$
1



DIRECTOR: Alberto Ballena Sánchez

Auditoría: |
SERA |
PARA
TODOS |
a A A

SIP condena atentado contra
reporteros de "Ultimas
Noticias” y "La Industria"
La Sociedad Jnteramericana de Prensa
(SIP) ha repudiado los atentados
cometidos periodistas de varios países
de America Latina y pidió a las
autoridades que garanticen el
desempeño del trabajo profesional
Un duspacho noticioso
procedente de Miam de cuenta que
Rafacl Molina, presidente de la
Comisión de Libertad de Prensa de
za SIP -la más importante organización
mundial de su género- denunció vanos
incidemes registrados contra
periodisias de Perú, Argentina,
Colombia, Ecuador y Venezuela.
Entre lus casos
denunciados por Molina cstá cl de
nuestro reportero Pedro Bardales
Cruz, a quien como se sabe se le alacó
cobsrdemente durante el paro de
camioneros y se destruyó el material
fotográfico que acreditaba la manera
como algunos huctguistas atentában
contra vehiculos que circulaban a la


altura del km 665 de la Panarnericana
en la salida hacia el sur de Pacasmayo.
también menciona ul caso
de Armando € astro Méndez. de “La
Industria” de Trujillo. también
agredido durante la huelga de
CAmIONdCTOS.
Un despacho de Juan
Carlos Chávez, corresponsal de El
Comercio, en Aliami y publicado en
la edicion de ayer de ese diario limeño,
ice:

"El alto comisionada del
ente hemistérico detalló que. a pesar
de que las circunstancias de dos
incidentes varian. tienen en común que
se trata de hechos yuc ocurrieron en
coberturas de alto riesgo. lo que
demuestra que tanto las autoridades
como los periodistas y los medios de
comunicación deben mantenerse
vigilantes”
"La SIP. enumerá las
situaciones de violencia en las
primeras semanas de mayo en cinco
países de América. donde algunos
periodistas fueron agredidos ..”
"Ei directivo de da SIP
refirió que cf el Perú dos reporteros
gráticos fueron agredidos en incidentes
separados. Armando Castro Méndez,
del diario "La Industria” de Truylto,
cubria un paro nacional de
transportistas cl 6 de mayo
cuando manifestantes molestos
porque el fotógrafo capte los


excesos cometidos dadaron su
cámara. Por.su parte. Podro
Bardales Cruz, de "Ultimas
Notictas" de Pacasmayo, fue
golpeado y su equipo destruido
por camioncros Molina
aseveró que es necesario
esclarecer los atropellos,
detectar la procedencia de las
amenazas y castigar a los
responsables para asegurar que
el ejercicio del periodismo pueda
cumplir su función en una
sociedad abierta”.
Facsímil de
El Comercio,
página All,
viernes 16 mayo.

El primero del siglo
El jueves en la noche pudimos apreciar el primer eclipe de
Luna llena en el mundo. En todo el valle Jequetepeque-
como en varias ciudades de Sudamérica- el eclipse se vio
Con absoluta nitidez en un impresionante espectáculo.
Página 2

E do e is E

ti
WWW.pacasmayo. net/ UltimasNoticias

Pacasmayo, sábado 17 de mayo de 2003




Año 30 - N* 8785 Precio S/. 0.50
Costará casi cuarto de millón de soles
ASFALTA
OVALO
ESTADOS UNIDOS. LLAMADO DEL ORGANISMO HEMISFÉRICO
La SIP repudia
violencia contra
periodistas latinos
Se refirió explícitamente a los casos de los
'reporteros gráficos de "La Industria” de
Trujillo y “Últimas Noticias” de Pacasmayo

Agrego que Progr
la resmooón del bbre fiujo dela io ban ed vera del confia bélico in-
formación emán vigentes cuendo termo, er trasladaron a Bogotá don»
tmperan cstruchuzs y argarmeacio — de sclcivron proterción.
nes que ponen en riesgo a los >
Castelo de la comción Mu vu las asrerazas y compar a km ree
Nes, al musccste del pala crió — ponmaides pura guar que dl
amenazas de muere, as de des eferccio del periodo
pués de que aco colega, Gullesmo — carmplis 6 fanción co ua
Birevo Vega ultimado » balsas.
A ATA e


en el Peru dos reporteros gráficos


RA AI REI
de

Di
o Di Tc
¿caí
A A AS
a ds Ut SA del RA ddr

ia da
| Ultimas Noticias
Wwpacósmayo natlimattoticlas

Director : Luis Alberto Ballena Sánchez.
Of. Redacción —: Jr. Dos de Mayo NO 33, Pacasmayo.
Teléfono : 9646969
Internet ; www.pacasmayo.net/UltimasNoticias
Correo-e : unabsOterramail.com.pe
TRANSITO Y SUS
PROBLEMAS
onsideramos que ha llegado hora de tomar
decisiones por parte de las autoridades de las
municipalidades de nuestro valle. En varios
temas las cosas siguen igual que antes. Se han
reconocido problemas, se han esbozado
posibles soluciones pero no se aplican hasta la
fecha. Parece que los estudios se han
convertido en tema de nunca acabar mientras los
problemas siguen esperando soluciones.
Uno de esos aspectos es el relacionado con el tránsito.
En Pacasmayo hay necesidad de un reordenamiento así
como de señalización. Tiene que comenzarse, creemos,
por hacer una correcta señalización del tránsito en todas
las calles. Esto es algo que vienen reclamando los
conductores de vehículos debido a la carencia de una
adecuada orientación. Sabemos que se realiza un estudio
de la problemática y que la PNP ha hecho planteamiento.
Pero allí se ha estancado todo. Es necesario impulsar el
tema y dictar las medidas que se consideren adecuadas.
En San Pedro de Lloc hay el tema pendiente del caos.
vehicular que se vive en sus calles principales, como Dos
de Mayo, Ancash y Rázuri. En estas dos últimas,
particularmente en las áreas próximas al mercado. En la
primera, el desorden promovido por los conductores de
combis y el peligro a que están expuestos los peatones
para los cuales no se ha hecho demarcación de áreas de
paso que sean respetadas por los choferes.
En Guadalupe, igualmente, hay problema con los
conductores de simitares vehiculos que se estacionan en
forma desordenada en la primera cuadra del jirón La
Victoria y hacen abuso de las bocinas de sus unidades
inundando de ruidos molestos el área. Eso está penado.
No se da aún la debida importancia al tema de la
contaminación audítiva en nuestros pueblos y por eso,
ese hecho parece pasar inadvertido.
En Chepén, de la misma manera, conviene poner más
interés en hallar solución al caos vehicular en determinadas
áreas donde muchas veces se agrava por la ocupación de
la vía pública por parte de comerciantes ambulantes.
Invocamos a nuestras autoridades municipales poner
mayor celo en sus áreas porque los problemas no están
solo en tránsito sino en los demás sectores.

Rol de izamientos de
Pabellón Nacional inician mañana
Mañans domingo «e miciará
el sol de 1ammentos del
Pabellón Nacionni £n
nuestra crudado La
responsabililnd de ta
ceremotta de mañana -
según bolctín de prensa de
la Municipalidad
cosespende al Centro
Pasicativo Tecnico Ruda?
"Gulidalo Ugas Salcedo”
Cube precirar
gue el personal docente de
corre-pondicutes


o plantel acato da huelea y
el alvonnado no asiste. por
lo que noxe saben ec han
autemdades y a
cominidad
"domine de los servicios de
bicho tas coordinaciones
Vl boletín indica.
que da ceremonia debe
mirarse a das 10 amen
punto invitandase a las
! Sábado, 17 de mayo del 2003
- Parasitosis afecta seriamente


inde lA

rendimiento escolar
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- lin la provmuta de
Pacusmayo, por el porventaje de zona rural a lo que has
que sumar cotumbres y cultura de la publoción de la
clase media baja y baja. se den condiciones epámas pasa
la proliferación y contagio de parasitos Los mas
expuestos son los miños de las cridas capas sociales
Este fue uno de fos principales puntos de
vista capuestos por el iicrobiókoyo Cosas Comvalente
al disertas sobre "La parasitosis y su relación en el
rendimiento del educando de Inicial y Premario”
Cosavalente habló ampliamente sobre organ.
morfología, strtomatología y patologia del párasito. sus
consecuencias organicas y sus clévtos en cl rendimiento
escolar, especialmente en los mños de los niveles de
Inicial y Primana
Refirió que en una prucha y monitoreo
efectuados en el año 1999 en el CH "Carlos Guuicrics.
Noriega” encontró que el 42 % de la población escolar
presentaba positivo cn el cxumen de parásitos A su
vez. la relación del máo con parasitos y su rendimiento
arrojó calificaciones de $3 y € En cl cuadro. Bes una
anotación que va de 11 a 15. Pero, en el caso de estos
niños la mayoria sólo tenia una calificación de 1t
Explicó que el niño parasitado climicamente
presenta una muy baja concentración en dos estudios
debido a que el parasilo en su penodo de meubación +
desarrolle trabaja basicamente durante la noche Esto

Eclipse de Luna se
apreció en todo el Valle
Con toda nitidez se aprecio. el preve en la noche. el
echpse total de ) una en todo eb valle deguetepegue Ea
Tuna lucia esplendorosa y beila esa noche Estaba cn
fase de luna Llena Ll echpse comenzo a ser sisible
después de las 8 de ls noche. paulatinamente la Tierra
fue inferpomendose hasta cubrrla totalmente
El fenomeno fue visible en toda Améncs del
Sur y se prolongó por mas de 3 horas El doctor Ratuel
Carlos, del Seminano Permanente de Astromoras y
Ciencias Espaciales ¡Spaces de la bacultad de Cioncras
de la Universidad Nacional Mavor de San
Mareos en entrevista publicada par el diario Eb
Comercio. explicó que “un echpse de luna solo es
posible en su fase de Y una lleva y solo sy ka Ena pasa

a traves de la sombra que prowecta da Ticera Dicha
sombra está compuesta por Jos conos Je sombra
suterna que es llamada umbra donde la Hierta bloquea
todos los ravos de luz que vence del Sol y otra Martada
penumbr que es la ¿ona dende la Denia no bloquea
todos los saves solares”
En ntrsteo valle hubo hassante intros por
presenciar ese lenomeno y buen numero le personas
estuvo atento al desarollo del mimo
Mañana no habrá luz ni
agua en San Pedro
La crudad de San Pedro de Lloc no gogam mañana

ua it envrges electrica
Undrandima imtormo que mañana balsa «uspension del
+ 2 de la tarde

servicio entre $ de la mañan
La suspension alos tara solu a San Pedro de
¿lts digeron en Midrandina por tener que efoctunt
de inanteninuento
Nordwasser, por xu parte
mala
tambien ha dudo

a conocer que pardos trabajos que reshzara Uidrandina
el servicio de agua potable rn oatado en Sac Pedo
de Lloc. el domingo. Ses cohargo dos usuarios han
advertido que se conoce que la empresa bombea agus
para llenar el reservorio cn los madrugadas, por lo que
en todo cazo, la suspension podria stectar sólo el murno
de la tarde
uxcastona que el mño infectado no pueda conciliar
normalmente el sueño, es decir no descansa las horas
que le corresponden Va a la eucuela somnohento y el
move) de comprension es bajo
Los asisientes mostraron sumo interés cn el
tema y destacaron la unportancia de estas chartas que
avudan a tomar vonocrmento de problemas y plantear
la necesidad de huscar soluciones
La charla fue organvada por el regidor Fredy
Moncada Pretal y se dicto el nuercoles 14 ¡intre las
autondados estuvieron los regsdores Rodolfo Isla Soto,
Elisa Nomberto $. Onofre Alfaro leve, Jonás Costilla
Ceroa. Cesar Caceres Varas y ct organizador También
el gobernador Jose Pacherres P. el director de la UGE-
P. Carlos Guevara Achong y un representante de la Red
Salud Pacasmayo. .
Con 195 mil soles
pavimentarán calle Alto Perú
CHEPEN, (UN, mar y rio).- Con una inverson de
195 mul nuevos soles proximamente ac uciarán dos
trabajos para el pavimento de 7 cuadras de la calle Alto
Peru del distrito de Pacanga, miormo el alcalde de ese
lugar Emesto Hores Vasquez
Es una obra que sc realizara en convenio con
el Goliemo Kegronal que aportara una paruda de 105 s
ml nuevos sales La Municipalidad pondra la diferencia :
proveniente de sus recursos propios
Bores Va:xquez reclamo por la necesidad de .
inciementas la partida del Vaso de Lecho para atender a
las demandas de sectores de la población en stusción
de pobres, + del cual has un mportanie porcentaje
en este distro
De otto lado infurme que desde el pasado
lunes 33 en un ttabaje que se prolongars por 26 dias ¿
Tuncionaros de la Contraloria General de la Republica
resh/an trabajos de auditoria del antenor gobierno:
munvipal
Asnusmo, antenmo haber asistido a una .
reunion de alcaldes de todos los distritos del pas
culubrada el pasado ha 4, en Ate ¿Eoma) Se cardo
solicitar el incremento de la parnda del boncomun del
3SalO O asi como una rebeja en ed monto de las
amertaciones por le adquisicion de mequnana hocha
durante das antenorea adirmmistraciones

É A A
Y
ga *
- .
Breves

MOY ES SEPELIO
SAN PEDRO DE LLOC.- Hoy sábado en horas Ñ Ñ
de la tarde tendrá lugar el sepelio de Justo
Huamán Asto, propietario del recreo L:
Espinos y conocido a nivel nacional, por
preparación potajes a base de carne de "R
lagartija. El sepelio se preveyó inicialmente
para ayer, según había informado uno de sus
hermanos. Se decidió postergarió esperando
la llegada de todos sus famitiares. Sus restos
se velan en el jirón 2 de Mayo, en el rucri
donde Jurante muchos años atendiera a
propios y extraños. Socio del Club de Leones,
don Justo recibe homenaje de sus amigos.

a






|
j
H
¡
j

ta
4
UNT afirma creación de
subsede fue apoyar
educación de jóvenes
La UNT a través de su Oficina de Relaciones e
Información emitió comunicado haciendo precisiones a
las declaraciones vertidas por el vicerrector académico
Pedro de la Cruz Rodriguez y del rector, parte de las cuales
nuestro Dhanio recogió por considerarlas importantes para
el valle.
El comunicado indica que cn cuanto a las
declaraciones del sector -publicadas cn La Industria-
fueron hechas con respecto a otro tema y no al de las
denuncias, caso contrario hubrese sustentado con la
documentación respectiva. Por csa razón califica a cse
información de carecer de veracidad "por lo que
invocamos a no generar falsos temores en la población
estudiantil de las subsedes, quienes hoy tienen las
mismas posibilidades de adquirir una profesión con
. Tespecto a los jóvenes de la ciudad", se sostiene.
Agrega que cn cuanto a la creación de las
subsedes se contó con la aprobación del Consejo
Universitario en pleno. En cuanto a "La crcación de la
Subscde del Valle Jequetepeque, tuvo como objetivo
apoyar la educación de todos los jóvenes y no solamente
del grupo de estudiantes de la Juan XXXII, la UNT no
tiene nads que ver con la fenecida universidad clausurada
por el CONAFUJ. Por el contrano, los ex alumnos de la
referida universidad que ingresaron a la UNT, lo hicieron
posterior al examen de admisión mediante la modalidad
de traslado externo .*
Desroiente que haya habido facilidades
especiales y políticas por pane del rector para la creación
de alguna subsede Y precisa que extraña la actitud del
vicerrector por cuanto él también votó a favor de la
creación de todas las subsedes, para cuyo mantenimiento
se cuenta con el apoyo de los municipios respectivos
“no generando gastos a la administración principal, pues
estas (subsedes) son autofinanciados. Para este fin se
han establecido tasas especiales de S/. 750.00 por ciclo,
que deben ses cubiertas por los alumnos"

página 3
Sábado, 17 de mayo del 2003
Municipalidad provincial invertirá 250 mil
Asfaltarán Ovalo Rázuri
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- El
próximo lunes se iniciarán trabajos de
asfaltado de los alrededores del Ovalo
Rázuri, desde la altura de la Oficina
Agraria hasta las inmediaciones del
local en construcción de lo que será la
Comisión de Regantes.
La capa asfáltica de esc
sector se halla destruida. En peor
estado se encuentra el tramo del ahora
Pasco de los Héroes (donde se halla
cl CN José A. Rázuri) que es camino
obligado al cementerio. Esc trecho se
encuentra intransitable y el paso,
caminando, hacia el cernenterio es un
verdadero suplicio.
La administración del alcaide Frederihs Buchelli
Torres decidió emprender el asfaliado del costado del Ovalo

Rázuri como primera obra de
envergadura de su gestión, dijo el
regidor Julio Chávarry quien indicó
que los trabajos deben iniciarse el
próximo lunes 19.
Chávary, encargado del árca de
Desarrollo Urbano, indicó que la
E Municipalidad sacó la obra a
licitación por un monto referencial
de S/ 258,756.90 y la buena pro fue
adjudicada a la cinpresa Oliniano
¿ Ortiz- Julio Porfirio Ingenieros que
presento
249.286.00.
Chávarry dijo que se prevé
asíaltar un árca de 1,500 m2 en esc tramo. Además comprende
construcción de sardinclos y veredas. Personal especializado
pondrá la empresa, y los obreros serán de la ciudad
Campaña agrícola 2003-2004 se
iniciaría en octubre
Nuevamente seria variada la fecha de inicio de la campaña
agricola 2003-2004, En reciente entrevista, el gerente técnico
de la Junta de Usuarios, ingeniero Amberly Olano Chávez. dijo
que cstán evaluando la fecha de inicio de la campaña que podria
ser octubre y ya no sctiembre como se venia haciendo.
"Con la experiencia de que este año no ha habido la
ocurrencia de un fenómeno del Niño, entonces en ese sentido
debemos recordar quc las lluvias «welen presentarse entre febrero
y marzo. Por eso es que debemos acercarnos a esos meses de
luvia a fin de asegurar cl agua que se necesita” manifestó.
Respecto a los rendimientos dijo que este año se
alcanzarla en promedio 10 TNFHa lo que calificó de "récord
y no en setiembre
histórico", y adelantó felicitación a los agricultores por este
logro. Dijo que hasta la campaña pasada cl mayor rendimiento
la tenia la varicdad Nyr, seguido de Amazonas. Sin embargo. la
mayor rentabilidad la tenía Amazonas ya que se pagaron
mejores precios por el arroz de csa variedad.
Sin embargo. debemos agregar que este año los
comerciantes mayoristas y molincros han- preferido el arroz
Nyr scñalando que es cl que tiene mayor demanda en el mercado
de Lima y es reclamado por los consumidores. Fso ha llevado a
la elevación del precio de esa varicdad y una disminución del
Amazonas.


¿VACAS SAGRADAS? .- Los institutos armados, en el
país, han sido vistos como si fuesen vacas sagradas.
Eran una especie de islas dentro del Estado Los
presidentes les temian porque sabian que eran algo
así como supremos fiscalizadores con capacidad para
remover a quien se les antojase. En cierto modo, se
habían convertido en una suerte de gobierno a la
sombra. Los gobernantes se cuidaban mucho de no
entrometerse con los generales para evitar
conspiraciones y los consabidos golpes que eran pan
de cada cierto tiempo. Hoy, esos fantasmas son cosas
del pasado El Perú ha ingresado a una etapa distinta,
aunque haya quienes pretendan que el gobierno de
Toledo -por todos los desaciertos que exhibe- caiga
Eso no le conviene a nadie. No va a haber galpe miltar
aunque algunos con viejas fantasmagóncas ideas lo
imploren. Hoy sí se puede decir “que el poder civil se
impone -como lo manda la Constitución- al poder
militar. Esto es consecuencia de la negra historia de la
que estamos emergiendo después de la ingrata
experiencia fujimontesinista. Bien se dice que después
A
de la oscuridad viene la luz. Eso es lo que nos está
ocurriendo en el Perú. Estamos dejando ese negro
episodio para ingresar a uno diáfano en el que las
cosas se vean con transparencia
AUDITOR.- Las adquisiciones que hagan los
institutos armados han dejado de ser secretos de
estado. No más oscuridad ni picardtas. Es conocido
que detrás de esas compras existen jugosas
comisiones que al final de cuentas las paga el pueblo,
Las coimas han enriquecido a muchos. Las
adquisiciones se acomodan. Esto no ha terminado,
ni va a terminar hoy o mañana. Todavía tiene su
periodo. Pero, se está avanzando. Por lo pronto, ya
no más secretos en esas adquisiciones. La
Contraloria General de la República ha nombrado un
auditor en el Ejército. Es un oficial de la misma
institución, pero con absoluta independencia de ese
instituto. El auditor es el general de brigada EP Felipe
Gutiérrez Rodas, no depende del jefe de mayor
Jerarquía de esa arma, sino del Contralor General de
la República. A éste le da cuenta de sus actos y de él
depende, y no del poder militar. Ese auditor está en
capacidad de fiscalizar todas las adquisiciones, todo
el manejo económico de la institución. No más
secretos, no más cosas tratadas bajo la mesa. Es
algo dificil para los oficiales acostumbrados a la
independencia total con que toda la vida han manejado
a sus institutos. Pero, la ley está hecha para todos.
Se están experimentando importantes cambios y eso
es bueno. No se trata de enfrentar a civiles con
militares. Todos somos peruanos y tenemos el mismo
espiritu de servicio; cada cual cumple la misión que
le corresponde. Pero nadie puede exceptuarse de la
ley.
IGUALDAD.- Lo único que se está haciendo
es ejercer el principio de igualdad ante la ley. Esta dice
que todas las instituciones públicas están sometidas
a vigilancia y eso es lo que se hace. Todas deben
demostrar transparencia en su manejo, colocar en sus
portales la información que se requiere para que la
ciudadania esté debidamente informada. No más
compras secretas, ni cosas por el estilo. Y eso es lo
que falta comprender aún en muchos sectores de la
adminstración pública civil donde se sigue regateando
información lo cual está penado Es bueno que
entendamos que toda la actividad pública está sujeta
a la vigilancia ciudadana, y cualquier vecino puede
acceder libremente a la información que necesite y crea
necesaria. La obligación de esas dependencias es
facilitar esa información sin ningún obstáculo.
TRANSPARENCIA..- Esta transparencia debe
practicarse en todas las dependencias públicas. La
Contraloria estará en todo lo que es del Estado:
Policia, Marina, Aviación, Poder Judicial, etc. Sólo así
podremos ir alcanzando el estatus que corresponde
a un pals verdaderamente democrático y en el cual la
ley se aplique por igual a todos. Si queremos dejar
atrás la etapa de corrupción tenemos que comenzar
por estos cambios. Es dificil. Es cierto. Los militares
jamás han admitido la injerencia civil en sus asuntos.
Y no era así. La Constitución decla algo que no se
cumplía. Ahora, lo único que se hace es cumplir la
ley. Nada más. No tiene porque haber sobresaltos. No
debe haber posiciones Incómodas. Ya no más temor
a cuartelazos que muchas veces eran promovidos
por los mismos civiles en afán de saciar apetitos
personales y partidarios. Ojalá todo eso sea parte de
la historia, para siempre.

a td

propuesta por S/..
Ap name
A SEE




PROTA AO ERA AO PIRADRS DENABIPTA ER APENAS NETO ATRAS TRA TY CTRA

A A IA
a ici
O O
A A
i

página 4 |
Sábado, 17 de mayo del 2003 |

"Nuevos valores surgieron
en fútbol jequetepecano
JEQUETEPEQUE, (UN).- Unión Barno Lata podría
coronarse campeon de la J.iga de Fútbol de la localidad
si es que este domingo derrota a Defensor Jcquelepeque
en partido programado para las 12 del día.
Es la última techa del campeonalo "Héctor
Arana Esteves", y se jugará, como de costumbre, en el
estadio "Alejandro Castañeda”.
Barro Lata comanda la tabla con 13 puntos
seguido de AJMJ con 11 Nueva Juventud también
tiene |, pero ya termino su participación. San Agustin
tiene 7, y Delensor Jequetepeque. 6.
gana a Deportivo San Agustín acumularía 14
puntos, y s« Detensor gana a J3arrio Lata dejaria fuera
de carrera a Barro |.ata sirviendo cl tílulo en bandeja a
ADEJ




La otra alternativa es que gane ADEJ a San
Agustin guegan a las 10 am) y que Delensor empate
con amo Lata con lo que éstos harian 14 y tendrían
que definir el titulo con ADIJ
Lo saltante de este campeonato ha sido la
promoción de chiquillos. Por ADEJ vimos a Jorge
Namó Viga (14 años). Marcos [arructo Vigo (15).
Cruceiro y Cultambo
por título en San José
SAN JOSE, (UN).- Crucciro FIBC y Unión Cultambo
disputaran este domingo el título de campeón de esta
Liga. El partido se jugará a partir de las 4 de la tarde y
s presenta sumamente interesante.
Cultambo es cl decano de los equipos
campeones de este distrito, Crueciro es un joven equipo
de San Martin de Porres, tiene 6 puntas, en tinto su
rival 4. Con un empate los del Cruce San José serán los
campeones.
Para la Liguilla se clasificaron, también,
Defensor Verdún y Cosquepón que ya no tienen opción
alguna para cl titulo
VENDO
1 2 Ha,, en San Pedro, ideal para ganadería o granja
Posee planta para alimento balanceado y panca mel,
maquinana nueva importada, depósitos, vivienda en
material noble, pozo de agua, energía trifásica,
instalaciones, etc Razón: Telef. 01-4618486
Pera ve y Deny

Judiciales y Legales

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PACASMAYO
* REGISTRO DEL ESTADO CIVIL
EDICTO MATRIMONIAL.
Hago seber que Don MARCO ANTONIO MANOSALVA
CUBAS, nutural de Bambamarca, nacionalidad Peruana, de
26 años de edad. soltero, comerciante, domicilado en la
calle Junin N? 135, identificado con DNI N* 19333120. Y
Doña NELLY SUJEY PORTALES VARGAS, natural de
Guadalupe, nacionalidad peruana, de 20 años de edad, sollora,
stecretana, domiciliada en la calle Atahuaipa N' 22. identificada
con DNI N? 41624640. Van a contraer Matemonio Crvil en
eata Municipalidad
Las personas que conozcan causales do
impodimonto pueden denunciaraz como lo establece el Arl
259 del CODIGO CIVIL - Pacasmayo, 13 de Mayo dol 2003.
Ing. Segundo Castro Nuñez- Alcalde - Rita F Rodriguez Arias-
Jela de los RR CC
¡__XSooO_—_
REMATE PRIMERA CONVOCATORIA
El 19:08 2003, horas 1 20pm enollocal bado mn Carretera Panamencare
Norte Km 668 (Extoca! de Incubadora la Cabaña lente Fatnca de Cameros.
Pacasmayo) Pecarmoyo remalare Remot:ador Mara Volvo YD. 2087
Chats YVSHOA TO TFUOISSOS Motor TU121 FCII4.GAIT! Año 1985, Modelo
N-1227 84 Cerrocena Catana um pla CAtera Cotos rojo Base US$ 1 009 33
más 18% Gv Tasación US$ 2.504 09 Gravamenes conccrtos Prenda a
favor del BCO INTERNACIONAL SUC PACASMAYO haste por ta suma de
US$ 76.70100 Empargo enla ins! 17897 suer Ur Ricardo Arado Embargo
entorma de Inácapcion u faro dela SUNAT hasta par la suma de Y 800 00
y los que ne denvan del prrsente proceso orden Jurgado Especialrado Civ
de Pacasmayo ¿mt Ur Subma Saiarar Liar Secretano S Carrito Chuye
Pocon Exp N 478.0) sagu30 pos INTERBANCK con Marco Artorso opa
Ruz e betta Enzabeth Elarandiarán Huaman sobra Ejecución de garerdas
Ponto Garanon 10% Tasación y Tano ruda -

Miguel Arana (15), Jorge Leyva Méndez (17). Fdw
Cruz lHonone (17). Andy Velásquez Vera (17) Por
Barrio Lata sobresahieron: Alex Vera (17). Juan Castro
Hernández (15) Por Defensor: César Noriega (17),
Juan Ramón Mirunda (17) y José Minchola (16)
Victoria rival de polendas
para Torbellino
Un empate le bastará a Torbellino paran coronasse
campeón del torneo de fútbol de la Ligo pacasmayina
por el isoteo Aurelia Estela de Mejía. Torbellino. con
2) puntos. jugará en el estelar (1.35 pm) de este
domingo con Juveml Victoria, que tiene 19 umdades.
torbellino tiene una delantera goleadora. ha hecho 37
goles en 8 partidos. Su rival es de mucho cuidado, pues
Victoria siempre ha ofrecido buenos partidos
En el preliminar dominical veremos en acción
a Cabaña FBC (13) y Gema 's (4). 1:) ganador debe ser
Cabaña, su rival ya tiene la suerte echada y es uno de
los equipos que pierde fa categoria.
11 sábado a la 1.20 de la tarde. Cementos
Pacasmayo. 9 unidades, se mechará con Unión Progreso.
8 puntos. A las 4 de la tarde. Aguilas Unidas. 11
unidades jugará con Sport Rayo que tiene 6 unidades.
Llega y su fin el tornco de fútbol de este año
que se ha jugado sin muchas novedades. 11 partido por
el titulo debe resultar muy reñido. (NEFARI).
DASA con Círculo Rojo
por fútbol femeniho
Entre hoy sábado y mañana domingo se define el
campeón de fútbol de pamera division Pero, tembica
se acerca a su final el certamen de halompue femenino
Hoy sábado. a las 3 20 de la tarde. se wxdirán las chicas
de Tosbellino y Sporting Progreso Los otros dos
partidos de la jornada sabatina corresponden al tameca
masculino, que se comenta en nola aparte
Mañana domingo a las 12 45 del día
comuenzan a calentar la tarde los equipos fenreninos de
Cemento Pacasmayo y “Lourdes lores Nano". en un
choque sim [avoritos A las 3.15 cierran la ¡or tvada festiva
cn un cotejo de pronostico reservado el puntero
femenino DASA contra el segundo de la tabla de
colocaciones, Circulo Rojo, de Chalan. Se espera un
bonito ambiente y que lo afición colme las graderías del
estudio local. (EL ESPECTADOR).

Cumpleaños
Mañana domingo .:
cumplirá años Gustavo '
Biminchumo Palma, el
popular "Gordo" a
quien sus amigos y
familiares se aprestan
a darle una agradable
Sorpresa desde la
víspera, Felicidades.

€ (/ egancia mascu l ina
Demandan reactivar Liga
de voley en Guadalupe
GUADALUPE, (UN, Alfonso Balsrezo Carbajal).- Alicionados al deporte de la
net alta reclamaron a los dimpentes de cos Liga salir de su ictargo y ganar
esmpeonalos para revivir esc deporte
Es lamentable que so hura caido en total mactsvidad oficia) en ese deporte.
pues no se ve mterés eq hos dientes en la promoción de campeonatos para
untener actividad en ese campo. dijeron varios aficionados
Una de las opimiones es que se proceda a una renovación del cuadro
directivo de la Laga o que lo, dirigente”. renuncica y es gue no están en capacidad de
ejercer sus cargos manteniendo actividad permanente
El voley es otro de los deportes que tene buena cantidad de aficionados
en esta crudad donde cl amor por toda practica deportiva es tradicional. Guadalupe
ha conseguido muchos triunfos deportivos y sus dingentes deben prestar perucular
alcación a sus Instluciones

"PARA Tl, AMADA TRANSEUNTE"
Por Victor Gómez Ruiz
Descorro el telón de la tarde he mgreso en los campos
de ta
poesia
Alli todo es puro y fresco
los ruidos extraños que el mundo se inventó
desaparecieron
'Cómo pudtera traer a mi farruha conmigo,
mas ellos prefieren la rutina que conduce a la
nada
Sigo camimando y el gran espejo del sitencio
me desnuda
Un luerte golpe de ru pecho me anuncia que la puerta
que traspasé
se cerró
Ya no hay los mños pidiendo diez cértmos
mu tas madres llorando por sus enfermas
Acá no existen los horanos
la extension de la palabra se recorre sin cansancio
no soy un hombre
soy una voz
“Estoy dormedo” me grita
Los rios y los pájaros
tenen el color del “te quiero”
las calles se han echado junto al pasto
y marcan un camino
Poesia amada transeunte
que no pides sin dar
y das sin pedw
Alo lejos.
la mano del amigo se levanta
voy hacia el
y Nuevamente
encuentro
el
COMUNICADO
Alos agncultores asentados aguas abajo de! Reservono Gallito Ci
comunica que ento que corresponde ala Campaña Agricola 2002-21
determmado lo siguiente
1*. La fecha limite para la instalación de cultivos correspondiente ala Campaña
Complementaña ndefectbiemerte termmará el 31 de Mayo 2003
2". A) haberse aprobado la ejecución de una Campaña Chica de "aho JUEGO,
las nstalacones de tos culbvos corespondentes a dicha , Se nciarán
el 15 de Mayo del2003 y culmnarán ndetectblemente el 15 de Junio del 2003
y no habrá lugar e ninguna fecha de amphación, enresguardo de garantizar el
manejo eficiente del agua disponible y prever la ejecución de la próxima
Campaña Agrícola 2003-2004
3* La autorización para la instalación de la Campaña Chica de grano grutwo,
está condicionada a que el usuano no tenga deudas pendientes, haga el pago
de la Tarifa correspondiente a la Campaña Chica y tenga completamente
habilitado sus Sistemes de Riego y Drenaje
o, se les
13, se ha




Valle Jequetepeque, 05 MAYO 2003
ing. Victor Soto
Administrador Técnico del de Riego Jequetepeque
José Lia hieciosup - Martillero Publeo Reg N' 102
DN 131617 may
willlamsastroriafihotmail.com
E FEE -