Edición Lunes 30, Abril 2007

Página 1

Digitalización de página 1 de la edición  de 2007/04/30.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

Tomógrafo de Hospital de Chepén € en
riesgo por mala obra en ampliación

o

Vecinos dispuestos a a
escarmentar
a ladrones.
En San Pedro dieron tunda a 2

Vecinos reclaman a Hidrandina servicio acorde al precio.
OSINERG anuncia vigilará calidad del servicio. (

Teléfonos públicos mal
ubicados son un peligro
Los gobiernos municipales deben preocuparse por normar la instalación
de teléfonos públicos en las bodegas y negocios. Si bien estos son
necesarios y cumplen una importante función no se puede permitir que
E “onviertan en agentes de accidentes en perjuicio de los peatones.
Algunos de esos teléfonos son colocados en las ventanas de
casas comerciales sobresaliendo peligrosamente. Ante cualquier
distracción, una persona puede golpearse en las canastillas de fierro
que se mandan confeccionar para colocar los aparatos telefónicos y
evitar sean robados.
En todos los pueblos de nuestro valle existe este problema sin
que a ninguna autoridad municipal le interese el tema. Muchas personas
ya se han estrellado contra esos aparatos. No se espere accidentes
de mayores consecuencias para recién intervenir.
y
Pa

”

Tres días para una sesión en
Concejo Distrital de Pacasmayo


Problema de contaminación se agrava
Sampedranos denuncian que el olor a heces en el agua
potable se ha acentuado en los dos últimos días (Pág. 4)

Fiscalizadores de las obras del Gobierno
SAN PEDRO DE LLOC, (UN). Las
autoridades politicas tienen ahora
Un rol más activo en la sociedad y
son fiscalizadores de la labor de las
abras y de las acciones que se
reakzan por encarga del Gabieno,
3yo el gobernados provincial Paul
Albitres Purizaga, durante la
primera ceremonia de izamiento del
ale

pabellón nacional en esta ciudad.
Coincidó con la celebración
del 134% aniversario de la creación
de la Dirección General de Gobierno
interior que se celebra hoy. El
gobernador hizo una reseña de la
labor que les corresponde ahora
“siendo agentes más participativos,
dijo, en la solución de problemas.

Concurrida ceremonia, ayer. Ojalá se mantengan así.
Explicó la desaparición de
las subprefecturas y dio que la
provincia de Pacasmayo tuvo 54
subprefectos en su hrstaria siendo
el primero don Aiejandro de la
Fuente Goyburu y el ultimo el
licenciado Jorge Garcia Flores
La ceremonia se cumpbo con
asistencia de ta mayoría de
autoridades, 4 alcaldes (faltó
sólo el de San José),
gobernadores, tenientes
gobernadores. fiscal Germán
Gálvez, jete de ta Divpol
comandante PNP Cartos Castro
Rios, jete de la OR 76, Tec. EP
Femando Diaz Estela; director
de la Ugel, Carlos Antinori
A asisteron a la ceremonia
Primero se oficio misa de
Y acción de gracias y luego se
procedió a rendir honores a la
Patna y a la ciudad y tras
entonarse los himnos
correspondientes, yo su
discurso el gobernador
prownda! fraiizango con un
desfile coca escolar

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 2

Digitalización de página 2 de la edición  de 2007/04/30.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

- Moticias
PRIORIDAD ES SALUD
DE LA POBLACION
a salud de la población es uno de los valores más
preciados. Sin emburgo, no se viene entendiendo
asi, en San Pedro de Lloc, por parte de las
autoridades responsables de velar porque el servicio de
agua potable tenga calidad esté garantizada y no ponga
en riesgo su salud. Hace ya dos meses que moradores
de zonas centricas vienen recibiendo en sus hogares agua
contaminada, sin que el problema merezca el interes y la
preocupación que una situación semejante amerita,
Editorial

Vecinos del jirón Ancash en esquina con Constitución
hacia el sur soportan esta situación que amenaza su
salud. Los últimos dias el problema se ha acentuado pues
el mal olor del agua es mas fuerte, señal inequivoca de
contaminación tal como to ha admitido el administrador
de la oficina administradora de los servicios de agua y
alcantarillado en esa ciudad.
No vamos a insistir en recordar que en su debida
oportunidad se advirtió del peligro que significaba la
municipalización de los servicios. Esta advertencia fue
hecha por autoridades, vecinos y prensa, en su momento.
Las autoridades municipales anteriores a las actuales
en San Pedro de Lloc, Pacasmayo y Guadalupe, pensaron
en contrario y al final hemos terminado comprobando
que el rernedio resultó peor que la enfermedad.
Sin embargo la responsabilidad de los hechos actuales
ya no está en las precedentes administraciones sino en
quienes están ahora al frente de cada gobierno
municipal. En el caso concreto de la capital provincial
pacasmayina hay que exigir a su Municipalidad atender
con urgencia el problema. Es el gobierno municipal el
directo responsable de esta situación, sin soslayar la
responsabilidad que le compete al sector Salud para
Mertar de las consecuencias de una situación semejante
Asi como al sistema de Defensa Civil. Y sin olvidar la
responsabilidad que tiene el Ministerio Publico de
intervenir en defensa de la salud pública amenazada por
esta situación a la cual no se le presta la debida atención.
| El tema es preocupante y no puede continuar con
solamente promesas sino que debe darse solución a -
travás de acciones concretas y urgentes.

Ancash 691, Sen Pedro de Une; Dos de Mayol, Pacasmayo
523022 - Prensa 9703700) - Publicidad 9703202
PEO DICBAMIEYO Mt emashicbcas
Ayma noc yaboo. com




Lunes, 30 de Abril del 2007
página 2 ' "N !
Tomógrafo de Hospital de Chepén en
riesgo por mala obra en ampliación
Pacientes de la o.
cravincia de Chenen,
Pacasmayo, Calamarta
y Lambayeque
fiesgo de yuerdarse «un | .
FS
ed

conen al
tomagrafo en  yj
hosstzl, debido a a
mala ejecución de la 1
etapa de ¿mplacion dei
MOSOLJimIO, que
comprende la sala de *
Omesjencas, denunas la
Consejera regional por m
Chepen Ruty Areñano
Maurtuá, después de una visita por dicho sanatono,
Este obra fue ertregada en el mes de
dicembre y 1 1 menos de d meses presenta rajaduras
en uttecho y bareves ocasanando da fiirración de
ua pradu”. de des frota. las Mismos Que han cado
en el tomara o y ha desde nerzhzado ¡ Or 15 dias y
los pacientes se han visto afectados con sus
ternografas”, señalo Kuty Ar » -
Ma parabeacion de
solamente ate ta a los pace:
e«onocna de Y deb
LO des ap CU ad
Costo de tado Paste Tn
tomaqraña, Ademas del
mes de todas tas atena
Ante cas constantes paralizaciones del
homogrno pruducto de las mas y l2 mala elecución
Je '3 obras el hospra; e corena el nesgo que “Tomo

tamografo no
"men la
por acente, que es el
> para sacarle una
10% que racibe el hospital al
Mes” Sostuvo



Sorte” retee 5u tomóarafo por las costos que le
Jer nda na estar Tepararndo 0 rstantermente, y deje
se ata madui de Yan YLeGaS 0312 que Os Medicos


puedan determinar con
exactitud el dirgnostico de
sus pacientes como su
pronta recuperación.
Otro de los tlesgos
que se curre es que en
este ambiente se van a
colocar más equipos
médicos aprobados por el
. Shock de inversión del
gobierno regional.
: Arellano manifestó
que va a pedir una
investigación sobre la
ejecución de la obra y que la empresa ejecutora
Sámiende Su error y cumpla con la garantia de dejada,
Que son de 7 años.

BCP celebró 118 años
GUADALUPE, (UN, mar y rlo), Los trabajada,
de las oficinas del Banco de Crédito del Perú de
Chepén y Pacasmayo se reunieron el sábado en un
recreo guadalupano para celebrar los 118 años de
fundacion de esa entidad bancaria.
Se contó con la presencia del gerente regional
Enrique Uribe y se escuchó el mensaje del gerente
general de! Sanco, Raymundo Morales Duharte.
Los trabajadores y algunos ex servidores que
asisueron a ta cita disfrutaron del tradicional ambiente
de camaraderia que caracteriza a las reuniones de la
fernita del más importante banco nacional.
Degustaron un sabroso almuerzo y
<omparteron varias horas de alegría y fraternidad.


El costo de la transparencia
Como lo ha gerrostrado Joseph Stightz. Mabel de Economía 2001, a mayor nivel_de
transparencia en la mformacion de la gestion del Estado, mayor grado de desarrollo?
¿SADA Dx es

emana sa plataforma electrónica
20008 pOr sus glas
<tLarmente “por
Yue desde jubho del
€n su portal
39 dé Estado?
metnto

2 rez zas, por

ra mtdades que de 3
Y mona E 3un No
Den sn nte ade
14 ser
TNA O, TARTA
evidente
paa Marsperentar iy gestas,
3,5% del PAL
sr ves Ce r to +.
transferencias que este afer Pus: a
INC padaGes.


¿3ra el pers podría lecar
ld traosparencia Cmple
Cora lo hs demostrado

Por Beatriz Boza
de Economía 2001, a mayor nivel de transparencia
en ta información de la gestión del Estado, mayor
3rado de desarrollo de un pais,
Por eso, hoy más que nunca, es imperioso
profurvizar en medidas que garanticen un adecuado
acceso ciurtadano a la información pública Algunas
de esas medidas sencillas de alto impacto que las
autcridades deben impulsar incluyen garantizar en
los hechos que. (1) Cada entidad púbtica reporte
mentcusimente Su ejecución presupuestal y la
EJEA los contratos y adquisiciones llevados
a cabo, (2) el SLAf esté actualizado cada mes, 3)
mercuermori de los municplos que perciban más de
ya min de soles, (4) Consucode presente
su portal Seace información
da” compras estatales por sectores y
ad eronírmica, (54 los perfies y trayectoria
Jonacns estén pubiicados en linea, (6) las
mdages sean cuenta publica de su gestión al
corte pubkcamente la





pat de cada a y TS
cormetrra a ser aroptada
Promoyeekt acceso ala mnformadión estatal
daractica una adecuada y eficaz gestión
semental y reduce das posibilidades de
ON Sen SUGML, una de las condiciones
Jue wn par debe persia para iogras el desarrollo
y dnextar de as población es la transparencia total
de Estado Ata cuidadas y CON Las nos tora
atar por rusa El Pero ransate más agiimente por esa
va Publicado en bno El Camervo)


5

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 3

Digitalización de página 3 de la edición  de 2007/04/30.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

E o A E ns
página 3: » N
Lunes, 30 de Abril del 2007 y
— __—__ _$-E__—_ Pm A
Vecinos responsabilizan a
Hidrandina por calidad del servicio
- Autoridades asumieron compromisos para intentar frenar robo de cables
Preocupa presencia de
numerosas ratas
SAN PEDRO DE LLOC, (UN). No es un problema exclusivo
de esta ciudad. En todas partes se al-an voces similares que
reclaman una acción coordinada de l.¡s autoridades para ver
la forma de combaur la proliferaciór de ratas.
Vecinos del prón 2 de Mayo dijeron que últimamente
los roedores están Ingresando a sus hogares lo que antes
no ocurría y que esto es una muestra de que la población de
roedores crece de manera peligrosa por lo que las autoridades
deben intervenir para diseñar programas técnicos de
eliminación de estos animales.
Ese Jirón no es el único donde se escuchan quejas
similares, lo propio ocurre en los aledaños al Mercado y
acequia. Se ha notado que esos roedores tienen ahora un
mayor tamaño y parecen resistentes a determinados tipos
de venenos.
En Pacasmayo, Chepén, Guadalupe y otras
localidades se ha advertido, también, que el número de
roedores se ha incrementado en forma alarmante y es
necesario que las autoridades intervengan para eliminarlas.

Mañana es Día del Trabajador
Hoy es feriado no laborable recuperable para el sector
público. La mayoría de dependencias del Estado no abrirá
sus puertas. Sin embargo las entidades financieras y la
actividad privada trabajarán normalmente, igual ocurrirá en
algunos centros éducativos cuyos profesores han acordado
no acogerse a ese feriado.
El feriado fue decretado para favorecer un feriado
largo con el argumento de promover el turismo interno.
Mañana, uno de mayo, es Día del Trabajador y feriado no
laborable.
En varlos centros laborales se han programado
ceremonias especiales para celebrar esta fecha,
_establecer las
SAN PEDRO DE LLOC, (UN). No se fijaron plazos para
solucionar los reclamos presentados par ¿utoridades y vecinos
respecto al problema eléctrico. Pero, por planteamiento del
alcalde provincia! Vitifredo Rodríguez Rázuri cada autoridad
asumió compromisos para ayudar a superar el problema de
tos apagones
derivados del hurto
de cable.
El ingeniero
Julio Montoya, jefe
de la Unidad de
Negocios Zona
Norte de Hidrandina
dijo que se
comprometían a
redoblar control y É
vigilancia para |
reducir el hurto de
cable, revisarán las
redes para
causas de las
fuertes oscilaciones en el servicio. Coordinaran con rondas
campesinas y juntas vecinales para trabajar mejor a fin de
contrarrestar el robo de conductores,
El gobernador Paul Albitres cfreció gestionar una
unidad móvil para la Comisana de Jequetepeque; y apoyar el
trabajo que realizan las rondas campesinas respaldando el
accionar de la PNP de esa tocatidad.
El alcalde de Jequetepeque, Oscar Honorio, cnticó
que las leyes protejan más ai delincuente que a los vecinos.
Responsabilizó Hidrandina por el robo de cables ya que siendo


. Vecinos dispuestos a escarmentar
por su cuenta a los ladrones
SAN PEDRO DE LLOC, (UN). Vecinos dijeron que la única
forma de librarse de la gente de
mal vivir es actuar por su cuenta
escarmentando a los facinerosos
a los Cuale:. se les encuentre
robarido en sus casas. No queda
Otra COSA yt DIGANIZANNOS Para
defunderi ros, dijeron vecinos de
lo vía de «vitamiento,
Re ficeeron que el vienes
se captura dos sujetos de mal
voto Los sorprendieron,
aseguran, robando, por to que
los ataron y los condujeron a pie
Pus dae Ha paseándolos
fin € la población los
UI
En efecto, la tarde del
yernes une Gran cantidad de
gente e agolpó en las
amediaciones de la Comisaria
etraidos po: ese hecho Los dos
sujetos fueron puestos en
hibertad por disposición del
Minesteno Publico
La explicación que st le,
dee, según d5o un poblador, es
que no encontrándoseles mm
fraganu por parte de la

autoridad, no procedía detenerlos por más de 4 horas. Según
el nuevo Código Procesal Penal
soto el juez puede dictar ahora
la detención. "Lo únsco que nos
Queda es organizamos y actuar
por nuestra cuenta flagelando
a los sujetos de mal vive y
extubirios en lugar púbbco para
escarmiento”, comentá un
vecino.
Los sujetos detenidos eran
de Moche, uno de ellos dijo
tfiamarse Carios En Monzón
RoJriguez (21) y el otro era un
adolescente de 17 años, ambos
procedentes de Moche. En
poder de ellos se hafió una
paiata de juguete que se
pone yukzaban para asaltar,
soga. un cuchillo y otros
elementos
4 certo que hay más robos
que ro dos dENUNCIamos
de nada sirde Nunca
1 atrapan”, dijo otro
ciacano VINOS EXPrESgIon Su
preocupación por el Incremento
de da delmcyencia en esta




propietaria de esa infraestructura era su obligación cuidarla y
no esperar que lo hagan otros. Dijo que podian apoyar ese
esfuerzo, pero reclamo un compromiso serio de la empresa
firmando un acuerdo.
El fiscal Germári Gálvez Molina, dijo que la Fiscalía en
coordinación con la PNP está llana
a hacerse presente ante cualquier
robo que se presente y formular la
denuncia correspondiente de
acuerdo a ley. Refirió que como bn
do había dicho el comisario, captan
Oscar Gálvez Matallana, el nuevo
Codigo Procesal Pena! más protege
a los delincuentes, en aras de los
derechos humanos, antes que a las
personas honradas.
El representante de Osinesg,
Javier Campos dijo que ese
¿ Organismo cumplirá el rol que le
corresponde dentro de las normas
vigentes.
El jefe provincial de la PNP.
comandante PNP César Benites Legoas, ofreció coordinar on
Hidrandina para redoblar el patrullaje nocturna de la red
elécinca entre Pacasmayo y Jequetepeque. Difo que habian
emprendido acciones disuasivas y que ese dia (vernes de la
semana pasada) habian liegado a! domicilio de algunas
personas que se cree estan vinculadas a la banda de roba
cables a fin de que se sepan que están siendo viguados
Asumió compromiso para organizar juntas vecinales
El alcalde promnaa: Wilfredo Rodriguez Razun ofreró
fomentar la organización de juntas vecmales para garant),ar
la segundad ciudadana, elevar pedido a! Congreso para que
se sancione de manera más drástica a los ladrones de ables
eléctricos asi como del servico de aqua (al pareces el alcalde
no esta informado que eso se tegisiado hace poco); solicitar a
Cementos Pacasmayo la donación de motos hneales para la
Pohcia de Pacasmayo, San Pedro de Lloc y Jequetepeque
El alcalde Juan Lingán, quien llegó ayando la reunión
estaba por finalizar, propuso formar una comisión
“mutipartidana" para sohotar al Minsteno del Intedor aumentar
la dotación policial
Un aspecto saltante de la cita del vienes fue la
ardorosa defensa que el comisano capitán PNP Oscar Gálvez
hizo de la labor poko, negando que haya un incremento de
la delincuencia, y criticando dura y frontalmente el nuevo
Código Procesal Penal del que dno ofrece más garantias al
delincuente. Frente a eso, do poco es lo que puede hacer la
Policia. Censuró que muchas personas lamasen 31 105 paro
dar falsas alarmas y hacer perder el bermpo a la Policia.
Vecinos reciamaron en forme firme a Hidrandina asumir
la responsabilidad que le corresponde José Luis Javier
Moncada dijo que la empresa ofrece un servicio remunerado
Que está obligada a garentizar Difo que olas empresas
implementan sus sistemas de seguridad.
Juho Honorio, de Jequetepegue, reclamó
reteradamente, por la forma corno pergonal de la empresa
corta el servicio en los dornicihos para reslizar trabajos, sn que
previamente se avise al usuano. Objetó que la empresa
reclamase el apoye de rordas campesinas sn ofrecer apoyo
logístico con implementación de equipos de radio y atros.
Denunció que en su distrito la nfraestructura de la empresa
está en malas condiciones, los cables muy bajos y son un peligro.
Jorge Javier Bastante, coincidió en que Midrandina
está obligada a garantizar un servicio sin interrupciones.
Guillermo Collao, opinó que las continuas apagones, sedan
a la actividad económica. Victor Ra Cruzado, disipente dol
PAP, dijo que el problere pasate necesariamente por el tema
de seguridad cudadené en el cual reciemó a0o0nes on tes.

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 4

Digitalización de página 4 de la edición  de 2007/04/30.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

página 4
qq Lunes, 30 de Abril del 2007


SAN PEDRO DE LLOC, (UN). El prablunsa de aqua
comtaramada Se agrava Ánteayer y Iyer el mal
olor a defevaciones se habs acent rado en forma
notoria, denunciaron femalas afectadas por este
problema
Esta vez las voces de protesta se alcaron
más fuertes y se estatdeció que el problema abaica
a un área mayor Pobladores del ron Constitucion
entre Ancash y Rozurt también dijeron estar
recibiendo agua con mal olor. Siviar declaración


OS

¡Razor nasa iy Fi
de Armas En “epta, Cuadra 4 yn ama de casa ¿o
que el gos llega corstor a rata muerta, imploraron
Alas artes dde, * per haver que hagan algu
Padres de Fama opraton que es Necesario
Que los te
dies y oblergob Muestras de agua para hacer
analus p. haver entender a lac autondades
itbrapales el artago al que estar e QUEME]


cerntantes gel sector Sama writer el



MINISTERIO DE DEFENSA
EJERCITO DEL PERU
DIRECCION DE MOVILIZACION DEL EJERCITO
JEFATURA DE RESERVAS Y MOVILIZACION NORTE
OFICI A DE REGISTRO MILITAR N* 007 -B- PACASMAYO
- COMUNICADO OFICIAL N" 002-2007,
pobación Censuraran la indiferencia con Que fas
autorVdades municipales se comportan frente al
probiema “Como no son ellos o sus famiiares tos
Mectados, les interesa un pepino la que ocurre on
las demas vecinas” dyo una madre de familia Jel
Juoo Independencia.
Varas vecmas comcidieron en señalar que
el problema data de hace 2 meses. Unos aseguraron
haber acudido a sentar sus quejas en la OSS, otros
No. Camecidieran en que el agua llega turbia y con
olor a heces y que el
¡ problema se ha
7 acentuado en los dos
ultimos dias. El agua dega
Con un cojo" urbia tanto
en tas mañanas como en
135 larces. a
Urra de las
comadencias fue la
afirmación hecha por
¿mas de casa que al
hervir el 33ua el mal olor
es Mucha mas fuerte y no
se puede consumer Pese
3 las quelas que vanos
Aseguran haber sentado
en a (SS la solución no
May cuándo llegue
Amas de casa cuya
economia con las justas


kesata vara ls rula te aumentos dijeron que se
ven obijadas a cosumw esa agua hacendala hermr
previamente pera Que el mal olor se queda
mpregrado. En gros hogares corn mejor capandad
adq tiva 5e ven abigadas 3 comprar ¿gua
envasada
Ayer frente al Mercado, por la puerta qué
da at pron Rasen, se reabzaban trabatos para
desembaisar lus desagues de un guzOn a atra
tos comentaros
comciden en que el
problema se agudizará
en tas  proxmas
semanas debido a que
gran parte de la red de
Uesague se encuentra
lapsada y las red
a estarian ta
CIONES








permitiendo que los
desagues 56 Pitren
hacia ia red a 3qudá
pamerdo en grave
nesgs la safud de los
MOtAÍOres


RT po o»
Mirar 0 e era es es
ALIEN TRI A

E
Laóaes pad 0
iS

Que pone en sesgo la
S3tuo de cientos de
personas Ese ser
esta b

OFICINA LYE RELACIONES PUBLICAS DE LA OPICINA DE REIS IRO MLITAR
om e racaRaro responsatulidad de la
FERNANDO DIAZ ESTELA TUI ES Municipalidad y de adi
JE PR PARO A debe pertir ia sokición,
PRGASIINIVO
PARIDO



Problema de contaminación se agrava Pretenden habilitar para
- Sampedranos denuncian que el olor a heces en el a
gua Vivienda zonas arqueológicas
potable se ha acentuado en los dos últimos días
Una solicitud que con toda seguridad no prosperurá es la que ha tealizado la
asociación pro vivienda “El Paraiso” del centro poblado de Crudad de Dios. Con
DfcIO Múmer > 002 2007, de techa 20 del mes pasado se han diriido al alcalde
de Guadalupe Edwin Mora, solicitando reconocimiento, con el cuat prefenden
Emprender ac iones para “yestionar ante los Organismos pertinentes la
liberación habritación urbana de las áreas hasta hoy consueradas "Zonas
arqueológicas” amparadas en la fe del Bienestar de la persona humana como
fin supremo de la scuadad".
El documenta es firmado por sulla Hernán Ninatanta Rodríguez,
presidente, y Rosa Jeannette Vigo úl, pro secretatia,
Como es de conocimiento público, las zonas arqueológicas son
intangibles. Nadie puede solicitar su destrucción bajo ningún argumento, pues
sencillamente es imposible. La preservación de las áreas históricas y
árqueotogicas esta garantivada por la ley.
En sy comunicación, los dirigentes explican que la referida asociación
esta constituida “en su gran mayoria por hijos de reubicados por la afectación
€n la construcción de la Represa "Gallito Ciego”. Aducen que en vista de falta
Je vivenda nara el crecimiento del casco urbano de ese centro poblado es
Que han dec. dido gestionar se les faculte construir en las zonas arqueológicas
para lo cual areviamente quieren solicitar la “beración”. y
Los «Jemás dinigentes de la asociación son: Orlando Flores quie 9
vcepresidente, L12 Johann Chuquiruna Pasapera, secretaria; José Elias Saldaña
Horna, tesorero; Fred Margot Fernández Escobedo, pro tesorero; Adelina
Manene Vañe? Guimaraes, Victor Raul Gil Tintinapón, vocales.
La institucion ha sida inscrita en los Registros Públicos,
Defensorías de la Puntualidad
recibirán quejas de usuarios
Ahora. los ciudadanos de todo el país podrán contar con defensorlas de la
puntusidad que se encargarán de velar por el estricto cumplimiento del horario
de atención al publico por parte de las diversas instituciones del Estado. Para
año, las defensoras recibirán y procesarán todas las Quejas que le remita la
población y las denvara a los Jefes de Recursos Humanos de las respectivas
entidades publicas para que se sancione a aquellos funcionarios que no respetan
A puntucitad
As: lo establece el Decreto Supremo de la Presidencia del Consejo de
Minstros (DS *% 28. 7-PCM) publicado en el diario El Peruano el 25 A
marzo. También mdra que cada entidad del Estado debe implementar es
defensora er sus respectivas organizaciones, aunque no precisa algún plazo
para elo, m establece alguna sanción para el organismo que incumpla esta
dsposcon Tempoco define en que consistirá exactamente la sanción a los
funcionasos que sean puntuales.
Otras ds tones de la norma son que todos tos funcionarios sin
EXcepoon, Cusky.era sea el cargo que Ocupen, deberán cumplir con el horario
De aenoón, y Que toda cstebración Que se realice por anmersario insutucional
O iás festivos, Deterár hacerse fuera del horario dedicado al público.







Perros vagos en San Pedro

SAN PEDRO DE LLOC,
(UN) El numero de
perros vagos ente cuidad
ha aumentado Las
PECGPRTE DOT InNdas,
tados Er ds Piasa de
Bimas hay un *

parvar por h

Ritededoare
En
Mercado y Ss
el
atretedores
plmente Pay
Bra Lanbdad de

caries sn dueño que
están a la busca de
corrida
Se suquere a las
autoridades Giseñar
programas para
CACA AE ANITA,
terri en Cuenta que
la Sociedad Protectora de
Animales se ha
Pronuncirdo en contra de
la campaña de
descanización por
considerar que toda
amena! tene derecho a la
vida

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 5

Digitalización de página 5 de la edición  de 2007/04/30.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

páginas. Y N
Lunes, 30 de Abril del 2007

Tres fechas para una sesión en MDP
Sorpresiva ausencia del
Un matiz de debate se
está dejando notar en las
sesiones de concejo del
distato de Pacasmayo en
las 0Ue algunos regidores
tratan de hacer notar su
papel tiscalizador La
sesion mterrumpida el día
24, supuestamente Iba a
terminar el viernes 27. Sin
embargo, justificándose
en asistir a una reunión en
San Pedro de Lloc, el
alcalde Juan Lingán
pospuso nuevamente su
final.
La segunda parte
de la sesión se inició a las
5 de la tarde del viernes
con la lectura del acta de
a primera etapa y la
-otoria ausencia del
regidor Wilfredo Briones
Mon. Aprobada el acta por
voto mayoritario y la
abstención del regidor
Pedro Amaya, quien
explicó el porqué de su
voto. Cuando Amaya
empezaba a hablar, el
alcalde opinó que el
regidor empleaba un tono
inadecuado y le pidió
"comportarse con altura".
“Baje la voz, es el alcatde
de Pacasmayo con quien
está hablando”, le dijo.
Amaya prosiguió diciendo
que no votó aprobando el
acta porque no se habían
incluido todos los puntos
LN agenda nilos pedidos.
Ñ Lingán respondió
que no se habian
consignado porque la
sesión no terminó y en ese
momento continuaba “y
aquí se va tratar todo eso,
porque la sesión
continua”. Amaya
preguntó «+ modo cómo se
formall.aba esa
continuación de sesión, el
alcalde contestó que eso
iba a Cortar en acta.
OTRO ALARGUE
lenmiala da discusión del
acta, el alcalde tingán
prhó se suspenda la sean
Puéqe uh ese Mismo
momo. había una
reas ta Mureopabdad
PrOVID At, COM presencia
se dneisas automidades, y
Defoe Hidrandina Alb
se tralaba el tema de dos
continmos tobas de
conductor elertrico y
pedia al eno 2
El regidor joel
COMA, A CADIAÓO A
el alcaide 1ngan Falsa
enviado una tarty a
da OO ARTO

por tos cortes de luz,
consideró que no era
necesano la presencia del
alcalde er San Pedro sino
continuar con la sesión, “A
los acuerdos que se
tomen (en San Pedro)
aúnese y ya", dijo
Cancino. Agregó que si
eso no era suficiente el
pueblo de Pacasmayo
podria marchar en señal
de protesta.
Elalcalde Juan
Lingán consideró lo *
dicho por Cancino
o9mo una opinión y por
su parte planteó
abreviar la sesión
colocando al voto la
aprobación de una
donación y tres obras
menores. "Como el
pueblo pide obras a
gritos, propongo
obviar despacho,
informes y pedidos y
vamos de frente ala ,
agenda. Y los pedidos
que han quedado
pendientes los vemos
el próximo miércoles
que continuamos con la
sesión y allíla conduimas”,
fue su propuesta.
Ante la duda
generada entre regrdores
preguntándose si era
posible, se solicitó la
opinión del asesor legal,
abogado Miguel Gómez
Megía. Este sostuvo que sí
es procedente.
LOS PUNTOS DE
AGENDA
La aprobación de la
agenda era el principal
interés del alcaide en esta
singular sesión de
concejo. El primer punto
era relenmdo a la
aprobación de una
donación de S/. 26,840.68
hecha por Cementos
Pacasmayo SAC a la
Imunapatidad para la abra
Construcción de Puente
Peatonal entre La Greda
y El Progreso
Previa a ser
sometida a votación, el
regidor Joel Cancino
califico de apurada la
aprobación de la phra del
Puente, pues segun do
éperas el dia anteriol
hevión recibido el pers del
proyecto y no hetia
podido anaksark cama
"para decir 1 se aprocla
y levantar da Ma

sedemente bara
Fo, Ia


sm pra

sater $ estay!
regidor Wilfredo Briones.
está bien, yo pregunto
porqué es el apuro de
aprobar los proyectos y
ejecutarlos”.
Aprovechando el
tema, Cancino comentó la
obra de Aurelio Herrera-
Gonzalo Ugás. "¿Usted
sabe si la obra de la Av,
Gonsalo Ugás, que están
haciendo, está bien?
¿Acaso sabe si le han
puesto la cama de arena
debajo de la tubena que
están tendiendo? Por eso
exijo el nombramiento de
un mgeniero supervisor de
obras. Qué va a pasar
mañana si esas obras
pudieran colapsar”,
Añadió, en el
"sedor La Palmera quieren
que se reconozca al
Comité de Agua para que
vayan a los Registros
Públicos para que tengan
personería jurídica y
hagan las gestiones como
han hecho los de El
Porvenir y de esta manera
tengan agua. Eso se riebe
apoyar. Ellos están
soltando reconocimiento
desde el 20 de Marzo. Eso
es trabajes por el pueblo
reconociendo a ese
comite, señor”
NO RECOMENDÉ
Ya encaminado en un
mongioga, —Canano
reclame al alcaide. “opa,
señar, con do que do Cue
nosotras los segidores
hatramos recomerdiado e
trabapadores Yo le debo
decir que Muñta he
recomendado
añ

mague


tianiatado
panes
recia re Jue Es
se
A]


prosa proye
mensuales. "Yo le
pregunto, — cuántos
proyectos ha presentado
usted”, rectamó Lingan.
Cancino respondio que
hatió con el es jefe de
DILY, ingemero Fl es
Chanduvw para elabori el
proyecto de un pozo para
irrigar las áreas verdes de
Ramón Castilla y la Av.
Cáceres, "pero ya no se
hizo porque usted sacó al
atado nm3enero”, dijo el
regidor, En el acto, el
alcalde le exigió a Canano
que muestre el documento
con el que pide hacer el
pruyocto Cancino
responde fuer . de si: “Yo
he conversor. un usted,
señor alcglóe Acaso no
€s derto?” iy ramente
et alcalde calla
DONACION Y OBRAS
El burgomaetre prefe
no hacer caso a las
observaciones Y
reonentar el desarrollo de
la sesión Pide se lea el

documenta eriviado por
Cementos Pacasmayo.
Inmediatamente somete a
votación aprobansdose por
mayoría recibir la
donación; cuarido la obra
ya se énuncia
profusamente en medios
de comunicación locales
El punto 2 de la
agenda era la aprobación
del proyutto “Instalación
de tuberia de PVC para
regadío de dos Jardines de
la Av. 28 de Juho, Leonao
Prod) y Av. Gonzalo Ugás.
Segun se mf. mó se
instalaria un tenudo de
800 m. de tuberia ce PUE
con válvulas para imgar
los jardines de cotos
sectores. La obra cy ana
15 mi soles. El jete de la
división de
infraestructura José
Chinchay dijo que la
comuna gasta 3 mil soles,
mensuales en el nego de
estos jardines. “Con una
inversión: de 15 má sotes
vamos a solucionar el
problema
defmamariente”. La obra
se aprobó por mayoria.
Ericontra votaron la Ora.
Gorinda Cabanilas y Joel
- Canono Cabanillas do
que elfia ya habia
mardiestado en segones,
antenores que no vutaria
a favor de ninguna otra
obra s: el proyecto na les
era entregado con
anteñondad.
El tercer punto de
agenda fue la aprobación
de lo obra aer ento
del Terminal Terrestre”. El
proyecto tendris un costo
de 11,647.71 soles.
Egualmente se aprobó sin
los votas de Juel Cancino
y Cionnda Cabarulías.
Antes det cierre
de la sesión a las 5.35
p.m, el regidor Pedro
Amaya amo la atención
Je los asistentes al
comentar que el día 27 de
abril, él mgreso par mesa
de partes una solwitud
pues, explicó, las trabajos
enla Av. Gongalo Ugas nó
CUENtan On un SUpervsor
de obra. El alcalde Lingán
Do fefutó la observacion
y se comprometió a
Solatar la mtervención del
Cobegio de Ingerneros - La
Libertad. Esta sesión
continuaría el miercoles 2
de mayo
ALARGAN
RESPUESTAS
Y mientras tanto sque 9n
atenderse el pedido de
información de la mayoria
de regidores sobre
imgresos a las arcas
murn«ipales, personal
contratado Y
TEMUNEICIONES, MUETO
personas dgr da en

diversas áreas, etí. etc.

CEMENTO RACASMA Ya SAA
Somos conscientes de la importante labo: que JEsP
COLABORADORES asi como los Tarea?
Jequetapequea Por 80 03 UNITMOS 80 PETETIA 3 DR ROMETES
y mujeres que cump:er cor una es
esfuerzo, en las distintas actvasies ie
fortasecer e escirtuv. forjar e cara cer, y sen!

Es
pl)



la sociedad en la que se msarts
En este año en particular. que Nuesira Empresa
De:

208
ECO Su la
$e digno

Laa


arta la!
Mie
Lupo 8 aña 76 0S
insttuciona! podemos dec: COR OMgueo que hem. s cs
mejoramiento de la candad Je vda Ce Mmucnas *
hemos complementado con Progrsmas Os $
Comparta que s:emgre estuve presenta en a



2 eta e

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 6

Digitalización de página 6 de la edición  de 2007/04/30.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

DIARIO
y
Bajo y Duro Alto
SAN PEDRO DE LLOC, (UN). Pejeza ha terminado
admitiendo que sí se estan realizando acciones en el
Duro Bajo en terrenos cuya propiedad reclama la
Comunidad Campesina de San Pedro de Lloc. Sin
embargo atribuye esas acciones a Pro Inversión,
declara Pedro Guanilo Abanto, prasidente de la
organización campesina,
El dirigente dijo que el jueves último recibió la
visita de funcionarios de Pejeza quienes le informaron
que era Pro Inversión el organismo que habia
ordenado realizar un plano topográfico en el Duro
Bajo donde se proyecta vender a la empresa Gandules
mil hectáreas de terrenos. Similar cantidad se
vendería en el Duro Alto.
Guano dijo que le habian garantizado que no
se tocaran los terrenos en actual posesión de
comuneros y que el único propósito era asegurar la
producción en esas tierras para asegurar trabajo para
los propios comuneros. Esas tierras, aparentemente,
se irriganan con agua de pozo. Sin embargo, hay
quienes piensan que no es asi, sino que el proyecto
de la construcción del Canal Jatancg estaría
relaconado con ese tema. Y que los interesados en la
compra serian políticos que estarian utilizando
testaferros.
El presidente de los comuneros agregó que
convocará a asamblea general de comuneros para
iw4ormar de estos hechos. Sin embargo adelantó que
ho están dispuestos a ceder esas lierras cuya
propiedad vienen reclamando, sino que exigen que
todo proyecto para hacer cultivables esas tierras
: -
tee
Empresa se interesa por tierras de Duro


tengan en consideración a fos comuneros,
Explicó que esta vez Pejeza estaba
solicitando permiso para hacer trochas y facilitar el
trabajo que se proyeda en esa zona. En el Duro Bajo
la Comunidad Campesina redama propiedad sobre 7
a 8 mil hectáreas y en el Duro Alto sobre 10 mil
hectáreas. Todos son terrenos eriazos, pero en sas
zonas hay aguas subterráneas en considerables
cantidades.
Añadió que además hizo saber a !os
funcionarios que ya nadie puede intervenir en las
tierras cuya propiedad reclama la Comunidad
Campesina por cuanto han presentado una medida
cautelar ante el Juzgado Especializado en lo Civil.
MEDIDA CAUTELAR
Explicó que en asamblea realizada recientemente,
los comuneros fueron informados que estaban siendo
asesorados por el doctor Joseph Campos Torres en la
defensa de sus terrenos.
Como parte de la estrategia de defensa
informó que han presentado ante el Juez Civit una
medida cautelar de anotación de demanda en
Registros Públicos "para asegurar el resultado final
de ta causa postulada en los actuados principales
sobre nulidad de asientos registrales y evitar la
transferencia registral del bien sub materia antes de
que se expida sentencia, protegiendo los derechos
Constitucionales de Propiedad e Intangíbilidad así
como imprescaptibilidad de los terrenos comunales”.
Esta demanda está en relación con el juicio
para que se les reconozca derecho de propiedad
comunal sobre terrenos que la ex Dejeza (hoy Pejeza)
ha inscrito a su nombre.


Del 3 al 5 de mayo podrían registrase oleajes anómalos
con características de ligera intensidad en el litoral
central y norte del país, según pronóstico de la
Dirección de Hidrografía y Navegación de la Marina
de Guerra del Perú.
Los oleajes anómalos del iltoral sur avanzarian
a la costa central. Hoy por la tarde se extendería
haca el litoral norte, para disminuir el 5 de mayo.
El restablecimiento de las condiciones
normales en todo el toral peruano sería el día domingo
$ de mayo. Estos oleajes afectarían las áreas abiertas
Judiciales y Legales
REMATE JUDICIAL EN PRIMERA CONVOCATORIA


Ch COMERGIAL 5/ 24,240 00 (VEINTICUATRO MIL
Ha) CUARIENTA Y 00100 NUEVOS SOLES),
Y 16,0 .- (DIECISENS MIL CIENTO SESENTA Y 00100 NUEVOS
SOLES .
UA TIDBADEA MEMATE vernos 1 de mayo dl uo 2007 aora 11 45
AUNAR DM, BESATE. Oñona del Quirao o
60 Tagillo. sto en el Jeon Goma; 581 por cado rra
* ¡eno O am cheque de gerencia pirado
ARTS e 10% de vor a de tana: comarcas! y presentarán la tana
216 organ del Quero dgedo Espacitlgado en in.
Cd ng. Alda VR Te es mama el numero de epodaras
1 BRET 2 TORA y dncrirte de deriand
da ecc. premera y peter e
¡AO erro da USES 017 38
SER, OCHOCIENTOS OMECISIETE Y 20,100 DOLARES
¡CNO 0-6 aus 0-2 cg Eserton Pics e
TA creada arta teraro Vicos bano E
Ciletoda rernataiónere e carga Os! ténsitars PULICO fiero Zapana
eaten Jo 90% Poss 232. CE. 1207700 y api o
HIPGIEN ¡coma Mtro.
HAL or Lar Zoo Den
ARENA y Le
Pronostican oleajes anómalos
o semi-abiertas cuyo ingreso esta orientado hacia el
Sur-oeste, 1
Durante el yiernes 27 y sábado 28 de abril se
presentaron en el litoral centro y sur del país oleajes
anómalos con características de ligera mtensidad, lo
que fue informado por Marina de Guerra el pasado 23
de abril. ¿RPP-Internet)
No puede usar biblioteca UNT
Una amarga experiencia vivió una alumna de la UNT-
Valle Jequetepeque. Se trata de una alumna que
elabora tesis. Uno de los profesores le dijo que podía
documentarse en la biblioteca de la sede central, en
Trujillo. Viajó a esa Gudad, pagó su derecho de camé,
se dingió a la Biblioteca y grande fue su sorpresa
cuando le respondieron que su nombre no aparecia
registrado en el sistema. Le preguntaron de dónde
procedía. Respondió que del valle Jequetepeque y la
respuesta insólita que recibió fue que debía acudir a
la Biblioteca de la UNT, en Guadalupe y no a la capital
departamenta).
Cumpleaños ———.
El pasado 26 de abril celebró 97 años de vida la señora
Pepita Cabrera de Watanabe, quien se vio colmada
por el amor de sus hijos, nietos y todos sus familiares
que agradecieron a Dios por esta bendición.
Sensible deceso
Aye, en Lima, fabenó la señora Francisca Chirinos de
Cumpa, viuda de don Mario Cumpa Farro quien la
precedió en este paso de la vida. Fueron hijos de los
desaparecidos esposos Carlos y Marco Cumpa
Chirinos. La extinta era tía carnal de nuestra
corresponsal en Chepén, colega Marto Rías Cumpa a
«peer! cicanzamos nuestras condolencias







Ciudadanos opinan
PROPIEDAD INTELECTUAL Y
TRANSNACIONALES (1)
Darto Alfredo Ruiz Medina
1.- O.M.C
La organizac...n mundial de comercio nace con el objeto de normar las transacciones
comerciales ir termecionales motivadas por el gran desorden y unilateralidad de las
grandes transtacionales sobre los paises débiles y sin poder de negociación. En
1995 entra en vigencia este organismo; y, legisla, los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionada con el comercio (APPIC) y de inmediato toma las siguientes
medidas
1. Autonzar a los gob.ernos a protegerse dal «buso de los derechos de propiedad
intelectual asumida por corporaciones farmacéuticas transnacionales
2. Respaldar a los gobiernos para que tomen medidas y protejan la salud pública y
la nutnción de ta población.
3. Promover el interés público para su desarrollo económico y tecnológico.
H.- TRASNACIONALES
Las corporaciones farmacéuticas transnacionales no están conformes con los
beneficios que ya obtumeron con las normas de Derechos de Propiedad Intelectual;
y toman distancia de este organismo, y, unilateralmente, tratan de incrementar su
Ínqueza con las siguientes medidas:
1. Elevan el costo de los derechos de propiedad intelectual.
2 Extienden estos derechos a plantas y animales.
Hi.- PROTESTAS
Estas medi jas son denunciadas por varlos organismos internacionales y
personalidaces como Joseph, Stiglitz y Pascal Lamy, ex comisario europer”»
comercio y candidato a Director General de la OMC, en ese entonces; hoy, Diretiór
General de la OMC.
No es casualidad que mas del 80% de los derechos intelectuales concedidos
estén en manos de empresas e individuos de paises desarrollados; asi, como a
través del TLC se fortalecerá la propiedad intelectual de las trasnacionales
farmaceuticas de EE UU en forma desmesurada.
IV. ACUERDO DE DOHA
Bajo esta '-3p " la OMC se reúne en DOHA en noviembre del 2001 y toma las
siguientes Pie 30as
1 Que los Derechos de Propiedad Intelectual Relacionadas con el Comercio de las
Transnacionales, respeten los derechos que tienen los estados de proteger la
salud publica :
2 Exonerar a los paises pobres de las medidas impuestas por los Dereéhos de
Propiedad Intelectual Relacionales con el Comercio de las Transnacionales, para
que puedan producir e importar medicinas genéricas, que son más baratas que los
de marca
3 Que se reconozcan los conocimientos tradicionales sobre la biodiversidad.
V.-EN EL PERU
Laboratonos Transnacionales, según ADEX, en un comunicado del 28/09/04,
presionan a SANASA la modificatoria del Art. 14 del D.S, 016-2004 AG Con esta
medida nuestros agncultores se ven con la necesidad de comprar plaguicidas de
marca. cuyos precios son hasta 300% más caros que sus homólogos genéricas.
Si comparamos los precios, en el Ecuador y otros paises, vemos que en estos?" ' 05
mucho mas baratos que en el Perú. Esto sin TLC; pues, etimpacto será demoledor
para tos agricultores con la firma de este.
VI.- T.L.C
Como las trasnacionales farmacéuticas de EE UU. no pueden conseguir sus
objetivos, en la OMC, tratan de obtener ventajas utilizando el TLC para tales finas.
Y en la mesa de negociaciones del TLC han conseguido lo siguiente:
1. Elevar los precios de medicinas para humanos a 5 años por derechos de
patentes, y, 10 años para uso vetennano y agricola.
2 Que un medicamento conocido y con patente vencida pueda registrarse, en
segundo uso, como nueva y con derecho a 20 años más de protección por
propiedad intelectual.
3. Derecho a patentar animales y plantas, así como métodos terapéuticos
4 EE UU mantiene firme e invanable sus propósitos mercantilistas con el monopolio
de las transnacionales farmacéuticas, incluso en cosas de necesidad pública y el
patentamiento de procedimientos médicos.
VIl.- SECUELAS EN EL PERU
a Según últimos estudios del Ministerio de Salud, solamente por derechos de
Propiedad intelectual de 5 años, por cada medicamento aceptado costaría al Perú
entre 10 y 150 millones de dólares anuales, al duplicarse el costo de la medicina.
b. 800 mil personas se quedaran sm derecho a la atención de salud
€ Elevación genera! de los precios de productos en patentes lo que costaría 189
milones de dólares para los consumidores peruanos (estudio de INDECOPI)
9. EL TLC contempla el impedimento al derecho que tenemos a proteger y promover
nuestro arte, nuestra cultura y el conocrmiento de nuestra medicina
e De acuerdo al estudio de “Impacto potencial” del TLC, en acceso a medicamentos
del Ministerio de Salud: solo para el año siguiente de aprobado, el sector publico
tendria que realizar un gasto adicional de 540 000 dolares
f' Continúa el informe del Ministerio de Salud Esalud es el sector que más compra
medicamentos para diabetes y que de no exostir el presupuesto adicional. aumentaria
el nesgo de ceguera, insuficiencia renal. amputaciones de miembros y muerte por
enfermedad
9.No olvidemos que en el Parú cuesta 1,000% más un medicamento contra diabetes
que en Venezuela, y que según la OMS en el Año 2,025 el número de diabéticos
en el mundo, crecerá al 400%
h. Par derecho a patente. y, por lo tanto. sujeto a precios más altos estaria afectando
especialmente, a enfermedades como Sida, Diabetes Cáncer, Hipertensión, entre
Otros que es el área donde se concentra lg mayor investigación.

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.