A


La celebración del Cor pu:
Svló para teouwvarta fe católica
En son Pedra de Lloc y
Pas o aruayo, las actos:

Pugioso
seo tealisaron el sabado enla
tardo y dormago porlainanana,
respectormante



22 paso? Estos
5205 de basura
permanecian la
13Na de ayer en
avenida Gonzalo
Ugas Saredo
Pacasmayo



MIL EN PERDIDAS
Pescadores soportan la peor parte. Están solos.
Dirigente reclama presencia de Defensa Civil

Compra de Pronaa no se concreta por
impugnación de asociaciones
Hasta ayer no podia famalizarse la
susenpaión de los contratos entre los
arroceros y Pronas por impugnación
preseutada por las asociaciones de
productores Pronda corvaco a ha
lación realizada en Guaculupe, los
días 25 y <n de mayo
Labe render que durante
ese proceso hubo el ce lso de los
Pruductoros iy Pata Má per
rada pardo ocios de UOS M as0-
Ciaciones culpando que en ellas se
escudan comerciantes mayonstas y/
9 mokneras que se benefician con las
convocatónas destinadas a favore-
cer a los pequeños agricultores
En ess pamera CONvocaton
calfcaron 217 productores mdivalua
des que se aprestaban a suscobar dos,
Correspondientes contratos ta que
se suspendió ant: la MPUQRacian pre
sentada por las asocia ames.
2
Uno de los argumentos esgri-
medos por tas product sdos es
Que los individuales en murhos vasos
eran propa rió: 35 di: S hectá-
Teas Cuando da bos ora sclamente
ta > utivRas
05 LTS de




parados que benen

DIMELO da que
rterepaa hero via

cetvado a
e de Lima, en
3 Que es va
latas
las mtm
Pionya pun
Sí


Conferencias, fulbito,
marinera, festival de
canto en San Pedro
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- Viejas glorias del fútbo! nacional,
espeuficamente de quienes mtegraron la setecaón que nos defendió en
el Mundial de Mexico 70 estarán jugando el sabado 24 en esta ciudad,
en un festival de fulbito master.
Para ese día a las 11) de la mañana se anuncia la presencia de la
Selección Nacional México 20 en la que vendran figuras como el legen-
dano Héctor Chumprtaz. capitan de nuestros selecoenados, con quien
ttegarán varios de los principales integrantes de la oncena que en ese
entonces nos defendió deportivamente.
En ese festival estarán presentes, además, el Torino de Talara,
Diablos Rojos, de Thichin, Carlos A. Mannucci, de Truyita, es decir gran
parte de lo más yraneadito del futbol per:3no. También jugara el equipo
de Club Pacasmayo de ima. La competencia se desarrollará en el Col-
seo Municipal “vegio Purzaga Aznarán”.
Otro numero que concita interés es el concurso regional de
Mannera que se disputara el 2? en la noche Las parejas teresadas
pueden mscridr se hasta el 25 de este mes.
PROGRAMA DE HOY
Hay martes, se oficiará la segunda novena, y el cetebrante sera el
parroco de Cajubamba, Victor Leós: Angulo.
A las $ de la noche, en el conseo “Errique Pitta Salaverry” se
desarrollara el festval provincial de la canción.
El miercoles a las 3 de la tarde, en la Casa Raimondi habrá
conferencias acerca de Potenciales lunstcos del va tequete peque,
Prayectos de inversion para el turismo loca El jueves a las 10 de la
mañana, en el avutono "Antenor Guerra Garcia" el doctor Arnold
Encomendems deertará sobre Tontabiidao de le vida y 9 empre, El
rely de la juventud De hoy dentro de la perspectiva de Educación en
valores


A

«Noticias
CIUDADANOS
SAMPEDRANOS
DAN EL EJEMPLO


a sido realmente sorprendente y extraordinario el
cambio experimentado en el inicio de la celebra-
ción de ta fiesta patronal de San Pedro de Lloc.
Sorprendente y extraordinario la forma cómo se ha logra-
do motivar y remecer la clásica indiferencia del poblador
sampedrano. Había que comprobar cómo es que niños,
jovenes y adultos (señoras de más de 70 años en muchos
casos) han participado de los dos primeros días de la feria
formando parte de los grupos que desfilaron en el pasacalle
y en el homenaje a los apóstoles. Ancianas madres de fa-
milia con problemas de salud desfilaron en sus silias de
ruedas acompañando a las delegaciones de sus corres-
pondientes zonas pastorales.
Personas de todas las edades participando con devoción
en el momento de la paratiturgia fortaleciendo su fe lo
cual es un logro importante. Y participación es sumarse al
coro que elevó plegarias e himnos de alabanza, que oró
con contricción y fe. Son actos que a los no creyentes
parecerán intrascendentes, pero tienen un enorme signi-
ficado.

San Pedro de Lloc puede estar al inicio de una nueva eta-
pa en su historia. Se ha demostrado que puede operar un
cambio, se ha demostrado cuán importante es la partici-
pación de la sociedad civil si ésta fuese realmente escu-
chada y convocada. Hay muchas enseñanzas por asimilar
en lo ocurrido el sábado y domingo en la capital provincial
pacasmayina, Que las autoridades y los dirigentes de insti-
tuciones añejas se pongan a reflexionar sobre este feno-
meno.
Pudiera ser ocioso repetir que el Comite de feria ha nacido
de una reunión popular, sin apoyo económico del gobier-
no municipal, con muchos obstáculos. Pero alli está un
grupo humano decidido a demostrar que s: es posible un
cambio, y encontraron una respuesta maravillosa en la
población organizada en sus zonas pastorales que, como
nunca antes, salió a las calles trasladándose desde distin-
tos lugares, en algunos donde ta movilidad es dificil. Y te-
garon sin que se les diera para sus pasajes ni siquiera ofre-
ciéndoles un refresco. Llegaron esforzada y
secrificadamente por su voluntad, llevando lo propio, to
que es parte de la identidad sampedrana que se está per-
diendo, y es urgente rescatar hacióndola prevalecer sobre
ta foránea, la cual tampoco debe rechazarse. Pero, debe
priorizerse lo auténtico, lo nativo.

Hay mucho por analizar, y aprender, de lo que ha comen-
ando a ocurvir en la feria patronal de San Pedro de Lloc; el
anblleis deberá ser hecho desde distintos puntos de vista:
socio económico, religioso, cultural, político, de participa-
ción de la ssciadad civil, etc. Esperemos que se sepa asimi-
tar este renacer y no se deje extinguir.
UltimasNoticias
Directora; María del Carmen Bolena Rárun
Ancash 691. San Pedro de Ulac. Dos de Mayo33, Pacasmayo
523022 - Prersa 9703700 - Publicidad 9703702
IA DACBIMAEYO nat UlimasNoticias
¿com



página 2." A
Martes, 20 de junio del 2006


Delgado Olano reitera observaciones a
expediente técnico de la miniatarjea
y responde a ataques del alcalde
En carta dingida al alcalde ingeniero Segundo Castro
Núñez, el presidente del Conuté Local del Colegio de
Ingermeros del Peru, ingeniero Oscar Delgado Olano,
respondió a las declaraciones hechas por el burgo-
maustre a nuesto Diano, y las cuales fueron publica-
das en nuestra edicion del viernes 16 del presente.
En la nusiva, cuya copia fue entregada a Ulb-
mas Noucias, Delgado Olano se dinge al alcalde para
"hacerte algunas aclaraciones a titulo personal”
Cabe recordar que Delgado Olano fue uno de
das profesiunales que observo el expediente técnico
de la minatanjea, cuyo costo bordea los dos millones
de soles Suemendo que la MDP coloque UN ngemero
supernsor para garantzar la cahidad de la obra.
Este es el contenido del documento que Del-
gado dire a su colega y alcalde Castro Núñez:
- El Colegio «de Ingenieros del Perú (CIP) en ningún
momento avala los errores de sus agremiados Per-
sanalmernte, nunca puse en tela de juivo la catdad
técax a de algun colega, pero sabemos que N.. (e es
taa ke. No po: que un proyecto haya sado hecho por
un t:gemero colegiado es revisable. Siempre cabe
a posbiadad de enmendario o mepywario. Antes bien,
debemos fusutar a las colegas que comentaron so-
dre los errores de los proyecte” que se vienen ha-
venda, porque sus aportes son sempre vabosos y no
Jebieran ser despreciados como Ud suele hacerlo.
- Le parece mal que sin ser ingemero Sanitano, haya
opinado tecnicamente sobre algunos aspectos
mejoraoles del proyecto Sin embargo, Ud. que tam-
poco lo es, si se permite opinar que todas las tuberias
Jel proyecto Mim Atanea deberian ser de PVC, con-
badaendo lo que dre el experto
En lo personal, soy egresado de la Universidad en
1987 y Ud. solo conoce los ultimos años de mm trayec-
tona. No debiera ser tan desdeñoso con fr modesta
expenenoe de 215 vemte años, en los que he tenido
acaso de participar en proyectos muy varados.
Si Lld se hubiera tomado la molestia de revisar el
Plan: de Estudos de la ingenieria Cm, sabría que
estarnos capacitados para desarrollar, ejecutar y su-
pervisar cualquier proyecto de saneamiento.
- Declara a. que los Ingerjeros viies desconoce-
mos sobre este tema, a continuacion dice que la In-
genera Sartana es una ramo e la Ingenieria Civil
(2? y luego comenta que el Area Técmca de la Munid-
paidad -que soto bene Ingemeros Civites- ha elabo-
130) el provecto de saneamiento para el sector El
Porvens. Vara Contradicciones.
+ Respecto a la pared caida en ms casa, eso nació
como una broma ama. centro det Cub de Leones,
con la que se intento pasar un momento jocoso 3

Judiciales y Legales


> REMATAST AAA O Ed ARA
rn ree e a Er cd +

tro sra e
De tm
E

A Pt e 1

La e Dt rn AI IA
RATES
y AA AAA

JENTES do
LOA LAVA DE SENT tr e a A
MAS cc te je LIO Ca o
Pa o a rad SEN iaa
aa Cra hgatrs E cr o.

PO TD O nn y Ea
MN AO IA OI NA
ee
E A A
20 FAP CARLOS ALFONDO MIVARRETE ROL DAM AGADO
MAMTLLERO PUBLICO-NBG PROF Mn 188 1 E EF 00% 206178
dad
A

costa mia y del constructor, broma que se repitió cu
otrás sesiones a las que Ud. legó, y ahora tepite
como si fuera verdad y lo hubiera visto, Su declara:
ción adolece pues de gran ligereza y escasa serie
dad.
- Otra perla de este tipo es su comentario sobre la
onentación de m casa. Se sorprende de que esté “de
espalda al mar' pero su apreciación es muy llintada,
Cuando ta construi hace varios anos- dejé adrede
un área libre justo frente al mar para ejeculor opor
tunamente una ampliación de tipo turístico Cuando
las condiciones estén dadas. Lo que se dice Visión de
futuro”.
- Antes d..! foro le comenté sobre el expediente del
Proyecto Mini Atarjea, su respuesta fue que lo ha
hecho un experto y no tiene errores. Sin embargo en
el conversatorio un Ingeniero del Concejo dijo que el
expediente ha sido devuelto al Gobierno Regional
por tener varias cosas que corregtr.
- También comenté que en etexpediente se indica el
uso de cemento Tipo | Mejorado (recomendado para
usos no estructurales) y que lo recomendable seria
otro tipo de cemento. Tampoco dije en ningún mo-
mento que desconocía parte del documento. 4
- Por otro lado, Ud. acepta con gran naturalidad él
mayor costo del proyecto al no haberse previsto el
nuevo canal de conducción y otras actividades. Le
resta importancia a un flagrante error de concepto
del proyecto y a un probable mayor desembolso del
orden del 25 a 30 %. No le parece un acto irrespon-
sable?. La ética no dice que hay que ocultar los erro-
res de los colegas.
- S1Ud. fue invitado al conversatorio que organizó el
CIP y no asistió, cómo puede afirmar lo que no se dijo
y hacer apreciaciones a lo que se conversó con él?
Quizá porque le han hecho creer que todo to comen-
tado sobre sus obras y proyectos fueron hechos por
mí. Sepa Ud. señor que a dicho evento asistieron
profesionales conocedores del tema y varios ciuda-
danos dieron su valiosa opinión.
Señor Alcalde, como ciudadano de Pacasmayo le pido
que demuestre con hechos concretos la calidad y
transparencia de sus obras y no pretenda encubrir o
desviar la atención sobre los errores cometidos o por
cometer. Piense primero en el bien común.
Atentamente,
Oscar L. Delgado Olano
Ingeniero Civil - CIP 44185

TERCER REMATE PUBUICO JUDICIAL E: 95 97 1005 3P0103 12 Ip m
REMATARE A MARTILLO EN TERCERA CONVOCATORIA 67 04tocal y
par rezar des Jurgdn Expo e ado 00 vi e Pacs iryo de y Cota
Supero de Ansona de La Ltariao 340 90 Arona Ceras
20 Pas Gure Lar Pear oa Len Er:

241 ¿2 mps PUN 41-247) 90 D.5:
¿da DL y A
Ln ArreoS De O
Parga ro carta lores da
e Lua la Propaiel ras Sar,
qe eta atra a Mes

2
JONTPtAr y


NETA
MA
A a NONI A
o a da

a
Me ARA 1
ES
AR EE
MAI RT
A ena
1100 0 ras de em e Pe

>


A se
BORDA ABOGADO ARTILLERO PUB O PROS A 106,
TELEFONOS. META 2001 A
MOR
A 5 5 1

Yveunos estuvieron solos
na cra dido sutotidad no solo la sintieron los pescadores
eableroo atogun apoyo en la búsqueda de sus em-
«La población misma estuvo desamparada. No se
dieran ccion, cobre cómo actuar si la stuación empeo
taba, como stocuriio encotros distatos y balnearios del Perú,
dnde uloskdes y coantes de Defensa Civil actuaron de inme-
dado, alado de lus ciudadanos.
Ayer, al medio «ia, cl Malecón seguía luciendo arena,
después que algunos trabajadores municipales retiraron ple-
dias y palos, Cabe resaltar la actitud de la propietaria de la
vara de hospedaje Sol y Luna (calle Sarmiento) quien inició la
Lavea de fimpleza, Minutos antes, a través de una emisora
radial había formulado llamado a vecinos voluntarios que quí-
Stueran ayudarla, ante la inacción de la autoridad edil. Nadie
acudió a su convocatoria, pero eso no la amilanó, pues sola
Inició su trabajo, Más tarde se hicieron presentes obreros
anunicipates implando en parte el paseo.
code

ma OS E

Martes, 20 de junio dei 2066 '

Pescadores piden ayuda. Serían
10 las embarcaciones periidas
Daños superarían los 100 mil nuevos soles
Es una verdad que todos conocen: los alcaldes han desauidado
-o toman muy a la ligera- el tema de defensa (vil. Pese a que
ellos presiden los comités en sus respectivas localdades, cuan
do se presentan casos en los que se requiere su presencia,
brillan por su ausencia.
Asi quedó comprobado, esta vez, en Pacasmayo. Los
dias sábado y domingo en que se presentó el
fuerte oleaje ningun miembro del Comité de De-
fensa Civil se hizo presente. Ayer lunes los pes-
cadores seguían esperando a Defensa Civil. Los
daños provocados por el maretazo podrían
superar los 100 mil soles es1 pérdidas por des-
trucción de embarcaciones pesqueras, afec-
tando directamente a los hombres de mar.
Juan Jacinto Puescas, presiente de la
Asociación Mutua de Pescadores Artesanales
Je Pacasmayo, alzó su voz para hacer un Hla-
mado público al alcalde y presidente del Comi-
té Distrital de Defensa Civil, Segundo Castro
Nuñez. "A fin de que se constituya al mueble y
en el campo de acción sostenga una reumón
con nosotros y trate de buscar ayuda en for-
ma urgente ante otras instancias del Gobierno MES
Central para nuestro hermanos pescadores <=
que han quedado virtualmente en la calle, e,
puesto que han sufrido la pérdida de suser- ki

Pescador pacasmayino salva milagrosamente.
Estuvo 25 días al garete
Luis Malaver Castañeda (24), pescador pacasmayino, hijo de
un conocido músico del lugar, salvó la vida tras permanecer
25 días al garete. Sus dos compañeros de pesca fallecieron
de hambre y agotamiento, luego de haber salido el mes pasa-
do del puerto de Paita (Piura) en busca de pota. A Malaver lo
£eyó su fortaleza física.
“e Laembarcación "Mi Estrellita" quedó a la deriva debi-
do a que el motor se malogró. Con Malaver se encontraban
los pescadores Jimmy Ulises Garcia Córdova y Segundo
Manayay Panhuamán, quienes para sobrevivir compartieron
la escasa agua y la pota almacenada en las bodegas.
Después tuvieron que capturar pericos y tortugas
para tratar de calmar la sed con su sangre. Luego se acabó la
pota y comenzó el hambre. García Córdova amaneció muerto
alos 15 días de estar a la deriva y su cuerpo fue llevado a la

bodega de la nave, Ocho dias después, Malaver y su compa-
fero vieron, en la noche, las luces de una embarcación. Se
arrojaron al mar para sujetarse a las boyas de las redes con
la esperanza de ser vistos en un máximo de dos dias Pero al
amanecer Luis Malaver se encontró solo. Su compañero Se-
gundo Manayay se había ahogado.
Alas 10 a.m. del 13 de junio la tuipuiacon de la em-
barcación ecuatonana Juan Carlos, a unas 180 mulas de las
costas de Manta, socornó al pescador peruano que destatie-
cía. Lo llevaron a Paita y tras haberle brindado atención
médica se aprestaba a retornar a Pacasmayo donde era es-
perado ayer en la tarde.
Malaver es uno los pescadores que se ha visto obbga-
do a emigrar a otros puertos en busca de mejores condicio-
nes.

Apelación con efectos suspensivos
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- El alcalde provincial de
Pacasmayo, Frederihs Bucheti Torres, apeló la resolución jud+-
cual quee reponía al abogado Jimny Quiroz Moncada en el cargo
de ejecutor coactivo de la municipalidad provincial de
Pacasmayo. Ante el pecado, el juez civil decidio elevar el caso a
la Corte Supenor de Justiva de La Libertad para
que resuelva. La apelación es con efectos
SUSY CAOS
210 ayer hunes estaba programada la
dibencia de reponción de Quioz Ya se habian
Y toos aconnes de repossiÓn; paro Juego.
Auro 130, Quit bue despedido por el
loo toa da nunicipatdad) alegando que
4 proceso administrativo y
tcárole responsable en las
pi sé [CMEdSrOn cuntra él
sa hebra do la tercera diigen





eo

et par er

be
otero a yo

Cabe recordar que el juez Octavio Hinastruza Cababe-
ro, del Juzgado Especializado en lo Cml de da provincia ve
Pacasmayo, había ordenado la reposición conside ando que
endos procesos administrativos abiertos por a munapalidad ya
haba resolucion dedurándolos actos ROmogeneos
sobre: los cuales ya habia Pronunciamiento y el
despido opa era nprocedente
Sin embargo, frente a la apelación presenta
da por Bucheth con tirma del abagado Ricardo
Burga Alvare», el jue decho eleva a la segun:
de mstancia el Caso para que Se pronunow, Sse-
gun e conoció en el Juzgado
Burga había comentado que elos rechazaban
lo calificación de actos hornogeneos dada por el
Juez MOSUOZA én vista que Ío- eran procesos.
adimensstrativos dstirtos a los cuales ya se habra
pronunciado la Justicia INCA HTINCO QUE
se aprestaban y quejar di sue: Hanostroza

barcaciones, en algunos caso: y Gras Po uutado qrave-
mente averiodas, COMO CONSecuenaa de Et mMurtlaza”, des
daró a nuetro Diario.
Señaló que en olras locald.Jes Hemdas por este
fenómena, el GOO e2a aunando da os nia
das, y lo hace a traves de lus Comites. í
ma sde
DOY har day
2 dad de la mu
Dederar Ca ab
1 GINO TAPDETO
naaa Gubare
paldis se ha
EA HA
ando holaa no
Pero,

o
LEC DA O e

corona TARICACOSS, Nan
sd. destinada. Pero calcula que
senga 10 lis alrriadas Dio que

las erbar:
pero destaid
Entridal co rada,
D da en era de cg
dra rana on maes, la


estaban atadas al rrrwene y f.
mar, las cuates no has padid.
Confirmá que varas e .s
das en altamar, la madrugada del 21%. +
fuerte oleaje. Obkgados a quedare nt
que arrojar al mar su Carqu de Poo. ta AULA
Descompomendo ya Qe Carora a de E
y no tenan helo Feliz
eso las alevo. La mayo
PESAS recamo ad
tado del mueiñe Comest
habma colapsado, lo que € fin
de durmientes que Íuercar arar;
Es Balapsecar quero Y
mente debitado Jespues de urna 14.
bla al carranar por él.

e

DO GITA fro lA Y

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CHEPEN
Fs
$ ORDENANZA MUNICIPAL N* 009-2006-MPCH
Ye
3

3
7
er ALCALDE OÉ LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL OE CHEPÉN,
Chepen 12 de Zon:a ae 200%
visto
de techa 12 de Juma del 2006, la propuesta de Regtamento formulada por
eso y Peraupueste concerniente al Proceso de Formulación del
apuesto Participativo de la Municipalidad Provincial de Chepen para el Año Fiscal 2007


CONSILERANDO
mocia 171 del Articulo U7* de la tey de Bares de ta Descentrabración N” 27783 extabiece que
dygias entan DbUgados a promover la parnpación ciudadana en la formulación debale y
de sus ranas de Josanotió y presupuestos pasa Cuyo electo se debe garantizar ía
y lurcnamiany de essutios y Mecan.smos de consulta, coordinación concertación y
cang de acuerdo a Ley



precesente el Amiculo 112* de la Ley Orgánica de Mumcupalidades
pomueven 39 participación vecinal en la formulación. dobate
presupuesto y gestión
A
Y ¿os dote que dos gubesra:
oda Ge sur flanes lo Je
ce ta Ley Marco del Eresupuesto Purtepativo M' 28056 as como los Articulos $" 6”.
10 y 107 del Reglamento de la meva estabiezen que la sociedad cued toma parte achva en el
pertopanva de 123 presupuestos de los gubiernos locales con énfasis en tas
de auyerco ale Crectvas y Lineamientos que para estos fmes emitira la Dirección
Pobico y la Dirección Genera! de Programación Multanuaj del Sector Publico
una y Fmanzas




moosde £
N 001-2006 LF176 0% aprobado medigrite Resmución Directoral N* 011-2006-EF/
% PMEBMENTO y ¡TOLADYTO TOS Desicos para la regrzación del Proceso 08! Presupuesto
ny Facal 209)
a Pat


. tampatad con ds Pumpralas 81 14) y 34) del Articuto 9” de lo Ley N' 27972 el Concejo Municipal
- do Uunarre de sus Miembros y con dispensa del vamie de lectura y aprobación del Acta. aprobó
uE NANZA QUE REGLAMENTA EL PROCESO DEL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO
ANO FISCAL 2007
Regiamento del Proceso del Presupuesto Participativo del Año
da Mirucipalcdas Er gi de £hepan. que consta ge swete (7) Capitulos, catorce (14)
ura pz seunes Fmajes y un Anexo del Cronograma de Desarrollo de! Proceso del
to ralionsr Ao Fitoal 2007 documento que forma pare de la presente Ordenanza
Y SEGUNDO - ENCARGAR als Gerencia Municipal y a la Oficina de Planeamiento Estratégico
car de ta Muniopandao Fsowncial de Chepén la prestación del apoyo lécmco necesario para
de La presente O eEnanza
REC“ TRESE PUBLÍQUESE Y CUMPLASE
ANEXO ORDENANZA MUNICIPAL N* 009-2006-MPCH
REGLAMENTO DEL PROCESO DEL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO
DEL ANO FISCAL 2007 DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CHEPEN
CAPITULO 1
DISPOSICIONES GENERALES



-RIMERO - APROBAR





hubo Y Definición
Prareac 08 Presupuesto Participativo es un mecanismo mediante el cual se definen las acciones
Prom Ins A impiementa: e. si tuve! del gotserno local con la purtaipacon de la sociedad col organizada
onentado 5 fortalece: las resaciones Estado - Sociedad Cm! Se sustenta en tos principios de participación
Haniparenos iguala? tornando roldendad. eficacia eticióncia equidad Competitividad y respecio
8 02 dcusrdos Las Mmamat que son sustentados en la Ley Marco del Presupuesto Parapativo N* 28056
Y du Reglamento aprobado por DS. N*171-2003-EF y en el Instructivo N” 001-2006-EF/76 01 aprobado
med:iame Resolución Directoral N” 011-2006-EF/76 01
Artero 2" Objeto
El presario Reglamento tene por objeto establecer 135 orientaciones generales para adecuar, normar y
cegin ta partecipación cudacana en tas fasss de formulaciós. programación y ejecución del Presupuesto
Partepaiino 2007 de 1a Municipalidad Prownziat ge Chepén. de acuerdo con las normas vigentes
Árticuto 3* Finalidad
El presente Reglamento tiens por inslidaa promove: la participación de la población en el Proceso del
Presupuesto Participativo de ia Mumopaldad Provmcial de Chepén pera el Año Fiscal 2007. ¡demtificando
los problemas prrerizando las soluciones vimbles de ejucularso. y garantizando el cumplimento de
compromisos del gotero local y de le soctedad civil
CAPÍTULO u
DE LOS PRINCICPIOS RECTORES
Artículo 4' De ¡as Prineiplos Rectores
1. Participación los gotiemos locales promueven ts participación de la sociedad civil, en sus planes
46 desaraño y en el presupuesto participara.
9. Traraparencia tos presupuestos de los gobíermos tocaíes eon objeto de difusión por los medios
panibias de formación, e in de que la población pueda tense conocimiento de eos
1. iguaicad de oportunidades. ias organizaciones de la sociedad lLenen las mismas oportunidades para
inigtvénir y parucipar ain disenminaciones de carácter polinco, ideciógico. rergioso. racial o de otra
telorsiaza. en lon proogsos de piarificación y presupuesto partolpativo.
Yolsrancia, es le Goraniia de reconociomenta y respeto a la diversidad de opimones, visiones y
poihsos ón quiénes conforman ta sociedad. como un siemánto esencia! para la construcción de consensos
. Eficiencia y Eficacia. tos Gotiwons Lécales optimizan for recursos prasupuestanes orientados ai
logro de oetas y objúlivos de sus pines de desaerolto.
% Equidad les consatereciones de equidad 120n un componente constitutivo y orientador de la gestión
idas. sin dinortiminación y de iguel ateuso e las oportunedades e inclusión dé grupos y sscioras sociales
Sur veuLiemo sor dlantidos de manera especial
Gowpaiviiad


y privado
-Aurticipáción de ta eouedad civil an das presupuerios de los gobíiemos
Olmprumizo del cungumerto de los acuerdos e compromisos concertados
SAPÍTULO 40
DE AA DEFINICIONES BÁSICAS

y Disias:
»- Dos máienas pusticipar en woJ y veto an la emcunón y toma de decisiones an
Renvomentoo. gir iutgindos por ue Comajo es Comómación Laca
luSuqingad Civél y 102 Representantes det Estado en
Moor ca ado par tos miemtros ds Equipo Técnico,
Dn Pr x so inn regirizaciocar sccrales 6e base
eo. estucos Scala, castas Se veo de toa. comeidados campañas.


o ARE A
Le

ema catos. osocsociones mesas de concertación de luche contra la pobreza y oless de simiter naluraleza
También to 30n los representantes de 105 organismos e instituciones privadas promotoras del desarollo,
tales como universidades, Colegios e ofesmunales, organismos no gubernamentales, fundaciones. igles!
giemos empresanielos y de productures. entre otros con representalividad en ls junsdicción.
CAPITULO IV
OE LA (DENTIFICACIÓN Y ACREDITACIÓN DE LOS AGENTES PARTICIPANTES
Articuto 6* Identificación de los Agentes Participantes
Los Agentes Participantes se identificarán presentando copia dal Documento de identidad y la Constancia
9s su Inscupción en ios Registros Publicos yío en el Registro Institucional correspondiente, ante la ONcina
de Planeamiento Estratégico y Presupuesto as to Municipalidad Provincial de Chepén. posteriormente.
presentara ante Mesu de partes la solcitud de inscripción dirigida al Alcalde Provincial. adjuntando
Constancia de Acreditación expeu:da por ja Iinstlución a quien represente, como htuler para participar en
el proceso Copia sunple de documentos que acresiten por lo menos dos (2) años de actividad institucional
y prevencia efectiva en la provincia y copla simple del acta que contenga e) acuerdo de participación en
el proceso y ta desiganación de sus representantos


Articulo ?* Reglatro y Acreditación de los Agentes Participantes
Una vez cumplido el articulo precedente, la Oficina de Planeamiento Estralégico y Presupuesto de la
Municipalidad Provincial de Chepén. registrara y acreditará a tos Agentes Participantes de le Sociedad
Civt Los representantes del Consejo de Coordinación Local Provincial de Chapén y los Representantes
del Estado actuantes en la jurisdicción serán registrados y acreditados sulomáticamente con una
comunicación personal que exprese su voluntad de participar en el Proceso del Presupuesto Participativo.
CAPITULO Y
DE LA CONFORMACIÓN Y RESPONSABILIDADES DEL EQUIPO TÉCNICO
Articulo 8* Conformación del Equipo Técnico
El Equipo Técruco de ta Mumec:palidad Prowncial de Chepón estará conformado por el Gerente Municipal
quien to presidirá, el Director de Planeamiento Estratégico y Presupuesto, el Direcior de Infraestructura y
Desarrollo Urbano, el Gerente de Administración y Finanzas Publicas, El Director de Servicios Públicos,
el Director de Gestión y Desarrollo Social y el Jefe de Relaciones Públicas e Imagen Instilucional
Se integrarán dos representantes | tulares de la Sociedad Civil especializados en lemálica social,
planeamiento presupuesto. progran ión e wnversiones, acrediledos por la presidencia del Equipo técnico.
Articulo 8* Responsabilidados ú . Equipo Técnico
El Equipo Técnico tiene las siguientes responsabilidades
4 Preparar y disirbuir la informac.ón básica que se requiere para la reslización del Proceso del Presupuesto
Pariwipativo 2007
2 Realzar las actividades de capacitación que se estimen necesarias para el mejor desarrollo del Proc,
segun el Cronograma establecido
3 Faulitar la realización de los Talleres de Trabajo que sean convocados y sistematizar el resuttado de l6s'
mismos
4 Efectuar la evaluación lécnica de fas alternativas para les inversiones o soluciones propuestas
5 Preparar el Documento del Presupuesto Participativo para el Año Fiscal 2007 y suslentario ante el
Consejo de Coorainación Local y el Concejo Municipal
CAPITULO Vi
DEL DESARROLLO DEL PROCESO DE PRESUPUESTO PARTICIPATIVO
Articulo 10* Secuencia del Proceso
El Proceso del Presupuesto Partic-pativo 2007 se desarroliará según la aecuencia descrita en el Anexo que
torma parte de! presente Reglamento. y en adecuación a la normatividad vigente.
Artículo 14” Articulación de los Procesos
Las acciones definidas para el Proceso del Presupuesto Participativo 2007 involucran la revisión del
Proceso del Año Fiscal 2005 la ejecución de tos acuerdos del Proceso del Año Fiscal 2006 y los trabajos
de programácion del Proceso del Año Fiscal 2097
CAPITULO VII
DEL COMITÉ DE VIGILANCIA Y CONTROL, CONFORMACION Y FUNCIONES
Articulo 52* El Comité de Vigilancia
Los agentes participantes para (ines de las acciones de vigilancia ciudadana del proceso perticipalivo
2007. etegiran entre ellos a 3us respectivos comités de vigilancia.
Articulo 13* Conformación :
El Comité de vigilancia esta:a conformado por un mínimo de cuatro (04) miembros (Agentes Participantes)
representantes de la socieda» civil de la jurisdicción de Chepén
Articulo 14* Funciones
Y Vigilar el desenvolvimiento de las distintas blapas del proceso participativo, según los principlos del
presente Reglomento
2 Vigilar que ¿os proyectos priorizados formen parte del Presupuesto Institucional de Apertura MN
3 informar trimestralmente sobre los resultados de la vigilancia a los Consejos de Coordinación Local y
a la Sociedad Civil
4, Vigilar que se cumplan las rendiciones de cuentas eslablecidas.
DISPOSICIONES FINALES
Prim Las disposiciones complementarias que se requieran para el mejor cumplimiento dal presente
Reglamento se dictarán mediante Decreto de Alcaidia
Segunda - Todos las unidades orgánicas de la Municipalidad Provincial de Chepén
bnnasr el apayo que requiera la Oficina de Planeamiento Estratégico y Presupuesto pa
a las fases del Procero det Presupuesto Participativo 2007.
PROCESO DEL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO 2007
DISTRITO DE CHEPÉN
CONVOCATORIA
El Alcalde de la Munmcipafidna Provincial de Chepén, en cumplimiento de la cipal N* 009-
2006-MPCH de fecha 12 de Junio. CONVOCA a la población ebidarmerta pele da oranlzciones
públicas y privadas que ejecuten acciones sn el ámbito provincial y especificamente en el distrito de
Chepén. a la cooperación lécnica y a las autoridades elegidas democráticamente en siecciones públicas
al PROCESO DEL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO 2007, el cuai es da inicio luego de las actividades de
Preparación de! Proceso con la Aprobación de la Ordenanza mencionada que contisne ls MAGaniunos de
identificación y Acreditación de los Agonies Participantes, lus responsabilidades de los miamicia, ul
crofogrema para el desarrollo de tas ecclones del Proceso del Presupuealo Pariicipalivo, as! como las
precisiones respacto a la conformación del Equipo Técnico y sus responsabilidades durante el proceso
El Proceso del Presupuemo Parucipálivo, se desarrollará de acuerdo al Cronograma elguiente:



mn responsables de
dar cumplimiento

LH Asclones
1 inscripción de agentes participantes Del A ro
2 Verificación de requistos 26 de Junio 2008
3 Publicación de Solicitudes Observadas 30 de Junto 2008
4 Levantamiento ds observaciones 03 de susto 2008
$ Areónación de agentes participantes 04 da Jutio 2006
6 Jomeda ds capaciisción y Deserreño de Talteraa de Trabajo () Por Confirmar
€ La Muricipadad Pcowncial de Chepán restizará 19 convocatoria a ía jgerguda de Capacitación y a tos
Teilersa del Proceso del Presupuesto Rarbcipativo mediante la publicación sorrespondiania en el Loeal
Municipal. en is Pagine Web de la Entdnd a en slgún Diario de la Localión
Mayor ulormación sobre es particular. sera proporcionsda e la Judridanta por la Ofioins de Planadiiento
Esputegico y Prezupuesio de to MuricipandnS qe Chapin. 40 am A pre
Chepe, Junta de 2008

AA Die
- O TS


mes"