.



Explicación de Nordwasser
La responsable del control de calidad del agua, en
Nordwasser, Jessenia Castellano Garcia, explicó la posición
de la empresa en la denuncia formulada por el director del
+ policlinico EsSalud- Pacasmayo, afirmando que el agua




DIRECTOR: Alberto Ballena Sánchez
El hombre mas buscado del país y la caxa qu
e alquilaba en Jr. Constitución, en San Pedro de Lloc.

Sampedranos protestan por
deficiente servicio de agua
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).-
Desde hace casi dos meses. la
deficiencia del abastecimiento cn el
sermuo de agua potable en la ciudad,
se ha agudizado Lo sazón es que la
ciudad yiene siendo abastocida con un
solo pozo
Muchos cieen que se trata
de una acción de represalia de
Nordwasser por ia decisión adoptada
po' la Municipabdad de retirarse de
esa empresa Sin embargo, dl problema
data de antes del acuerdo muncapal
Cabe recordar que la
empresa colocó en los medios de
comunicación reiterados avisos
indicando que habia problemas en los
equipos de uno de los pozos Esa es la
real causa de la siluación
Vanos usuarios dijeron que
no fue cierto el anuncio que hicieron de
que las horas de abastecimiento de agua
a la población aumentarian. “Por el
contraño ahora recibamos agua una sola
hora al día”. manifestaron indignados
varios moradores y cn algunos casos.
aseguraron, les han aumentado el valor
por consumo pese a recibir menos
EMPRESA EXPLICA
En Pacasmayo el ¡ete de
Administración — Financiera de
Nordw aser Manuet Koncal Vargas,
dijo que en cíccto Custian problemas
de abastecimiento de agua en da ciudad
y que tlezaba en menor horario. pero
que el gente sua radicaba cn uno de los
EXvos. 5 no recordaba cn cuál de ellos
ca
Doxplico que la homba está
dañada y que la reparación Jurartr unos
1S dies más Famento la «muación y
comento “es «ici trabajar en estas
condiciones cuendo no se encuentra
apoyo en la Mumerpalidad Provincial"


está contaminada, por no aplicarse cloro,
Pacasmayo, lunes 9 de junio de 2003
Peligroso hampón vivía en corazón de San Pedro

PARANA AAN AAA

Pagina 2


Año 30 - N' 8804 Precio S/. 0.50

Horrible muerte de
ciclista: San Pedro
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- Horribiemente destrozado encontro la
muerte un joven trabajador de campo que transitaba por la Panamencana
rumbo a su hogar. 1n irresponsable chofer que a lo mejor puda hacer alga
por salvarte la vida, se dio a la fuga dejando a su victema tendida cu la pista.
Sobre cl cuerpo y la bicicleta del infonunado Fernando Alex Gustelo
Carlos (26) pasaron varios vchiculos que. literalmente. Incieron turas el
cuerpo

ll levantamiento del cadaver realizado por la fiscal adjunta
doctora Carol Rodriguez Muñoz. fue una penosa diligencia Por version
de testigos se sabe que de la cara del infortunado joven ciclista solo quedo
una parte
El accidente ocumo el viernes entr las 1030 3 11 Je la noche
cuando retomaba de esto ciudad a su casa en la Zona rural cerca al dren 11
Milagro. mternandose hacia el oeste
El velatorto de Fernando Alex se realizó en casa de un familiar
en avenida Pacasmayo. y su sepelio se realizo aver en horas de hu tarde la
PNP de esta ciudad informó que se desconocta cuál es el vehiculo causante
de la termble muerte


Tras 2 semanas de huelga
Hoy reanudan labores
en Juzgados
San Martín de Pcrres
Piden anular
elecciones .
4 p.2

Ex

Lt e 2 bc 0 AA NT NN A e SA a in did
de rd
A
4
3
3
E
j
d
j
j
4
E
4
1
q
¡
»
Ultimas Noticias
WNPOCOINA On Umaloticias
Director : Luis Alberto Ballena Sánchez,
Of. Redacción : J. Dos de Mayo N* 33, Pacasmayo.
Teléfono ; 9646969
Internet ; www. pacasmayo.net/UltimasNoticias
Correo-e z unabsQterramail.com.pe

CUIDADO CON
LA SALUD
s natural la preocupación trasmitida por el
director del policlínico de EsSalud de Pacasmayo,
doctor Leoncio Santos Vásquez, al dar cuenta
del resultado de análisis al agua potable. El médico
ha afirmado de manera contundente, y sin que
haya lugar a dudas, que no se está aplicando
cloro.
Sin titubeos ha asegurado que la población está
consumiendo agua contaminada y ha advertido del peligro
que eso significa, pues los moradores corren el riesgo de
enfermar y en caso de enfermedades contagiosas ha señalado
la posibilidad de que se extiendan en forma masiva.
Es un problema al que debe dársele prioritaria solución antes
de lamentar males mayores, pues ha favorecido la suspensión
de labores escolares por la huelga de los docentes,
amenguando así el riesgo de una masiva propagación de
enfermedades como la tifoidea o la hepatitis, entre otras.
No se pretende alarmar a la población ni despertar pánico,
sino de alertar sobre un riesgo innegable. Es mejor prevenir
antes que lamentar. Las revelaciones del funcionario medico
fueron formuladas en la reunión para elaborar el Plan de y
Desarrollo Estratégico de nuestro distrito y ampliadas en
declaraciones a nuestro Diario, En cumplimiento de nuestra
obligación con la comunidad consideramos que la denuncia
que hacía era preocupante y había necesidad de conseguir
detalles, los mismos que ofrecimos en nuestra edición del
sábado,
Tampoco se trata de desacreditar a Nordwasser sino de
reclamaHe cumpla con los requisitos mínimos de garantizar
agua potable para las comunidades de Pacasmayo, San Pedro
de Lloc y Guadalupe. Debe tenerse en cuenta que muchas
personas tienen la costumbre de beber el agua directamente
de la tubería, sin hervirla, desafiando al peligro que eso
significa.
Nordwasser está dando su versión y afirmando que sí aplican
cloro pero en cantidades menores. Frente a esa contradicción
debe reclamarse la intervención de las autoridades de Salud
en las 3 localidades para salir de dudas. Asimismo, debe
establecerse cuáles son los niveles de aplicación. Debe
considerarse que en Pacasmayo vecinos han denunciado que
hay sectores -como parte de jirón Rázuri en esquina con Dos
de Mayo- donde el agua llega con mal olor presumiendo
contaminación.
página 2
Lunes, 9 de junio del 2003
ú

Nordwasser aplicamos cloro
sin sobrepasar la dosis
Tajeta del labordone de Control
de Calidad de la FPS
Nordwasser
Jessenis Castellano Ciarcia
microbrologa
maniesto que ellos recibieron
agua oy
alcantarillado en el mes de
setiembre del año pasado, con
vanos problentas
Alo asumir los
servicios. NogdwasseT Cicontio
que "los problemas cn cuanto a
la calidad del agun han sido
múltiples: Uno de ellos es la
turbidez. vel otro la discontevuidad en el sistema de cloración
Eso se debio n que ls equipos clerudores, en este cano
hombas domticadoras de cloro, estaban obsletas En esc
sentido. se hacicron los requerimientos para lis tres k cabdades
para la compra de equipos. es decir bombas doslicadorás
nuevas. Logicamente. la puesta en marcha de estas bombas
ha hocho que la cloración a más ciciente * aseveró
Últimas Noticias entrevistó 2 la funcionana pera
conocer la version de la empresa Juego de ls afirmación del
director del polichiuco de lisSalud. doctor Leercio Sastos
Vásquez. acerca del nesgo que corre la saltad de la población
al estar consunmendo agua conterninada, El medico usevaú
de manera categonca que los resultados de tres mueras de
agua revelaron que Nordwasser no esla aphcando cloro al
agua. por lo que esta cont mrunada
Ay recordarke que et doctor Santos Vasquez arma
que los msultados son de imustras tarados en el alero
trimestre del 2002 y que sap conruridentes, dep: "Puede ser
ciertas Pep se ha ebido a les deñ
cuandes e 1cctlo da abrasión CU
las servicios de

IS

dodo a hos
equips obsoletos Con ch teamsctana de dee ties ester Dra
mejorado”
Indicó que esu mejora es porque “ahori esten.
volocando una caseta de elosición en el langue clexado. el
cual. logezamente, ve q garantizar una mioor cloración Vinos
a ublivas el cloro gas”. do
Al preguntarle s» continnaha la eustencia del
pmblema denunciado por el mádsas, respondio “Claro que
nosarros ya hemos previsto todo este problema gc herios
das

tenido, y bueno, cate quofestanal vo copete .
colermedades que se pueden des por ha Laba de chom en el
sosteran de quer Por ello es questo trabajando fueterneole

en mejoria día a den do cali Je arca on La ponlo «de
Pacervo Pero esto o se Hao de la imachas a de ¡aña
eo les 1 crop para poderte demontcn puesta e loterias
en anos tctbao” :
Resjweto al problema de la nubric- con que
Mega el agota dos lemncitios y ad respuesta que ke habrian
odo al iros del Pobcliros respecto a haber bajado La
dentición de lora pares problema por canto bo migas
son de Gea ellos rato bue a desprender bas pue Bealíss,
dyo "Bueno ca parte esto ere mucho que 1er cuando so
coloca o se aplica tn crónico en la propone quae des
normal de eforo Ojo gu ska hablando de tia aca
maor”
"emperindo que das
Faphcó es maso,
Hoy inician construcción de plazuela
de la Identidad Jequetepecana
JEQUETF PEQUE, (UN) -1 oy hanes se dani inicio a lnrervexdelación de la
plazuela clicada se la entrada del desirte. en la urbanización José Vicente
Razun ha cual sera denommada de la Identidad Jequetepccana declaro el
nkcalde Joctor Osea Hosoro,LHoma Da obra se realizara con recurs
propios y par adininatesción directa
diseño de al:
peruet ocano beba
Pairbmza Des ato acces ep
Due terior e costras atlicamdo proncos de alrerodwos en el

sus pastos En ctm de las seins de la placa se
cols si so pesa cmo simbolo de ka quepacación del fasnoso claro
se dentdica a des obladore

de

mos ora pu

Un la pleztcla tra la estatua de un caballo de pero von
chal cn tamaño nstural. junto a un arco de 3 metros de altura que da
la brensenida a dos viatartes Pb arco sit decido de forma tal que
semejen troncos de algarcabos que predominan en ho construcción de
las casas artgnlas

Metro de slrcen Lego an iepro daras de RN
Juorca Dis Calor
p
vero la

q das or glas e crpleratan pedra estiradas del
Mia la placanvor tales ruedo de cultu
Men ho.
Sir podio Ue UAT
paramctins de cloro en
población deberian de ser de
OS partes por millon y sable
de tuentes. cn csi caso pora,
debe ser ) 0 que es lo que se
está cumpbendo, cuando
hablarnos de un mcremento de
¿loro estamos sobecpesendo
los himtes Ya eso seria
encontras en la población una
concentración de clom de 1.0
o 12 partes pos milón Ese
probiema podría ocurar
cuendo acá sc haya aplicado
¡más de exe porcentaje. y como todos panacen ses el problema
esque la tubena es de fierro y la campos se ha comprometido
a renovar le tuberia. Pero, no ahora. pero lo va a hacer
praumamenic”
Conctuvo diciendo "Yo tehicio la tracisbya de la
Municipabdad. asi como tambien del doctor Santos por
hahor tocado este tema ch este apo de umones. lo que yo
considero muv acertado y nos compromete € segur
tesbajando de forma mas chaciit”
Ceremonias cívicas pasan
inadvertidas sin escolares
Con la sola presencia de la delegación esco 1 del CEP
Unisto Res se renlizo, el sabado
wimiento del Pabellón Nacional Fuc mus diercate 2
la de años antenores debido a la notenia ausencia de
es la que confirma que on ellos el alma
la cerzmenta de
los < cudi
de estas actradades,
La vercmoma estro a cargo de la

gobemación y el Comte L ucal Pavasmaro de) Colegio
de Ingemeros El izamiento, en la plazuela Molognesa
estuvo a cargo del gobernador José Poémape Guardo
y cl alcalde mgcruero Segundo Castro Núñez
Pocmape tuvo a su cargo el discurso ventral
amdiendo hanenaje a los herocs de Arica
depositó una otrenda foral al pie del busto de
Hologues. le hizo en compañía de los tensentes
guhernadores lalealde y los regidores Elmer Albutres
Ana iHarrenechca y William Ramirez colocaran la otra
ofenda en nombre del Concejo
Entrc los asistentes estuvieran. ademas, el
tes PNP Hevsen la Torre, ex representación de su
upstitucion, el ccordimador provinaial del 191) Henry
Lloma Quuíe, delegación de ex combatientes de 1941
regucsentantes del Centro de Salud y del pobelmico
de boSalud.
Hoy reanudan labores
en Poder Judicial
Dior reanudan sus Jabones los trabajadores del Poder
wdicial en Da Libertad
atención en dos uzgados de las provineiss de Chiepén y
y la huelgas contaba. pese a que en
Lima va la habran levantado en ess fecha
Ademas
Hasta el viernes ns hubo
Pacasmaro.
Se confirmó el acuerdo al que arrdwren dos
«ingentes de la boderación de Trabajadores del Poder
Jadicial. por lo que las actividades se reanudaron
«despues de más de 2 senanss de paralización.
Recien hovreabrrán sus puertas los juzgados
de las provuicias de Pecasmayo y Chepen

William"
€ legancia masculina
wtttlemsastreria Qhormall.com


A




¡IIA

página 3
Lunes, 9 de junio del 2003

K
En San Pedro de Lloc se escondía
asaltante más buscado del país
- Roberto Chávez Paz, "Comandante" dirigía banda que la PNP dice robó más de 5 millones de soles
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- lis c] hombre más buscado
del Peru y considerado une de los asaltantes más peligrosos de
los úlinmos años. pere se pascaba libremente en esta ctudad y
en Pacasmavo. Inclusive quien se supane es su esposa puso un
negocio de venta de salchipollos en el céntrico juón Constitución
3 una cuadra de la plaza de armas y a unos 100 metros del
Juzgado Penal.
Vecinos dijeron que hacc poco se enteraron que se
trataba de Roberto Chavez Paz (a) "Comandante" sindicado
como uno de los mas temidos jeles de bandas de asaltantes del
pais. Varas personas que lo trataron dijeron a nuestro Diario
que era un “burna gente, vorrecto, no se metia con nadic, lenía
buen trato" Lo conocieron cuando los diarios publicaron su
foto y en algunos canales de TV pasaron informes sobre su
vida y sus concuones. Llegó a esta ciudad hace más de medio
año.
Chavez Paz hacia una vida normal. despreocupado
del trabajo del servicio polictal especintizado. salia a jugar fulbio,
y en las mañanas se desplazuba a Pacasmayo en auto de servicio
publico para adquira carne de pollo para cl negocio que su
compañera atendis en horas de la noche, con bastante aceptación
del publica El local estaba ubicado frente al edificio donde
funciono la disenteca La Ley. en cl jirón Constitución, entre
Dos de Mavo v Ayacucho, una de las zonas céniricas de csta
capual pros nesal
Recién habria dejado ese inmucble y alquitaron otro
en jirón Junin 380 cast en la coquina con Constitución, es doc
a menes de 2 cuadras del antenor local Alfi Tue donde llegó
personal de Dermen-Pacasmaro la madrueada del domingo. con
la discal adjunta doctora Carol Rodrigues Muñoz
Un fuente policial se supo que hasta la vispera su
habia visto a “Comandante” affi La noche del operativo habria
desaparcuido, tampoco fueron hallados dos automóviles que se
conocian como Je su propiedad y que guardaba cn una cochera

ACANRAL- Su nombre es Asociación Civil "Antonio Raimondi”,
su sigla ACANRA! Esté conformada por pocos vecinos, entre
los cuales se cuentan profesionales en diversas ramas. Su
sede está en San Pedro de Lloc. y su local es el viejo inmueble
que por fargos años cobjara a nuestra desaparecida Guardia
Cil Me atrevo a creer que es la pamera vez que en la capital
provincial pacasmayina se constituye una agrupación con
decreón de ejerces vigilancia sobre la labor de sus autoridades,
con opimones técnicas Antes lo intentó un Frente de Defensa,
pero con marcadas diferencias de concepción. ACANRAI se
presentó en público el año pasado organizando el foro en el
que debatieron los candidatos a la alcaldia provincial Se pensó
que se habian apagado después del debut, No ha sido asi Han
ido madurando ideas. incorporando nuevos socios y han
reanudado un trabajo, con respaldo de opiniones técnicas.
Están curdanido mucho al dar sus pasos con el fin de que no se
piense que una tabot de esa naturaleza tiene afán
obstruccionista, cuando de lo que se trata es de cuidar que
toda obra pública cumpla su fin, se ejecute bien y se evite lo
que ya ha ocurrido en el pasado. Ahora han comenzado un
trabajo mayor “ngilando la ejecución del pavimento de una parte
del Ovalo Rázur. Se han dirigido al alcalde Frederihs Buchel
Torres, han dialogado con él, le sotictaron formalmente copia
del expediente técnico de la obra e información adicional. El
afcalde les ofreció que se les atenderia Oficializaron ta petición
mediante solicitud Pese a que les dijeron que no había



cerva a la Casa del Niño, hoy codida a la UNT.
Una de las personas que lo conocía dijo que Chivez
Paz vivió en esta ciudad desde pequeño. y tuvo una míancia de
pobreza por la que desde niño trabajó en hasplante de arroz
Después se ausentó y cuando retomo ya se sabia que andaba
metido en asaltos. Sin embargo, hizo una vida normal porque
“no se metía con nadic”. dijo un vecino de la zona y
que to conoce desde su infancia y que por naturales
razones no autorizó a consignar su nombre.
Ya se sabe que cn torno a estos personajes
se suele tejer leyendas. Eso ocurre con “Comandante”
de quien. ahora. se dicen mil cosas: que fue policia.
que no lo fue sino que vivió cn lima se dedu
varias actividades, ctc. Ayer. la ciudad cra un mar de
comentanos, mientras la fiscal y persona! policial
realizaba diligencias e interrogaba a los ducños de las
viviendas que ocupó la pareja. A las 11.05 am. de
ayer. la (iscal + la PNP abandonaron el inmuehle de la
dueña de la casa ubicada cn Junin 380.
“Comandante” -conocido también por cl
apelativo de "Ulfe"- ha sido involucrado en cl asalto
a la Universidad Católica, en Lima, cl 12 de setiembre
del año pasado, de donde robaron 27 mil nuevos sotes
y 3 mul dólares. Fueron 15 los asaltantes a mando de ¿
Chávez Paz. Portalan fusiles AKM y pistolas
automáticas. También se le mencionó como autor del
asallo al Banco de la Nación de Sayán. de donde



robaron 777 gral soles, el 24 de julio de 2001 Se le
considera tos, fambra del alto a Da vomita dde
Savan de donde una banda tobo 12 fusiles ARM Mtirevolveres
A pistolas y mil cartuchos para sumamcute de large scance, La
banda poscia armamento de gran poder
El último asalto con el que se de vincula es en agravio
de un empresano de ascendencia japonesa que. en San Isidro.

incovenientes, después les han pedido acreditar que tienen
personería juridica Ya lo hicieron. Ellos desean copia del
expediente técnico y pagarán el derecho que corresponde La
respuesta aun tarda
¿APRESURAMIENTO?.- Está ya claro que hubo
apresuramiento en la ejecución de la obra, a la que
nadie se opone, No se han tomado todas das
providencias del caso. Lo más saltante -y lamentable
que ningún concejal reparase- es que Desarrollo
Urbano no ha comenzado por lo primero. Cuando usted
va a cambiar el piso de la casa, lo primero que piensa
es en la tuberia de agua y desague. ¿Cuantos años
tiene, estará en buen estado? Es algo lógico a lin de
que al poco tiempo no tenga que dañar el piso para
hacer el cambio. Por tas declaraciones del propio
alcalde -él no lo dice pero se deduce- Desarrollo Urbano
no hizo esa consulta. El director del área don Julio
Chávarry también lo reconoce al decir que informaron
a la EPS Nordwasser del trabajo que iban a realizar, y
ese no es el cuento. Debió solicitarse informe técnico
de ta red sanitaria. El 9 de mayo con carta N* 124-03. Nw/
Lo, don Carlos Loredo, máximo ejecutivo de la
empresa se dirigió al Concejo precisando que “la
situación de los colectores primarios, secundarios y
principal de la ciudad de San Pedro de Lioc, es muy
crítica. Recomendando que para evitar el colapso del
sistema de alcantarillado en la ciudad y una
contaminación infecciosa en la población, es necesario
con suma urgencia realizar trabajos de cambio de
tubería”. El 3 de junio -cuando ya la obra se habia
iniciado- con carta 157-03/Nw-Jb, el ingeniero Jorge
Becerra informa que ”... parte del colector ubicado en
la calle 2 de Mayo frente al nuevo local de la Cornisión
de Regantes cuyo tramo tiene una longitud de
aproximadamente 58.00 metros linealés, se encuentra
funcionando con normalidad, no obstante teniendo una
antiguedad mas de 30 años, con riesgo de colapsar en
cualquier momento... Razón por la cual se recomienda
renovar totalmente la tubería de concreto simple


a A
retiró del Banco Continental medio millón de dólares, y en
cuya acción muricron Alexander Marecto Villacorta “Charapa”
y Rafael Quispe Redozado
Ala banda de Chávez Paz se le atbuven robos por
alrededor de 5 millones de nuevos soles. La banda fue bautizada
con cl nombre de "Los Malditos de Santa Lucia”

Casa que ocupaba en jirón Junin 380, San Pedrn de Lloc
Aver se habia tendido un cerco co teda la ona En
Tas oficinas de Desacie Pacasmayo adonde acudimos en busca
de miormación oti no habia personal todos se hallaban en
las acciones pasa buscar a “Comandante”. Se cree que Chávez
Paz no ha salido de la ciudad


normalizado en los tramos de la calle en donde se va a
construir nuevo pavimento”. Más claro ni el agua.
SALIDAS..- El alcalde ha dicho que en lodo caso hay
una alternativa, derivar el desague por la Prolongación
Ayacucho ya que asl está contemplado en un estudio que
data de más de 10 años y que ha sido actualizado por quien lo
hizo, el ingeniero Julián Yanmavilca, lógicamente previo pago de
sus honorarios profesionales, que han sido de S mil nuevos
soles Pero ese no es el cuento ¿Qué pasa con la tuberia de
agua que Nordwasser dice está muy superficial y debe
profundizarse? ¿No es un resgo una tubería con 30 años de
antiguedad aunque digut+ que no tiene mucho uso? Las salidas
“que se han dado ponen en blanco y negro que hubo
apresuramiento en la ejecución de la obra y no se dio el primer
paso, el elemental solicitar informe sobre el estado de la tuberia
Eso de que sondearon ta red y ex trabajadores les dijeron que
estaba bien. es una opinión muy ligesa El alcalde, por sus
estudios de Ingenieria, sabe que las cosas no funcionan asi.
sino en base a informes técnicos, es decir de los responsables,
y no de ex trabajadores
LAS COSAS CLARAS.- Es cierto que en la zona
donde se trabaja no han habido muchos problemas
con tos servicios de agua y desague. Sin embargo.
técnicamente ya hay recomendaciones no tomadas en
cuenta para evitar que después tenga que romperse
una obra que está por el cuarto de millón de nuevos
soles. Y con relación al estudio Yanavilca hay que
preguntarse: ¿qué fue el del proyecto que impulsaba
fa anterior adrninistración municipal para mejoramiento
y ampliación del servicio de agua potable y
construcción de lagunas de oxidación? ¿No existe ese
estudio en el Concejo? ¿Acaso ha desaparecido como
hace algunos años desaparecieron misteriosamente
estudios de electrificación? Cosas y casos. Lo real es
que o hay razón para amargarse porque alguien
quier: participar ejercitando vigilancia ciudadana. Don
Frederihs ha saludado la participación de ACANRAI, ast
que nadie debe ver en esa vigilancia una fabor
obstruccionista, sino de colaboración.

A O A PO
PA A AN
nn E AS
AA br ie

Alcalde Buchelli reitera
voluntad de rectificación
SAN PEDRO DE LLOC, (UN)- En esta ciudad, las
autondades v algunos vouinos partiaparon en la ceremonia
de homense a la Bandera El discurso central estuvo a Cargo
del alcalde rederihs uehclli Torres, quien cxalló La figura de
don Erurcszo Balognes y Alfonso Ugarte a quienes nadió
hemensge.
Más adelante expresó: “Somos un pais de
peruanos, pero al peruano se le trata como al que no la cs AJ
que no es peruano se le regala la patria, se le regala lo de los
peruanos. ¿ Y quien rogalk la patria? Los propios peruanos”
Quienes ofrendaron sus vidas a la pabia jamás
magjnaron "un mundo socud como el que vivimos” aseveró.
Añoció. "Saludamos : todas las personas €
instituciones preocupsdas por el buen manejo de los fondos
del pueblo Queranos que nos ligan ver RUESIros Cronos
es que los hemos cometido. para crenendarlos. No podemos
caer en errores provocados para Sic VENTAJAS ECONÓMICAS
iliitas. No podemos entregar el patrimonio del puchlo para
que empresas solventes isulructen con ellos. ¡Liso no lo
vamos a penratir! Respetamos las críticas consirucivas poro
sin suspicacias El pleno del Concejo sigue y seguirá
trabajando con la frente alta sin que nadie nos señale hoy
y que al termo de nuestro mandato no volemos al extranjero.
sino quedamos a compartir con nuestro pueblo y viviremos
aqui hasta quemar el último cartucho”
Viene Selección Nacional
de Fútbol Femenino
La Selección Nacional Femenina de Mlbol se pre: :nterá
este sábado en nuestra exudad. 11 partido ha sido progranado
para las 3 de la tarde St rival sort el campeón del pniner
campeonato expermental de ese deporte en nuestro puto
el elub DASA. - -
Las paci
micensamente conscientes de que el parudo que les toca es
bastante duicil y quicren probar su verdade capucidad de
juego ante un rival fuerte.
Tas jugadoras de DASA ya han tenido encuentros
Juera de la ciudad lo que les ha valido para ganar mayor
expenencia Ñ

maymas vienen preparándose
Bingo a favor de
nueva casa parroquial
Liste síbado, en el coliseo 237, se jugará un bmgo a favor de
la construeción de ls nueva cuss paroquial de Pacasmayo.
La actividad es promovida por el párroco Santos
Huavcha Tollo y tene el agus ode la asociación Buena Nueva
La obra viene siendo apovada por Cementos
Pacasmayo y una ONG alemana, pero se requiere de nuevos
fondos. Se espera la colaboración de la población.


Judiciales y Legales

RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO
Anto cm Oficina Notarial se presento don TOMÁS GLICERIO PACHECO
CAJALEON con et otaato de recuicas Las parias de nacrmuento de RODOLFO
MIQUEL, PEDRO OSWALOO, AUREA ERLITA. GONZALO AMARO y
AMALIA )RIS CALDERON SALCEDO, irspectvamente en el sentido que
hguran or todas clas elnombre de yu pagen en forma completa endo lo.
correcto ROBERTO LA ROSA CALDERON QUANILO y el nombre de su
madre acne trgura en (ora incompleta mendo lo conecto ARA UMBELINA
SALCEDO ALEGRIA, que son lot que legitmamente les corresponde Loy
So - San Pedro de Lloc 00 de humo del 2003 -Ezequel Vera Salinas Notario
Abogado
(AAA A
RECTIFICACIÓN OE PARTIDA
Ardo esta Hotata $40 re Ayacucho 184 CONCEPCION BANCES:
sorcda la de MARIANA, GERARDO, JENARO, MARUJA EUGENIA,
MANUELA, DOMINGO. DOMINGA y RAFAELA PISER GONZALES erntdas.
portas Muncipabdares re Guadalupe y Morelo ass como la ste Malremorin
IP DY1 de techa 11.04 1944 en pr sento querlos nomixes correctos delos
padres son MQUEL PISFR ENEQUE y EUOENIA OONZALES CAPUÑAY.-
Guadalupe 05 de Jano del ¿004 HACIONM de Lama Meriom Abogado:
faro Guadalupe Pacasmayo .
PUBLICACIÓN
* ILMAELVA VIGO VARGAS. vota retficas m9 pre nombre en ta Pardo
se Hacirmento e 20 go CO ATUARI AA BAD LED NIC endo as pres
momo correcto do WI MA" y IX Vera i¿hepen 02 de Juro del 2009
On y inter beadeiguos. Estan Añogude Pro Chepen - dy Grau
A-Chepén.

¿Metelo
Piden nulidad de comicios
en San Martín de Porres
SAN MARTIN DE PORRES, (UN)- Un memorial
denunciando presuntas inmeguleridades en la realización
de los comicios cclchrados en este centro poblado. para
clega a las autoridades municipales ha do elevado al
alcalde de San Jose Fuler Zarete Serrano.
Se unpugna el resultado del proceso y se
solicita ln nulidad del mismo Las clecciones se
realizaron cl domingo 18 de mayo y fucron ganadas
por Cipiniano Cemaqué con 185 votos. en tanto su
seguidor consignó 140 sultagios y el tercero 139
Uno de los argumentos es que no se
empadronó a la totalidad de clectores estimudos en
1,500 participando sólo 489. Además “Por haberse
parcsalizado el presidente del Comité Iloctoral (Walter
Machuca Chávez) con el candidato de la lista N" +
dando su total respaldo asinismo con cl PAP”.
Añaden que el seerctario del Comte [kectoral
(Carlos Abanto Mendoza) "participo en las clocciones
internas del PAP haciendo uso de su derocho cn clegrr
al candidato del P.A.P. violando el reglamento de las
Elecciones... viciando el proceso...”
Denuncian que "no se realizó cl sorica de
lista de candidatos para determinar cl orden
correspondiente conforme lo estipula cl Reglamento
de Procesos Electorales. donde se señala que serian
números impares y ao imprimir simbolos .. Na se
realizo el sorteo de miembros de mesa ... No se rcahzó
las tachas correspondientes, ya que en las listas se
inscribicron personas ajenas a la jurisdicción”
5l memonal tiene cerca de 500 firmas. Lar
más extraño y sorprendente es que aperccen los
nombres del residente y algunos integrantesdel Comte





« gequuestas: Bentas
Liderazgo femenino
Moy. e) 19 y 22 de este mes tendrá lugan la segunda fas del
proyecta Desarrollo y Fortalecimiento de Liderazgo cn
mujeres. 1] certamen se prolongara de 8 de la muñano a 6 de
la tarde. en el auditono del hotel las Tejas. es organizado por
Detensoría Parroquial | esionnac. de Chepen
. . Aida Buchelli de la Cruz. regidora de la
Municipalidad de Joquetepeque dijo yue esa corporación
edebó convento con la citada Defensoria para desarrollar
este programa de capacitación dingido a los 7 elubos de
madres que existen en el vociro distrito.
Eb primer taller dencanmiado Identificación y
selección de lideresas se cumplio el 15 de abri en da
Mimicpalidad de eso lugary se sdeoióna a vis señoras que
participan en <l segundo talles E as selercionadas tueran
Juavn Canmanza Bozzo (Club Nueva Esperan). Danny
Chuz. Valdez (Mujeres de Futuro). lu Orly 1 vano (Sanda
Coloma: Huiscan). Vlena Parrizaman Esteros (Cruz de
Motupe. La Honda)Nora Escobar Serio «Club "Juana
Sánchez Ramrez"). Ana Mela Areuto Avcusta 1 Mujeres
Jyuetepacioas tenidas para trabar > Iclicita Rios | aro (Club
Sunta Martu)


VENDO
Camión Dodge 500, motor Perkins
petiolero, capacidad 10 toneladas
Trilladora marca Fiansa, primer tamaño
Ambos en perfectas condiciones
informes al teléfuno 528192
o
MUNICIPALIDAD DISTRITAL 1»' ¿EQUETEPEQUE
AVISO MATA? +AAS
Decontonmded con el Ad 220 SACO hago sata que ante el
señor Alcala de Conce Lai ci omeque Or Oscar Mongno Home
Me ham pirsentado Lon GI! UN IO AGEL HORA ARMAS. peruano de 04
aos de edad natural de SHIA: y ¡sxudente en tequetepeque callo SAN
PEDROTC540 entado coi solo upació eprcutor. venid ado con
DIA ty 180002627 y MARIA ES (GAIA RUIZ CARRERA. perana de 59
MñOs de odad axuralna Su HAL, cenutente en sequetepeque calle SAN
PEORONS 40 dedo mM area oración ny casa ¡dencia con
LE N19277440 consifinas curras Marnon o on esta Murcia.
Las perionas que cono carmales de erpedrnenco para dcho
Matan pueden deceo den seller so que señala Lor
Jeguetepegue 06 de June de 2103 VE Dec Heron Mera Aral
Artea abad de Cruz ete e ion RC


O
OE
página 4
Lunes, 9 de junio del 2003
OPINION
¡ul

POLITICA DE GOBIERNO Y
SUBSIDIO DE LA AGRICULTURA
ALFREDO RUIZ MEDINA
La caido del muro de Berin la Peresirotka en Rusia y el desmoranamento de cam todos 10.
Paros Socralstas termina con la bipolandad del mundo y se consolida en uns vola que lamanos
La globalización
Aunque exston diversas comentes, Je astudso en la matena, todos (or economistas.
esti de acuerdo en una cosa mnporlanie La estructura de la eccapima vapilabsta (la de cas:
lodos los passes del mundo tiende 9 genorar dosigualdaces soculos y par ende, 2 generar
niveles de pobreza quo se refleja en patses pobres
Rebeca Grynspan. Directora do la Comason para Aménca Latina y el Caribe (CEPAL)
efiiéndoso a America L. ina- nos comenta “Tonemos la poor dislruiución del ngreso del
munde, Somos más desiyuales que Asia, Africa o Europa. Tenemos un problema de bass porque
se tiene una sociedad muy dessgual y a pesar que se afirmo que la economía estu crecuendo loz
beneficios de dicho crecimiento no se perciben pos que se drstribuyon mal. os decir, los.
beneficios van a caer en muy pocas manos” Las manos de las transnacionales sembradas on
los parses en via de desasrollu por etocto de las privatizaciones. Rebeca Grynspan conc ss.
platica de la sguiente manera. san dos areas de accion que debemos ¡ecorrar Una es aquella en
donde los Paises deben de constar una arquitectura fmnancera munáa! que tenga reglas mas
jusias para todos tos Parses del Mundo y otros son las polibcas naconalos
El DY JEF.W EM. MERES ex Presidonte de la Asociación Nacional de Agricultores
de Holanda y ahora representante de la ON G Aguterra opma en su mciente vista al

en
la segunda semana de abn! úftimo: “Que el suburdio de Estados Unidos. Ewopa Japon. Canas
y los Paisos asiéticos a |. agncultura es ur esposo problema que destorseon tolalmente a los
mercados, aunque este es un asunto que más compete a los Estados
El centro Peruano de Estudos Socrates (CEPES) En un estuco sabre rentatulcion do
la agricuttura en la costa del Peru concluye “Que la agricultura empresas (a! paruana sufre un gar
problema de rentabikdad y que la gran parte do agncultores se refugtan en economia de hp
familias para afrontar los retos de la supernvencia Y por otro lado las pocas empresas agrarias
que obtienen ganancias, lo hacen en valymenes tan bajos que no justifican los nesgos mharentos.
a la uwersión”
Esto demuestra que poner todo el peso sobre el proceso de globalización sin la
responsatalidad de los gobiernos resuetve sob parto del problema (la de los Parsos desarrofiados)
puesto que l::tta la parte de la resporabrlidad nacional, de los gobiernos subdesarroliados, en el
desarrollo d. sus pueblos
lio solo el gobermante de lumo y su cuputa Je allegados desprocian al agro peruano
armconandolos en una crisis que a colapsado por completo sus econamias simo Tambien. duos.
'goluesuns desdo hace cuarenta años como lo demuestra CEPES Parecrera que estos señoros
50 sise Pesuanos sino Japoneses o Peruanos a medias al seran de otos Parses que par
veweza cuolla trcionan a Su pueblo por interesos personales qicbakr ados
St elias Parses subsidiar su agricultura praque 156 subida! la NUOSIta acabo
nuestra Presidente no es economia e ntehgente. acaso el Si Suva Ruete con studios de
Derecho y Economia de prolesion, dos veces Minstro de Agricultura y hay Mineiro de Economia
del achual regumen. no podrian tomas la firme decxsson de gravar con arancelos compensatacos
alos productos agricotes importados subadiados o subshar nuestra agncultura No necesdamos
estudias tanto para comprender que tomando medidas correcinas del subido ade los productos
importados
1 So gencraria més empleo en el sector del campo Donde al campesinado a Jpenas.
timos cuantos, ganan vonticuato soles monsuales, y oros ad trabajan, es decy menos. de
al día que podria ubicarse Como personas que von an extrema

pobreza coma lo clasica en ss
oscala de medida el Banco Mundial (BM) y 1 nos entendemos a los campesnos de la siesta
podnamos dec que es um crmen vor la tertlg pobreza en que ven seres du manos de la que puedo
das to por habs trabajado junto a 9ños.
2 Se noomentana la wmvoron en el agro, ten vende a meros y de la maber: más.
afectiva
3 Bagarsa et costo de los alimentos. contibuyondo 00n alo a mejoras la alrrentacon: de
meso pueblo, etc ote Y para terra a faena ol gubiemo nos prepara una modaja de tus de gracia
comes la peivahzación del aqu. para corvorta a los aguouñcres en usuanos expo! ados de sus Pess
somo lo hos la empresa Telelonica de Españoles. Es para tornero on sono. y per no solo lo renuncias
del Mausiro de Agncultura como lo his ho hn valontomento el Presadonto de la Region de | arnbryeque
SAN JUDAS TADEO
dos Reza 9
Abogado de los casos dificiles y doses,
de dias, pide 110.
Padrenuesiros y 9 Avemaras, durante $
dosoos lermmi ndo de rezar cada día con la siguiente
plegana San Judas Yedeo, Santo Misericordioso haz
'o mis penas se convierten en gozo Glorioso SAN
ludas Tadeo yo sé por te. que vos intercediendo por
mi, el máegro me hará Dios Al noveno dia publicar este
aso Se cumplan lus deseos aunque no lo reas Tu
devota G.E.SF
La esposa e hijos + quien en vida ue coñor
y
de esta ciudad
on este oficio relgroso
E



INVITACION A MISA
invtan a sus amistades a la Mma de Hontas que en sufragio de su
alma y conmemorando el día de su onomástco se oficiará el día
MARTES 10 del presente a las 5.30 de la tarde en la iglesia Matriz
La tama agradece a las personas que se dignen acompañarnos
| Cristóbal Díaz Tejada
|
San Podro de Lloc, 07 de Junto del 2004

Yehuda Simons, simo tombrra
nogal Presodents Alojanar
Todo, carmim- ss probo Aguana
00 función de los tmoses Jet
pueblo que lo elgu Aludendo a
los conceptos verkdos por el
Loco JEF WE M MERES y
Rebeca Grgrns. resumidos de
la siguiente marea. “Es
unorlorte la responsabilidad de
108 gobrrros un ai desartoño de
los pueblos”






|