Jóvenes con skate se |
apropian del Ovaiú Grau |

Regidores de Pacasmayo
cuestionan designación
de jefes de
áreas

Suygieren municipio contrate su propio supervisor
de obra. Y que CIP revise todo el expediente técnico

En La Cebruna, concejo provincial
abandona pozo de agua potable
oO
Si algo caracteriza a la administración
del alcalde provincial de Pacasmayo
Frederihs Buchelh, es inaar obras que
luego se dejan a medio construir y
terminan abandonándose. Encontra-
mos otra de esas perlas para agregar
a las que ya se conocen.
Desde el año pasado se en-
Cuentra abandonado un pozo de agua
cuya construcción comenzó a ejecu-
tarse en el año 2004, reveló el agen-
te municipal del AH ta Cebruna,
Serapio Gowcochea Burga. La gestión,
dijo la autoridad, fue realizada antes
de que et asumiese el cargo. La ges-
ón fue hecha ante el alcalde provin
Gal de Pacasmayo, Frederihs Buchelhi
El pozo está abandonado y
no hay ninguna Iniciativa con inten-
ción de terminar la obra, expresó
Nuestro Diano comprobo que alrede-
dor del pozo hay una gran cantidad
de agua y ha creado mea. Cura exis-

ten aún materiales empleados para la
construcción.
Yo quisiera que las autoridades del
concejo provincial de Pacasmayo to-
men las medidas necesanas y ven-
gan a culminar esta obra. El pozo esta
nadando en agua y alh se esta per-
diendo el cero. Posiblemente la eje
CUCIÓn Se mios a fines del año 200 y
los trabajos se abandonaron mas y
menos en octubre del 2005.
Al preguntar qué se ha he-
do, dijo que parece que han cosca-
de hasta 6 anglos. DESCONOCE el Mun
to de la Inversión porque Jamas se
coloco un cartel dando a conocer ge-
talles de la abra, y tampoco se le m-
formo al pueblo. Solo se le dio que la
señouta Lucia Palma habis gestos
do un pazo de 4que. pero no se sálna
más La serñonta Palma fue ekyuda
porel señor Bucbel como presidenta
del Comite de Agua y al final parece

Exposición sobre
Brúnning inauguran hoy
en Museo Raimondi

que la designó como agente municr
pal, pero sin que el pueblo supiese
sotwe el particular. El pueblo no Supo
de su elección
Nosotros hemos invitado a la
señonta Palma para qué explicase al
pueblo cómo habia sido designada,
pero no quiso hablar y se puso
prepotente. Nosotros no buscamos
problemas, asi que hernos dejado las
cosas tal como estan, y viendo que
No hay interes mt voluntad del conce
jo provincial de Pacasmayo en segtar
tá obra, he conversado con el alcalde
de San José, Euler carote, para que
se considere cuánto antes dotar al
pueblo de servicio de agua potable.
Zarate les ha ofrecido ver el
asunto y considerarlo en el presu-
Puesto participativa del año 2007 el
FisMoO que debe Escribir pronira-
mente Ya nus Rán donado yn terre
no enla chacra de un vecino para
perforar un furvo pozo. Vans 3 00
menzar y pertoraric Ins de
Jos propos Poma d LS
ayuda oe coma de San hise
e San Prstro
Y AJO, AR



Guia ica

Abandanada se encuentra esta Obra CUYa INVersión fue COMPrometala Dor
el Concero Provincial de Pacasmayo.
Las pobiaJores benen necessia] ge
UN SETaco hasico que es el agua, sor ahora sido Cuentas: con el ofrecer
presupuesto ¿007.

to gel aícaide e San Jose Euler Zarate de que se meta en te acenda del

A
Editorial * - Noticias
POR LA SEGURIDAD
DE LAS OBRAS
s peligroso que por un supuesto ahorro en de-
terminadas obras se obvien algunas medidas de
seguridad que son necesarias para garantizar su
durabilidad. El conversatorio realizado por el Comite Lo-
cal del Colegio de Ingenieros- Pacasmayo ha sido muy
importante porque ha servido para esclarecer puntos
que no habian sido dados a conocer a la prensa.
Hay hechos muy importantes que las autoridades y la,
comunidad deben tomar en cuenta en la ejecución del
la renovación de colectores en el jirón Espinar, asi como
en ta construcción de la miniatarjea.
Las observaciones han sido formuladas no solamente
por los técnicos, sino también por el ciudadano comun
y corriente que carece de conocimientos de ingenteria
pero que dispone de la sabiduria que otorga la expe-
riencia y de la deducción lógica en muchos casos. Ojalá
se puedan corregir a tiempo algunas imperfecciones,
Eso permitirá asegurar la durabilidad de tas obras y no
sean trabajos solo para el momento aparentando que
se solucionan determinados problemas, cuando más tar-
de -cuando eclosionen las consecuencias de su pésima
ejecución- devengan en inversiones mal ejecutadas y
que puedan resultar un fiasco.
Es fácil comprobar que ninguno de los organismos
fiscalizadores por parte de la sociedad civil está fun-
donando. No se ejerce vigilancia ciudadana, y la fiscall-
zación por parte de los regidores resuíta débil y se les
cansa con no hacerles caso. Los asuntos del gobierno
no se están tomando con la seriedad que se necesita y
eso ha quedado al descubierto en el conversatorio pro-
movido por el CIP- Comité Pacasmayo.
Invocamos a que a la luz de lo conocido en esa cita, las
autoridades sean capaces de reconocer errores y co-
rregirios antes que resulte demasiado tarde. El único que
paga las consecuencias de obras mal ejecutadas es el
pueblo, pues el dinero se maigasta y los problemas con-
tinuarán en el tiempo, creciendo en cuanto a los montos
requeridos para la inversión y que resultan difíciles de
conseguir. No desperdiciemos el importante apoyo que
se ha logrado por parte del Gobierno Central, pero que
se garantice ta ejecución apropiada de la obra.


Directora. María del Carmen Ballena Rázur
- Ancash 691, Sán Pedro de Lloc Dos de Mayo33, Pacasmayo >
523022 - Prensa 9703700 - Publicidad $703/02
VARIA PACASOTIJO O URimasiohicias
2 ultimasnobiasdiaso
po RR io

y ano. C em



ió ri a.
A A O A A E lia .-
página2 Y N
Lunes, 12 de junio del 2006
Se cuestiona a alcalde Castro por la
forma cómo designa a jefes de áreas
Con duros cuestionamientos, el pleno del concejo
distntal de Pacasmayo rechazó la mayoria de pro-
puestas de las diferentes áreas administrativas que
buscaban absolver las recomendaciones de la
Contraloría General de la Repubtica contenidas en el
Informe NY 333 2005-CGR. Fueron 4 recomendacio-
mes que la administración pretendió subsanar: la NO3,
NO6, N98 y NO9
En la sesión extraordinaria del viernes ÚRIMOo,
al abordarse la recomendacion 9, referida a la elabo-
ración y aprobacion del Reglamento de Organización
y Funciones ROF de la MDP, el regdor Rodolfo Milla
sostuvo que ya existe un proyecto de ROF elaborado
por la comisión de Admanistración y que ese debería
debaurse Sin embargo expreso que en la propuesta
alkanzada para el debate por la ex gerente Mery
Popayán, no se mencionan los requisitos minimos
que de-be reunir un trabajador para ocupar una jefa-
tura. Dijo que las jefaturas deben ser ocupadas por
profesionales afines al cargo y que debe convocarse
a Concurso publico para cubrir esas plazas con el fin
de garantizar idoneidad en el desempeño de las fun-
ciones. Dicha esto. ta regidora Ana Barrenechea pide
que las observaciones formuladas por Mula sean tra-
tadas en otras reuniones de trabajo o talleres. Yo he
pedido esto hace tempo, le recordó a la asamblea,
Su pedido jamas fue tomado en cuenta para ejecu-
tarto con el fin de mejorar la administración.
Elmer Albtres se sumó a la crítica y dirigiéndo-

Sin actividades marítimas
por fuerte oleaje
Hosta mañana martes se mantendna el erre de acb-
vidades en el muefe de ruestra audad. En gran parte
del htoral, tocas las acimdades portuanas han sido
suspendoas desde del vemes 9, do el encargado del
Puesty de: visaianos de la Mann en Pacasmayo, oficial
de mar AF Ncca i aspe de la Cruz
Indi que resberon árdenes del capitán de
corbeta SC AF Jasé Chavez Caripodonico, capitán
de puerto de Fimentel para cerrar el muele a causa
des fuerte ivaje,
Hasta ayer no se habian registrado daños
por estu fenomeno.



Jóvenes dan mal uso
a Ovalo Grau
Jóvenes que practican el stetard están causando
penalcios er el Ovalo Gras, además de denrtaar dos
Eines de ese poso publico que 00 son precramente
pera que 9 un pocenaro de prácica: deportivas A
parte de las 4 de la tarúe €s umposible que alquien,
pase por ese lugar, pues jovenes, 5% han apoderado
de él y a alguien se atreve a llamardes la atención
contestan es iorma prepotente y malcriada, refinó
30 anar trabajador murapal astucado al manten
ueno de EL pan
Ermencionado Uebalador aseguró que hare
a9ón tempo mtercná deb. parda a a patrol
y Se enmó 3 00 policia Mmaracipal a reahrar eilancia,
PAG IG nOs de 0308 JEMONZUCióS UAINaron agre-
Jendo a esc lrabsjador por Areverse a llamades, la
atención
Me he cansado de flamantes la atención, me
responden mal con paisoras peces, terio meda que
algun día me yaipcon Yo ¿OY Uma persona Mayor
para estar erfrentándome a estos rnaloriados, mare
festó el tratajador edil
Redismo que las autoridades muricpeles 06:
andinen con ia Policia a fin de que coran ete aan








se al alcalde Segundo Castro le dijo que sin necesidad
Que en un reglamento esté señalado cómo debe cu-
bnrse una jefatur.1, “debe obrarse con criterio y sen-
tido común”. Usted - le dijo al burgomaestre- tiene
que tener en cuenta lo que le dicta el sentido común
y la lógica. Por ejemplo, en un momento nos llegó un
documento donde nos enterábamaos de la designación
del nuevo jefe de Personal. Resulta que ese señor
habia sido sometido hace poco a proceso administra-
bivo por faltas graves, cuestionables. A tal punto - no
sé si me equivoco- que en sesión de concejo se dijo
que la Cc — sión de Procesos Administrativos había
recomendado su destitución. Imagínense y resulta
que usted (se dirige al alcalde) no valora nada de eso
y lo termina colocando como jefe de Personal. Enton-
ces, señor alcalde, aunque no existan reglamentos,
manejemonos por el sentido común, por lógica y por
el respeto a las demás personas.
¡Cómo es posible que un señor que ha sido
cuestionado venga a ser jefe de Personal, en vez de
designar a personas que laboran acá años y tienen
una carrera intachable! Eso quita entusiasmo a ee
demás trabajadores para seguir trabajando con e:
fuerzo. No le quito sus relaciones amicales, no señor
alcalde, aquí estamos actuando dentro de una ges-
tión pública, donde lo que debe primar es lo técnico y
lo ético. Haga esto, señor alcalde, y verá como me-
jora, comentó.
Dicho esto, el alcalde manifiesta que las reco-
mendaciones pasaban a Asesoría Legal fíara que sean
vistas y luego se alcancen al pleno para su análisis y
aprobación.
Cuando el alcalde dio lectura a la recomenda-
ción NO 03, referida al Reglamento Interno del Pro-
grama Vaso de leche, Ana Barrenechea Caba alcanzó
al alcalde el proyecto de reglamento elaborado por la
administración municipal con modificaciones realiza-
Jas junto a sus colegas Cecilia Chico y Victor Arizola,
Se dio lectura al proyecto y al término, Milla manifestó
no estar de acuerdo con el mismo y adujo que no se le
habia alcanzado una copia de ese documento corre-
gido por los regidores con la debida anteriorid
para analhzarlo con sus asesores legales»
Barrenechea le dijo que era una necedad ya que
mejoraron ese reglamento basados en la ley; Arlzola
increpó que la posición de Milla era por figuretismo,
£l Regidor William Ramirez secundó a Milla en la opo-
sición al considerar que se omitían aspectos puntua-
les como el tipo de alimentos, cantidades, priorida-
des para determinados beneficiarios y sanciones en
Caso de comercialización de los productos. El alcalde
intervino y do que exisbendo el proyecto original y
el corregido por Barrenechea, Chico y Arizola, se
sometía a votación. Hecha la votación se aprobó el
segundo.
Cuando el alcalde comenzaba ta lectura de la
recomendación NO 6, sobre la elaboración de un ins-
buetivo que regulen dos procesos de adquisiciones,
Mila adelantó su oposición y dijo que la propuesta del
ex Jete de Logística Oscar Abanto no colmaba las
espertativas de las recomendaciones de la CGR por
cuanto el documento propuesto apenas llenaba Jos
páginas. Barrenechea le sahó al frente y le pidió sus
«sugerencias. Milla respondió que ésas deberian 5er
elaboradas por das funda anos Municipales que para
exp sejes paga. Albítres opinó que ante las obierva
dones, que hacia Milla, se devuelva a Asesoria Legal
para tomarlas en cuenta y elaborar un nuevo docu
mento para ul posterior análst,
De las 4 recomendaciones solo aprobó la la
concemiente al reglarrertto de dos cortés de Vaso de
Leche Las atras 3 tendrán que ser revisadas y
mejoradas por la adrrurastración para un posterior
detiate des den y tentar Su aprobación

a
eos 0.
Ya no irían hasta Trujillo por
no. AT
medicinas para hemodiálisis
Ojalá sea clerto y que la burocracia departamenta! tenga en
Cuenta que la descentralización en salud es de surna impor-
tancia. El director del hospital de EsSalud Pacasmayo, Dr.
Leoncio Vásquez Santos, aseguró que esta semana se solu-
clonaría el problema de los pacientes que reciben tratamiento
de hemodiálisis y cuyos famillares han tenido que verse obli-
gados a viajar a Trujillo para recibir las medicinas, con todo el
gasto de dinero y de tiempo. Además que sólo se les dio una
parte del tratamiento.
Vásquez Santos explicó que la falta de las medicinas
propias del tratamiento de esos pacientes se debió a la demo-
ra en atender el pedido que se hizo a la sede ubicada en
Trujillo. Pero, aseveró que esta semana el problema se solu-
cionará de todas maneras y que ya ha dado instrucciones
para Insistir en que se atienda el pedido con la urgencia que el
caso amerita,

Hoy inauguran exposición
sobre Brúnning
N PEDRO DE LLOC, (UN).- Hoy alas 7 de la noche será
«saugurada la exposición en homenaje a Hans Heínrich
Brúnning, peruanista que ha dejado valiosos trabajos foto-
gráficos y de investigación sobre el desarrollo de la cultura
Moche.
La exposición ha sido montada en la Sala Temporal
Cementos Pacasmayo del Museo Raimondi, por la Universi-
dad Nacional de Trujillo cuyo rector Carlos Sabana Gamarra
estará presente en la ceremonia de hoy, junto con el director
del Colegio Brúnning, y el alcalde provincial Frederihs Buchelli.

Recuperaron ganado
robado en Mazanca
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- Cuatro asnos y dos vacas que
fueron robados para amanecer sábado fueron recuperados
en acción coordinada entre la Policía local y los ronderos de
Santa María de Tecapa.
O Para amanecer sábado, la señora Jesús Rojas Cerca-
“do, residente en Mazanca, se dio con la sorpresa de no en-
contrar sus animales. Los facinerosos habían bajado algunos
adobes de la pared para Ingresar al corral y sacar el ganado.
Al comunicarse a la Policía, el comisario capitán PNP
Jorge Marquez dispuso un operativo por toda la zona coordi-
nando con las rondas de Santa María de Tecapa porque por
los huellas presumieron que los maleantes huyeron con esa
dirección.
Al mediodía el mismo día, tos ronderos ubicaron los
animales en unos terrenos de ese sector e intervinieron a
Gustavo Chávez de la Cruz y Melchor Jiménez Muñoz, quie-
nes dijeron que ellos compraron los animales a un sujeto que
llego en un camión blanco.
+ Los ronderos avisaran a la Policía de esta ctudad que
se constituyó en el lugar, pero los dos intervenidos ya no
fueron hallados. Se trasladaron los animales a esta cludad
para ser entregados a su propietaria, en tanto se prosiguen
las investigaciones.


aaa

j
¡
l
página 3* "N :
Lunes, 12 de junio del 2006 +
Observan expediente técnico de la
miniatarjea por incompatibilidades
con el terreno
El presidente del comité local Pacasmayo del Colegio de
Ingenieros del Perú, Oscar Defgado Olano recomendó al
concejo municipal pacasmayino contratar su propio ingeniera
supervisor de obras que siga la ejecución de la miniatarjea -
además del ingeniero supervisor y del ingeniero residente,
ambos colocados por el gobierno reglonal- obra cuyo costo
bordea los 2 millones de soles,
Asimismo expresó la voluntad del colegio profesional
que representa para revisar todo el expediente técnico y
emitir opiniones con la finalidad de garantizar la calidad y
durabilidad de la obra, que se ha convertido en la bandera
de la actual administración municipal por su costo y porque
significaría la solución para los problemas de abastecimiento
de agua potable de la ciudad de Pacasmayo.
El jueves, durante un conversatorio en la Casa de la
Cultura, Delgado Olano expresó sus preocupaciones por la
calidad de la obra y comentó -por ejemplo- que es increible
que en el expediente técnico de la miniatarjea (del que solo
ha leído una parte, precisó) se recomiende utilizar un cemento
que es para tarrajeo, cuando debía utilizarse uno especial
para ese tipo de obra hidráulica.
El expediente parace que no ha sido revisado por la
municipalidad, añadió, y eso no es posible. Si esta es mi
Casa, y en mi casa alguien va a levantar algo, por más que
sea regalado, yo tengo que saber cómo lo va a hacer, cuánto
va durar la obra. Es lo mismo aquí en Pacasmayo, el concejo
tiene que estar informado de todo. Delgado Otano declaró:
«St el alcalde tiene a bien invitarnos a leer el expediente
técnico para hacer un comentario , el colegio de Ingenieros,
filial Pacasmayo está dispuesto a hacerlo y ver cómo
mejoramos esto poraupodava estamos a tiempo».
Durante el mismo conversatorio -al que asistió el
teniente alcalde Victor Arizola Katto, el jefe de presupuesto
de la municipalidad Enrico Castañeda y el jefe de Desarrollo
Urbano de la municipalidad Henry Morales Bartra, entre otros-
se supo que el expediente técnico ha sido elaborado por el
gobierno regional, instancia que asume completamente la
ejecución y supervisión de la obra, de acuerdo al convenio
celebrado entre el gobiemo central, el gobierno regional y el
gobierno municipal, los tres estamentos que están
financiando la construcción de la miniatarjea.
Otra de las revelaciones es que hay incompatibikdades
entre lo que señala el expediente técnico y el terreno donde
se levantará la miniatarjea. Induso el ingeniero residente de
la obra ha formulado observaciones para que se reformule
el expediente técnico por to que ha sido retornado al
proyectista, es decir al gobierno regional. No es todo. En
ese expediente técnico no se ha considerado la construcción
de un canal de aproximadamente 3 kms. de largo desde el
canal Salpaque y por donde tendrá que discurrir el aqua que
allmentará a la minlatarjea, y se ignora cuánto será el costo
(Esto ya se había comentado en una sesión de concejo, a
ralz de la protesta de los agricultores de! sector La Cebruna,
que advirtieron no permitirán el uso de su canal). En los
análisis de costos tampoco se ha considerado la necesidad
de una grúa camión para la ejecución de la obra, «Ya se
devolvió el expediente al proyectista, a la Dirección de
Infraestructura y Obras del Gobierno Regional. Eos deben
responder por esto» explico Henry Morales Bartra. Quien
dijo que no pagarán a los mgerueros hasta que esto no
retorne resuelto
Asimismo se manifestó que el inicio de la obra ha
demorado porque pese a que el gobierno central (a través
del Ministeno de Vivienda) entregó el cheque oficialmente el
10 de enera, el gobierno regwnal recién lo hizo efectivo a
finales de mayo. Como se sabe la ministarjea es una obra
cofinanciada por el misterio de Vivienda (aporta S;. 953,354
), el gobierno regional (670,000 soles apartados en
maternales) y la municipabdad dstrital de Pacasmayo (358,930
soles) Las gestiones en el gobierna central las realzó el
asesor presulencial y ex ministro de agricultura tosé León

Rivera,
Pero los problemas de la miniatanjea no seria solo
esos. Tampoco se ha considerado una partida para la
eliminación de material. Todo esto ha hecho prever as regidor
Arizola que la obra superará los dos millones de sales y
probablemente alcance los 2'500,000 nuevos soles. La
diferencia tendría que ser asumida por la municipalidad
distrital.
Y viene otra. En la municipalidad se acaban de
enterar que los matenales que entregará e! gobierno regiuna!
deberán ser recogidos en Trujilo y de alli trasladados a nuestra
ciudad; pero esos gastos no estaban previstes dentro del
Presupuesto y los tendra que asumtr la munscipalidad
La obra sigue siendo destacada por los voceros
municipales porque se espera que «solucone el problema de
abastecimiento de agua potable de Pacasmayo» Y porque
por su «menor costo» era la que estaba al alcance del
gobierno municipal, ya que otros proyectos demarndaban
12 millones de soles o 6 multones de dolares, coma recordó el
tenierte alcalde Victor Anzola.
El comentario dificil lo siguieron haciendo los
Ingenieros no involucradas en el gobierno municipal: Sino se
contempló en el expediente técnico ese canal ¿por donde
debe discurrir el agua) el proyecto comenzó mal, esta sin
cabeza. Lo pnmero es ver de donde trama el aqua, cómo la
traigo, y despues cómo la voy a utilizar en la miniatarjea,
dijo Delgado Olano.
Una observación de Arizola fue que un expediente
técnico «profesional» costaria 20 mil dolares y que niguna
muniapalidad está en condiciones de pagar un expediente
de esa magnitud. A lo que replicó et Ing. Victor Ramire.
Alvarado: Si nunca vamos a poder tener un buen expediente
técnico siempre habrá malestar de la población, sempre
viviremos descontentos, criticando ta obra, S: un proyecto
nace malo, va a seguir malo todo el tempo
Y DÓNDE ESTA EL CONSEJO DE COORDINACIÓN LOCAL
Comnetio Plasencia, uno de los asistentes a la cta, opino que
hay vacios en el control y la fiscalización de obras que podían
ser abiertos por tos colegios profesionales y las Ciudadanos,
Quienes deberian tener mayor conocimiento de las obras y
una mayor intervención
Lamento que las expedientes técnicos de las obras sean
práchcamerte impuestas por el gobiemo regional solo porque:
es el que las cofinancia. Y reclamo el funcionamiento del
Consejo de Coordmación Loca! (UCL ), at que dijo ha pedido
una reunión el $ de agosto del año pasado y hasta ahora nu
se concreta. «Se nerestta gue funcione el Consejo (e
Coordinación Local y que esté ai tado del concejo para Qu
estas cosas no ocurran<, dijo
PALABRAS PREMONITORIAS
Cuando el 11 de enero informabamos en nuestra primera
página sobre minsatanea tamos al munastro de vivienda
Rudecindo Vega, quien al entregar el cheque por los más de
300 mil sotes dijo: «A ustedes í dudadanos) les corresponde
fiscalizar el avance de tos trabajos de la misiatarjiea Ya está
el dinero, shora corresponde a ustedes hscalizarias. Aquel
10 de enero el minstro colocó la primera piedra de la obra en
medio del Jublo de las aetoridades, locales
1
¡

DIARIO
EL MUNDIAL
México sufrió para ganar,
Holanda a media máquina
Luego de los victoriys sabatinas de [rqlaterra sobre
Paraguay y Argentina a Costa de Marfil, ayer el
mundial CONMINUÓ CON SU Mar atonica Mapa.
Por la minima diferencia Holanda venció a
Serbia compartiendo el ldderazgo del grupo C con
Argentina. Se notó un Juego a media máquina de los
holandeses que por intermedio del cetantero Arjen
Robben en el mmnuto 18 mararoo el unico tanto en el
estadio de Lelpziy
Por otro tado Mexico sufrió para vencer a un
aplicado han México, cabea de sene del Grupo D,
debuto en con una wctoria de 3-1, partido disputado
en el Frankestadon de Nuremberg. Los Jokes Begarón
entos babines del detantero Omar Bravo á los 28 y 76
minutos, y el mediocampista Antonio Naelson a las
79, para México, mientras que el iraní Yahya
Golmohammad a los 36,
Portugal vencio a Angola por 1-0 en la cudad
de Cotonia. El gal convertido por los europeos llegó
apenas al minuto 4 del primer tempo par intermedio
de Pedro Pauteta. Las estralas portuguesas Cristiano
Ronaldo y Luis Figo ¿vieron a mal traer
permanentemente a la defensa angc'eña. En el
segundo bempo el armo fue el mismo con un Portugal
agresweo pero con mala puntera y corel arquero
angoleno uaendose.
Hoy Itaha se enfrentará a Ghana, Estados
Unidos a Rusta y Australia se medira con Japón.

Capturaron a dos
requisitoriados en Chepén
CHEPEN, (UN).- Do* personas entre ellas, una cas
SAUAgenana Senora fueron capturadas por la po-
ica local en el marco del operativo "Retén 2006" En
ambos casos, reporto la Fotria, estaban con orden
de captura ordenada po; el juez en lo Penal.
Roberto Chumaya Castañeda y Graciela Cat-
derón Diaz estabar requisstorados para comparecer
ante la Justicia en procesos por delitos de usurpación
agravada, en los cuales deben esclarecer su presun-
ta parbcipación
La captura, segút. la nota policial, fue efec-
tuada por personal de la comisaría

Judiciales y Legales
RECUEICACION O£ PARTIDAS
Arte ri CALICTO ALEJANDRO BAZAN AYAY 9% 09 36 mecano de
Bus bis ALEX y JHNOY BAZAN MARN y SARA BAZAN URQUIA 104
on el LO Paya de Mera Laca dp por apro
Coreano e reourente mo CALC 10 O CALOCTO BAZAN AYÁY seando
CALICTO ALEJANDRO BAZAN AYAY (.cepór: Us :05 006 Cata
$35 -Vicior A Meno Cave Noms hojas




Y OA
NVOCATORIA 00 el tocas y
BO arden de hr gado Esperaba e 0 Cont e Poza Sa la Corte
Supenar de duercia de Le Libertad $0 en Acorde Cemenar on" 143,
Segundo pro, Desvio de Ser. Pego a Line Horas de Parasmeyo Do-
¡Surtmmarto de La Libera 187 0 Doro reoetore ro Str De
W Mesrián Vera Obsarváo bag el Exq IC TEE, 01 24 BALE ECON UN
AREA SUPERFICIAL DE 14 IP HECTARE Cerge n us Predo
Agricola dororrenaco Lin. "Las Armraes cor Liuzats atasirar Mo 11290
(Lorem) nwiad Catastral aciue No 1264 Royo actue eel PETT
aldeaado sr el beraos Chenciprapo año Je sequerager joe Det 1 de San
Paro da Liac. Provincia ds Paceereyo Departa cto im Lol Estad 106
Comas Rea ho 1278 SE (Tranageos 109 Pana Erociócra.
o. DÁQUS UN; csi Seguro de 1 Propardad lreruetrs cts se DEC Hogar a
de derbeara de Lloc en ta Biese do $ 3: 914 33 que rones 2/3 de mu
Tisación 0s 8 476.871 80 En los segudes pr SANTOS BEATRO
OONTALES. ¡cubra de Suntacca de 02 FAS ALI A ARANA
GEGUONA an MARÍA LUZ FELINE VENTURO DE ARAÑA y BLANCA
ELSIMA ARUSIA VENTURA e caudal Bacares de dor 51X 113 ARANA
MECUOMA y 05 Junnccres de dor DAL. ONÓR ARANA «ECUONA soto
COPUAAMEMEN dto prmegeza: E: rorueess BLE e com
Porter ROA Lor porvtoros Oled sete e
ts Mestlltrar 59% e le Ta lrOn 0: Seca vo € PORO de qna
a * Tenár Lenin de Pursogéción d: 680 00 Acero de
Payamerea del Maciltreserorinacin:.






mor
Mejorará presión de
agua en Jequetepeque
JEQUETEPEQUE, (UN).- Un tanque elevado cons-
truido por Foncodes, con una inversión de S/. 121,
277.54, entrara en funcionamiento a fines de este
mes, informó el primer regador Luis Ranurez Cruz. Soto
falta construrr la caseta de bombeo, instalar la nueva
electrobomba y pintar la estructura del tanque, dijo.
La capacidad del tanque es de 114 m3.
El agua llegara a los hogares con mayor pre-
sión, se proyecta benefiaar a unos 6 mil habitantes.
El horario de atención de 10 horas diarias, no va a
vanar, lo que mejorará será la presión, expresó.
Mensualmente los usuarios cancelan por el
servicio S/. 6.20, siendo probablemente la tarifa más
baja en todo el pais. La municipalidad ha dispuesto la
mstajación de medidores en lugares puntuales donde
se tene conocimiento que el consumo es muy eleva-
do o donde se ha detectado que con una sola insta-
tación se están beneficiando hasta 5 ó 6 familias.
Esto va a terminar, aseveró,
Se ha aprobado la Ordenanza Murucipal Ne
91-206, prohmbendo el uso del agua potable par s
regar pequeños huertos, Para hacerta cumptir se pro-
cederá a realizar una inspección casa por casa.
A
MUNICIPALIDAD DISTRITAL SAN JOSE
REGISTRO DEL ESTADO CIVIL
EDICTO MATRIMONIAL
hozoiste awards da Mina de Depto! so ha presertaco Don
JOSE CARLOS PAREDES GOICOCHEA 0% . mero a. edo) es
E
gor 20 Caso Sarronte Un Lan cr
EATO PAREDES ACULAR y de Moña FELIITAS CUMLOLHEA




AAN
Cor LIANA ELIZABETH HORA GARAY. do yenes os 08 eds) es.
O Moa ratura da Chepe Oran Protest Ctra dom
do ds e SO e Y Sn Jonas haa de Don OL ARRPOALFO
HORA RODRIGUE? y de Doña ARMENCIA GARAY DE HORA
Prrterasnido 500 e Mr non Liv para dy Cual nen prertaca que
PAL IAGs, Ls DOOM 1940 CONLLCAN ¡TARA de pra mer
MECA, PORO DO ALAS let Sa MUNRLEG der 0 lero.
Gelac Sa Jose 6 de Juro 00 A me on Legna- jo
ii ona de Regoaro Cit DNI 14247 (63




ESOO REMATE PUBLICO JUDICIAL El 27 0) 20D 5 arras 1200
REMATARE AMARTRLOÉN SEGUNDA CONVOCATORIA 00 6 loza! y
pre ceden des Jugado Especie 7330 00 < Caví 08 Pazasta, o de la Coro
Sepenos os Justicia de La Libertad 1:20 an Aren dad Cereneno N* 133
Segundo pao Datrto de Sen Pearo de Loc Pirronas de Pacasriayo De
partomendo 96 Le Libertad. Juz Dr Dolina Hirrosiroza Cabero Suc y
Y Hernán Vero Doa, cago el Exp No 766.71 104 apuros INMUEBLES.
0:cados en e' Distro de San Pedra de Lloc Prorncas e Pacasmayo. De
Panamerto 08 La [derad debdamente rotos er. el Rego ro Prerkal
Urbeanc ar lu Zona Registral No V- Sede Tiger 1INMUEBLE URBANO
CON UN AREA SUPERFICIAL DE 355 42 uocaao en cata Ayora
No 5Ssegun RPU Manzana No 39 ste No 6):mecrto 09 Cód de
PreGoNo P 140946622 e la Eomáa 0 S/ 4 IZ 90 9 1 1454 menos Onda
Lado 00 Pres Remate -Tamanión 5 7 52.75 y 2; MER URANO
CONUN AREA SO REICIAL DE 254 2 dota Lis de Ag
Ho 686: segur REL Mariara Ne 55
Pda No PIS a Ba
10 Boro ce Perras Herria Tasa»


ARANA y BLANCA ELENA ADUANA VENTUSA ue ala 0 rom
dior SULTO ARANA LECUONA y 64 Sumba a do BALON
LEIOA sore [vano y Parton GRSAMENES Arto oro
LAA 2004 a cia El Pao grada .
Aura arar de OF OPRiy Mao 0 11
0 e JAI UD LIGAS y la co drid
ORTO LS COMO COMO MO ULT cr 0 aa ho
rOmEeE > Tara ba
E AGR AIN O CTN OS 0
WO delta ae A CPE Pr o e
00 4700 30 2006 CARLOS ALFOMBO NAVARRETE HOLDAN ABU
GADO-MAFTALERO PUBLICOREG FROS No 105 - TELÉFONOS.
OSADO ALAN ARIES.
EII





Del Tintero ...
Dichosos se creen os que pueden disfrutar del poder utilizando las recursos
del pueblo en asuntos político partidaros para los cuales deberian gastar dinero
de su pecuho y no de Lódas los ciudadanos. El sábado hubo, en Trujillo, una
reunión pulitica del Apra, convocada por la secretaria general del partido, Miriam
Pilco Deza Una de los asistentes fue el alcalde de Chepén, Wilfredo Quesquén
Terrortes, quien viajó en la camioneta de la municipalidad acompañado de otros
de sus compañeros ¿Cómo debe calificarse esto? Partieron de Chepén alrededor
de las 8 de la mariana
A propósito de esa reunión, Pilco Deza anunció que a pedido de "muchas
bases” postulará en los comicios internos para aspirar a la presidencia de la
región. El pnmer candidato conocido es el alcalde trujillano José Murgia Zannier,
quien tuvo que renunciar. Osea que habrá competencia
Para asistir a esa reunión también retornó, de Lima, más rapido que
apurado, el alcalde sampedrano Frederihs Buchelli quien había viajado con sus
compañeros regidores Alexis Cruzado y Alberto Paredes. El viaje a Lima, por
asuntos que no conocemos, costó a rá comuna alrededor de 900 nuevos soles.
Victor Montoya Hernández, alcalde de Guadalupe, sigue pensando que
sus mentiras se las pasa todo el mundo. Pese a que muchos guadalupanos les
consta que no se trabajó el lunes 5 porque asílo dispuso él, unilateralmente,
sigue negándolo. La municipalidad ese día no atendió. Como toda mentira no se
puede sostener, el alcalde ha entrado en contradicciones. En declaraciones a
RPP ha trasladado la culpa a uno de sus funcionarios, después dijo que él fue a
buscar personalmente a los trabajadores que no llegaron. ¿Por qué tenía que
hacerto? La verdad es que Montoya sabe la gravedad de los hechos y ahora
pretende limpiarse, trasladando la culpa a otros y esperanzando en encontrar +
como otros de sus compañeros de la provincia- vara que lo saque del apuro
delito en el que está incurso.
La administración del alcalde provincial Frederihs Buchelli, definitiva-
mente, hizo de lado el escudo de la ciudad para imponer el logotipo de su crea-
ción. Nadre en la comuna sampedrana quiere darse por enterado de esa aberra-
ción. Han hecho de lado el escudo de la ciudad, establecido luego de un concurso,
con lo que cada nuevo gobernante llegará imponiendo su egocentrismo y crean-
do desorden. Al paso de cada alcalde en cada obra que deje, la población se
limitará a ver el logo como un escudo personal del alcalde de turno. Una actitud
arbiáraria.



En La Cebruna planifican crecimiento
y trabajan en trazado de avenida


Quieren un asentamien-
to humano que crezca en
forma ordenada. Cada
día hay mayor demanda
Je lotes y por eso han
acudido a su concejo
distrital solicitando apo-
yo, reveló el agente mu-
nicipal de La Cebruna,

Serapio Goicochea
Burga.
Agradeció la disposición
Que han encontrado en
el alcakde Euler Zarate asi
como te raprdez cón que
está trabajando el inge-
ntero Milclades Riojas
VENDO
PICKUP 2002 Nissa0
¡ Frortbe: 4 Baranda
En buen estado Vita;
1521249 - 9901351
Valladolidad, de ta oficina
Tecnica de esa comuna en
el trazo de las manzanas,
lotes y delineando las ar-
terias principales.
El sábado, con apoyo de
maquinaria y volquete de
la municipalidad de San
José han comenzado a
trabajar en lo que será
la principal avenida de
La Cebruna y que los
interconectará desde la
alturo del Camino de El
Inca saliendo directa-
mente hacia la Paname-
ficana.
Con una pala mecá-
AKa y Un volquete, el
alcalde Zárate supervi-
saba el trabajo para re-
llenar determinadas áreas
por donde se ha trazado
la mencionada avenida.
Dijo que han acudido pri-
Sastrería
William
El placer de vestir
con elegancia
mero a ese concejo por-
que de él depende, y han
encontrado apoyo que
antes no se les dio.
Explicó que hay alrede-
dor de 60 viviendas o fg
miltas que representan: “+.
promedio de 400 habitan-
tes. Además se cuenta
con unas 90 solicitudes
de nuevas familias sotici-
tando lotes para vivien-
da, por lo que se prevé
un rápido crecimiento y
es necesano planificar un
desarrollo ordenado,
Golcochea ha sido ele-
gido en asamblea popu-
lar como agente munici-
pal. Los demás miembros
de su agencia son los re
gidores: Pedro Sandoval,
Ernesto Lozano, Carlos
Alvarez, Benicio Idrogo y
Manuel Horián.