Edición Jueves 13, Mayo 2004

Página 1

Digitalización de página 1 de la edición  de 2004/05/13.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

Agricultor muere
atropellado en Cerro
Chilco
Nordwasser

VEROS


Seminario de Gestión
Ambiental se desarrolla
hoy y mañana
Últimas Noticia


CHEPEN:
Nuevo director en CE
"Zoila Hora"

5/.0.50

entabla denuncias en los
fueros Civil y Penal
EMANDAN A
Concejo no acudió a la Sunass
El abogado Alejandro Merino
Huamán, ex asesor legal de las mu-
swapatidades de San Pedro de Lloc y
Guadatupe, habló respecto a la te-
Melidad o tlegalidad de ía caducidad
* + del contrato Dito que el procedmien-
to adeunistrativo lo establece el pro-
pro contrato que prevé el siguiente
trámite. la Municipalidad Prounaal
remite un plego de cargos a
Nordwasser, ésta tene 30 días para
absolver esos cargos Eso ya se ha
hecho. Si no son satisfechos los car-
gos, la Municipalidad Provindal tuvo
fue haber remitido el expediente a
+ Sunass para ser revisado, y emitir
un resolución.
Si la Sunass considera que
hay causas de caducidad resporde
Ala Municipalidad Provincial la cual,
AM

<h esa respuesta en acuerdo de
Concejo aprueba la caducidad y lue-
go nobfica a Nordwasser comunicán-
dole que el contrato está caducado,

y citan fijando dia y hora para insta-
lar comisiones de transferencia, no
una sino diversas para cada una de

Ñ Pereginaje parte el sábado 15
SAN PEDRO DE LLOC, (UM).- Fue
confirmado para este sábado el se
Qundo peregrinaje de la imagen de
Nuestra Señora de Guadalupe a esta
Ciudad. El programa se ha confirma
do en horas y hugares a los cuales
llegará la efigie de la Guadalupana.
Partirá de su santuario y ala
1.30 de la tarde debe llegar al cen-
$0 poblado de San Martín de Porres,
“dirigiéndose luego a San José,
Cavour, Mazanca y Chocofán; a las
6 de la tarde será recibida en el Ova-
lo Rázuri de donde marchará hasta
la plaza de: armas siguiendo por pa-
saje Manuel Herrera, Ancash, Allan-
za, Zepita, Independencia,
A las 8 de la noche, el arzo-
bispa Miquel Cabrejos Vidarte oficia-
rá misa y el alcalde provincial entre-
gará a ia imagen de la Guadalupana,
las llaves de la aiudad. Durante toda
la noche diversos grupos harán vigl-
ha. El domingo, a las 7 am., seoficia-
rá la misa dominical y otra será a las
3 de la tarde. De regreso a

las actividades. Se notifica al geren-
te de Nordwasser, se instala la comi-
sión de transferencia y hay todo un
proceso de transferencia.
Agrega: Sin embargo, tengo
entendido porque así he conversa-
do con la doctora Chang, de la
Sunass, por teléfono, ellos (los al-
caldes) no han hecho ningún trámite
en la Sunass y los documentos que
están exhibiendo son tinas documen
tos que emitió la Sunas< a raiz de
una visita ordinana vanos meses
atrás. Han omitido ese trámite, y aún,
en la hipótesis negada de que no lo
hayan omitido, la forma de interven-
ción es una forma ilegal, ha sido un
atropello, ha sido un llavazo
(Pasa a la pag. 3)
Guadalupe, la efigie saldrá a las 4.30
de la talde por las calles Libertad,
Junín, Callao, 2 de Mayo, ovalo
Rázun.

ALCALDES —-

A a o ES
De vecinos depende formación de
juntas de seguridad ciudadana
Continúan las reuniones para la formación de las juntas vecinales de
seguridad ciudadana y que los vecinos participen activamente en
contra de la delincuencia común.
La convocatoria a estas reuniones vecinales la hacen la
municipalidad y ta comisaría PNP. Las próximas citas serán: hoy 13
para los vecinos del Alto Nuevo Pacasmayo en losa deportiva de la
zona; viernes 14, vecinos de La Trinchera en loza deportiva de allí
y sábado 15 vecinos de Rázuri-Centro en patio del CE 80404

Comisión invoca apoyo
de la ciudadanía
Ayer se reunteron los G miembros de la Comisión Transitoria de Administra
ción y emitieron nota de prensa dando a conocer que se ha conformado l.
Junta directiva bajo la presidencia de Carlos Duilio Stein Abanto.
Completan la direcuva. Jacob Tejada Hernández, vice presidente
Marlo Carrera Peña, secretario; José Luls La Torre León, tesorero; Juar
Mori Villena, fiscal; Carlos Marroquín Mora, vocal.
La nota de prensa indica: “Esta Comisión ya está poniendo operativ::"
las diferentes unidades de la empresa, con toda la delicadeza que el caso lo
requiere, por lo que se invoca a la ctudadania su comprensión y apoyo a fir,
de que la gestión encomendada se vea fortalecida por el pueblo y se enca
mine al éxito, en bien de nuestras comunidades que es lo que todos desea
La Comisión Transitoria Inició la distribución de recibos y cobranza
Se trata de recibos que fueron emitidos por Nordwasser antes de la inte;
vención. Al cancelar tos redbos en las oficinas, se coloca un sello rectangu
lar de 7 cms. de ancho por 4 de altura, con letras muy visibles destacando
“ elrombre de la Cemisión.
Ese hecho ha dado lugar a que la empresa anuncie una
demanda, esta vez una medida cautelar. (Ver pag. 2, declaracion:
asesor legal de Nordwssser Carlos Plaza Soto)

OS

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 2

Digitalización de página 2 de la edición  de 2004/05/13.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

4
a re A A id A E AD A a ea
Ei

sí Noticias.

Reducción de tarifas en
servicio eléctrico
e ha hecho conocer la decisión de
Osinerg de reducir sustancialmete las
tarifas por corte y reconexión en el servicio
eléctrico. Al fin se ha escuchado el clamor y re-
clamo de numerosos usuarios del servicio eléc-
trico. Por mucho tiempo fueron sometidos al
abuso de las empresas cobrando elevadísimas
tarifas por esos conceptos.
Se ha dado el caso de numerosos abonados de
modestísima condición económica que no pudie-
ron completar a tiempo el importe del recibo y
tuvieron que sufrir el corte del servicio.
Recontectarlo les costó mucho más caro que loa
suma consignada por consumo.
Al margen de las entendibles protestas de las
empresas, la decisión de Osinerg no sólo hace
justicia al reclamo de los usuarios, sino que se
ajusta a criterios. Era inconcebible autorizar
tarifas altísimas por un trabajo que no deman-
data mayor esfuerzo e inversión. La empresa
LA

página 2 :
Jueves, 13 de mayo del 2004 Y.
Nordwasser demanda penalmente
a alcaldes y abogado
Tal como se preveía, y debido a que el proceso adrri-
nistrativo no habria sido observado según el regia-
mento, Nordwasser presentó denunaas judiciales en
las vías civil y penal contra los alcaldes Fredenhs
Buchell Torres, Segundo Castro Núñez, Victor
Montoya Hernández y el abogado Ricardo Burga
Alvarez, asesor legal de la Murnapalidad Provnoal de
Pacasmayo.
Las denuncias fueron interpuestas por el ge-
rente genera! de la empresa, ingeruero Carlos Loredo,
con firma del abogado Carlos Felipe Plaza Soto.
Se denuncia a los burgomaestres y al asesor legal
como autores de varios delitos.
El abogado Plaza Soto confirmé a Ultimas
Noticias las demandas y explicó las razones que las
sustentan. No son todas, porque aye: se alistaba
una ampliación debido a que comenzaron a circular
los recibos por servicio del servicio correspondiente
al mes de abril. Llevan el membrete y el RUC de
Nordwasser, pero al cancelarlos se les coloca un sello
de gran tamaño con el nombre de Comisión Transito-
ria de Administracón, lo que se considera delito.
El defensor de la empresa dio que se había
presentado denuncia penal ante la fiscalía provinaal
de turno de la provincia de Pacasmayo por los delitos
de usurpación, violación de domicilio, daños, abuso
de autoridad, apropiación alícta y otros.
En forma prepotente y arbitrana -dijo refi-
riéndose a los alcaldes y al abogado Burga- han in-
«gresado al local de Nordwasser basándose en un sim-
ple acuerdo de Concejo el cual, en estos momentos,
es matena de demanda ante el fuero Cwl donde he



mos presentado un re-
curso de amparo por
Cuanto viola una sere
de garantias constitu-
cronales.
Se refinó atin-
Curdmento de las Mmu.-
nicipalidades en la ot-
servación del contrato
de explotación ya que
sin tener la resolucion de Sunass deciararan la cade
cidad det contrato, ignorando que los contratos son
ley entre las partes y nao lo que en él esté especiñ
cado debe cumplirse, pues las munogaliaades no
notficaron m a Nordwasser m al organc contralor
(Sunass) que es el unico pue ai omenr opuón era e
que resolvía s. se provea o na se procedia a la car.
No se ha cumplido comia ea súmmistrabya,
por cuya razón Ncranasser ha denunciado
penalmente a tos aicaides y di abogado Burga La ley
no facuitaba a las municipalidades airterven:: en el
modo que io hicieron yá que e: procedimiento estaba
establecido dentro del contrate, pero no fue atends
do.


La demanda presentada en la na Cin) espe -
ran que sea resuelta la proma semana va que se
trata de un recurso de amparo. El yuez corre Lasiado
a la parte demandada para que dentto ae 72 díaz
responda y la juez ya esta en condiciones ge emite: ñ
resotución
En cuanto a los recibos que va COMENZaror. á



Circular y que esta cobrando e . orms:On Transitona,
Seminario de Gestión 90 que lugar a presentar una Cueva aenon un
ida cautelar para protege: ¡in ,
Ambiental hoy y mañana
empresa, porque la Comision no pueoe cobrar un
dinero que no les corresnonae
Hoy y mañana se desarrallará el 1 Semnano de Ges- pane que se ha generada un gran problema, 4
hón Ambiental en Pacasmayo, certamen que orgars-  Nordwasser es una empresa operadora de agua En + +
za la Municipalidad local con el Consejo Naciona de estos momentos se esta pomendo en pesgro la salud +
Ambiente (CONAM). Se busca crear conencia enla publica ya que el agua no esta siendo en estos 10
colectividad respecto al cuidado del medio ambiente. mentos, dorada lo que va a <onieva. de repente $
Se expondrán las experiencias de Otras CO- que se produzcan una sere de enfermedades 4
munidades en la defensa de su medio ambiente La diarreicas que pueden acatar en una epiderma Eso
cita de hoy será de 9 de la mañana a ? dela noche: y esto que se quiere evitar por lo Que 58 Da COMUNICA
mañana, de 9 3.m. a1-30 p.m. de a todos los entes competentes
Los temas a tratar son: Situación de la ges
tón ambiental en el pais; Recursos naturates y Mi
biodiversidad del valle hajo del Jequetepeque y dres Nuevo diredor en CE Zoila Hora"
litoral; La calidad del are en Pacasmayo: Problemáu
se beneficiaba considerablemente con cobros
injustos y abusivos. La nueva escala ya entró
en vigencia y los abonados de Hidrandina debe
estar atentos a su cumplimiento.
Hay que señalar que en muchos casos la empre-
sa trata de justificar sus abusos con explicacio-
nes inaceptables. Hidrandina practica la ley del
embudo. Por ejemplo, es ágil para cortar el ser-
vicio por falta de pago, pero no para reponer
numerosas luminarias que no funcionan desde
hace meses. Sin embargo, puntualmente cobra
por ese servicio público a los abonados.



CHEDEN, (UN). - El profeso: Ral Paredes GM asurmó >
ca de tos residuos sólidos er: Pacasmayo, Hecia un 13 dección del CE 80350 oia Hora de Roe pr '
plan integra! de manejo de residuos sólidos. esta .ocalidad, en condición de encargado, tral y
Otros temas son: Situación del agua de von mesolución que separa defiratvamentt 0 Senage eb
sumo humano; Manejo y Latamento de aguas —canvo ala titular, sor Arm a Perez
residuales; Educación ambiental y participación du El profesor Paredes va esta asumiendo Pun-
dadana; Instrumentos y orgarmzación para la gestión Gomes en tanto se conoce Que la Sirectore y la sub
ambiental del destrito directora sor Irene Gí Tenoche aoetarán de la resCiv
Se anuncia como expositores a uoesonales Cor expedida por la UGEL- Ch cor da confiar de
Ta! como se ha denunciado reiteradamente, eso
constituye un robo. Sin embargo las autorida-
des municipales no lo denuncian y mantienen
un inexplicable silencio ante esta arbitrariedad
de la empresa. Eso les genera critica porque




muchos vecinos creen que la responsabilidad | de inrena, Digesa, CONAM, Sedatb, NA que loyrarán la madicación de los sacanes a
: Pacasmayo, Municipalidad Provincial de Huarnmes y OS
del problema es de competencia municipal. Por anfitriona, El mgreso es bre ” Docentes volvieron o
lo menos deberian elevar su voz de protesta y | lles
canalizaria a Osinerg. Reinscripción de militantes a Satir a tas Ca
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- 123 clases en varios
inició el PAP centros educativos de la localidad Ge Interumpieron
Desde el primer dia de este mes se ha miciado el ayer a! mediodia para facilitar la presencia en una
proceso de nscnpriones y re inscrpaones en el PAP .nercha pacifica de protesta, organizada por el Sute
dijo el secretario general del Comte Esacubivo Prown- en demanda de sus reclamos
cial Honarífico Pacasmayo, Mano fiegría Pastor Docentes de «sta ciudad asi como de
Informó que hasta la fecha ya contaban con — Pacasmayo, aunque no en fajMiero seynilicabivo pales - «
un primer padrón para 500 mutantes, y finalizado  cparon en la marcha lanzando 5us conocidas aren
éste procederán a hacer un nuevo pecido. Es único gas Se ahstan para una huelga general definida esy
requisito que se les solicita es llevar su UNI fecha a defirurse.

Noticias
Directora: Maria del Carmen Ballena Rázuni
Ancash 691, San Pedro de Lloc. Junin N* 71, Pacasmayo
(044) 9651477 - 523022
www.pacasmayo.net/UltmasNoticias

A A

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 3

Digitalización de página 3 de la edición  de 2004/05/13.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

1 Ñ
“Caducidad de contrato sin
resolución de Sunass
Hay algunas inquietudes de vecinos sobre los procedirmentos
legales y cuál es la situación de Nordwasser, cómo van a
administrar las municipalidades. Menno expone sus puntos de
asta
La caducidad «+reafirma- no ha sido formalizada, han
amindo procedimientos, ia toma de los locales también es
¿ tega!. Vdmos a ver la iegalitiad de que s continua o no conbi-
núa operando Nordwasser. Recuerden que el contrato de
explotación es la autorización para la opetación . Pero, se-
ahh el crideno de la Municipalidad Provincial de Pacasmayo,
Nordwasser ya no es operador, porque ya caducó el contrato
terminó lalautorización que tenia para operar el servicio de
saneamiento (aún habiéndose omitido el brocedirmiento y la
resolución de S5unass) porque el Acuerdo de Concejo tiene
efectos legales, solamente el Podes Judicial puede dedarar
su aplicabilidad o si es nulo por falta de procedirmento, Ten-
ge entendido que el yerentelde Nordwaéser lc ha solicitado
pero en tanto no se pronuncie el Poder Judicial surte efecto
Borque en la adminrsvacón pública, las decisiones se comunt-
7 can dl día siguiente y surten'sus efectos legales, máxime si de
hecho ya han tomado la msbtución.
Añade: Entonces, en ese sentido, en la actualidad -
con la salvedad que el Poder Judicial mañana más tarde pue-
de dear lo contdno- enla actualidad Nordwasser ya no bs el
titular de la operacion. Sin embargo, van a empezar a factu-
ras con el logótipo de Nordwasser, con el RUC de Nordwasser,
ven a empezar a cobrar con la persona juridica de Nordwasser.
Alí ya están cometiendo otrd delito | estarian utilizando la
razón soctal y el membrete de una empresa donde na están
¡95 representantes legales

Jueves, 13 de mayo del 2004

Habla el ex asesor lega! de municipalidades

Oposición de alcaldes hizo fracasar
gestión de Nordwasser
Alejandro Menno Huamán, fue asesor legal de la Municipali-
d30 Provincial de Pacasmayo as: como la de Guadalupe, y
también de Nordweasser. Actualmente está alejado de la
provincia 3unque regularmente retorna. Trabaja como
asesor en la Municipalidad provincial de Sari Marcos, y
también ejerce la abogacia en forma independiente.
Paralelamente, estudia en el programa de maestra de la
escuela de post grado de la Universidad Nacional de
Cajamarca.
Indudablemente es parte comprometida en el tema
Nordwasser y sus apreciaciones van a despertar muchas
reacciones, Pero es bueno tenerlas en cuenta. Hacemos un
apretado resumen de una larga exposición que hizo a
Ulemas Nobaas sobre su apreciación en el tema de la
intervenc.ón de Nordwasser y el futuro del manejo
empresarial de los sermaos de saneamiento en Pacasmayo,
San Pedro de Lloc y Guadalupe.
Enfatizo que el tema debe estar libre de
adjeovaciones contra las personas, pues de lo que se trata
es de un asunto técmco legal.
ENFRENTANDO AL MONSTRUO
Hay que respetar algo de los alcaldes a los que me correspon-
dió asesorar en ese entonces, la señora Nancy Quiroz, el
señor Onteré Giura Alva e inclusive el señor Victor Alayo,
como amigo. Nosotros en la provincia de Pacasmayo, por
primera vez en la historia nos atrevimos a enfrentamos al
Afirma que comisión transitoria es ilegal
Al e, asesor legal de tas muncipatidades comento: Dicen qu
va a ingresar una junta transitona, Desde ya, la junta trans:
toria es ilegal porque no ha sido designada por el Poder Judi-
cal, para empezar No habia causa para que ingrese una
Junta transitoria porque ésta solamente hay cuando hay cau-
5a de confiicto manejable de socios y no se pueda estar
bnndando el servicio. Alli, el Poder Judicial designa una junta
transitoria. En este caso, el servicio se ha estado brindado,
<on tas defiaencias que ha tenudo, pero se ha estado brindan
$. '
Pa En otrc ángulo, advierte: Ojo. La Municipahdad Pro-




vincial sólo puede autorizar la operación a personas juridicas
que estén autonzadas por la Sunass. La Murnvapatidad Provin-
dial no puede designar a Cualquier persona natural o jurídica
para explotar los servicios de saneamiento ya sea en condi-
ón transitona m permanente. De manera que cuando asume
la administración esta junta transitoria, ya está cometiendo
delito, están usurpando funciones y arrogándose una titula -
ridad que no les corresponde porque no está prevista por la
ley. Además, están desarrollando una actividad con una au-
zación indebida
Sin embargo, lo más grave es que pueden corneter
delito contra la salud pública porque a ellos no les van a
vender cloro. Para comprar cloro deberán tener autonzaciór:
de ia Sunass, autorización para operar, autorización del
MIMDES y de la Diandro porque verver cloro es como vender
dinamita.
Para empeorar esto, en Guadalupe, están reparuen
4 de agua en cisternas con las cuales riegan jardines. Esto es
” atentar contra la salud. Cuando uno emite esta opinión se
dos que uno está generando una situación alarmista. No, no,
mo. Tomemos nuestras precauciónes, manifiesta.
El problema es complicado, no es senalllo. Pero lo que
más me indigna como ciudadano es que se ha hecho una
intervención y no han tenido ní siquiera un plan mínimo, mu
siquiera para afrontar el problema del día siguiente. En estos
días, en Guadalupe, se han malogrado dos motores porque
no les echaron aceite porque no tenían plata .. ¿A quien le
voy a pedir dinero, en Guadalupe, para pagar los 13 mil soles
Bara pagar los recibos de luz eléctrica mensual, para comprar
hipociorito porque no van a poder comprar cloro y podrán
comprar hipodorito que cumple la misma función que el doro
per: cuesta 5 veces más. Para Guadalupe, por ejemplo, para
potabilizar el agua de los pozos se necesita un promedio de
200 dólares dianos de hipodorito,
Es tan improvisada la intervención de que en
Guadalupe ya se han fundido dos motores, uno del pozo de
Talla, y otro el del bombeo del desague. De tal manera que
ahora, nuevamente, después de toda la inverstón hecha por
Nordwasser para rehabilitar la laguna de oxidación actual-
mente por no haber echado acete al motor se ha quemado y
el desague nuevamente se está arrojando a la acequia.
<Ahora que van a decir los señores de la junta transi-
toria que son los que más criticaron eso? ¿Con qué plata van
a solucionar?. No se trata de improvisar. Han debido tener
Coma minimo un plan de contngenaa.
Mencionó que Nordwasser venía operando con una
autorización provisional de Sunass y consideró que eso era
mucho ya que ese organismo no da hace 8 años autorización
a nadie. Apostó - y puso su título de abogado a disposición
asegurando que no volverá a ejercer la profesión ni en
Pacasmayo ru en Chepén, si pierde - que las municipalidades
ni como tales ru como empresas municipales o cualquiera sea
la modalidad que formen, conseguirán autorizacón de Sunass
para operar los servicios, por lo menos hasta cuando acaben
su periodo, porque mo es fácil. Propuso como salida
inmediabsta llegar a un arreglo con Nordwasses que tene una
autonzación provisional que está por perfeccionarse y hacer-
la definitiva, comprar a Envicom sus accrones.
Ciclista muere en Cerro Chilco
Un hombre vinculado a tareas de campo murió atropellado,
Hasta el mediodía de ayer, no se habla identificado al ocaso,
Cuyo cuerpo fue hallado en la zona de Cerro Chilco, junto a
una bicicleta.
La PNP de San Pedro de Lloc, con presencia de la
fiscal doctora Carol Rodríguez, hicieron el levantamterito del
cadáver trasladando al occtso a la morgue del hospital Tomás
Labora de Guadalupe.
La Policía informó que se trata de una persona adul-
ta, presumiblemente residente en Paiján, según información
proporcionada por algunas personas. El drofer que causó la
muerte se dio a la fuga.


monstruo de Sedalib, empresa que nunca tuvo un contrato
de explotación para explotar nuestros servicios de sanea-
miento, que nunca se le puso condiciones, ni tuvo un plan de
Inversiones para esta junsdicción... Antertormente Sedalib
era intocable, nos limitábamos a pagar nuestros recibos y se
acabó. No había gente anti Sedalib, no había críticas severas
contra Sedaltb, no había nada, fue lo primero que comentó.
Hay que respetar dos cosas: una, que nos atrevimos
a enfrentarnos a Sedalib; y, otra que aperturamos un nuevo
tema en ¡a provincia de Pacasmayo, podemos administrar
nuestra agua con apoyo de la cooperación técnica internacio-
nal. La empresa Nordwasser fue constituida por recomenda-
ción de la cooperación técnica internacional que es la única
fuente de financiamiento para los 30 millones, 20 miltones o
10 millones que requieren Pacasmayo, Guadalupe y San Pe-
dro de loc. Ese dinero no se los va a dar nadie... Nadie en la
banca nacional les va a dar ese dinero. Nordwasser fue una *
receta de la cooperación técnica para acceder al crédito.
Cuándo estuve trabajando en Nordwasser estuvi-
mos ad portas de un crédito de 10 millones de dólares. Nos
Iban a dar una primera partida de 3 millones de dólares . Pero
¿qué pasó?. Ante el problema societario de las mumapalida-
des (se refiere a las nuevas administraciones que asumieron
funciones luego de las elecciones) con Envicom, la no puesta
de acuerdo, la influencia de Sedalib sobre los alcaldes y el
Objetivo de destrozar Nordwasser, sencillamente los alema-
nes no quisieron problemas y se llevaron el dinero a
Cajamarca.
La responsabilidad de haber frustrado ese proyecto
Je echen la culpa a Nordwasser. Tiene sus propios culpa-
bles, se llaman Frederihs Buchelhi, Víctor Montoya, Segundo
Castro, el abogado (Ricardo) Burga, William Ortiz (presidente
del Fedip Guadalupe y director de radio Omega), dijo.
Ñ Evidentemente, Nordwasser ya no es operador del
servicio, ya caducó el contrato, ya no tienen nada que hacer
con Nordwasser. Entonces, ellos van a formar posiblemente
empresas municipales, o van a administrar directamente las
municipalidades. No sé cual es el mecanismo que van a em-
plear, pero será simplemente mecanismos para administrar la
pobreza que recaudan, no para inversiones. El dinero que
recaudan no alcanza. ¿Qué han hecho con los 3 millones?.
Esos son 3 millones miserables que alcanzan para pagar plani-
flas, luz eléctrica.
Concejo no acudió a la Sunass...
(Viene de la pag. 1)

Menno explica que para intervenir "se requería de
una autorización judicial y la autorización judicial hubiese ope-
rado en la medida en que previa notificación al gerente de
Nordwasser, éste se resiste a entregar la administración ha-
biendo formalmente caducado el contrato. Si éste se resiste
Se pide una medida cautelar judicial para intervenir en forma
de administración. Ellos no han hecho nada de esto, han
entrado a los locales, han sustraido la caja chica, han cerrado
tas computadoras, han cambiado chapas. Eso es delito y eso
se sanciona, la gente se va presa, asi lo establece una ley
Que no recuerdo el número pero saltó publicada el 10 de octu-
bre del año pasado en El Peruano, con toda claridad estable-
ce que los delitos de robo agravado, secuestro y los delitos
cometidos por funcionarios publicos de la alta dirección no
van 2 gozar del beneficio de la suspensión de la pena... Las
penas son efectivas.”
Intuyendo que sus declaraciones ván a ser tomadas
como parte comprometida en el tema advierte; Esta es mí
opinión legal, por sí acaso. No quiero dedr iviva Nordwasser!,
no quiero decir que estoy de acuerdo políticamente con
Nordwasser, yo renuncié a ta empresa en agosto del año
pasado cuándo ya observé que era muy dificil el acceso al
crédito internacional porque tos alcaldes estaban saboteando
el trabajo, y algunos periodistas de algunas emisoras de la
provincia que no tenian muy claro el problema”.
iO
MARESSPRSTRS OA TT ITV TRA
ATA
h
'
E
A
i
y

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 4

Digitalización de página 4 de la edición  de 2004/05/13.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

A ens
ia





3
¡
Y
!
4
i
3
1
?
3
j
¿

«Noticias :-

Sorpresas en primera fecha de liguilla en Pacasmayo
Comenzó a jugarse la liguilla por el tuto y la baja en
la Liga de Futbol local. En la primera fecha, por el
descenso, Chavelines goleó a Independencia 7 a 1.
Luis Bardales convirtió 3 goles, los restantes fueron
de Alfredo Morales, Gerardo Pérez, Carlos Sánchez,
y Wilbert Cruz, descontando Pedro Tejada,
Campeón en Jequetepeque
DEQUETEPEQUE, (UN). - Deportivo Santa Martha es
el campeón dei futbol de esta Liga y ganó el trofeo
Forenao Marroquin Tirado. En el úlumo partido del
Certamen, el domingo, venció por la mínima diferen-
cia a Barrio Lata con hermoso gol olímpico anotado
por el juvenul defensa Paúl Sánchez, en el encuentro
estelar de la fecha.
En el preliminar, Nueva Juventud y Defensor
Jequetepeque empataron a cero goles, Ellos también
estuvieron en la liguilla en la que se disputó el título.
Los santos acumularon 6 puntos obtenidos en 2 par-
tdos ganados, perdieron uno. En segundo lugar que-
do Barrio Lata con 5 unidades; Nueva Juventud hizo
4 puntos, y Defensor 1.
El campeón tene como DT a Carlos Leyva
Guiarte, quien contó con 7 refuerzos de las divisiones
Juveniles de ciubes de Lima. La mayoría de integran-
tes tiene entre 15 y 18 años de edad.

Judiciales y Legales

..
SUCESION INTESTADA
Ante esta Niotaña ubecada en calle Ayacucho 184.- 50 ha presentado doña
ROSA MARIA VELASQUEZ DE COLONA solicta la Sucesión Intestada
de EMILIAIRENA VELASQUEZ SOTO fallecida el dia 9do setembre de
1997 enta cucod de Guadalupe - Guadalupe, 11 de mayo del 2004 - Héctor
De Lama Merrera- Notario Abogado


EDICTO MATRIMONIAL
Ce venformagad con el Art 250 del Codrgo Cl mente, se hace sabor que
ante el Sr Alcaide de la Municipalidad del C P Crudad de Dios. se han
presertado don LUIS FERNANDO MARTÍN. BURGOS JACOBS. perua-
no de 48 años de edad estado oval soltero ocupación comerciantá rsturad
de Truplio-La Libertad reswente en Carretera Panamencana Norte Km
682 5 Crudad de Cros, «tentficado con DMIN: 17814131 y doña CECILIA
MERCEDES BAZAN VARGAS. peruana de 45 añ03 de edad, estado cra!
soltera de ocupación Su casa, natural de Huamachuco-Sánchez Carnón
resede-te en ta could de La celona Espera, dentifcadacon DNI "17859786
con roto de contraer MATRIMONIO CIVIL en esta Muricipalidas
Se hara el presente en lugar pubico de este Municipo, durante ocho dlas a
party de lalecha afin de que las personas que conozcan causales dempe-
¡merito puedan denunciartas durante el término que serala la Ley
Cuudad de Los 1206 Mayo del 2004
Casos Alberto Fionán Mostacero-Jefe Registro Col

EDICTO MATRIMONIAL
De conformidad con el ña 250 del Códajo Cral gente so nace taber que
ante ol Sr Alcalde dea Municipalidad del C P Ciudad de Dios, so han
pres=niado son PEDRO GENARO NOYOS LEON, Persano de 56 años de
edad, estodo crotaollero de ocupación pictesor natural de San Juan-
Caperraica. cesiderto eo el: PA Maracal Castilla iengicado con DIN
1924£509 y doña ELENA RAMIREZ FERMANDEZ peruana de 25 aficas de
Eder: estado cin! soltera. de ocupación Su casa natural de San Miguel:
Cajamarca inudorte en ol COM Maracel Casta iendhcada con ONIN
18049510, con mat de contraer MATRIMONIO CIVL en esta Municipa-
Had
Se lara el presenta en lugar público de ento Muncipio, durante
ocho días y part deta foca añn de quelas personas que conozcan causales
de emaedmento puedan deñoncatas durante el lénnino quereñala la Ley
Crudad de Los, 12 de Mayo del 2004 - Cartos Alberto Florida Mostacero-
Joa Regastro Cro!

RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO
Arverrá EzennolVeca Sarras, tetare de la Pirmnca de Pa.ssmayo con
Ohio Notanaten Y Añanza MOB San Dogro de loc 10 presento noña
CARMEN ROSA NARRO SANCHEZ para recuficar nu Partida de Paco
muero, pues fura el «pao rrolemo de y, marica como CMUQUITUCTO,
suerviolo correcto CASTILLO debierrdo higurar como ELENA SANCHEZ
CASTILLO Goy le SanPedro te Lloc 12 de Mayo det 2004 Erequiaj
Vera 5arnas Hotano Aroyado

EDICTOS
EXP N* 2004-0382, waguidos por SEGUNDO JESUS CARMUATANTA
SUAREZ contra JORGE BETINAEL CARMUATANTA SUAREZ Y
OTROS sobre NOMBRAMIENTO DE ADMINISTRADOR JUDICIAL, Y
COMO arta es guido Juzgado Mot de * heper. el setos fue Do Vias,
Vacarm Tiredo ha prometo lo equiante RESOLUCIÓN NUMERO UNO
(reptr, 13 e Abardel 004) ADMITASE la sohctuo de Hombrarerto de.
Adirist ado Juacial y aperbeción de tenes de laccion de mentar, pre
amada por Segundo Jens Carbustacia Sutrez TRAMTESE en la Vio de
Procevo No Zontencioso TRASLADO de la aci a Jorge Hebrael
Cofuatarta Suarez y cts - RESOLUCION NUMERO CUATRO (í repr.
DA da Mayo del ¿004; INTEORESE la relacion. procesa ala SUCESION DE
LAS UBILBERTO CARMUATANTA SUAREZ a quienes ve tes dntara
empieza veran Edetos conforme «Ley para que en e plaro de TREIN.
TA DIAS puedan apersorarsa en el proceno bajo aporcibimento de
NOMBRAR SELE CURADOR PROCESAL Fvmado YIZCARNA Juez.
VINO Secretana AnaCosos Vigo Ordoñez Secretana Jus
Ad inay

También en la lucha por mantenerse en la
primera división se enfrentaron Aguilas Unidas y Ri-
<ardo Torres, ganando los pnmeros por 2 a 1, goles
de Maykoot Collantes (2), aminorando la cuenta Car-
los Esqueche.
Por el título, Unión Progreso se impuso a Ju-
venil Victoria 3 a 2. José Concepción (2) y Angel
Amaya anotaron los goles del triunfo; Juan Mejia y
Américo Zaldivar sacaron la cara por los perdedores.
Torbeilino, por su lado, dobleyó a Cabaña FBC
3 a 1, conquistas de Roberto Salinas (2) y Marco
Urbina; por Cabaña, Wilson Medina.

Primera fecha de liguilla
recien se jugará este fin
de semana
CHEPEN, (UN, "Perico" Cabanillas).- Recién este
fin de semana se jugará la primera fecha de la t:guilla
de futbol por el título y para definir al equipo que irá
de baja.
El sábado, los partidos serán entre San Carlos y U
Juan XIII; Pacanguilla y Huabal. El domingo se medi-
rán Unión Buenos Aires con Dos de Mayo y Defensor
Talambo con Mariscal Sucre. Descansarán Muniapal y
El Salvador.
La semana pasada no
hubo partidos porque la
Liga demoró en resolver
el reclamo presentado de
Unión Arres contra Alian-
za Huabal por el jugador
Huacacolque. Esto deter-
* minó la suspensión de la
fecha
En
Silva

REMATE EN SEGUNDA CONVOCATORIA
Enlos seguidos po: el BANCO WIESE SUDAMERIS ¡ames Banco Were
Ltdo ) contra NILA CRISTINA BANCES GONZALES sobre Ejecución de
Garantas Expediente N'2605:98 Sec Dr Ary TerronesM la señora Juez
del Primer Juzgado Especialaado ento Cv ge Trgés Dea Ly Llop Uinchon
ha ordenado sacar a remate en Segunda Con-ocatona, los seguientes
inmuebles.
1.-Inmueblo de propiedad deNa Cnstina Bances Gonzáles, ubicada
en laAv 28de Juno N' 199, Distrito y Provincia de Chepén, Departa
mento de La Libartad cuyos hnderos y meuxtas permeticas son Por e!
hento conla Av 28 de Julio con 11 70 m1 poriasereca con ta seccion del
Inmueble de propieda de los vendedores y Troroc:a Mranda, con linea
ireguiar de tramos cuyas medajas en orden contecubvo 307 18s wguen
te» 200m1 1130 mt 1890 m: 2605 mi 6420 mM 430 rel ponla
Wequierda con to seccion delinmueble vendida a don Ramon Ventura Larios
on inea quebrada de tres tramos de LOGO MI. 5 Im y 103 40m por
elfundo con elInattu's Agruorcuano NTE von 14 9 ml Tener ee
2 680 62 m2 signdo el precio bage lawuma de US $ 113,200 63 ese:
equivalente a las ¿A partes 20h valor de laracon Copridesucoon del 15 4
de Ley menco el alos de Easación la mrmadol:S $ 190 20" 00 GRAVAME-
NES 1) Primera y Preferencial Mipteca en favor del lanzo Were ntado
hasta por la suma de 12 420 (02) Arriphanun de bopoteca hasta por !a numa
de US$ 120 497 093) Aciaración gel monto 90 Y Ampliación de hipoteca.
hasta por el monto de LY de 112 12900 enccorandos rca en la Echa
TI $8 Regsro de Piopedad Inmuente deL heyen
2.- Inmueble de propiedad rie de Na Cratina Bances Gonzáles ubica
doania calle Romero Haalgo. Manzana E Lote, do la Urbanización
Las Begontas Distrito de San Bona. Provincia y Departamento de
Lima, cuya xndeca y 0 edeios prometo as 200 pol e hrete Lona Cate
Romero Higalgo con "20053 poria derecha envanas con alt ota 19 cor
F5Ó0 rm poria quierda entrando con eli dle ¿1 con Divino
fondo Lote 4con 13 D0mi Fene yr diendo 00 0017 URISONCCION:
EDinmnit MACRO tí OLA parda 16 SecUentra SECO dela msc del
Distrito. de San lona as corsla en el CerdlicaDo de Jato roo pedo
porla Mun: paridad de Gar bss NA 1413 MS. DIV deta m4 07
GAYA FABRIGA Sabre eterna ¡nsemo en asta partida 164 O cp or
Ran heno contigo na verlo farma: 18 OA 0 que OPA EA
siguente desinbición. Per Pr Cata cometo e te seta cer
Lo cra DAÑO UN DADO CON dao CA . an ros on
dore carla (mo VA de han cas Dan aer y anto











traza escajera Area 304 e
Am DOS Aa e
390 O meo
AAA
armo alsala do ta ela siria des 15d me 17400 ORAVAMENES
Pame y pretensores de Bo ee ae ans MA
sumaria EIN ecc a ena Dart Veo
A E e o
doma OTRA Reno or eres Acera dto 1 e
Dai el CRL 0 A 0 LL A NAO PO A
ao ión de pace Vian too seus >.
A
mal ma 14481] Gaga de a Pimegas mante dei Pepar E
temita neta ed 2 de Mryo d0 2004 3 l38 2 COM an er
loca derma? 3
Parar 50444 ciega 90 e gio Para ser ORO
cequeera del errpoza 30 10%, del ya de tec or y o acom
1000 e ts ¡a rre condere 5 0 Ay Terres TONADA
Ary Mo leones Meitrido,
Becretano Juzgado Espocabsado en to Cana Trio
d 12 14 may






INVITACION A MISA
Se invita a todos los famiiares. colegas. amigos de Promoción asi que en
vida fue ingeniero
Jaime Italo Ortiz Muro
(Jimmy)
A la misa que se oficiara el dia 15 a las 6 00 de la tarne en ta iglesia Nuesis.
Señora de Guadalupe, conmemorando dos años de bu partida Con el er.
cuentro del Seño:
La madre tíos y primos agradecen a todos los que tos acompañen
en este acto religioso
Pacesmayo, mayo del 2004
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE
PACASMAYO
SAN PEDRO DE LLOC
DIVISION DE TRANSPORTE Y TRANSITO
COMUNICADO
La Division de Transportes y Tránsdo de fa Muncipuidad Provincial de Pecaneuiyo
comunica a los TRANSPORTISTAS y a ía Opsruon uba lo siguente
4 En la Dmisión de Transportes y Transile de la MPP pusten Papeletás de Intraccion de
Transito correspondiente 4 tos meses de DICIEMBRE 2007. ENERO FEBRERO. MAR
20 Y ABRIL DEL 2004. las mismas que harta la lecha no han sedc canceladas aporlu
namente
S La relación de Papelelas de Infracción de Tránato y lus Placas de los venvutos
infraciores se publicarin a partir de la fecha por el tesmno de 07 días en el Bando
Municipal Provincial (Vina de la Municipalidad)
6 Todos los Transpomistas que tengan Infracciones de Tramo y que se encuenten er.
esía selacion, podran cancelar las mismas en el plazo estableclo (07 dias Ptas
hd del 50 % del importe de la multa, segun lo dispone el Decreto de Alcaédia N" 00-96

y
Paro

4 El pago de las Papetetas de Infracción se reslizará en ta Oñicna de Caja de Tesorera
de la Municipalidad Provincial en el sagutente horano:
Lunes a viernes de 80amal0Cpm.y
De 400pm a7T00 pm
Las papeletas de Infracción de esta relación
papel no sean canceladas en es plazr
¡Establecido 107 dias) se procederán a cobrar e través
la Ofiona de Ejecutora Coactiva
de la MAP
San Pedro de Lac. 12 08 Mayo del 2004
Maria Mendoza Otiniano
Jefe de Transportes
REMATE SUDICIAL
PRIMERA CONVOCATORIA Ene Exp oa > z +7 aepusho ver e Banco de Credo del
Rerv-Sucuarsa! de Chepen zorra SOCIEDAD AGRÍCOLA 6 DE NOVIEMBRE FOCEDAD DE RESPONSA-
BILIDAD LIMITADA JORGE AUGUSTO WONQ MONTOYA Y SMARON JATQOULL ME CROSO? CRUZA
DO. MARCELINO LINARES GUEVARA ESPINOSA JOSÉ DELA CRUZ ANGO y CATALINA MONTALUAS
SANDOVAL Y LUIS GERMAN CABANILLAS CMAVARMIA » EVA ALCANTARA DE CABANO LAS: sota
1 460 ¿ui guerra e et De ILLAS CENT
a




O
A de R agro sala Pre
(SIETE IDO: AMES AYER qe
YO 500 00 QRAVAMENES bogoca atar o
Bo Prcean ero
enel Sean Deli de
de DASH CU O RS
19% Aveo 14 Parga ALA e ego
AOcenOe nt US YI RM
ARCANOS que so lante ceras pote des.
Alas ANACO Pas DO a ca de
Be Oarres e de denota
dea ada es
bear con rre e 6 <
nta bcna NO NAO de Hp
MBA
putos se
pera ere LS
1 ey
La actue. ón 06 la diligencia de remate puc se ha sefidtago para es día 21 de Rayo de mo 20 a hora
73008 da ardeon elloce! del Jugado Las postores deportarán une cantedad no menor Se 10% dei valor
20 BASI acercorae
Y 148 208 POSCONDA atea de da ALA ER
A
Pego Catia Moreno Sergao
00 ade Paca mayo Departamento de LA LORO ce yr
MO Ry IMEI emo
av anedas rutuette de Sen Pero e por e EDO BASE
TOS ARES AN E DIA ARES AE
aca arder 2 US$ 190 CC OAAMENES rana






AN

LO lapoteca emo an pta Agres Santa Marta 5 RL aaa po da sra der



de MA TRSACIÓN A OD NARA e 09ci 00 de Tama JUICIO TENEN, POr ie eno a pErcION en remata
Jugicia! de met .
A A SI ci ad
Enever.
0 10iimy
REMATE EN SÉGUNUA SUBASTE PUBLICA
Das ae e SO e, sume Do uan Set Terr Arc cnr y
e arc pes E Asrróo Merche Angers corta REMEDIO.

emp arabriego 8 Via arrasa
GANMIES, 0 Tan A NERO Lg 0 908-2437 DOLO
Perra aca a REMATE UV SE A para e: din 39 DE MATO DEL 20044
tores pot MERIDIANO mon de durzado slo e cade "eno NA os El MEN PIEL E

Cro de ca aa an macia er da Captar De PLEnO Cun
. LI% ERE cor un Aorielaja de reguatro busto le CU BR TI ei canco o de
10000 Parra de LEA la ISR GE Dl PO O
Aa Tadege y puente de mvepacin le errbescación mo cia con

dea og de
dador a pr incor de VÍA ma de MDI a reo UC ja bae de $ 5 06:
PORRA Y EE DARE AMERICANOS CON CINCUENTA
do vr pomor, deta e VI e da BONEBOS de Len y rra y Samrrda au
NORD TOR a ALO de ves condados com tara CRA ÁMENES Crta
' ARES AMERICANOS) asar aero 1 huso JON, pen
sa Kgs! de Lima y Latas

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.