Ocho muertes maternas en La
Libertad en lo que va del 2012


A A A O
RECE ADENTRO



ORDENANZA MUNICIPAL
PRESUPUESTO PARTICIPATIVO
DISTRITO DE PACASMAYO

CEN en SPLL. Reclamos a"desleales” cierra puertas a
fiscalizadores, golpes hajos y pedidos de más c/2mb2

Operadores turísticos destacan
condiciones de Pacasmayo
Los operadores de tours internacionales visitaron también Pacasmayo sosteniendo reunión con las
autoridades tocales, dirigentes de la Cámara de Turismo, del Patronato Por Pacasmayo y operadores
[AOS locales, Debe precisarse que se trata de empresarios promotores de viajes turísticos
nacionales que operan captando visitantes extranjeros.
En Pacasmayo tomaron interes en el trabajo que se tiene avanzado y con enlaces hechos
con el Mincetur, Prolnversión y ministeno de Vivienda. Recorrieron el malecón Grau, muelle, playa
El Faro y sitios de inlerés para los tunstas,
, Pacasmayo es la ciudad con mayor flujo
turístico a nivel del valle Jequetepeque y ha
logrado posicionar su nombre a nivel
internacional algo que no es nada fácil. Eso
ha sido posible gracias a su excelente playa
y a que posee, a nivel mundial, una de las
mejores alas para el deporte de tabla.
Los visitantes se fueron encantados de lo
que apreciaron en Pacasmayo reconociendo
que tiene vontejas multiples para
incrementar su flujo tunstico e insertarse en
la Ruta Moche,



Jefe de Reniec garantizó
imparcial actuación en
verificación de firmas
El jefe de Reniec, Jorge Yrivarren, reveló que 322 solicitudes fueron atendidas hasta el
jueves 24. De ese número ya habian entregado 167 certificados para que proceda la
revocatoria. Los promotores deben haber presentado la solicitud respectva ante Onpe
para que la tamíte ante el JNE; corresponde a este organismo emérr la resolución respectiva
convocando a consulta popular.
Explicó, al drario La República, que la verificación de firmas tiene cuatro etapas.
Las dos primeras son administrativas: Mesa de partos v calificacón administrativa: las dos
últimas son las técnicas, y es la verificacion propiamente dicha En la mesa de partes se
venfica que el promotor entregue más del 25 %o de firmas requeridas. Si el número no es
superior al mínimo legal, no se admite. La calificación administrativa consiste en revisar el
contenido del CD y se comprueba que sea exactamente el mismo que el de los papeles.
Si no es asi, se determina qué tipo de irregulandades o errores materiales se ha cometido
y se detalla uno por uno al promotor dándole 10 dias para subsanar,
En la tercera etapa, la primera verificación es la electronica. Es un programa de
computadora que hace bas:camente tres cosas: Primero, toma el DNI y lo compara con la
base de datos de Rentec; segundo, coge el nombre para saber s ese nombre comespunde
a ese DNI; y tercera, una vez que valido los dos, chequea sí ese señor vive en la
junsdicción en donde se hace la revocatoria
La cuarta etapa es la verificacion o cotejo visual, y se hace finma por firma, así
obliga la norma, Aseguró que en 8 dias han podido realizar la verificación de todo el
paquete de Lima, y paralelamente, están trabajando las 321 solicitudes adicionales de
todo el país.
Garantizó que ese proceso tene todas las segundades Primero, el verificador es
un experto en grafotecrua, Segundo, esta acompañado del representante legal del
promotor; es dear, la decrsson que toma, se hace con el personero presente. Y el personero
bene voz y puede cuesbonar la decesión. Cuando se de la discrepancia, Reni: dispone de
un pool de peritos con certificados de la Policia y ellos diimen la discrepanda; el perito es
última instancia.
En cuanto a quienes no presentaron á tempo, do que la venficación proseguirá
en todo este año y todo el próximo. Hasta el 25 hubo plazo para presentar el expediente
completo, incluido el certificado de Remiec que da cuenta de que sus firmas son válklas.
Si el proximo año se quiere presentar nuevamente una soficitud de revocatóna,
las firmas recogidas se acumulan hasta que se complete el 25 % exigrto por la norma. +




AR 3

Noticias


CUIDADO CON CREAR
'"HEROES' DEL CRIMEN
a prensa se ha ocupado hasta la saciedad —y lo sigue
haciendo- del caso “Gringasho”, el adolescente que con
apenas 17 años de edad, ha alcanzado notoriedad nacional,
pues se le atribuye que, pese a su corta edad,
presuntamente tiene en su haber casi una decena de asesinatos.
Se ha sobredimensionado la imagen de este muchacho con todo
el peligro que eso significa para influenciar la mente débil de
muchos de su generación que pueden tomarlo como un
paradigma a seguir.
GUADALUPE. Se formalizó para el domingo 3 de junio
la convocatoria a elecciones complementarias en las
juntas vecinales de la ciudad.
En la JV 05, Centro Histórico, donde en el
anterior proceso no hubo candidatos, se dispuso la
mscripción de listas participantes hasta el 30 de este
mes. Se hizo saber que las listas que sean inscritas
deben contar con un minimo de 20 firmas de vecinos
de su zona. La lista deberá estar compuesta con un
minimo de 40 %o por mujeres.
También se informa que la 2da vuelta para la
elecacn de ia Jv Zona 04 (Soto Balarezo - 15 de abri)
se realizará el mismo dia, es decir hasta el 03 de
junio.
En nota de prensa de la MDG, se indica que
vecinos que no figuren en el padrón de electores de
su respectiva junta
vecinal, deben solicitar
su inscripción en la $
oficina de Pe ucipación $

En momentos en que hay tanta debilidad en el pensamiento
juvenil y éste es fácilmente influenciable en muchos casos, es
imperativo que la prensa cumpta una de sus funciones, que es la
de educar. No contribuimos a ese fin dedicandole extensas notas
a él y a su pareja; virtualmente se les endiosa en vez de
presentarlos en $u pobreza moral. De la forma como se ha
abordado ambos asuntos, con ánimo sensacionalista, en casi
todos los medios, en vez de ayudar a la juventud a reflexionar
en lo negativo de seguir esas conductas, la prensa ha contribuido Vecinal de la 44
a formar una falsa imagen. Muchos habrán entendido que la munscipatalad local
forma de hacerse famosos es actuando como esos dos jovenes. SOLO EN 04 JVV
A "Gringasha” se le ha exprimido hasta el último detalle de su HUBO ELECCIONES
Facebook y se le ha llevado a la televisión, como si fuese un gran EN GUADALUPE
personaje. Todo eso, por el rating, en el caso de la televisión; y
por ta venta en el caso de los periódicos. En cuanto a las versiones
digrtales de tos dearios por el interes de captar más lectores, con
una gruesa presencia juvenil.
Solo en 4 de las 10
Juntas vecinales que
hay en el distrito hubo
Quienes dirigen tos medios de comunicación deben tomar en
cuenta la misión que tenemos. No debemos dejarnos ganar por
ese afán ramercial olvidando que nuestra esencia es a combatir
aquello que está mal. La delincuencia juvenil está creciendo, es
un fenómeno que debe buscar revertirse. No se ayuda a
conseguirlo si construimos falsos heroes, s: se tes da amplios
espacios a quienes no lo merecen. Aquí hay una responsabilidad
dwecta de los medios y no se necesita de leyes, sino de aplicar el
buen criterio y de actuar de manera responsable dejando de
tado el sentido comercial y rentista que, por desgracia, pnma
ahora en tos medios. Se privilegia el sentido empresarial, en
contra de tos principios periodisticos, algo en to que estamos en
total desacuerdo.
CHEPEN. Problernas se regstraron en la V] Convención
Prevmncial del Sute Chepén y un grupo de delegados
abandono el local sindical en actitud de protesta por
la forma como se desarrollaba el certamen. Pese a
todo dos austentes que se quedaron -y eran mayoría-
deoderon continuar el cóndave eligiendo como Nuevo
secretano general provincial a Alejandro Cúneo
Morales.
Para presidir el comite electoral se eligió al
profesor Roberto Quispe Quispe pero fue uno de los
que abandonó ta sala asurruendo, en Su lugar, su
Lamentablemente muy poco se hace por la juventud. La tenemos
descuidada. Los gobiernos, desde los tocales, regionales y hasta
el nacional, no se preocupan de manera real y concreta de los
jóvenes, salvo discursos y los proyectos. Igual en el caso de los
mios; y, son esos dos sectores poblacionales los que están
esperando ser atendidos. Interesan más las grandes
construcciones que impresionen a la vista de la población antes
que invertir en programas a favor de niños y jóvenes. Cuando se
diseñe alguna actividad, más se piensa en gastar en polos, gorros
e impresiones múltiples en vez de invertir en do necesario. Es
que se actua con el criterio de vender imagen y la manera de
hacer creer que se está trabajando es mostrartos con polos,
gorros, etc donde se lea el nombre de la entidad organizadora.


San José invierte en
educación

No ayudemos a formar falsos héroes. Nuestros niños y jóvenes
están en grave peligro. "Gringasho” y otros que lo imitan no
tienen nada de positivo, no merecen mayores espacios, Se
necesita de programas urgentes para trabajar por niños y
jóvenes: evitar que sigan scudiendo a las discotecas O
frecuentando grupos peligrosos porque ne hay campos
deportivos suficientes, ni se les ofrece opciones para ocupar su
tiempo libre. Pensemos en eos y actuemos, No nos quedemos

SAN JOSE.- Vemtisiete computadoras, con sus
respectivos muebles, entregó la Muniwcipardad Distital
de San loss ala JE SO66% de Portada de la Sierra.
ta adquisición está valorizada en
aproxmadamente 69 me soles, se mdicó mediante
nota de prensa
El alcalde César Chávez Paz hizo ta entrega
formal di: s Antes, habia hecho entrega de 2
extas y SeEMyioos hgenicas al Pronoer "Angeltos de
Josn

Noticias
Edición N' 1 publicada el 28-10-1973 Año 39 N” 11 687
ACTOR DE EDICIONES JLMIMAS NOT SAL
: Mana -






> pr
Ñ A
405594 » .
redosa LO a pa el AR yr Aye de TECaDa
ROMA AGIEnacos, y SL Fespectivo
tanque seva de adue.

una ted



página 21”
Lunes, 28 de Mayo del 2012 +!

Habrá elecciones vecinales
complementarias en Guadalupe
elecciones el pasado domingo 20. Las mesas de
votación funcionaron de 8 am a 4 pm, según nota de
prensa de la MDG.
La nota precisa que de las 10 juntas vecinales
comunales, en 05 no hubo elecciones por que se
presentó lista única (consenso), en 01 mo hubo
elección porque no se presentó lista alguna.
En la zona 04 se produjo un empate entre las
listas 01 y 03, y se programará nuevo proceso para
definir al ganador; en la misma fecha habrá comicios
en la zona 05 (Centro Histórico) donde no se
presentaron candidatos.
Los nuevos presidentes son: Zona 01, Cafetal
III, Teresa Rosa Pinedo Quiroz; Zona 02, Cafetal 1 Y
TL, Marco Antonio Farro Hernández; Zona 03 Talla, PJ
San José y Huaquillas, Luis Valerio Ballena Pilco; Zona
06 Tambo Real, San Agustin,
A Doraliza Miranda Ruiz; Zona
3 07 El Molino, Las Malvinas,
3 Manuel Virgilio Vásquez
É Bustamante; Zona 08 Rodolfo
*- Gonzáles Aguinaga, Túpac
Amaru, Gennry Aréval ;
y Zona 09 05 de Diciembre,
Farfancillo, Segundo Chira
Valladolid, Zona 10 Anlape y
Albujar y Guarmiz, Wilder Ayay
Tantaleán.

Alejandro Cúneo fue elegido secretario general
en accidentada convención sutepista
colega Hernán Vásquez Garcia, Otro de los miembros
fue Arturo Rojas Nunez. Estos detalles los consigna
una nota de prensa del Sute.
La convención se realizó el pasado jueves
24. Fue presidida por Lilia Quiroz Colunche;
acompañada de Don Ludeña y Glicerio Núñez. Durante
el cónclave hubo un fuerte debate en torno al balance
de gestión e informe económico del comité ejecutivo
cesante que presidió Anibal Vásquez. Pese a todg_el
informe se dio por aprobado. Le]
Los profesores analizaron también el modelo
económico del gobierno humalista y, por mayoría,
aprobaron pronunciamiento cuestionándolo y
acordando seguir luchando contra ese modelo y
mantener la lucha por la defensa de los derechos de
tos maestros. Igualmente ratificaron sus
cuestonamientos a la designación de José Velásquez
Cadenillas, corno director de la Ugel Chepén.

Ocho muertes maternas
en La Libertad
TRUJILLO, E! gerente regional de Salud La Libertad
había destacado, antenormente, que se había
logrado disminuir, significativamente, las muertes
maternas en nuestra región. Henry Rebaza
Sparragurre, titular de la citada Gerencia, reveló que
en el transcurso de este año, son ocho las muertes
maternas registradas en La Libertad.
Tuvo una explicación para cada caso. Dijo
Que siete primeras gestantes no llegaron a tempo a
los nosecormos. Dos mujeres embarazadas muneron
por problemas de traumatismo encéfalo crancano,
otra por un derrame, mientras que las restantes
fueron afectadas con una hemorragia que na pudo
detenerse
Los fallecidas tenian entre 29 y 49 años de
edad Una de elias foe de da peormaa de Pacasmayo;
3 0 rua, otras de tiza, huicán y Patas Ireiicó
axe A a pasado, en el reso penado, habian Muerto
24 gestantes

dis RA A
a dt dt

"Evaluación" de gobiernos apristas fue para || !
|
exigir más compañeros dentro
SAN PEDRO DE LLOC
(UN).- Una asamblea con
más momentos vergonzosos
que otra cosa dejó la
“Jornada de Trabajo” del
Comité Ejecutivo Nacional del
Partido Aprista Peruano, |
realizado ayer en esta audad.
Lo trascendental de la
invitación que era la
evaluación de los gobiernos
regional y municipales apristas
de La Libertad fue en suma,
un pedido expreso para
coparlos con "compañeros". P
En las afueras del
restaurante "Los Toboganes
de Don Cristóbal", donde se
reunieron unos 200 militantes y dirigentes apristas de La Libertad,
desde tempranas horas de ayer, llamaba la atención la presencia
de vehículos del año, propiedad de los militantes del “partido del
yo como llaman al PAP. *
Se escucharon cuestionamientos entre los que llegaban
a pie porque la cita bien pudo realizarse en su local partidario,
evitando hacer alarde de una cita pomposa en la que posiblemente
la temática llegara a ser la misma de otras: la crisis interna del
partido y las acciones para sacarlo del estado en el que se
encuentra.
Jorge del Castillo y Omar Quezada, miembros del CEN,
llegaron al local e ingresaron raudamente pasadas las 9,30 de la
mañana. * z
REGIDORA APRISTA CASI NO ENTRA
Entre los hechos que empañaron la mañana, estuvo el impase
que entrento la regidora de Jequetepeque, Narda Marroquín
Vera, dura crítica del alcalde Martín Alvarez Castañeda.
En el control de ingreso al local, su compañero Manuel
Castañeda Auleste le cerró el paso indicándole que no podía
ingresar. No se pudo conocer quién dio la orden de prohibir el
paso a la regidora Marroquín. Sus acompañantes, militantes
apristas del distrito de Jequetepeque, inmediatamente buscaron
al secretario provincial Victor Raúl Cruzado Rivera para que se
explique por qué no podía ingresar. Al poco rato llegó Cruzado
e quien luego de dialogar en la puerta con la regidora y el
control del acceso, le permitieron el paso. Cruzado imgresó con
la regidora Marroquín y dialogó brevemente con ella. A dos pocos
segundos se acercó Luis Alva Castro a la puerta de ingreso y
sostuvo un intercambio de palabras con el secretario provincial
y Castañeda Auleste, para luego ingresar al local visiblemente
contrariado. Algunos dicen que se trató de un jalón de orejas
por el cierrapuertas, pero podría ser porque estaban llamando
la atención de la poca prensa apostada.
Cabe anotar que n el alcalde Alvarez, elegido alcalde
por el PAP, ni la secretaria del partido en Jequetepeque, Elvira
Salinas, llegaron a la cita de ayer.
DOS NOTORIOS “RETIRADOS” DEL LOCAL
La reunión de ayer tuvo dos momentos que conctaron ka atención
de los asistentes. El alcalde del CP El Progreso de Pacasmayo,
Arturo Castillo y el maestro de ceremonias del evento, Victor
Gómez Ruiz, fueron “retirados” del local luego de que se les
increpara deslealtad.
: Arturo Castillo fue señalado por algunas de sus
“compañeras” por haber ganado las edecciónes en su Centro
poblado el año pasado, con la bandera de Alianza Para el
Progreso. Insistentemente le re. tamaron el hecho y pedian a
viva vo? que se rebre. Ni saquiera logró tomar elmirrono para
dear algo, Castillo fue teralmente alzado polos" disparas”
y fue llevado hasta la puerta del l cal.
Incidente similar vivió e: maestro de ceremonias de la
reunión, Victor Gómez Riaz. En una intenvención proraguorada
por mitantes del distrito de Guadalupe, esto señalros: a ome,
Rutz haber “trabajado para el enemigo. Se le Efe dto haber ado
el orgarusador de ja campaña e la actual AR abdesa Losrdes.
Plasencia Zapata quién Hiegó als HON Mun cue el partido
polaco Unidad Naronal
Las voces pucheruda que e rete roba Sonar on cOn
|
E ze


portero detiene a regidora de Jequetepeque.
insistenda, por lo que el aludido
, habria preferido reurarse antes
que tener que atravesar el
trance que le tocó a Castillo.
“REVISIÓN” DE
GOBIERNOS SOLOPARA
CRITICAR FALTA DE
“COMPAÑEROS”
Poco o nada hubo de evaluación
a los gobiernos apnstas en la
región, ni en dos municipios. Pero
si se oyeron voces criticas por
. lafalta de “compañeros” dentro
de los órganos de gobierno. Se
reclamo que los furdionarios de
todos los niveles sean
"compañeros", El ex presidente
regional Homero Burgos
Oliveros lo recalcó indicando que en lugar de apristas había
fujimoristas en algunas gerencias regionales.
La voz autocríbca provino de Carlos Martinez Polo,
secretario regional de PAP, que no tuvo reparos en señalar
a il A

a


página 3 *
Lunes, 28 de Mayo del 201: ,

Era
punto a punto loc problemas internos del partido exyendo la
recomposición del mismo
Otro nadente que marcá la cita fue la distribución de
una publicación sin autoria que se ocupa cas en su totalidad al
tema de las subvenciones en la Mumamidad Provincial de fruyilo
y en la que se incluye una foto del congrestta aprista por La
Ubertad, Elías Rodríguez Zavaleta La pubhicación recalca que
Rodriguez recibio mil Miuyevos Sabes del alcalde truliano. La
distribución de la publicacion generó un nadente QUe NIMmamos
en nota aparte,
E. Rodríguez responde al ataque
“No fui convocado por quienes fueron rechazados en voto popular”
SAN PEDRO DE LLOC (UN).- Sorpresa causó entre los
asistentes a la “Jornada de Trabajo” del Comité Ejecutiw Nacional
realizado en esta ciudad cuando se destibuyo entre los asistentes
una publicación que en la carátula tene el título “EJ Gran
Cambiazo” en la que se aborda ampliamente el tema de las
subvenciones que el gobierno municipal de Trujilo ha entrega:
segun información periodística que se dio en Po
Lima. $
Sin embargo esto no fue lo que famó -
la atención de los asistentes. Fue la
contracarátula en la que se expone el caso de
una subvención por mil nuevos soles entregada
al congresista Elias Rodriguez Zavaleta. Se
acompaña una foto de Elias Rodnguez y César
Acuña frente a a frente, a la que le han
añadido la frase “sí, sí, sí, como usted mande
patrón” atribuyéndola al congresista
Rodriguez.
Parciales del congresista no dudaran
en reclamar por lo que calificaron como un
agravio. Jimmy Chayguaque Cancino,
vinculado al accionar de Rodriguez Zavaleta
en la provincia de Pacasmayo se acercó y
reclamó a Jorge del Castillo por el presunta
trabajo encubierto de distribuir las
publicaciones que considero lestvas contra el
único congresista aprista que tiene La Libertad.
Chayguaque Cancino asagura que fueron personas del
entomo de Jorge del Castilica quienes distribuyeron el matenal,
aunque Del Casullo -confrontado en publico- negó Su porLOpacon
en el hecho.
En comunicación telefónica con Ultimas Noticias,
Rodriquez Zavaleta se mostro contrariado por el incidente
keveló: "No he sido convoLado, a pesar de ser el uno
congressta electo por la respon La Libertad Electo por voto
popular. No he ido curwotado por el CEN que dge Jorge del
Casto . Lamento que haya
ado a Mi dE panic EMP
ha sido serve a me pueblo a mi
pirtido lee, ánforas cn mt meo
más lequumno para expresar
quere mn kr E
De
ES
que e huir
ne







pra


que tenemos. Si hay la parbapanión del compañero Aba Cazo
que perdió entas ánforas, del comet
tambien perdió en las ánforas, as
Rodrigues se iefire a la
rerterando que. Tue una doneoa" para un nr del alto
Fue un errce y la muniapoldo de TrayRo ya Pa rete esoo
ra


operar de tar. 010 Atora da 4
confunda ada gentes Sa Murena ata,


e ets ada e
acordado de na de mála mansa, de Foema baja, Ue ima A,
me Creta


patato. long Sul de de
tono Moldes y Lera ed:
en natos cios

rover Ha seda
rt ruedo Eos estan
fertido 3 menos.
eros den, pera de
CEN y radar de
Lon ena hengda,
+, Marat -

Fa
irregularmente a Cerro Prieto al aprobar
cuinbio de trazo de canal

: en vanas sesones del Consejo Directivo
endo a la empresa oguicola Cerro
una servidumi 2 que es lo que



. at de la direcoón ejecutiva del Proyecto
.0s lectores deben hacer memana que Quevedo
Lao ae enunciado el representante de Cerro Prieto
y ntaje para otorgarle dicha senadumbre.
«Jer Judicial; fue denunazdo a la prensa
des de la propia empresa y eusten
o tucierann a Quevedo desde la pi
7.3 Regtonal de Agncultura de La Libertad,
woa Miranda
pues fue sntiado a Lima
sis algú de lo vatado En sesiones
+Lix, (1F enarzo 2011) cuando dún estata
el Minag, y ejercia como dector
César Lopez Córdova, este informa
de sontrato






cn a la Inversión Privada y Organo de AsESta
2 32. Na nay detalles del mtorme. El acuerdo fue que
far el tema se aproveche la invitación que se ha
la einpresa Cerro Preto para vistlar Sus
eo Jacunes, sendo la fecha el 26 de Marzo, previa
OANTAGOOR
PIDIO SOLUCION INMEDIATA
Lata semón Le 102 abol 2011) Serdoval Pozo —presidente
entonces informa sobre otorgamiento de la
bre a Cerro Prieto y “propore que Je la studion
que creana un Mal precedente y NO pr
Cerro Preto, sí no por lo que MiGeron las
del PEJEZA, ya que nuestros funcionarios
bros





, 29 corpo la consulta previo a
da de ser Curro Pret
las Cuestiones procesales correctamente,
Jn Su Jerecho, por lo cual SONOLA QUE se donuebe
soticitado ya que tiene la documentación
y siendo le insdlucanahdad la q debe

o


re
demenente a que tos no vanos
vddo en un enzo de confianza, puesto que los
tado en 3la, técnicamente y legalmente
por io: anos del PEJEZA. y Ss Se Jebe
3 lOs fubdonartos que Se n39a por lo que Como
Presidente nos que se debe ser responsables y hotiendo
3 CO LOS $as TEQUISKOS p͔Oe que los que bene
e y tecnicamente les sea otorgado”.
OLIVERA SE OPONE
La representante Kosa Olivera Gonz se opone y aduce
que es necesano conocer la opinión de las dos partes,
mantesta que se requiere lodos los informes que sean
necesanos. Elia pide esos documentos para llevarios 2 sesión
2ju del GR Cajamarca, pues había solicitada una
con el presidente regiona!, Gregono Santos.
OLIVA Y SANDOVAL COINCIDEN
Julio Oliva Porro (GR Lambayeque) a su vez informa que el
asesor legal de Cerro Prieto te entregó una ayuda memoria
indicando que legalmente les corresponde la concesión.
Sabuta coordinar una reursón con Cerro Preto, y comcide
que existen muchas regularidades de los funcionanos del
Pejeza, “pero también es consciente que se puede llegar a
un acuerdo con Cerro Prieto, debiendo convocarse a una
teunón con elos, tal es así que está la propuesta de
convertir la Parcela Demostrativa de Cólera Ate, en un
08ntz pROto para la agricultura”
Qtro párrafo del acta dice: “El Señor César Sandoval
Bozo, indica que lo justo es lo que manda las doctmentos,
y 5 hubiera algun error to hicieron los Funucnanas Del
PEJEZA, y porto cul se bene que cumplir con el coImpramiso
adquiido y no lo puede rolentar tres personas que
cantarman un Consejo Directivo, y se le alcanzará 3 3
Econawisto Rosa Olivera Gongdtes, la documentació:
come scondiente, cor lo que como Presidente defiendo la
RISInada del PEJEZA*
DEBE PRIMAR LO QUE ESTA HECHO
Etecnacmesta Vicente Esquel Rodríquez [GR a Uhertad)
EFSESZ QUE SOSELAVO una resruón cor el Dr Luis Grasvás
PEWIOS y DB ISORA MEGA. MENOS dE SCRNLATON NI IDO











cionarios del Pejeza habrían favorecido
0na, elos imiicaron que benen razón, puesto que
e cocementes que lo comprobaran. as: también
meterte gecumentos el PEJEZA mamñesta la epimión
favoratie para ta modificatoria del trazo, en tal sentido
Jebe pamar lo que va está hecho y no con o que se oree
even lo que Jebio haber sido, puesto que el PEJEZA, NO
puede quedar Como una insttución que no CUIADIE CON SUS
compromisos. más aún cuando Se recurre a ura instenda
(PROINVERSION) que esta en la firma Jel contrato, el
cual nos ndca que no procede cambio alguno al contrato
orgnal.
Sandoval apremia. “que esta es la posición del
Minas, por do cual mantesta se debe tomar un acuendo en
e ado.
mer



SE VARIO TRAZO DE CANAL
Internene el director ejecubivo López Cordova: "manifiesta
que sí tuen la Empresa Cerro Preto adjunta dooumentos
donde se pronunoa el PEJEZA sobre el cambio de trazo
vel canal. sí hecho de haber variado el trazo original, ha
ocasionado que un ares importante de tierras quede
cmnfinaJa por la servidumbre y los límutes del predio

po 15 37 restándole posduidades de venta, por lo Que
deto cegonarse que la servidumbre se otorgue a titulo
aneroso
ACORDARON FIRMAR CONTRATO
El consejo no lo escucho. Y acordo que el director ejecutivo
“meice las acuones necesanas a efectos de la Susonipoón
del cantrato. al amparo ge lo estabiecido por los numerales
4 y 5 del Oficio No. 487-2005-INADE $101, de fecha 04
ve mayo del 2005 memante el cual se le maniñesta a la
Empresa Cerro Pneto que la senidumbre de paso del nuevo
trazo del canal de abastecimiento aprobado por Resolución
Au:Tinistrativa No. 664-2004-MA-ATDR), se le otorgará
una vez heva finarzado la construcción de las obras
del cana! Pima, oportunidad en que se establecerá con
recisión tas coorienedas UM, a 10s etectos de la
anaon Gel contato rmixificatono de la servidumbre
Otorgada Or ynalrne ote, concarendole en el rmusimo acto
una servitambre de paso temp. ral sobre un area de 35.44
mente fundo ventas en el acta de conformidad
on fecha 21 ve odubre del 2005, susante
ld os de su sepresentante el Director de
Operación y Pa tenmento *
El acuerdo fue adoptado por mayoría (Sandoval,
Otiva, Esquivel) “y con un voto de abstención por parte de
omista Rosa Olvera Gonzales, representante del
Gobierno Regional Cajamarca, quien expresa que no
cuenta con la informacion que les arcanzaron los
representantes de Cerro Preto a los demás miembros del
Conseio Directivo, necesitando así mismo, una Gpinión
tecruca legal para poder decidir”
Esta es la única acta donde se lee un acuerdo
detallando los qritenos de cada una de los consejeros.
LAS SESIONES DEL 2012
En el 2012. el terna Cerro Prieto ha seguido en agenda. En
la sesión LXXIX (14 enero), Olivera Gonzáles pide que el
or ejecutivo “nforme sobre situación actual de la
timbre con Cerro Preto”. Se acordó que el director
ejecutivo presente informe en próxma sesión,
En la sesión LOX, (03 febrero) el director ejecutivo
Jardo Vigil Vásquez infurma que respecto a la
mbre de Cerro Prieto “se concluye que debido al
camtro de trazo del canal Pina 1, resultó necesano que se
suscribe na Adenda al Contrato de Seradumbre el mismo
Que Se suscribio el 27 de Abri del 2011 y para la msaripción
y regutarnación ente tos Registros Publicos se otorgó
fa a Cerro frieto” Esta vez se acordó que el
ax ejecutivo "sohote a los gerentes involucrados un
mévnme detañado y se presente al Consejo Duectivo”
¿ESO ES TODO?




asa














8) Consejo Directivo no ha sido ringun aporte a mejorar la
marcha del Pr ano se han improvisado
directores eye 2 Cada presidente del
colegiado. ¿0 á abora? Tenemos serias dudas

ora el director ejecutivo será designado
pre será a propuesta del presidente del
nbruaremos revelando
sar voz8n los agricultores y
nera para que se sepa cómo se conducen
argarizacones del Estado, donde está en tuego el
je tonos las per


e



CORREO DE SALEM
Por Eduardo González Viuña
El túnel de los inmigrantes
Me lo contó este fin de semana el jardinero mexicano que vino a mi casa
para cortar un arbol:
Mi mujer- dice- salió de Sahuayo al lado de otras doce familias
que habían vendido todos sus enseres para cruzar el borde. Usted no
puede imaginarse lo pobres que eran. Estaban tan flacos que no fue
difícil scomodarlos a todos en la parte trasera de una camioneta sobre la
que habian puesto carga para que no los fastidiaran en los retenes.
Cuando llegaron a Tecate, cerca de Tijuana, los hicieron caminar, y Eva
me contó que por ratos iban todos tomados de las manos por temor de
que los vientos los llevaran de regreso...
Después de tres horas de camino, llegaron hasta una granja de
cerdos cercada por una valla sobre la cual había un tosco letrero que
prohibía el paso. ¿Para qué nos traen a este chiquero? ¿Qué nos van a
hacer aqui? , se preguntaban los viajeros, pero no podían pedir
explicaciones, Allí esperaron todo el día hasta que por la noche llegó otro
grupo de gente quizás de alguna zona más próspera de México porque
iban mejor trajeados y se notaba a la legua que comían bien.
Recién entonces apareció el coyote, un tipo aparentemente de
los que se suele llamar “duros”, pero de muy buenos modales. *:
Puedo decirles bienvenidos a los Estados Unidos porque saliendo de
casa van a estar ustedes en la tierra de los gabachos”, comenzó el
hombre, y como la gente no diera señas de haberle comprendido dio
varias patadas al suelo. “¿Se han dado cuenta de que es hueco?... Aquí
debajo corre un túnel que los va a llevar directamente hasta territorio
americano. Señora, usted que está cerca de la ventana, ábrala y vea el
cielo. Miren el cielo. Esas son las estrellas de los gringos”.
Unos instantes después, el voyote les estaba mostrando el orificio
de entrada del túnel, y a Eva le pareció increíble que ese punto negro la
pudiera conducir al paraiso..“Ahora le toca a usted, señora. Recuerde
que tiene que avanzar gateando como hacen los niños... ¿Me ha
escuchado”... Le digo que usted ya debe entrar en el túnel...”
Avanzó un metro, un metro y medio, dos...La estrechez del
agujero le impedía hacerlo más rápido, pero en su cabeza ya no existia
el tiempo, sino una obsesión. Allá, al otro lado, en alguna casa de San
Diego, Leandro estaría contando los minutos para reunirse con ella
después de cinco años de separación y lejanía,
Estos pensamientos la hicieron más veloz, y en unos minutos
más que no alcanzó a precisar cuántos eran, se encontró detrás del
corpulento y bamboleante señor de Sinaloa que también avanzaba
gateando hacia los sueños de América. ES
-Señor, señor. insistió, pero no obtuvo respuesta, y un rato
después se dio cuenta que nunca lo escucharia porque aquella gigantesca
panza bloqueaba el camino de la libertad e impedía el paso de cualquier
sonido,
Un rato después ya casl no podía respirar, pero de cuando en
cuando seguía escuchando los ronquidos que emitía el gordo
desfalleciente, y más tarde, tal vez comenzó a ver visiones porque todo
lo que percibía adelante eran unas estrellas que salían del cuerpo del
señor de Sinaloa como las estrellas con las que los gringos celebraban el
4 de julio.
No lo dudó más. Con las pocas fuerzas que le quedaban, corrió
hacia atrás, y sin obstáculos en su camino, pronto se vio emergiendo por
la boca donde había entrado, junto a dos señoras semiasfixiadas y un
coyote que no sabía qué explicaciones dar.
-Adoro a Leandro y me muero por llegar a Estados Unidos, pero
ya no puedo más. No aguanto el detrás de ese gordo,
-Un momentito, por favor, culto público. Un momentito- dijo el
Coyote, y se metió en el túnel del cual emergió un rato más tarde halando
por el fundillo al señor de Sinaloa. Y la solución le llegó rápidamente.
-Así, amigo sinaloense. Así - le dijo al robusto cliente que habi
provocado la crisis. Usted debe de hacer como yo, ponerse de espaldas
y avanzar. Y comenzó ayudarlo a introducirse en el túnel en la posición
que le indicaba,
-Muy bien, muy bien, con la cabeza para acá para que recuerde
Su pasado, para
que Jamás olvide
su tierra. Con su
detrás por
delante porque
trae buena
suerte.


ATENCIÓN PRODUCTORES
Y CRIADORES DE CUYES
Compro cuyes destetados de 250 a 300
gramos Cel. 946445746. Nextel. 644" 5746




,

NS
Ñ ORDENANZA MUNICIPAL
| N* 013 - 2012 - MDP
]
|
Pezasmayo 23 de Mayo de 2,012

El SENOR ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
P-CASMAYO
FOR CUANTO

£' Concejo ce ta Municipacidao Distritaj de Pacasmayo en
Sesion de Concejo bajo la Presidencia del señor Alcalde Oscar
Loperso Honoris Horna, y con ta asistencia Ue los señores
Regiaores VISTO. El expediente admarstrativo 2067-2012 del
hroncrago Juan Delgado Castañeda quien como facilitagor del
lp supuesto partcpativo 2.913 hace Hegar el Proyecto de Reglamento
) que nermara mi proceso ve Presupuesto Participativo 2.013 - MDP;

¿E puesto en DEBATE y en DISCUSION pot el Pleno de Concejo por




vnacimigad, ACORDO, APROBAR el REGLAMENTO que norma el
Proceso de Presupuesto Participativo para el Año Fiscal 2,013
en el ámbito de la Municipalidad Oistrial de Pacasmayo, el mismo
gta de 11 Caprulos. 30 Articulos y 06 Disposiciones
MANe:aros. y.
CONSIDERANDO
Que los Articulos 197" y 199" ds la Constitución Política
] Gel Peru estabiacen que 19s municipaligades promueven, apoyan y
menta la poiipacsión vecinal en el desarollo local, formulan






anugimente bajo responsabilidad
Que al Artico 17 de la Loy 21763 - Ley de Bases de la
Descontrahzación indica que los Gotuernos Locales, están obligados
a promover la participación cuudadana en la tormulación, debate y
eoncertación de sus planes de desarrolto, presupuesto y en la gestión
pubhea

Que y Ley N* 28058 - Ley Marco del Presupuesio Pariapatvo
estabiece disposricnes que aseguren la efecuva participación de la
! DN Cret en el proceso de programación partcipalva
¡ Ue Que +: Decreto Supremo N" 171.2003-EF aprueba el
Pegamento de ia Lay N” 26056 - Ley Marco del Presupueslo Panicipalivo.
Que este mismo Reglamento de la Ley Marco del
Cresupuesto Participativo en su Articulo 5% define el procedimiento
sara la convocatoria y registro de los ágentes Parbapantes dehnmdos
of elimino 3) de su Arbealo 1” señalando que ef Gobuerno Local.





segiante DOraenarzía despondia tas medidas necesarias para
2amen 50 de «dentficación y acreditación de Agentes
aMUCIDIMiA iarmente de aquelios Je la sociedad civil
ón Corectoral N 007-2010-EF/76.01
1-2010-E5.76 93 como un dispositivo
€ que dispone que los
deberan reaunzar sus
en cuerta los


Mia



se garantizar la qta hocacion de (ns agentes pariopantes y
Mapiecrs emienos de cistutucion des Presupuesto, acordc a das
ses reales de la población lemendo en cuenta que se deben
Pmorzar proyectos basados en resultados, acorde cor los objeuvos
+ siratéginos cel Fan Cisirdal de Desarrollo Concertado
Que, a tm de garantizar que el proceso de elavoración del
Frasupuesto Pareripatyo para el Aña 2012 logre tos mejores
sultados en base a las experienciós positivas de procesos
Dv “ora 5, 5 necesano fener en suenta un conjunto de crilerios que
len ta participación y la conceración entre es Gobierno Local y
19 Sociedad Civil en el marzo del icgro de objetivas colectivos que
contribuyan a mejorar ta candad de vida de 'a población
Estanas a lo acordado por el Pieno del Concejo du da
HMamicipaidad Unstntal de Pacasmayo, en su sesión de concejo de la
hecha, y de acuerdo a las facultades conterndas por la Ley Orgánica
3e Municipalidades N? 27972, se decia la siguiente Ordenanza Mumcipal
APROBAR 0 REGLAMENTO que norma el Proceso de
Presupuesto Participativo para el Año Fiscal 2,013 en el Ámotio
de la tuunicipalidao Distrilal de Pacasmayo -










ARTICULO PRIMERO.- APROBAR el Peglamento que norma el
proceso de Presupuesto Partapalivo para el año fiscal 2013 en el áminto
30 la Mumcapaldad Úistrital de Pacasmayo. et mismo que consta de 11
Tipitulos, 30 Articulos y 06 Ussposiciones Complementarias
ARTICULO SEGUNDO.- La presento ordenanza entra en vigencia a
want del siguiente día de 34 publicación -
POR TANTO:
MANDO SE REGISTRE, PUBLIQUE Y CUMPLA

REGLAMENTO QUE NORMA EL PROCESO DE PRESUPUESTO
+ PARTICIPATIVO 2013 EN EL ÁMBITO DÉ LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE PACASMAYO
CAPITULO 1
DISPOSICIONES GENERALES .
Articulo 1*.- Objetivos
Promover y establecer mecanismos que garafticen la
implementación eficiente del proceso dal Presupuesto Parhcipalivo
2013 gel disinto de Pacasmayo, articulados a los resultados obtenidos
del proceso a nivel provincial
+ Facilitar la icentilicación y priorización de Proyectos viables de
mpacto Aistntal a financiar con los recursos asignados al Presupuesto
Participativo 2012
Artículo 2*.- Alcances: El presente Reglamento involucre 4 los
Agentes de la Admirusiración Publica, de la Sociedad Cwl organizada
y del Sector Empresarial
Artículo J”.- Base Legal: Es sustanto legal fo constituye ta Ley Marco
do Presupuesto Participatwo N* 28056 y «u Reglamento aprobado por
7 S 142-2009. Ef, y el Instructivo N' 001 2010-£F/76 01 “Instfuctvo
cata el Proceso de Presupuesto Participativo 20117
Artículo 4”.- Conceptos Básicos: Con la tinalidad de facilitar el
««atendimiento del proceso, se explicilan dtgunos  conceplos basicos
a Presupuesto Participativo - Proceso que foriatece las relaciones
Estado. Sociedad Civil, dofintendo las proridades sobre acciones a
implamantar en el mvol del Gobierno Local, as como la asignación
de recursos necorarios generando compromisos de tos actores
cúblicos y privados para la consecución de cbjebvos estratégicos







MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DEPACASMAYO
PRESUPUESTO PARTICIPATIVO 2013
d. Sociedad Civil.- Comprende a las organizaciones de base lamitorial o
temática, sean ostas sociales. políticas. económicas, religiosas o Culturales,
así como a organismos e insituciones privadas deí émenlo distrital.
€. Agentes Participantes.- Son aquellos miembros que participan
con voz y voto, en la discusión y/o toma de decisiones en el proceso
de planeamiento y del Presupuesto Participativo Están integrados
por tos miembros del Consejo de Coordinación Local. los
represententes de la Sociedad Civil identificados y acredilados para
esle propósito, de acuerdo al Art. 5” del Reglamento de la Ley Marco
del Presupuesto Participativo y los represenantes de tas entidades
descentralzadas del Gobierno Nacione! que desarrollan acciones en
el ámbito del custrito
d. Acciones de Impacto Diatrital.- Enliéndase por acciones de
impacto disintal a las que se desarrolían en la ejecución de Programas
y Proyectos estratégicos cuyos denelicios directos alcanzan a la
pobtación de togo el distrito
Art.S* Principios del Presupuesto Participativo.. Son Principlos
del Presupueslo Participativo los siguientes
a) El principlo de ta democracia perticipativa.- Este principio permite
que sea la cudadania y sus organizaciones representativas quienes,
desce las asambleas y talleres. analicen Su realidad local, definan sus
problemas más importantes y encuentren alternativas de solución.
b) El principio de la inclusión.- El presupuesto participativo debe
favorecer la participación y le satisfacción de las necesidades de los
sectores tradicionalmente excluidos de la sociedad. pues los loma en
cusnla y permite que la distribución de los recursos asignados ayude
a disminuir las exclusiones sociales, como por ejemplo la que viven
las niñas, los niños, jóvenes. personas con capacidades diferentes;
ancianos, etc
€) El principlo de la transparencia.- El Presupuesto Participativo
se debe caracterizar por la transparencia, ya que sin información de
los actos ue gobierno, la ciudadania no podrá tomar las decisiones
más adecuadas

- 8) El principro de la tolerancia.- Para mejorar ta toma de decisiones
se requiere legar a consensos. Pero para ello requiere que haya lolerancia
para escuchar y aceptar las diferentes maneras de pensar. Sin tolerancia
es imposible pensar y elaborar el Presupuesto Participativo.
e) El principio de la solidaridad.- Ligado al principio de la Inclusión,
este prneipio nos permite pensar en el conjunto de necesidades de la
población y proyectar su atención pensando que se debe asignar más
recursos a los que menos tienen, a quienes se encuentran en situaciones
más desventajosas. como son las mujeres, los mños, niñas, personas
con discapacidades. asentamientos humanos, zonas rurales, etc.
f) El principio de la subsidiariedad.- El gobierno más cercano a la
población es el más idóneo para ejercer la competencia o función por
conmguiente el gobierno nacional no debe asumir competencias que
puenen ser cumplidas más eficientemente por tos gobiernos regionales
y estes a su vez mo Fetwn nacer aquello que: puede ser ejecutado por

pte tocas exrtandose + dUpts vlad + Superposicion de
CAPITULO Il
DELA INMCATORIA

ARTICULO 6*.- El Arcalde ur 1 tuto ana Distntal de Pacasmayo.
en su condicion de tilular del pirgo y del Consejo de Coordinación
iocál es el responsable de conducir las distintas fases del proceso,
conforme a jos mecanismos que se establecen en la Ley y en el
presente Reglamento
ARTÍCULO 7*.- Para asegurar la participación de la población el
Gobierno Local deberá realizar la publicidad y difusión respectiva, a
traves de los diferenles medios de comunicación de la localidad y
con la ayuda de material informativo (botetmes informativos).
CAPÍTULO tl
DE LA IDENTIFICACIÓN Y ACREDITACIÓN DE AGENTES
PARTICIPANTES
Articulo 8*.- Igennficación y Registro de Agentes Participantes:
Los agertes participantes en el proceso de Presupuesto Participativo
2013 del Distrilo de Pacasmayo, serán Identificados por al Equipo
Técnico encargado del proceso y serán inscritos en un Libro
de Registro de Participantes. previo cumplimiento de requisitos
establecidos para 1al tin Para efectos de registro se han considerado
los siguientes grupos.
* Consejo de Coordinación Local Distrital (CCL)
* instituciones Descentralizadas del Estado,
* Orgamzaciones de ta Sociedad Civil
ARTÍCULO 9".- La mscrípción para la participación de las insitluciones
y organizaciones. asi como de las personas de la sociedad civil. en
el proceso del Presupuesto Participativo del Año Fiscal 2013, deberá
realizarse, lemendo en cuenta los siguientes requisitos
a) Solicitud de Inscripción dingida at Alcelde Distntal de Pacasmayo,
indicando la razon social de la institución y organización, la
identificación de la persona que ta representará, asl como la
designación de un representante alternativo, cuyo rol será reemplazar
al tilutar en casos de inasistencias Adicionalmente deberá scompañar
los siguientes documentos
b) Copia tedateada dol documento de identidad del representante de
la orgamzación y del alterno a) designado (a)
€) Constancia de Insenpción de ta organización en Registros Públicos
u otro documento que acredite su reconocimiento como organización
social y que reeliza actividades en el áistrito con una antiguedad no
menor de 02 años
4) Copia tedateada de documentos que acrediten por lo menos dos (02)
años de actividad institucional y presencia efectiva a nivel disinital
Para ello, las organzaciones podrán adjuntar copia de sus Resoluciones
de reconocimiento. copies de actas de la orgamzación o instrumentos
jurídicos suscatos, publicaciones entra otros, que sirvan como garantia
de enconirarse realizando actividades a tavor de la población
e) Copia fedateada del Acta que contenga el acuerdo de sótios para
participas en el proceso y la designación de sus rapresontanten
ARTÍCULO 10*.- El plazo para la inserción de los Agentes
Participantes se sujetará al Cronograma que se publicara
oportunamente por la Municipalidad distrital de Pacasmayo



CAPÍTULO 1
DEL PROCEDIMIENTO DE INSCRIPCIÓN
ARTÍCULO 11*.- Los documenters y requisitos señalados en el articuto
0” del presente Reglamento, son de carácter obhigalono, y deberán
ser dirigidos al Alcalde Disteral de Pacasmayo
ARTÍCULO 12*.- Las personas que tengan alyuna obuervación en su
solicitud de insempción tendrán un plaza nu mayor de Irex (03) días


Lao
Página 1 Wa
Lunes, 28 de Mayo del 2012
hábiles, contados a partir de la techa de notificada |
correspondiente, para abaolveria, caso contrario no
de ninguns manera
ARTÍCULO 13*.- El Jeje del Área de Participación Ciudadana o
quien haga sus veces, vencido el plazo de inscripción de agent
participantes, dispondrá la publicac =n de la Lista de las Organizacion:
e instituciones que solicitaron su inscripción para el proceso del
Presupuesto Participativo 2013, ta misma que será puesta de
conocimiento público en al Portal dé Anuncios de la Municipalidad y
a través de los medios de comunicación locales.
ARTÍCULO 14". El plszo pera presentar observaciones y tachas
sobre algúa representanie que figure en la lista de Agentes
Parlicipantes es de tres (03) dias hábiles contados a partir del dla
siguiente de la publicación de la ista a que se refiere el articulo 13"
del presente Reglamento.
Dichas observaciones o tachas berán cursadas a los
interesados para que las absuelvan en el plazo de tres (02) días
hábiles contados e partir del dia siguiente de notificados; con su
absolución o sin esta, la Oficina de Participación Ciudadana procederá
a elevar al Despacho de Alcaldia los resultados del proceso de
inscripción, para eu aprobación.
ARTÍCULO 18*.- Vencióos los plazos señalados en el artículo
14” del presente Reglamento, el Despacho de Alcaldía mediante
Resotución, aprobará la Relación de Agentes Participantes de la
Sociedad Civil acreditados para el proceso del Presupuesto
Participativo Distelas 2013, la misma que será publicada a través de
una Nota Informatlva publicada en el Porta] de Anuncios de la
Municipalidad.

observación
'án aceptadas







CAPÍTULO v
DE SUS ATRIBUCIONES Y RESPONSABILIDADES
Articulo 16*.- Atribución de tos Agentes Participantes:
Son atribuciones de los Agenles Participantes debidamente
acreditados las siguientes:
a. Asistir a los Talleres y Reuniones de Trabajo, con derecho a vOz y voto
b. Proponer y emitir opinión sobre los Proyectos de impacto distrital
a priorizarse
e. Suscribir las actas y documentación pertinente que se genere en el
proceso.
d. Proponer correcciones y mejoras al desarrollo del proceso del
Presupuesto, teniendo en cuenta que las sugerencias que hagan
guarden coherencia con lo estipulado en el presente Reglamento
CAPITULO Vi
DE LA PARTICIPACIÓN EN LOS TALLERES
Articulo 17%.- Mecanismos de Participación en los Talleres:
Los Agenles Participantes deberán asistir ge manera obligatoria a los
Talleres de Capacitación y de Trabajo para la elaboración del
Presupuesto Participativo Para este fin los Agentes Participantes
deberán tener en cuenta lo siguiente
1. La participación debe ser acliva, responsable, puntual e integral
La tolerancia en la asistencia será de diez (30) minutos. en todo caso,
3 tardanzas o dos inasistencias injustificadas lo inhabilita para seguir
parturando en el proceso
2 El dwtogo entre los agenles participantes y el Equipo Técnico debe
ser constante y fluido en el marco del respeto mútuo, tolerancia y
comprensión
3. Es necesario fijar la importancia de los temas a Giscut a fin
de garantizar el cumplimiento de los objetivos en procura del desarrollo
socio-económico de la población del distrito de Pacasmayo.
* Antes de asistir a los Talleres y durante el curso de su desarrollo,
los agentes participantes deberán reunirse con los integrantes de su
insluución y/orgamzación a la que representan para”
1. informarles acerca del proceso
2. Establecer las prioridades det sactor, organización o territorio que
representan, de acuerdo at Plan de Desarrollo Concertado y otros
Planes Especificos del distrito
- Para el desarrollo de los Talleres se establece dos Instancias: La
Plenaria y Los Grupos de Trabajo.
- En la Plenana que es organizada por et Equigo Técnico y conducida
por el Alcalde Distrital a su representante, aclúan con voz y voto
todos los agentes participantes debidamente identificados y registrados
para analizar asunlos de Interés, común, aprobar acuerdos de carácter
general y validar aquellos que resulten de los grupos de trabajo
- Los Grupos de Trabajo, se integran obedeciendo a cntertos temioniales
sobre los ejes de desarrollo dat Plan de Desarrollo Concertado, quienes
adoptarán acuerdos sobre los acciones de impacto distrital que se
implementarán en su ámbito: para cumplir con su propósito designarán
entre sus miembros 2 un Coordinador, un Relator y un Secretario (2)
Los Agentes Participantes, durante el desarrollo de la Plenaria y las
Reuniones de los Grupos de Trabajo, se ceñirán a los siguientes
mecanismos de participación
a. Los representantes de las Organizaciones e Instituciones
debidamenie inacritas harán uso de la palabra en forma concisa y
directamente relacionada con el lema en debate, no excediéndose de
diez minutos, los mismos que pueden ser distelbuidos en dos
intervenciones por cada tema en dabate
b. Los agentes participantos que deseen hacer uso de la palabra, la
solicitarán levantando la mano y esperarán su tuno.
e. Con la finalidad de mejorar la participación de los agentes. se sugiero
que en sus intervenciones éslos Indiquen los aspectos siguientes:
* Nombres y apellidos
* inglitución y/o Organización a la que repr
* Breve comentario sobre el lema an debate
* Propuesta o propueslas de solución
. Compromisos a asumir por 3u representada o individualmente de
sor el caso, en relación a la solución planteada
Estos mecanismos y procedimientos podrán variar de mútuo acuerdo
entre el tacitador de los talleros y los agentes participanios. de
acuerdo con tos temas a tratar, la cantidad de agentes asistentes.
entre olros casos justificados
e. El Gobierno Local formulará una propuesta de Proyectos do Impacto
Distrital. que suve de base para la discusión y priorización de tos
Proyectos a considerarse dentro del Presupuesto Participativo 2013.
Los agentes participantes pueden agregar otros Proyeclos que
consideren importantes para ser debatidas en conjunto por la Plenaria
Artículo 18*.- Quórum.- El quórum nacesano pra la instalación de
la Plenaria, es de más de la mitad de los agentes participantes
insertos De no poder instalarse ta Plenaria por talla de quorum
requerido, ta responsabilidad de decidir sobre es Prosupuesto
Parcipativo. será lrastadada si Consejo do Coordinación Local y en
caso do no operar el CL, la responsabilidad de nlaborar y aprobar el
Presupuaslo corresponde at Concejo Distatal de Pacasmayo
Articulo 19*.- Acuerdos: Los acuerdos se ostablecerán por mayoria
cabiicada, es decir, por más de dos tercios de los votos asislentes,
jentan.



:
j
.
E
13
,
1]
d
¡
$
13
3
é

e

A E

Y
A E

£
5
e is
(dai
o AN
A
pel li a em

e
A
Ms
edo
arado


i AS
/ e 2
A 4
.
E
7 o
t

PA] Página 2
€ Lunes, 28 de Mayo del 2012

leniando en cuenta las prioridades y en base a los objetivos del Plan de
Desarrollo Concertado En cuso de no tograrso la mayoria cahficada en
torno 3 los acuerdos durante los Talieres de Trabajo, los acuerdos se
defunran en un Taller Especitico por el Consejo de Cooránación Local,
con el apoyo del Equipo Técnico designado para el presente proceso
CAPITULO VU :
ESTÍMULOS, FALTAS Y SANCIONES
ARTÍCULO 20*.- So considerarán fallas a las normas de convivencia
democrática de los Agentes Participantes anto el proceso de
elaboracion del Presupuesto Participalwo, — tas siguientes
4) inasistencia injuslificada a los Talleres convocados
b) Agresión física y/o verbal a un Agente Participante, autoridad o
funcionario de ta Municipalidad Disinlal de Pacasmayo
€) Asist a los lalleres O sesiones en estado etilico o de alteración por
consumo de drogas
d) Alerar de manera vicienta el normal desarrolo de los talleres y/o sesiones,
ARTÍCULO 21*.- Las sanciones que se aplicarán según la gravedad o
resteración de la las fallas serán las siguientes:
a) Por primora vez: Ltamada de alención en el taller o sesión
b) Por segunda voz: Comunicación escrita de llamada de atención
suscrita por al Alcalde dirigida al agente respectivo, haciendo de
conocimiento a la orgamzación de lá sociedad civil o institucion publica
a la que representa
<) Por tercera vez: Denuncia pública de la fafla y de ser el caso el
envio de una solicilud a la organizacion de la sociedad ciwl o mstitución
publica que representa, para la sustitución del representante,
d) En caso de asistencia a los Talleres de Capacilación, no podrán
continuar participando en el resto del proceso, dándose cuenta de lo
actuago, por escnio al Consejo de Coordinación Local, con copia a la
organización a la que representa
ARTÍCULO 22*.- Al finalizar el proceso del Presupueslo Participativo,
el Alcalde emuirá una Resolución de reconocimiento a todos los Agentes
Participantes de ta Sociedad Civil y del Estado que hayan participado
en lodo el proceso de elaboración del Presupuesto Participativo Disintal
para el Año 2013.
Articulo 23*.- Acreditación de los Agentes Participantes: Los agentes
participantes. para lener expedito su derecho a voz y volo, se
acredilarán de la siguiente manera!
* Los del CCAL con su respeciwo credencial
* Los representantes de la Administración Pública (Instituciones
Descentralizadas) con documento suscrilo por la más alta autoridad
Distrital yo Provincial de sus respectivos seclores
* Los representantes de las Organizaciones Sociales con un documenta
trmago y sellado por el Presidente de ta Organización.
Con la finalidad de facilitar «1 trámite de registro, es requisito
indispensable para todos los agentes parncipantes, la presentación
del documento nacional de identificación (DNI)

CAPITULO VIM
DEL PROCESO DEL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO
Articulo 24*.- Fases del proceso del Presupuesto Participativo
1) Etapa Praparatoria: Comprende las siguentes acciones
> Contormación del Emp
* Elaboración del Cronc yr


sua
a del proceso Jetidamente detallado

* Elaboración y aprobación de Ordenanza que reglamenta el Proceso
* Difusión y sensibilización sobre la importancaa de la partopación ciudadana
* Preparación de los documentos que servián para los Talleres de Trabajo
+ Plan de Desarrollo Concertado
- Pian de Desarrollo insuiucional
+ Relación de Obras y Proyectos del Presupuesla anterior
- Relación de Obras. Proyeclos y olros procesos ejecutados, o en
proceso de ejecución
- Presupuesto total por fuentes de financiamiento para ser asignado
al proceso participativo
- Elaboración de una Cartera de Proyectos priontanos a nivel disintal
2) Convocatoría: La convocatoria será de alcance distrital, a través
de tos medios de comunicación local y/o utilizando medios escntos
3) Capacitación de Agentes Participante»:
- Al Equipu Técnico Crsiutal, a traves de un Seminario- Talles. sobre
Presupuesto Pariupatwo, evento programado en la municipalidad distutal
con la isssstenga lecruca de un experto (8) sobre Presupuesto Parbapalwo
- Al resto de Agentes Participantes, mediante el desarrollo du Taleros
de Capaciación
La capacilación de los Agentes Participanies es obligatona. a in de
que puedan segir participando en 105 deniás Talleres de Trabajo.
4) Talleres Parucipativon de Trabajo:
a. Taller de Rendición de Cuentas - En este laflor et Gobierno Laca!
intnemara a los agentes participantes sobro ol cumplimiento de los
Acuerdos y compromios asumidos en al año anterior por los diferentes.
siyeles de Gotuerno y la Seriday Ciel robre
> Programación y mvel de avance on Ie ejecución y cesullados
de los prryectos pronzados en prucesas de Prsrupuesto Participo
dal af amenos
- Sustentarión de lo cambios etectuados a lor proyectos
prouzados en el Presupuesto Partcipalivo anterior, y modificaciones
presupuestales realizadas
Nivel de Campamento ds lor roms arden al año antena
por caga "no qe 15 actores puDlCoS y parias partripantas del proceso.



- Presupuesto Inzitucianal de Aportura del ejrción prrsente
+ Prados. 0 la gent el O Er a MO de aida des perectón
y togro de abjetivos extatégicos del Plan ge Gesorrolo Concadado
Tall de Rendición de Luentas se contara con ta
pancación y apoyo de los Comitar de Vigilancia del Presupursto
Parucipaten 2011 y 7912
b) Tar de Cragoásivo, Identácación y prorización de problemas
Las siguiantes aclyidadas que 1 complican en rate Tattor aos
+ Socización de da Visión y Otistivas et Flan de Desarrolo
Concertado Piomincial y Distinto! de Eacesmaya
+ Eyalon y Reusamenación dee tan Ostia de Desa Toncadodo
Sacisración de da Vino, Cbietivos y Posteos estartenidar e
el Plan de Fresarrotto imsturioral
-iderblicarión debración y pronzacon de pritlemas, en base a 10
ejes Esuatógecos del Fan de Cesare Concertado y los ates estatiocidos
en e Plan de Desarrolo tor ducioas el Cotearo Loca ala
£) Taller de Identibicación de Proyactos
En este Taliec se prrcoders a la adortiicación de las veas de proyocios
preetaros a consterarae 40 el Prsrupcesto Partogstvo 2013, 109 mamas
que 3ebecáo sar presantador, $: manera de perties, en el plazo preso por
la Mrscpatdad
Para este caso, la Mirerparda: peoporeneca los especias Evdas Teomcar
a nivel de Perfil, Los mismas que deberán ser lenados y fimadas por e
representante se la orgarirac ón Na se recepcionaran Fechas incompterzs
Tamtada se identiicaran y detimicán los Coteros para a priorización
fefimibya 38 109 proyector identicados
Para e









Para el cuco de tos Proyectos presentados por ias Insbluciones
Públicas Descentralizada gol Estado, necesanamente deberan estar
conlemplados dentro de sus Planes Estrategicos Inst
Planes Cesanollo fastitunonales. segun ses el caso No se.”
de ninguna manera Porfiles o Proyectos que nc an sdo con.
previamente al interno de 3us Mstiluciones y Que formen parte de sus
tespaciwos Planes Opereliwos o Planes de Desarrollo mahtucional
a) Evaluación Técnica: Lo Evaluación Tecnica consisie en que el
Equipo Tecnico evaluará la factibilidad tecoica y Fagnciera de los
perhles de proyectos prosantados, tarea que gohera centrarse en los
siguientes Upos de analisis
- Pera el caso de proyectos que cuentan con estudios de pre- mveruón
ajustados al Sistema Nacional Ja inversion Pubhca-SNiP y
Expedientes Técnicos el Equipo Técnico debera evaluar esencialmente
«1 estos estudios están Complelos y vigentes, sempre y cuanco
guarden coneroncia cun el Plan de Desurcilo Concenado Oistntat y
las politicas del Plan de Desarrollo Insttucicnal de la munic.poldad
- Pasa el caso de Propueslas a ne: de Perlóns e 10045 de Proyectos,
el Equipo Técnico debera evaluar su pertinencia Para evo. deberá
tener en cuenla la información reccgida en las Frenas de Proyecto
entregadas en los Talleres de Trabajo
* En general el Equipo Técnico está a cargo de evaluar ss los proyectos
propuestos responden a problemas concretos. ss las alternativas de
solución planlenaas electivamente constituyen verdaderas soluciones
a los problemas planteados y st les costos del proyecto son razonables
Paro esta evaluación se lendrá en cuenta los cntavos del Prespuevo
por Resultados, y tos objetivas del Plan ge Desarroho Concertado
Los Proyoctos podran resular riables bascamente por tas aguentes razones
. Que no guarden estrecha conerencia con les objetivos y melas del
Plan de Desarrollo Concertado del distrilo de Pacasmayo y otras
Planes Especificos del distrito.
- Porque exsta impedimento para su ejecuaón af no ex:str saneamiento
físico legal del suelo donde se pretende constnur una obra
- Forque sus coslos son demasiado alles y na existen posibilidades
de ejecutarlos ni con el apoyo de olros mveies de Gobierno
- Porque no torman parte de las prondades de los Pianes Operalwos
de las Instluciones Publicas que solicitan el Proyecto
- Porque responden a preferencias icivióuales 9 de peyueños grupos.
y no conlsibuyen a solucionar problemas priontanos de la pobtación
* En el caso de que las propuestas de solucion planteadas no sean
pertinentes, el Equipo Tecnico 00rá apciongimente proponer algunas
alomatwas de solución. tas que deberan ser :entiicadas y costeadas
referenciaimente, a fin de ser incluidas como proyectos a discutrse
en la etapa de prenzación
Para ello, se utilizaran los Formatos de Ficnos Fecrucas ulilizadas
para la presentacion de «Jeas de proyecta por las es pamagantes
a) Talier de Prienzación de Proyectes y Forma.zac19n 00 Acuerdos
Esle Taller debera realizarse. luego de eleciuada 1a evdluación que
tealice el Equipo Teznico a la Lista de Proyectos y Peres idenicados
en el Talter de «dertiicación de Proyectos
Los objetivos de ssle Taller son
“La priorización de csoyecies da acuerdo a los cálenos previamente
en artación Con los agentes partiipsntes, y sera
e Euugo Teemco encargado del proceso 06 Presupuesto










tacitad pe
Part atve

drán puondad los Proyectar te mpacto astrial coneremtes
con los objetivos qe: Flan de Desanmoto Conve-tado disinial y los
Proyectos que requioran tinanciavnento aprobadas dentro de la
mancomunicad del Valle Jequalnpeque
En el cas de que algun prayecto no haya superado la evalusartn el
Equipo Tecnico explicará brevemente las observaciones planteadas
Los agentes participantes no podran incturr nuevos proyectos para da
prori:zación luego de la evaluación realizada po: el Equipo Tecnico
En caso de que ulguna de las propuestas observadas 5e consideren
en torma concertada coma verdaderas altermativas de solución el
Equigo Túcnico podra proponer su medilicación y: O adecuación
Luego los agentes parkcipantes con 1a ayuda de un laciitador (el
preenzaran los proyectos que pasaron la gvsivacion teca olhzango
los criterios de priorización y Puntajes concertado» ea el talas de
priorización de emtenos
El puntaje olargado a cada uno de los Proyectos serra para ordenar
los Proyectos an orden de pnondad para Que se tenga en cuenta para
Eu programación y ejecución en el Plan Operatras 2013
La Formalización de Acuerdos 30 1egUoxS a aves de la susongona de un
Acia por cata uno de los agentes partenantes que tone a los stegrorros
del Consejo de Coorgmasión Local Distrital (UL Li de Pacasmayo
* Solamente podran participar COn vos y voto en ento tanos tos
agentes participantes que hayan amstuto a dos Tafteres de Capecitación
desarrollados en el presento proceso
En este Taller no podrán parlcpor tos cuidadaros que nc hayan sido
consmlerados y feconocidor coma ageties partepantes en la
Resolución de Alcaldia aprohada para tal ln





CAPITULO IX
DEL EQUIPO TÉCNICO
Arlculo 29% El Equipo Tocieo debera ser mul
inte do por prole aes y lenvos trabajadora
ELeinano y estará
la Mamicic adas



Distota: os Pacarraya y mmaamente yn magnate dela Sacra
Civil són expersacia básica an el tema Los integrantes del Equipo
Posteo deberan Contar con enteros DARNos minimos scbre
Plamtcarión y presprsmstn partipalvo
> El Equipo Termiso varcigra sus actividades obzates y an forma
permonecta al dia guiente de aprobado la resolución e reronacimaeeo
y tomátá una vigencia hasta la eonformación del Equipo Técoico pere
el paces de Eresupuesto Parieparvo Desintal 914
* Tiene la mision Se cumple con el desarotio de achvriades onentada
a brindar soperte técnica cam proceso de planeamiento del Desarrolo








an y prerugueso portspates gesarrolar la oración Merca
JO dor proyectos y 03 4UDEIOZACIón de las acuones de capacitación
de os agentes parto pantes entes elas
Da perparacos y dumuost de ntcsmaciór que precene ala

y hena como objeto dotar y tos
24 y ienavante para al poner
=La evaluación Ikea y Enanciera de ba programas y proyecics
identdc ans en es Taller de auago y pnoncación de alertas
de aroma 188 COMpatendas del pen de Motero y a 108 estánisos
termicos des SIP
Preg y presenta la Lita de Proyeezos que parra La evasión MUSICA
- Asegerta y onentación genmal a los agentes parraparies en temas
der com y4 para la portación en los 1amecos de capacitación
y dmmiar de Trabajo
Apryo y ento para la ematización Je la cedormación toma
de actas aces del grereo documertano 2 comieron
por encargo de Sobierm Lobai que 48 tequeta ajecutarie para los
hows del proceso
eomvucatora a dos Talleres de T:aba

partogantes de otornación solas




coma

* Los mtegrantes del Equpa Técneo partuspao en 19005 los lgeeras
de Trabajo, cos voz par sin mote
* El Equipo Tecnico es el resgorsabia de fuemusar 108 10formes
Coresponzientes del proceso partcpativo del prasupuesto 301). y
eAmtencia su vigencia Nesla el micro dei promo proceso
2 Al irauzar e proceso de Presupuesto Pericipaires 2013 ertormacio
de le 3216306 en forma geramaca el Conpeya do Coccónauón oca en
una Reunion de Trebayo


CAPITULO A
DE LA VIGILANCIA CIUDADANA
Art 26% Con la ingidad de garantiza! la vandez de proceso del
Presupuesto Partioganvo 2013 se cantará 030 la paricicacion de un
Comite 09 vignamua imegradus Pol Syemes participantes
sepresententes de 135 organizaciones ruca
Es ciegJa en toma demnerauza por los ageries partcpumes
pane del Talter qe Proa ESmazacón de Acuertos La oación
De reatzaro melanie propuestas a mano alzada
e aaldo 6e Qabiermo Local Distrital


baña

mo




mediacte Resolucion qe Sr
El numero min.me de persosas que Wtegran los Comitan de Vglancra
y Control ar ge cuatro membros y e masmo de 98 personas El
Come ce Vajilanca estara integrado gor hombres y Myers temendo
en cuenta el enter de equzad de genero
Art 27* - Los reaursitos para cer olegidos miembros de) Comité
de Vigilancia son ]
- Ser agonto pamipanto representara se un) orgerszación ascuas 00
base que forman pate cal dee pus 0 to de Picar
+ Radizar en forma ce mar ento la junslicidn gOne se desarrióa el
proceso de Presupuesio Partapanes
- No haber sric condenado por debat a fetas
Ar_28*.. Son funciones de: Comite de Yiyitancia »
+ Viplar el ZUMpamesto de ios acuerdos de y
Partiipatve yenticarda que FS progestión prorzacos sean
consizerazos en e Presupuesto ios utió de Apertura (FIA) ce da
straai de Pacssmavo Ge G 056% montes que
fueran asignados y aterdecis e e prova
> Vigor que el Sotemo Lec an Cronograma aprobar qe
ejec: de las obras yc loz pnoniados en e pa
parti.palwo a hr ge facotar la 9020
- guar que los eBzuraos qm Gopermo Lota desenasos al bres
Porteopauyo del añ Misco tes ovemiaos de contrae cun
ACUONIOA Y COMPTAOR AMIA
- Vegas que la Sansdao Dat Eyrpra TON 10h COME NIN Ba
en es cobmar e 108 Pigrectas De een UNA a el
Pracezo pariipaso
- Souztar tosmgmente al Alcalde Cositas
CIO paña e presen









siguiénies:
yea de Propuesto



a.






SS
se 4 tas mucras


o de

auna
Mar peuodicamente s:

M4 laROr a la ARUIACIRs de Agerter


Pariupanes y al Conseo qe Comparcon e ostia me
Pacasmi
Presentar O LaTROs areas parara en cano

Que canten cs y PUDE guna real en e pones
gel Presupuesto Parhosanvo 0 en de implementación de tor acuerdos
adoptados en este
CAPITULO Ki
DE LA DISTRIBUCIÓN DEL PRESUPUESTO
Art ZO. Es Tecna Presupuestal Que ae UlIDZara para da foriocianida
del Presuouesto Careoganvo 3 se aimara en 035é al
FP esupuemo Jo mvergios mado 00 ml MER a a Mumcivalcda
o AS
de sueo a lar nee RSACIÓN tamendo en Cuenta 108
ObjetIvas y ejes estategecos des Plan aa Desarrolo Concertado y
ouos Planes Espace ate



> as



acer de a



* de



AU 30% ES Urezacuesta especula ago en el modo peecocente será
distadaao lante para la e0ecuntn de programas y proyectos proriz;
por el Jsteno coma de dos demás prupectos compaeredos por
Muelas se iobicr1a que requieran Hinarciament
Agims mo se presupuertarao mioyecios prorsados 4 mvel de la
Mancomumdas del valle Jequetebeque

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
PRIMERA - Ei Gobierno iocal 09 Distrito de
unes yo Taóeres do Trebaro de A
Puea ar rezendades CONCIMOnDs y 0er
y promoverá e traces 00 las respetos hress tenias.
Je la muveiearand ta vacorporación de propuestas de inversión qua
Lo 10 conectara de TUdOn (OA DBIELIVOs ORTRLSDOSA priorizados
ene Plan da Desarrolo Concetado




la pel







SEGUNDA - Para el caso de los Proyertos presentados por agañtes
par loa Centros Poblados y Juntas Vesmales Comunples.
estos precamiuate deterán ser pronaads y aprobados wa una Reorsón
de Trarajo computa dl nero de cera una de 8yr maldoconea y/o
Drgancac ones
No se aceptaran de mnguna mañe:a proyectos. pertias o veas de
proyectos que no hayan sde previamente conseneyados danro do


icertación que propusen las Myncpaiasdes 40 10%
mazos y las Juntas Vecinales Comunsies
tipo o Proyeción 8 presentarme deberán guardar estrecha
coherencia ron los OLIRuvos y exrrategias del Pian de Desarrolo
Concertsas y Dtos Planes Especiicós del Gntrdo
TERCERA Pas 0! caso de provetios prasentedas por laa
Instauciones Educativas estos deberan formar parte de los Planos
Extrarégicos acrumizados de las respectrras inertuciones Etucanas,
Jebeendo adjunta Lopa ds mencionado Pien detilementa visado por
la UGEL Prremcial de Pacsamayo
CUARTA. ES ex case 9e que alguna wetitación y opatzación remúllara.
bacesiciado cor gún Proyecto de ineréstruciure. y portero mento




En Be
por otra sin Y
Propecia verd exchado del Presupuéslo y "uemptazado
¡ Sereno e rengon reclamo
QUINTA 10 ne cantemplado en ul presento Reglamento secó cospelto
de acuerdo a io estableción en la Loy N' 28055 - Loy Mevso d6
Peovupuesto Parncipativo. Decreto Bupremo N 171-4009-84, que
apruesa es Reglamento as la Lay AP 38056 . pura lo cua es faculta. dl
Alcaide para que mediaria (ecroto de Alcaldia dispenga ter actina.
Compiementarisa



SEXTA... El presente Reglamento entcará an vpencia al da peguleeda
de su publicación.
Paraariayo. 2) de Mayo del LOW
enstara Moniemas de saneamiento sico legal Gel espacio Vsino dr: