de encuentro sobre literatura
Ingreso es libre
Docentes y jóvenes participan E Feria Patronal de San Pedro |
|
Vieines 23, 9 pm Plaza d:
cipan Universidad Nacion:
(Trujillo) Unwversidad “Peáro Ruz Gallo"


mas Contrapunto de Tunas Universiarias Far:
e Truuto y Universidad Prvada “Lesar Vasto
tLambaye




nal de Cajamarca. Mañana sábado Mam Coliseo "Argito Purizaga Pzraran
Festival de Fulbito Master con la Setección Mundialista Mexco 7) caprtanesda
por Héctor Chumpitaz




E) y Vniwearsidad Miert- |
ni
Regantes pueten exigir en asambleas
CcOnvVoCcar a elecciones €l1 SUS hases

Con cargador frontal municipal
ayudan a trasladar chalanas varadas
Utilizando maquinaria de la mu-
nicipalidad se atendió, ayer, al
llamado que los pescadores hi-
cieran a las autoridades a tra-
vés de nuestro Diario para que
se les apoye en el trastado de
embarcaciones que han sido va-
radas y arrojadas en zonas le-
janas al muelle,
Ayer, personal de la co-
muna a órdenes de Juan Urbina :
procedió a brindar la ayuda so- +
ficitada por los pescadores, quie-
nes agradecieron que la autori-
dad municipal se haya hecho
eco de parte de sus peticiones.
Guadalupe Ramirez
Teque, dueño de la embarcación
“Maria Eugenia” informó que
había recuperado su lancha de
6 toneladas que ya la daba por
perdida. Sin embargo, precisó que
ha sufrido serios daños y estimó que
necesitaria de 15 mil soles para la
reparación. Gracias a Dios que logré
encontrar a mi embarcación, feli2-
mente el mar la varó, dijo.
Invocó at alcalde Segundo
Castro, presidente del Comité de
tefensa Civil, gestionar que
Fondepes se traslade a Pacasmayo,
haga una evaluación y brmde ayuda
alos damnificados.
Al promediar las 10.30 de la
mañana, con el cargado: frontal de
propsadad de la comuna Jacal, se pro-
cedió a atar a la tada embaración
en el cucharón y se la trastadó hacia


z Y
a
dende se encuentran las demás em-
barcaciones.
De otro lado. ayer se inicia-
ron las labores para reponer fos dur -
mentes que fuerar, arrancados de
a plataforma del muetle por et fuerte
aleaje Esa labor la cumple personal
obrero de la muapabaad.



Erradicaron desmontesy- >
materiales abandonados
Personal obrero del programa A Tra-
bajar Urbano, con apoyo del carga-
dor frontal de la municipalidad y
volquetes del Ministerio de Agricul-
tura contratados para labores de
construcción de la muni atanea y que
se encuentran paratzados, lmpsaron
ayer el desmonte y matenal que fue
abandonado hace más de un mes en
los prones Espinar, Dos de Mayo y
Agos donde se reahzó cambeo de tu-
Der de desague.
En ra edición de la vis.
pera pos hameos eco de la protesta
Gudadana y denunciamos la present


Gia de esos montones de matenal
que representaban un problema 3 la
higiene del pueblo y amenaza a la
salud de la población, reclamando su
erradicación. Sn contar que a/ed la
Cradad
El pechdo de los vecinos fue
escuchado y ayer se micro esa ta-
rea No falto quien comentara Luwo
que sar en el periódico para que al
Caldea y regidores se percatasen del
problema
La solos era fádl, tal coma
quedó demostrado, y ys veomos f-
najmente hero: atendidos.

o
z
>

i
- Editorial

BASTA DE GASTOS
INUTILES EN CONGRESO
xisten formas de reducir los gastos exce-
sivos que se generan en el Congreso de la
República. Es necesario realizar modifica-
ciones sustanciales que apunten a una verda-
Aera racionalización del gasto público; pero
santeniendo asesorías profesionales de perso-
nas altamente calificadas.
El país conoce que cada parlamentario goza del
privilegio de contar con su propio staff de ase-
sores. Es decir, además de los sueldos altos de
los que disfrutan y de los gastos operativos los
cuales no sustentan más que en un 20% con
comprobantes de pago y el 80% pueden disfru-
tarlo a libre albedrio. Tienen la suerte de con-
tratar asesores para que hagan el trabajo que
corresponde a quienes fueron elegidos. No con-
tamos allí los servicios de choferes, asignación
de combustible, vehiculos, equipos, oficina que
se les provee,
10 hay ningún otro servidor público que goce de
¡ Cudas esas facilidades. Y gran parte de ello está
, :¿adoala corrupción. Es corrupto designar como

asesores a gente que no está preparada y que
los partamentarios los hacen pasar como "ase-
sores” para pagar favores politicos de campa-
ña. El país se puede ahorrar una importante suma
de dinero y tener mejores leyes si es que en vez
de contratar a decenas de “asesores”, se esta-
blece un pool con profesionales seleccionados
mediante concurso público y que estén al servi-
cio de todos los congresistas.




Eso permitirá acabar con la improvisación y dis-
paratados proyectos de ley que proliferan
folcióricamente sin contribuir a mejorar la pro-
ducción legislativa. Además se plantea eliminar
las propuestas individuales para suplirlas por
tas de grupo político. Son propuestas que deben
ser tomadas en cuenta para reducir el dispen-
dioso presupuesto del que goza el Poder Legíis-
lativo, convertido en un ente burocrático que
produce cantidad sin catidad.



Diwectora: María del Carmen Batena Razun
Ancash £91, San Pedro de Ljoc, Dos de Mayo23, Pacasmayo
523022 - Prensa 9703700 - Publicicad 9703702
VA pDaramayo ret LitbmasNoticias
ultimasnoboaadiano gy 3005 Com

Pa
Noticias.
A o

página 2 "N
Viernes, 23 de junio del 2006

Encomenderos recomendó "hacer las
cosas simples extraordinariamente bien"
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).-
En forma amena y didácuica, Ñ
contando expenencias, anécdo-
tas e istonas y remartando con
frases que incentivaban a la su-
peración y perseverancia, el doc-
tor Arnold Encomenderos $
Dávalos disertó, ayer, ante un
público mayorttanamente contor-
mado por jóvenes.
El auditorio “Antenor
Guerra Garcia” estuvo colmado +
de pública. Encomenderos, con
vasto Curmioculumn como empresa-
mo y conferenasta, se preguntó qué está fallando en
el mundo: s: los modelos o los sastemas. Su conclusión
fue que la falla está en el ser humano
Remarco la necesidad de que el hombre cam-
bie en sus actitudes y sea perseverante y positivo,
Recamendoó a tos jóvenes fMarse metas, alcanzarias
y superarias En su vida professonal, contó, ha tem
do oportundad de msitar varios paises y conocer
distintas realidades. En el caso de Chite, dijo, pese a
su buena economia es el prime, país con una mala
distabución de Ingresos.
fidto desechar la envidia, el egoismo, la mal-
dad que son las causas de muchos de tos problemas,
Recordó que en el Perú, corno en muchos paises lab-
noamer canos, hay mucha envidia y en vez de esb-
multar el nunfo de otros, se les pone zancadillas.
Recordó que estamos acostumbrados a una
cultura de sobrevwiencia que debemos superar Dijo

“5% que los sueños más ac-
ciones dan resultados
extraordinarios, tesu:
miendo que es bueno
tener sueños
inalcanzables pero es
“y necesario ejecutar ac-
3 ciones para hacer reall-
dá dad esos sueños,
Recordó a los jóve:
nes que tados somos hi-
deres, lo único que fal-
ta es despertar la capa-
cidad de liderazgo que
cada quien tiene guardado en su interior. Recomen-
Jó hacer las cosas simples, extaordinariamente blen
con to cual se refería a la necesidad de inculcar una
cultura de excelencia en las acciones y en el trabajo.
Otra sugerencia fue la necesidad de buscar puntos
comunes en las acaones positivas para alcanzar gran-
des resultados. Otra recomendación fue ser pro acti-
vos y solidarios.
Alo largo de su disertación destacó la necé,
dad de que toda acción que emprendamos tenga 3
Dios como el inspirador, y actuar pensando en el Se-
for y en hacer el bien, obrar con fe y siempre en
forma positiva.
Antes de la disertación hablaron el presiden-
te del Comité de Ferw, Luis Peña, y el alcalde Frede-
mihs Buchelli destacando la experiencia del disertante,
Al final, Peña hizo entrega de un pergamino de reco-
nocimiento a Encomenderos. ”

Recomiendan promover
hábito de lectura y juegos florales
El miércoles ultimo $e inauguró el E Encuentro del Nor-
te de Literahur2 infanal y juvenil denominado “Gracela

arbapar. poetas nacionales e invitados
del verine pais de Ecuador quenes expusieron sobre

“Estenca de la rocepoéór iterana”, "Mitos y leyendas
desa costa serra y Selva”, “Didactica del cuento” y
sobre ia obra y da de vanos de los más destacados
escrtores .
Ayer se contó con la ponenoa de siete desta-
cados escrtores de yersos y prosa de la provincia y
del pais, que de» aro que la Heratura aur: gue
5 estra terra y soto con esfuerzo
ela y supraria. :
cla Zarate León, en sumtervención "La
Literatura Oral, nivtó 3 165 LSmopantes, a Conor er
mas de la tradicion oral. pues elle rfeja la cultura
antigua Hurgar en Las hivtonas de das pescadores y
aqucattorel que forman parte en Suestra pro,
ETA, el
barinar y tambn ura fortuna re
sonas





va,
E REI

darORL pegas
nvetuada

de la terraza dad 00 nn
la caja fuerte del parado, +
- Ne
bro
colas Hidr
de 3 un

Otras
murvk
Que de Lada Den ROI
del e
E RCUNCIOO LO


RS A


que no se genera un hábito de la lectura ni una capa-
Odad de comprensión.
Por su parte, Marko Polo -escritor, cantaautor
y profesor iqueño- con guitarra en mano demostró
que se puede aprender mucho cantando y leyé
poemas para niños. Su admirable destreza con los ver-
sos de clara musicalidad despiertan el entusiasmo e
invitan a creer que hay muchas maneras de enseñar
de manera divertida y haciendo reflexionar.
Cerró la maratón de exposiciones el escritor
Eduardo Gonzáles Viaña (a quien dedicaremos nota
aparte) en una mañana para no olvidar las rifas y
temas de autores de verdadera Hteratura y gladiadores
de una "diferencia que lucha contra quienes quieren
quitar y magia que aún conserva el mundo, los kbros.
Algunas de las metas trazadas por los organt-
zedores del evento son que los mños conozcan a los
poeta: y los evcrtos de su localidad, nación y de ouos
vino hacer que la lectura sea más Nuda
personas. El próximo evento tierte 3 sedes
<a, que son Bagua, Jaen y Chola,
Hay segurán las po:
nendas y los falers en
el tcatría de la Lasa de
ta Cultura, y en el
. CEGNE Miguel Grau,
regpetvamente Para





to


199 7 20pmn te anna
ón de eo
ME)

pres
y reciale

testi Ha se perla
“te event Que (65

ista y conedoaye el
(Eduardo
Lula Hernández)
alado

%
¿
É
,loy se inicia jornada
'aaional sobre desertificación
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- Hoy, en la Casa Museo
Raimondi, en ceremonia programada para las 9 de la mañana
se iniciará la Jornada Regional sobre Desertificación, que or-
ganiza la Pontificia Universidad Católica del Perú.
El Comité de Apoyo que preside el ingeniero Carlos
Arroyo Chayguaque tenia todo listo para la realización de
este importante evento que congregará a especialistas que
disertarán sobre temas de interés.
Se anuncia la presencia de importantes personajes
ligados a la defensa del medio ambiente y a la preservación
de tos bosques en el país, comprendiendo la importancia que
tienen.
El certamen cuenta con el auspido de la municipalidad
p.uvincial de Pacasmayo - San Pedro de Lloc.


página 3 Y
Viernes, 23 de junio del 2006 *

Regantes deben exigir
convocar a elecciones
Los propios usuarios de aguas pueden frustrar el atropello
constitucional urdido por algunos dirigentes de juntas de usua-
rios con el ministro de Agricultura Manuel Manrique, a quien
se considera responsable político del DS 035- 2006- AG que
prorroga el mandato de los dirigentes de los regantes por 3
años,
Un funcionario opinó que las comisiones de regantes
son autónomas y su máxima autoridad es la asamblea gene-
ral. En el valle Jequetepeque bien podría darse ejemplo a
nivel nacional, tomando iniciativa para oponerse a un decreto
que es la negación de ta voluntad democrática del presidente
Toledo quien ha sido empujado a firmar esta norma que ha
Marín Tantaleán dice que Junta de Usuarios les
dio espaldas en defensa del precio del arroz
Convertido en uno de los más severos críticos de la gestión del
esidente de la Junta de Usuarios del distrito de riego regula-
. Mequetepeque, Esteban Marín Tantaleán, volvió a enfilar
tanza contra el ingeniero Hugo Quilcate Sánchez acusándolo de
haber abandonado a la comisión que gestionaba la compra de
arroz a Pronaa.
Marín dijo que Quilcate viajó en dos ocasiones con los
miembros de la comisión a Lima, pero en ninguna de las dos
ocasiones los acompañó a las gestiones que debieron realizar
« «am rspecto al precio del arroz. "En la primera dijo que tenía
otras gestiones que hacer y nos dejó; en la segunda, cuando
hs que entrevistamos con el gerente de Comercialización
de Pronaa, no ingresó”.
Últimamente ya no ha querido
nearmiar los viáticos para que la comisión
Lima para defender los resultados
de la licitación que se hizo en Guadalupe.
Cinco comisiones de regantes hemos te-
nido que aportar para que viajen a Lima la
señora Marina Castro y el dirigente
Linares, reveló Marín,
Enta Junta de Usuarios se olvida
ue nos ofrecieron hacer otra licita-
ón en Junio, El ingeniero Quilcate más ha
¡permanecido en Lima gestionando que se


Y » 28 - EL
Lifitación en Guadalupe mayo
prolongue su mandato y se ha olvidado de los agricultores. Ha
estado tanto tiempo en Lima que el contador tuvo que viajar a
esa ciudad llevando cheques para poder pagar al personal y
atender otros pagos, denunció.
Opinó que la impugnación realizada por los agricultores
asociados en contra de la licitación convocada por Pronaa no
debe prosperar. Esa impugnación está perjudicando, pero en
la Junta lo ven como lo más natural y los que están manejando
tas cosas son el gerente técnico y el contadar porque el presi-
dente se ha convertido en un viajero, declaró.
Anunció que se viene otra licitación para comprar arroz,
en julio, “pera por descuido del presidente de la Junta de
Usuarios se puede perder”.
En la Junta de Usua-
rios, el gerente técnico inge-
niero Amberty Olano, habia
comentado hace dos días,
que ellos están pendientes
del trámite que debe ser re-
suelto par Pronaa, en Lima,
a fin de formalizar la suscnp-
ción de contratos y estaban
seguros que el fallo los iba a
favorecer, pero aún se des-
conocia.



Rechazaron tubos para mini atarjea
por supuesta dudosa calidad
Los trabajos de la mini atarjea se encontraban paralizados
debido a que la municipalidad no encontraba una excavadora
de la capacidad necesaria para trabajar en esa zona, así
como en la excavación de las pozaj. Se habia
akquilado algunas pero ninguna se adecuaba
al proyecto, informó el teniente alcalde
Victor Arizola Katto.
Comentó que esas son las causas
por las que los trabajos se paralizaron y no
tanto por la observaciones que se han rea
lizado al expediente técnico elaborado por
el Gobierno Regional, aunque tampoco des-
cartó de plano esa posibilidad.
Preciso que la obra se relnicaba con
la excavadora que está cediendo el Minis.
teno de Agricultura, mediante Convenio
La dernor a de la llegada de la maquinana ha
sido porque no “e encontraba un vebicuto
peoal para traeda, pero esto yá se soly-
096 porque Cementos Pacasmayo ños Na
ess

facilitado uno para trasladar la máquina desde Truyllo, preci-
só.
Respecto a un trascendido en el sentido que el Ímge-
miero residente de la obra se nego a recio
los tubos de concreto que adquirió el Go-
bierno Regional por presentar fallas de fa-
bricación, Arizola respondio que eso le ha
bla manifestado el gerente municipal Oscar
Abénto. Le he pedida que me alcance toda
la documentación para el análisis respect:
vo. En caso que sea asi, definitivamente,
la municipalidad no ve a recibe esos tubos,
afirmo.
Se solicitará el concurso de laborato-
nos para realizar el anális respectivo. Se-
rán los especialistas Quienes evacuen el
informe Como se trata de tubería de con-
creto el problema es dehcado Casi el 80%
de tubos se encontrarian con deficiencias
en Su fabricación

sido reclamada por dirigentes que quieren quedarse en los
cargos cobrando los favores hechos al ministro Manrique al
pronunciarse a favor de la firma de! TLC. Esto es moral pues
'se utiliza el cargo para pagar favores alentando contra la
vigencia de la normatividad legal. No es posible que en una
admunistración que se precia de respetar la democrania se
atropelle el legitimo derecho de los agricultores a renovar Sus
cuadros dirigenciales. Si hay dirigentes que han trabajado
bien, serán reelegidos, y sino seran cambiados, explicó,
Se conoce -d]o nuestra fuente- que los dirigentes
más cuestionados en sus respectivas bases son los que han
estado presionando para que se apruebe ese decreto que
resulta ser el premio por haberse plegado a favor de quienes
están a favor del TLC.
Nuestro opinante, que pidió reserva de su identidad
dijo que conforme lo ha planteado nuestro Diario en su edito-
rial de la edición de ayer, tos dingentes honestos deben opo-
nerse a ese decreto supremo, y no esperar a que el próximo
Gobierno lo derogue
Sin embargo, añadió que si los dingentes no convo-
can por propia miciabva a asambieas generales en sus aormes-
pondientes bases, tos usuarios pueden solicitar, mediante
memorial, se haga. Recomendó no demorarse y hacerlo an-
tes de las asambleas de aprobación del balance de medio
año. Deben ser asambleas generales extraorámanias con el
exdusivo fin de pronunciarse contra el decreto supremo 035
y reclamar ta formación de los comites electorales y reahzar
COmIDOS.
£n caso que los dingentes de las comisiones se nega-
sen, recomendo acudir a la Autoridad de Aguas es decir a la
Administración Tecnica de Riego a fin de que intervenga y se
atienda a su pedido.

Arrojan tachuelas en
carretera San José
SAN JOSE, (UN).- Choferes de servicio publico de pasajeros
alertaron que en horas de ta noche desconocidos están arro-
jando tachuelas en la carretera entre esta localidad y San
Martin de Porres.
Ternen que se pueda tratar de alguna acción de delin-
cuentes con mtenciones de asaltar y robar. Sin embargo,
hasta ahora no se reportan hechos de esa naturaleza, Pero
se pide tener cuidado.
Hay que invocar a personas que conozcan quienes
son los sujetos de estas aviones los denuncien ante la Policia
para que se les pueda intervenir. Puede producirse un acci-
dente con lamentables consecuencias por ese Upa de accio-
nes.
Choferes dijeron que desde hace vanos días encuen
tran tachuelas que revientan sus llantas. Un vehículo estuvo
a punto de estrellarse cuando el conductor perdió el control.
Los transportistas sohcitaron a la Policia acentuar la
viglanaa y pideron la colaboración ciudadana para dar con el
irresponsable o responsables de esta acción que puede pro-
voca! desgracias.
A A A A A A A A
Decomisaron pescado
Veintiainon kilos de caballa matograda fueron decomisados por
orden del médico veterinano Jorge Vilosiada Corres y el att-
ministrador de mercados, Manuel Adarez Vargas, ayer en el
mercado.
AJ procederse a la revisión de carnes, el doctor
Vilostada opinó que las caballas que vendía Saterné Ayay no
estabanaptas para el consumo humano y ordenó eu deco.
20 e moneración.

mo -
a iia

Relacionistas Públicos destacan rol de
su profesión en el mundo moderno
TRUJILLO, (UM) .- El Colegio de Relacionistas Públi-
cos de La Libertad cumplió una serie de actividades
para celebrar el Dis del Relacionista Público, instituido
el 18 de jumo.
El decano Raúl Rivero
Ayilón presids la ceremonia cen-
trat que se adelanto para el día
14 y se celebró en el auditorio
ws ki amara de Comerdo con-
gr" ando a los antigues
re mistas públicos a quienes
uto homenaje y a las nue-
Anrnadas de profesionales
er. 2Ste Campo.
Rivero Ayilón relievó el
rol 3.2 cumplen los relacionistas
publicos recordando que no son
los hombres de la “mano fria"
como se les calificaba antigua”
mente aludiendo a la creencia Je la comunidad de que
por la naturaleza de la profesion siempre tenian un
vaso de cerveza helada en la mano. Dijo quie el con-
rento de Relacionista Público ha cambiado mucho y
hora es una carrera específica dentro del eempo de
«as Comunicaciones y de quienes depende mucho ta

Judiciales y Legales
RECTIFICACION DE PARTIDAS
Artó => Erequel Vera Saanas contengan y unica M6 - Sen Pego
de LIO se presento non ANGEL RAUL CHAVARRY CORREA para rec-
Y zar. =arnda os Nacrrrarao y la de sus hermanos MARIA LZANDRINA,
Ji: 2% HILDEBRANOO, OLGA CONSUELO, SANTOS YOLANDA y JU-
LIO LEONCIO CHAVARRY CORREA. raspectyamente en e serio: de
> 2ak 2.6 8 nombra de su pacre os JOSE SANDALIO CHAVARRY
TERAN 2,0 06 2u verdadero Comba, asemamo se rvctf ca la Para 99
Mairmcrra de su pa0a cetiendo hours su nombre correcio JOSE
Do, te San Pear de Lac 2 de Aur del
2006 - Ene Vera Salas Notane - ADOQADO


AVISO DE REMATE
En ¡cs segucos por el BANCO INTERNACIONAL DEL PERU +
- contra VICTOR MARPLES ALCANTARA CONDUMI y
LUCILA RICARDIMA ESTEVES PAIRAZAMAN sobre Esecunión de Ga.
rentas Esp N* 206-1999 Testigo Actasro Cameo Chuye Pocer la Sra
Juez del Jurado Especsnzado Cor: Pacevrayo Dra Siria Salazar
Diaz na Dspuesto saca a rerato en Tercera Conyocatoña 0! guiente
anerJeDÍa UbICAGO en la Av. Centenario Manzana C, Lote 01 del Distrito
de Sen Pedro de LLoc Prownas de Pacasmayo Departamento de La Uber-
tad naco en le ficha 4509 del Regato de ta Praomedad brmuetie e San
Pedro de Lloc can yn área de 240.00 m2 La basa 00 resta 00 554522 47
Qué comesconde a 2 base de la seguncá nanvocatona con deducción os
159% de Ley Su asacion asciende a US $; 804 75 GRAMAMENES - Prmera
y preferencial ructeca en favor de Banco ntemacina del Pery NTERBANK
host por a ae de US$ 3.600 00 que es meta 08 aos LUGARFECKA
Y HORA DEL REMATE Er .ocal de! Jzgu0o Especalzao ento Cool
de Sen Parto de LL.oc, et oia 36 de Junto a horas 9.90 am por persona del


Cemio Chuyo Porón-Testgo Actuario Juzgado Espec alzado Cry
Dase Judo Libertad

MEBTO OCTAMO PRIETO CERNA, sobre Esecunón 19 Gerart.as Ep wm
200.00, Tastgo Actuario Carmo Chuya Pocén. el sex 102 De Vetamo
Hrostras Cabetero. na dapuedlo secar a remate es, Prenera Co vocatóna
8 because signado como le partela N 241 asromnadz Tres “atenas” -
Lasego Sen Miguel ll dal dello y provea de Craoeyo- spertamento de
¡con Una atangión de 3 06 Has. eroeraca dentco de les pe
Suertas indaros permégricos. Al Noria con Parca de Gabor Juica
Gotcachna, el Sy conparcsla de 1:48 Alberto Devia Ocar 4 Esto zon prado
Vtupa y 8 Jaco con parcela de Mara Algndaa Medra, La basa del -armate
cebrcrio errado Y 17.569:52 que comeponde e valor dela boro ne
tOCARÍA EN SOGUTÍA s0rMccatcrÍa con deducción: del 19%, la meecor, sscien-
Asala mado S/ MM 435 00. ORAMAMENES Porrera y oraterencal po
Mica endavor de Bnico tmemecional det Perú. INTERBANK hasta por a
206.9 US VELLO encontrándose rece en le fer 15026, de Raga
Wie Ponga veraelo. dela Obicna Regal de Ciuciayo segur

imagen de las instituciones a las cuales sirven.
Por lo que Rivero Ayllón demandó a las empresas e
instituciones contratar a profesionales calificados y
colegiados en el área de Imagen Institucional o Rela-
ciones Públicas.
Este año, el
Colegio decidió ins-
títuir el premio a la
Excelencia Acadé-
mica en Relaciones
Públicas distin»
guiendo a los 2 me-
jores alumnos de
las facultades de
Ciencias de la Co-
= municación de las
universidades de
Trujillo que al térmi-
no de su carrera
fueron los mejores. A los segundos puestos se les
otorgó diptoma en tanto que a los primeros puestos
además de diploma se les impuso medalla dorada.
A nombre de los homenajeados habló nuestra
directora María del Carmen Ballena Rázuri, de la Unl-
versidad Privada del Norte, quien agradeció la distin-
ción que se les otorgaba y que implicaba no solamente
un reconocimiento sino asurmr una responsabilidad de
cuál es el papel que les corresponde cómo
comunicadores para contribuir al cambio de la socie-
dad,
Adernás el Colegio reconoció la labor de Luis
Amaya Deza en la creación de su institución.
Al final se fuzo entrega de reconocimientos al
decano Rivero Ayllón y al Colegio de Relacionistas Pú-
blicos. La ceremonia concluyó con un brindis de ho-
nor. .
EDICTO DE RECTIFICACIÓN
Arto '3 Jete de los Registos Cevies de la Muruapalidad Ostia! de San
Jose Doña Esa Marazo Tepda de Yepez dentíicada cy DNI N* 19245199
Bobata racf.cac00 adan sra va de Su parta de nacimiento en ta que sa
apena que el regisuador de la épuca por error omitso consigna: en el
2UAO 06 la mesma el mes de "ENERO' como leche en la que el padra ve
ter se presenta a deciarar el naarriento 38 la pololante asimismo al
añ de 1951 del memo modo se aprecia que en el cepo de la partida el
nomas somecto 0e la tula es ELSA MARAIZA TEJADA ABANTO" Las
Personas que tengan motivo para oponerse podrán mactestario en forma y
Diao presto en el DS N" 015-98-P C MLey 26497 -San José. 20de Juno.
98 2006 Munoparad Dstntal de San José «Ometsa A Quñones Lezme-
Jete oe Rego Civi-DNI 19247769

SUCESION INTESTADA
Ante el uzgedo oe Paz Letrado de Pacasmayo Exp 185-2006 Juez Dr Lua
Pare León Secretano Cartos Sagastegu Espinoza Dan Lu Alberto Quecate
Sonano y ctra Sokcta la sucesión mtestada de sy hga Luz Angelica Quicato
3 acamante lahocaa2 el 28 de Droembre del 2005 en la cudad de San José.
o Sosa Esproza Secretano Judioal Pacasmayo 21d Juro
des

SUCESION INTESTADA
Arte l nezgado da Paz Letrado 0s Pacasmayo Exp 185-2005 Juez Dr Lus
PerezLeon Secretano Carlos Sagastegia Esproza, Doña Maria Terosa
Matencez Balarazo Sololá la sucezón niestada se su madre Rosa Emba
Balernzo Bora, tañecia sí 26 da agosto del 2004 en el caudad de Pacasmayo
os Ssastaza Esormoza Secetano Judo Pacasmayo 2190 Juno





G.W. YICHANG £ CIA. S.A.
FRANCISCO CUNEO 598 URB. PATAZCA
CHICLAYO
AVISO
Comunica que Comercial Lavagna - Manuel Suarez 238 - Chiclayo,
es la distribuidora exclusiva de Conservas Hidrobiológicas (pes-
cados) y Agromndustriales (mermeladas, frutas, mostaza, ketchup.
vinagres y fideos), en las regiones de Lambayeque, Amazonas,
San Martin y en la zona del Vaile (Chepén, Pacasmayo, Guadalupe,
San Pedro de Lloc). por lo tanto invita a los Señores Comerciantes
a realizar sus compras a los vendedores debidamente acredita
dos de la mencionada distribuidora, conservando los respectivos
documentos para el respaldo de sus compras.
GW. YICHANG 4 CIA. S.A.
ADEMAR ARELLANO LACHAPELL
GERENTE REGIONAL.
DNI: 02892201

PROCESO DEL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO 2007
DISTRITO DE CHEPÉN
CONVOCATORIA
Ej Alcalós de la Murropalrtad Promncal de Chepea en oumormventa dela Ordenaraa Municpal N* 009-2006-
MPCH de fecha 1208 ho CONVOCA ata pobiacen getadamente organ»zada. a las organizaciones pubbcas
y Prvasas que ersaan accanes en elámbilo preancal y espacificamente en el desmto de Chepén nta cooge
racontácruca y a las wtongades elegidas democralcomente en elecciones publicas al PROCESO DEL PR
SUPUESTO PARTICIPATIVO 2007, el vual se da 00 luego de las actrvdades de Preparación del Proceso. y!
te Af uscónce la Oromarza mencinady que artene las mecanismos de Identificación y Acrexiloción delo:
Agentes Faruapantes las resporsabiidades de los msmos el cronograma para el desárrotio de las acciones !
3el Procaso del Presupuesto Parvapat vo asi como las presiones respecto a la conformación del Equipo
Técnaco y sus responsabindodes durante el proceso
El Proceso del Presupuesto Parunpativo se deserallaró de acuerdo al Cronograma s-quiente:

ÑN Beciones Fechas
1 inscripción de agentes participantes Dal 13 JuaicAl 27 Jun 2006.
2 Verdticación de tequisnos 28 de Junio 2006
3 Pubicación de Sotaludes Observadas 20 de Juno 2006
4 Levantamiento de observaciones 03 de Julio 2006
5 Acreditación de agentes parsepantes 04 de Julio 2006
6 Jornada de capsotación y Desa"r0'lo de Talleres de Trabajo (Por Confirmar
(La Munopalcas Provincia) de Unepán reatzara la conocatona alo Jomeda de Capaotacon y alas Torlecss
get Proceso del Presupuesto Partumatvo mediante la pubicación correspondnte an ul Local Muriapal en la
Página Web dea Entidad o en algún Diano de ta Localidad
Mayor rtomacos sobra el partadar sera proporacrada ala oudadarva por la Ofiana de Planeamiento Esua-
6900 y Presupuesto de la Munopardad de Lnepen, sto en Jr Atahualpa N*650
Chepéa, Junio del 2006 j




==
CONDOLENCIAS
El Club de Leones de San Pedro expresa su más sentida condolencia
a nuestro hermano "León" Pedro Chico, por el sensible deceso de su
esposa, nuestra hermana, Dama Leona: o
Graciela Pajares de Chico
acaecido en Lima, el miércoles 21 a las 11 de la noche.
Alcanzamos nuestras condolencias a la familia por tan sen-
sible deceso que nos afecta y nos solidarizamos en el dolor con la
familia.


San Pedro de Lloc, junio del 2006.




Leyendas del fútbol jugarán en
San Pedro el sábado
SAN PEDRO DE LLOC,
(UN).- Figuras que ya
son parte de la leyenda
deportiva nacional esta-
rán mañana sábado, par-
ticipando en un festival
de fulbito master con
motivo de la feria patro-
nal 2006.
Héctor
Chumpitaz, Roberto
rro" Castañeda, Eduardo
Malásquez, Rafael Risco,
Jutio César Antón son las
figuras que han asegura»
do su presencia para par-
Eicipar en el festival anun-
tado para las 10 de la
mañana de mañana sába-
do, en el coliseo municipal
“Virgilio Purizaga
Aznarán”
Otros equipos
participantes en el fest
val con viejas glorias de
nuestro fútbol son Torno
(Talara), Diablos Rujs
(Chictin), Carlos A
Mannucci (Trujillo) y Ctor
Provincial Pacasmayo, ue
Lima.
Las entradas «-.-
tarán a precios popu; *
res. Los idolos de nue
tro fútbol se hospedar...
en el hotel La Posada q -;
Valle, informó un voce:»-
de ese establecimiento

A e A AL A de


Presupuesto Participativo 2007
TITULO €!
DE LA IDENTIFICACIÓN Y REGISTRO DE AGENTES
PARTICIPANTES
Artículo 3*.- El Gobierno Local abrirá un Registro de
Agentes Participantes para efectos del desarrollo del
Proceso de Presupuesto Participativo 2007, en el cual
serán inscritos, en calidad de tales, el Alcalde Distrital, los
miembros del Concejo Municipa! Local y los representantes
de las entidades del Gobierno Nacional que desarrollan
acciones en el ámbito local designados para tal fin.
Artículo 4”.- Para la inscripción de organizaciones e
instrtuciones de la sociedad civil en el Registro de Agentes
Participantes será necesaria la presentación de los
siguientes requisitos:
- Solicitud de inscripción indicando la razón social de la
organización y la identificación de la persona que la
representará. .
- Copia del documento de identidad del representante de
la organización.
- Copia de la constancia de inscripción de la organización
en los registros respectivos
- Copia simple de documentos que acrediten actividad
institucional y presencia efectiva a nivel regional.
- Copia del documento que contiene el acuerdo de ta
organización de participar en el proceso y la designación
de su representante.
Las personas que deseon inscribirse en representación de
segmentos sociales no organizados, deberán tener en
Cuenta los siguientes requisitos
* Solicitud de inscripción con la identificación de la per-
sona interesada en participar, precisado su nombre, fecha
de nacimiento, DNI y domicilio
+ Copia del documento de identidad del interesado
- Tres (3) cartas de apoyo de organizaciones sociales,
adjuntando copia del documento de identificación del
representante de la organización que brinda el apoyo.
- Copia de la constancia de inscripción de las
Organizaciones que brindan su apoyo en los registros
respectivos
- La persona mteresada no podrá mantener vínculo hasta
el quinto grado de consanguinidad o cuarto de afinidad
con los representantes de las organizaciones que te bnndan
su apoyo o respaldo
Artícuto 5”.- Los documentos y requistos señalados
deberán ser presentados ante la División de Desarrollo
Económico y Desarrolo Sociat de La Municipalidad Distrital
de Pacasmayo. dentro de los plazos establecidos para ta!
efecto por el Cronograma del Proceso
A in e ii a io
Municipalidad Distrital de Pacasmayo
De ser observada la solicitud de inscripción, el interesado
tendrá un plazo de tres (3) dias para subsanarla.
Artículo 6”.- Vencido el plazo de inscripción, el Gobierno
Locat, a través de la Gerencia Municipal, expedirá una
resolución conteniendo la relación de organizaciones e
instituciones de la sociedad civil que solicitaron su
inscripción y los nombres de sus representantes.
Articulo 7”.- Quienes deseen presentar tachas contra algún
nombre de la relación antes indicada, podrán hacerlo en
un plazo no mayor a 5 días contados desde su publicación.
Articulo 8*.- Vencido el plazo establecido en el articulo an-
terior, el Alcalde Distrital, mediante Resolución de Alcaldia,
presentará la relación de Agentes Participantes para el
Presupuesto Participativo 2007.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Y FINALES
PRIMERA: Todo aspecto no previsto en el presente
Reglamento, será resuelto por el Concejo Municipal Local
en coordinación con el Consejo de Coordinación Local, en
estricto cumplimiento de la normatividad vigente.
SEGUNDA: El presente Reglamento entrará en vigencia
al día siguiente de su publicación en el Diano Oficial Local.
El presente Reglamento, una vez aprobado, deberá ser
puesto en conocimiento
Ing” Segundo Castro Núñez
Alcalde de la Municipalidad Distrital
“EA AA e
CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES DEL
PRESUPUESTO PARTICIPATIVO DE LA
MUNICIPALIODAD DISTRITAL DE
PACASMAYO PARA EL AÑO FISCAL 2007.
ACTIVIDADES FECHA
1 - Inscripción 23al 28 junio
2 - Verificación de Requisitos 30de junio
3.- Publicación de solicitudes Observadas 03 de ¡ulio
4 - Levantamiento de Observaciones 03 y 04 jutio
5 -Acreditación Agentes Participantes OS julio
5.- Inicta Proceso 05 julio
7 - Desarrollo Serinano de Capacitación 07 jutio
3 - Desarrollo Talleres de Trabajo 14 juho

:. Noticias
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE PACASMAYO


ORDENANZA QUE REGULA LA
CONVOCATORIA, IDENTIFICACIÓN Y
REGISTRO DE LOS AGENTES
PARTICIPANTES EN EL PROCESO DE
PRESUPUESTO PARTICIPATIVO DE LA
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
PACASMAYO
PARA EL AÑO FISCAL 2007
ORDENANZA N? 002
En la ciudad de Pacasmayo a los 22 días del mes de Junio
de 2006
El Alcalde del Distrito de Pacasmayo
POR CUANTO:
El Consejo Municipal de! Distrito de Pacasmayo en Sesión
Je fecha 30 de Mayo de 2006, ha aprobado la siguiente
Ordenanza Distrital:
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con to previsto por los artículos 191*
de la Constitución Política el Estado, reformada por la
Ley N' 27680, Ley de Reforma Constitucional, los
Gobiernos Locales gozan de autonomia política,
económica y administrativa en los asuntos de su
competencia.
Que, la norma antes indicada, junto con la Ley N* 27783-
Ley de Bases de la Descentralización, la Ley N* 27972 -
Ley Orgánica de Municipalidades, la Ley N" 28056 - Ley
Marco del Presupuesto Participativo, el Decreto Supremo
N” 171-2003-EF y el Instructivo N* 001-2006-EF/76.01:
constituyen la base legal del Proceso de Presupuesto
Participativo
Que, la Ley N' 28056. Ley Marco del Presupuesto
Participativo, identifica como una de las fares dal Proceso
Participativo la de identificación de Ageritos Participantes;
y. por su parte, el Decreto Supremo N' 171:2003-EF,
Reglamento 7 Y Ley Marco del Presupuesto Participativo,
a RIE cd


establece que el Gobierno Regional o Local, mediante
Ordenanza. dispondrá las medidas necesarias para
reglamentar el proceso de identificación y acreditación de
los agentes participantes, particularmente de aquellos de
la Sociedad Civil, para cuyos efectos el Gobiemo Local
establecerá mecanismos de registro complementarios a
los ya existentes. señalando, además. que con el propósito
de lograr una amplia participación y representatividad de
la Sovedad Civil, organizada y no organizada, el Gobierno
Local. dfundirá por los medios adecuados el inicio del
proceso de Identificación ue Agentes Participantes en el
marco del proceso del presupuesto participativo
Que, al respecto, el Instructivo para el Proceso de
Presupuesto Participativo para el Año Fiscal 2007, señala
que el Gobierno Local debe convocar al Proceso de»
Presupuesto Participativo en general, haciendo uso de
medios que garanticen una amplia participación
de los Agentes Participantes debe incluir la MAyur
participación y representatividad de la sociedad civil:
Que, con el propósito de precisar, adecuar y desarrollar
tas disposiciones generales contenidas en la Ley Marco
de Presupuesto Participativo y su Reglamento, asi como
de recoger las propuestas formuladas, a través de los
Instructivos de emisión anual, por la Dirección Nacional de
Presupuesto Público del Ministerio de Economia y
Finanzas; mediante Ordenanza N' 002 de fecha 30 de
Mayo del 2006. se aprobó el Reglamento del Proceso de
Formulación del Presupuesto Participativo del Gobiemo
Distrital de Pacasmayo, en el cual se señala que el
Gobierno Local establecerá a través de ta misma
Ordenanza que se emita cada año con motivo da la
convocatoria al proceso el procedimiento y requisitos para
la identificación y registro de agentes participantes,
principalmente de los representantes de la sociedad civi;
Que, corresponde dar inicro al Proceso de Presupuesto
Participativo para el Año Fiscal 2007,
Que, de acuerdo a lo antes indicado, resulta negeaario -.
convocar al Proceso de Presupuesto Participativo: para al
Año Fiscal 2007, así-como establecer las procedimientos
y requisitos para la idenúlicación y registro de los mpentes
participantes, de tal menará que delón respordar a arteros
de representalividad que garantigin que las acciones
Que, con sata finaligar, el Concajo Diaria ds Packmayo
presantó el Consajo de Coordinación Local. pare su
apinidn, un Proyecto de Reglamento dee regule lá
identificación y Registro de los agentes pariápantes del
a E
Proceso de Presupuesto Participativo del Gobrmo Distrital
A o

de Pacasmayo para el Año Fiscal 2007
Que. en sesión de tecna 28 de mayo de 2006. el Consejo
de Coordinación Local emitió su opinión sobre el Proyecto
de Reglamento presentado. la cuai ha sido considerada
para efectos de su aprobación.
Por to que. estando a lo acordado y aprobaco por
unanimidad en Sesión Ordinana de fecha 30 de Mayo de
2006, el Concejo Municipal Distrtal de Pacasmayo en uso
de sus facultades y atribuciones conferidas por la
Constitución Politica del Perú y la Ley Orgánica de
Munwcialidades, ha emitido la siguiente Ordenanza
ORDENANZA:
Artículo Primero.- CONVOCAR a ta población
Jebidamente orgaruzada. a las organizaciones publicas y
privadas que ejecutan acciones en el distrito de
Pacasmayo, e la cooperación técnica y a las autondades
elegidas democráticamente en elecciones públicas. al
PROCESO DEL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO 2007
al cual se da micio luego de las actadades de Preparación
del Proceso
Artículo Segundo.- APROBAR el cronograma para el
desarrofio de las acciones del Proceso del Presupuesto
Participativo Año Fiscal 2007, el mismo que queda
establecido de ts siguiente manera

Munidpalidad Distrital de Pacasmayo
Artículo Tercero.- APROBAR el Reglamento para la
Identificación y Registro de de los Agentes Participantes
para el Proceso de Presupuesto Participativo 2007 del
Gobierno Local Distrital de Pacasmayo cuyo documento
anexo forma parte integrante de la presente Ordenanza.
Artículo Cuarto.- DISPONER la publicación de la presente
Ordenanza a través del Portal Institucional y otros medios
que garanhoen su difusión,
POR TANTO:
Mando se publique, registre y cumpla.
Ing? Segundo Castro Núñez
Alcalde de la Municipalidad Distrital de Pacasmayo

O A A
A A
REGLAMENTO PARA LA
IDENTIFICACIÓN Y REGISTRO DE
LOS AGENTES PARTICIPANTES DEL
PROCESO DE FORMULACIÓN DEL
PRESUPUESTO PARTICIPATIVO DE
LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
PACASMAYO
TÍTULO!
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1”... El presente Reglamento tiene por finalidad
regular las fases de Identificación y Registro de Agentes
Participantes del Proceso de Formulación del Presupuesto
Participativo para el Año Fiscal 2007 del Gobierno Local
Distrital de Pacasmayo en el marco de las normas que se
señalan a continuación:
- Constitución Política del Perú, reformada por la Ley N”
27680
- Ley N* 27783 - Ley de Bases de la Descentralización
«Ley N* 27972 - Ley Orgánica de Municipalidades
- Ley N* 28056 - Ley Marco del Presupuesto Participativo
- Decreto Supremo N* 1712003-EF - Reglamento de la
Ley Marco de Presupuesto Participativo
- Ley N* 27293 - Ley del Sistema Nacional de Inversión
Pública
- Ordenanza Municipal N* 002 mediante la cual se aprueba
el Proceso de Formutación del Presupuesto Participativo
del Gobierno Lacal Distrital de Pacasmayo. :
-Instruch » N? 001-2006-EF/76 01--tastructivo del Proceso
de Presupuesto Partimpativo para el año Fiscal 2007.
Artículo 2”.-Para efectos de la Identificación y Registro
de Agentes Participantes a nivel local, deben tenerse en
cuenta las siguientes definiciones
Proceso Participativo: Es el conjunto de acciones
conducentes al desarrollo y formulación de nstrumentos
de gestión para el desarrollo loca! que incluyen la
participación de la población, en el proceso de toma de
decrsiones, como elemento primordial Los productos más
importantes del Proceso Participativo snm el Plan de
Desarrollo Concertado y el Presupuesto Participativo
Plan de Desarrollo Concertado: instrumento de base ter-
nitorial y de carácter integral, onentador del desarrotío lo-
cal y del proceso del presupuesto participativo, que contiene
los acuerdos sobre la Visión de Desarrollo y Objetivos
Estratégicos de mediano y targo plazo de la comunidad
én concordancia con los planes sectonales y nacionales
Valle Jequetepeque, 23 de Junlo del 2006
Presupuesto Participativo: El Presupuesto Participativo
es un instrumento de politica y a la vez de gestión, através
del cual las autoridades regionales y locales, asi como las
organizaciones de la población debidamente
representadas, definen en conjunto, cómo y a qué se van
a orientar los recursos, teniendo en cuenta los Objetivos
del Pian Estratégico Institucional, el cual están directamente
vinculado a la visión y objetivos dei Plan de Desarrollo
Concertado.
Instancias del Presupuesto Participativo
Constituyen instancias de participación en el proceso de
programación participativa del presupuesto, en
concordancia con las disposiciones legales vigentes:
- El Consejo de Coordinación Local Distrital
Para el desarrollo del proceso, el Corsejo de Coordinación
Local se constituyen, conforman su directiva, elaboran y
aprueban sus estatutos y 3us planes de trabajo, dentro del
marco de sus respectivas leyes y las normas que para regu-
lar este proceso se expidan.
Sociedad Civil: Comprende a las organizaciones sociales
de base territorial o temática así como a Organismos e
Instituciones Privadas dentro del ámbito regional o local.
Agentes Participantes: Entiéndase por Agentes
Participantes a quienes participan, con voz y voto, en la
discusión y toma de decisiones en el proceso del
presupuesto participativo. Están integrados por los
miembros del Consejo de Coordinación Local, los
representantes de la Sociedad Crvil identificados para este
propósito según lo señalado en el articulo $” del
Reglamento y los representantes de las entidades al
Gobierno Nacional que desarrolian acciones en el ambito
de la región. provincia o distrito y designados para tales
fines Integran también los Agentes Particpantes un Equipo
Técnico de soporte del proceso que participa con voz pere
sin voto en el proceso
Equipo Técnico: Lo integran tas profes.onates y técnicos
de la Oficina de Planeamiento Presupuesto y
Acandicionamienta Terntorial del Gobserno Loca! de la
División de Desarrollo Económico. o quienes hagan sus
veces, pudiendo estar integrado, además. por profesionales
con experiencia en temas de planeamiento y presupuesto
provenientes de la Sociedad Civi Es presidido por el jefe
del área de Planearmento y Presupuesto o quien haga
sus veces. en el Gobiemo Local y bere la missón de brindar
soporte técnico en el desarroio del proceso del presupuesto
participativo, así como la de desarrollar el trabajo de
evaluación técnica a que hace referencia el articulo 8* del
Reglamento
e