a a
1] .
j . : . eq 2
. Lo F Navidad Transferencia en acto público :
o la R IESTA DE h El presidente del CTAR La Libertad, Henry Cúneo Morales ha a
o 14538 e PAZ Y DE h planteado que la transferencia del cargo se haga en acto público Ñ
$ PS Ñ. ó debido a la serie de cuestionamientos que se vienen haciendo. E
| UMA* AMOR ¡4 Pagina 3 ,

DIF *. Alberto Ballena Sánchez Pacasmayo, martes 24 de diciembre del 2002 Año 30 - N* 8665 Precio S/. 0.50
+
-— Espíritu navideño se apodera del Valle
ES |
rra



4
| ;
: í
po ,
; 5
: : $
: « Precio de pavos en alza
: £ Dos pavos -aves que tienen gran demanda con motivo de las Mestas E
za o pa in
! iavideñas- subieron de precio. Se comercializaban hasta en 120 nuevos
: ñ 2 soles. segun el tamaño. cn +
tanto que las pavas. entre
i 35. 45 y hasta 60 nuevos he E
soles a
; Los pavos de 90 nuevas $
: sales mo son los “de mecha" E
sua más pequeños, por lo
que el precio resulta alto en
¡ % a »
1 E .. a comprrachol can Otras
H E JR 2 SA q a V l a temporadas Juual ocurre con
e: 3 . 2 4 la paras
En los elftimos dias gran




: E TA] numero de vendedores de E
| ELE Auto colisiona con "muni |
z . mercados y calles de los z
trayler: 2 muertos fame means sale. A
1 . ¿Pd precio seo considera Ñ 2
E y 3 heridos cragorado. pero ha quienes a. e i
$ gustan de pavo y pagaran su E
h 2 precio El Ñ ¿
Ñ . "> o oa : a = A
; 7 : Concurso Flor Nacional :
uu? Sandra Melgarejo por g 4 .
e Club Prov. Pacasmayo p. :
; A Todo por caritas felices :
i Fer 3 Anss ies la peo parte Chofer quedo atrapado. 2 5 Niños recibieron agasajos p 5 ,
! a E Y obsequios g
a
h
£

e ia A a RS A id ALI o dt AA
4
a
Y
3
3
4
E

A A

Ultimas Noticias
VA pac a Umayo nt Vitae N ote:


Director : Luls Alberto Baltena Sánchez.
Of. Redacción : Jr. Dos de Mayo N% 33, Pacasmayo,
Teléfono : 646969
Internet Www.pacasmayo.net/UltimasNoticias
Correo-e : unabs:aterramall.com.pe
NOCHE DE PAZ
Y DE AMOR
| mundo cristiano celebra la Navidad. Es
la fiesta que nos transporta a los inicios
del cristianismo, nos remonta a los años
en que se da cuenta del milagro de la
concepción en María Virgen, en un
misterio que los agnósticos rechazan y los
creyentes aceptan como un acto de fe y de
demostración del poder divino.

El mensaje de Cristo ha inspirado a los hombres
para el gobierno del mundo. Algunos partidos
políticos del mundo han basado su ideología y sus
principios en el modelo cristiano y le han adosado
otros conceptos para llamarlo social cristianismo.
Y es que la influencia de Aquel nacido en un
humilde pesebre de Belén fue -y es- contundente.
Sin embargo, pese a los dos mil años de ese
extraordinario hecho, la humanidad sufre tas
mismas carencias espirituales. El desarrollo
científico y tecnológico no ha contribuido a
consolidar ese mundo de paz y amor que predicó
el Redentor. El gran problema sigye siendo el
hombre que permanece ajeno, en numerosos
Casos, a esa prédica por un mundo con justicia
social como base dei bienestar y de ta generación
de la corriente de paz y amor que quiso Jesús.
Los hombres siguen ideando armas cada vez más
mortales, capaces de destruir una sola a miles; el
mundo sigue dividido profundamente entre países
ricos y pobres. El hambre y las enfermedades
arrasan poblaciones enteras, mientras los que
pueden ayudar aliviar ese drama extiende una
mano insuficiente y no ayudan a solucionar el
problema en sus raices. El terrorismo se ha
impuesto como falso modeto de rectamo de justicia
social. La violencia es cada vez mayor y
permanente e invade a las poblaciones donde
antes se podia hablar de remanso de tranquilidad,
Que esta Nochebuena nos motive a meditar
respecto de lo que cada uno de nosotros,
individualmente puede hacer para lograr cambiar
el mundo, disminuir la ola de violencia y el delito,
formar mejores hombres capaces de resistir a la
tentación de la corrupción y de la ruptura de tos
principios morates y éticos. Que la felicidad de
esta noche se pueda prolongar para siempre en
el mundo dependerá mucho de la actitud que cada
quien asumamos en nuestras vidas.

página 2 | Úú
Martes, 24 de diciembre del 2002 e. |
LA NAVIDAD po

La llamada hesta de la Navidad (Natividad)
como todos sabemos conmemora el
nacimiento del Mesias (Kristos en greego) que
significa "El Ungido”, proclamado como el
Salvador de la Humanidad Pero con toda
certeza no fue «25 de Diciembre, sino que al
tnicio del desarrollo del Cristianismo dicha
Iglesia, con la linaldad de asegurar su
supervivencia y sobre todo su supremacia sobre
cualquier otro credo, fue absorbiendo hasta
donde le fue posible las fiestas, simbolos. ritos
y cultos de las religiones existentes en su
tempo, facilitando de este modo el “cambio” o
"aceptación" de las personas a esta nueva
religión, asi tenemos por ejemplo que Las
“misas” fueron tomadas del viejo budismo de
la India, así como los rosarios los cinos, el
incienso, los conventos, los monjes. los
escapularios y las adoraciones: de tgual
manera sobre las teorias del Zend Avesta para
dectarar el “paraiso”; del Zoroastrismo el
principe de las timeblas, asi como la idea de
los santos y de los angeles guardianes. Y todos
conocemos los efectos de tal politica de
desarrollo a nuestro tiempo de la iglesia
cristiana
Es asi que en el impeno romana se
celebraba la fiesta del "Nacimiento del Sor” que
comcidia con el solsticio (del latin “se para el
sol”) de invierno el 25 de Diciembre Los
romanos dedicaban un penodo de tres dias,
posterlormente ampliado a siete, a la
celebración del solsticio de mwvierno Eran ¡as
“saturháles”, en honor de Saturno antiguo dos
tomano de la agricultura En estos das la
alegna no tenia limites tal como cuadiaba a
una festividad que celebraba un aplazamiento
de la muerte y la vuelta a la vda Todos tos
hegoctos publicos se suspendian a favor de
festwales banquetes. cánticos y entrega de
regalos Era un tiempo de paz y du buena
voluntad para todos las hombres Durante ese
periodo hasta los esclavos disfrutaban de
hibertades que tenian prohibidas durante el ¡esto
del tempo Naturalmente la alegria traspasaba
facilmente tos limites del hbertinaje y del
desentreno, y sin duda hábia mucha gente
Pladosa que deploraba tos aspertos negatros
de las fiestas En el calendano romance muy
vago y arbitrario antes de Julo Cesar ias
satumales se celenraban el 17 18 y 358 08

diciembre Cuando Cesar imstautO un
Celengano claro y ordenado el sosticio de
muera cara en el 25 de dirembie (aunque en

Nurse calendario hgeramente modificado
desde ly épura de Cesar se proguce al 21 de
diciembre;
En los primeros siglos del mpene
romano es enstarnusmo tera que compet: cc
el mtralsmo, forma Je cuito al so! que tenia
sus nagenes en Persia Naturalmente en el
mismo A solsticio de mverno sta motvo ce
UN gran testval y en el 274 UC, el emperador
lomano Aureliano estableció el 25 de diciembre
como fecha del nacimiente del sal Es decu
concerto a la hesta mitralsta la sanción oficia:
del gobierno El custianismo se adaptó e las
costumbres de la época y como la Sibha no
dce exactamente en que dia nació Jesus por
consiguiente podia ser el 25 de diciembre
coma cualquier otlio dia Esto facilitó la
conversión al cosbanismo sólo necesitaban
saludar gozosamente el nacimiento del Hyo
en vez del nacimiento del sol La techa tuo
aceplandase poca a poco en ta mayor parte del
imparo romano entre el 300 y 350 DC



ing. Victor Ramírez Alvarado A
Pero a! margen del aspecto hustónco,
muy importante por cierto, lo que nos interesa
es el mensaje que conlleva “Paz entre los
hembres de buena «oiuntad Quiere decir que
to realmente importante es el "modelo de
comportariento humano” en esa fecha, que
dene/ia extenderse en un futuro ya no muy
tejano, a todos los días dei año Según el
antropólogo frances Thilard de Chardin, la
evolución de la humanidad a través de su
mente se encamina hacia una nocgenesis
¡genesis de la mente) una etapa a la que el
llamó Punto Omega caractenzada por la
evolución de la especie humana en un grupo
mterpensante o segun el hindu Sn Aurobindo
quien sostiene que la evolución de Is
humanidad deberia llegar a un quinto mvel
supramentai en el que un progresivo desarrollo
espiritual de la conciencia individual ae
encamnana hacia una conciencia final colecta
y completa que constiumia el máximo estado
de evolución ge espia
Por cons:quiente aprovechemos esta
fecha para expresar nuestra buena voluntad y
sentido de humanismo para con nuestro
proyrro y hermanos sobre todo con los más
necesitados Olwdéemonos del "devolved bien
por mal” e: Corazón pide Benevolencia y Amor.
pero la Razón pide beugerancia y medidas
punitonas s: no como venganza. per lo menos
come medio even: una repetición de o
hostixiades Este Jvorcio entre el corazón y la e
> imprde el crecimento del ns
verdades) sentmento de Fratermdad Unwersal
y la adopcion de las enseñanzas de Cristo el
Seás. 00 ámor




estás fostas y Jurante todo el año o
vale la pera “ecoidai iv que dera Max Mendel ; ee
OS tay una cosa que el mundo necesita ae


ray un Calsamo para todos los ? o
es Mumanos Sola hay un camino que Earn







corgucé hacia los cielos Este camino es
humana compasion y amor” ¿Fez Navidad'
CIDOUNDULCEMIÑO % '-..'
viustavo Prochazka Traw .e
Menos de Nacarelh Ala entrada de Belen,
por empad omo ala lumbre de un cada.
y har esopado » usted ha nacido para el bien
que cos Mante aloe” dela rstrpe de Devid
“Pues lo seoto con gran Humiided pero grandeza.
pana sanciiez hana y sublÑne.
Ao aa ye si ena ha carios DÍSNCA PUTA,
pero arado hay e peste enios brazos de la Virgen bl
les podrá sara oe aero” .
Nueva ke hay para el mundo, Lo
lo mada de este niño .
«se un celesta tan profundo Ba



sa pana dará lumbre a los caminos. ?
Que seña el eran ;
Es un reño encantador.
Ma mecrdo un dulce niño Ai cuidado de Mara,
en e Portal de Belén neche sabe que slgin dia
y en sus manos ha traido Li aereo el Redentor.
soto paz amor y bien
Su presencia y su valor
E! pesebre fue la cuna trise dichos y alegrias.
Ae alpequeño acogeria es Jesús, el Niño Dios, y
y es ol buey y es la hna y lo lamen El iesias.
tos que le nacen compañia

ÓN

a

página 3 | 4.
Martes, 24 de diciembre del 2002 ú

Dos muertos y 3 heridos en curva de la muerte
En vísperas de Navidad tragedia en San Pedro de Lloc
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- El arbolito y los adornos
de navidad sobre los fierros retorcidos hizo más penosa
la terca de los bomberos y la policia.

Espíritu navideño invade los
pueblos del valle Jequetepeque
E) espiritu navideño comenzo a desbordar intensamente desde
wyer Ya a pocas horas de la nochebuena, el movimiento cs mayo
en cada 11 de las cuadades 105 pasajes
a determinados lugares se han cievado
debido a la demanda. es el caso de las
rutas a Frugllo. Chuclavo o Lima Hay
una mavor afluencia de pasajeros y por
esa rezón los pasajes se han
incrementado desde fines de la semana
pasada
Desde hoy. los pasajes
subirán en un $". en algunos casos y
en «tros posiblemente más o menos
Los choferes de los servicios a distintas
lugares comeidieron en afirmar que cl
movimento ha mejorado desde el
viomes último.
En las tiendas comerciales
y en los meicados. tambicn se aprecia S
un mavor movimiento Las ventas se han intensificado. Ayer, en la
fena de los lunes los pacasmerinos tuvieron ocasión de comprar 4
MENOFES fUECIOS. como ocurre todas las semanas Psta ves. e)
numero de comeiciantes ambulantes fue mayor que en otras
OS
En nuestra cuudad se ha instalado ya cl campo ferial
navideño que alberga y los ambulantes ista ubicado en bn sector
det Pasco de la Faz. hacia el yrón Washington y ac encuentra desde

El auto Toyota blanco de placa ADA 9RG. que
iba de lima a Cajamarca estaba totalmente destdo
Habia cclisionado violentomente a das $ 30 de la mañana
contra el trayler YG 7398 conducido por Miguel
Angel Rus Noiberto (27). El trader se dirigía de
monte a sul
Um 656 de la Panamericana, curva del cruec a
Puemape. ha sido teatro de dolorosas tragedias,
ayer se sulmó atra. Dos muertos y tros heridos
es el salda de este accidente
Vil chofer del auto. Renán Je
Calderon Calderon (32) falleció
atrapado cuire los fierros del auto al
igual que su acompañante de asiento
delantero, Jenny Saavedra Calderón
(25 Ella yacia a tres metros Ambos
eran naturales de Santu Cruz de
Cajamarca
Juan Calderón Calderón (22), Cecilia
Rojas Calderon (23) y Mugo Alquizar ¿
Vásquez (40) resultaron heridos Los
tres fueron llevados al Centro de Salud Mg
Santa Calalma de esta ciudad y lucgo

pan hasta panciones, juguetes de todo precio
La propio acunie en Chepen que es la crudad eon cl man
¿46 O o Pue plane a en el
ER . E Y Á uchits personas de os
a h y E, demás «¿istros prefieren
d > A concurra a esa localidad au
Apena- á realizar sus compras
* qe Guadalupe y San Pedro de lloc
también siento la presencia de
“mayor numero de vendedores.
De otro lado. aver
niños v madres humildes
recornan la cuidad y formaban
cola frente a casas o firmas
comerciales donde se
¿ caractenzan por ofiecer
» aguinaldos en esta fecha. ass. por
ejemplo. cu la Samba Kros
AS 4 3 Malca, en el qron Callao, en
cuna de dona Augusta ) spinoza. en quon Silva Santisicban, o. en
el Kocreación La Movilea de los hermanos Millones
Tambien enla Varroquís, en el local del PAP y en algunos
clubes y otras organizaciones
En ebaspecto rehguso hay que destacar la Numada Masa
del Gallo, que precede a la reunión tamdiar de nochetuena E ainisa
seraoli rada segun tos horarios especiales que se Din dado 1 conocer
en cada localulad Genermbrente son a las 10 de la noche

Repondrán a cesados
En los pueblos del valle Jeguetepeque como en cl resto del pais-
ex trabajadores públicos leyeron con avidez la relación publicada
en el diano oficial El Peruano el pasado domingo, donde figuran
los nombres de más de 7 mil de ellos despedidos durante el
gobsermo de Fupmon
Siete mil 156 ex empleados públicos cesados cn forma
aeregutas tendrán nltemativas para que sc les haga justicia, Podrán
tenes una compensación económica. jubilación adclantada , la
capacitación y reconvención labora! o la rocontratación labora!
Mediante RM 347-2002- TR se dispone la
inscripción de ln lista on cl Registro Nacional de Trabajadores
Cesidos Incgularmente + que podran ejercer su derecho de apilar
por los beneficios regulados eo el articulo 4% de lu des 27801
Los que aparocen en la lista contaran con 5 dias habiles
a parte del » de enero pera optar por alganos de los beneficios
mencionados la que deberan comunicar en cualquier de los
dependencias del Munsteno de Frabago de acuenio a un formato
que se publicara en los proximos dias :
Se anuncia la publicación de otras 2 histas basto
completar 20 mil empleados Ubrempreso a sus centros de trabajo
será bastante dol a estero del prenner Lts Solar:
derivados al Hosprtal Regional de Trujillo. Solo presentan
policentusiones y se presume que los dos primeros son
los ecupantes del asiento posterior del auto y el tercero
es cl copiloto del travler
En ch auto viajaba toda una familia cuys ilusión
de levar la alegria navideña al hogar paterno fue cortada
en forma drastica sl amanecer de ayer
:l fiscal provineral Rosmel Muñoz Egusquiza
presenció el levantamiento de los cadáveres.
La Navidad nunca es igual para todos. El de


aver. era un cuadro resimente doloroso y cohmovedor 1:
conductor del pequeño auto tenia uno de los brazos
mutilados Su cuerpo quedo atrapado en el timón.
La PNP de Carreteras, asi como personal de la
Comisaria de la erudad y miembros de la Compañía de
Bomberos de Pacasmayo acudicron hasta el lugar de la
tragedia para prester auxilto
El cuadro cra realmente estremecedor. el
pequeño habia quedado reducido -Irteralmente - a nada
Los atros dos pasajeros salvaron de milagro.
Para la famlta de las vicumas de esta tragedia,
la Navidad 2002 quedata para siempre signada con este
mgrato acontecimiento
La PNP ha inesado las investigaciones. El trailer
arrastró al auto unos SU metros y despues se salió de la
cartetera. Su pesada carga ayudo a destruir el pequeño
Lovota
Henry Cúneo pide
transferencia en
acto público
CHEPÉN, (UN, mar y rio).- En acto público ha solicitado
hacerse la Lansterencia de mando en el CTAR La Libertad. dijo
e) presidente de ese cgurusmo, Heras Cúnco Morales. Declaró
que las ecunslans ss y eencias del memnento asi lo requieren.
Ademas atirmo estar despuesto a someterse a cualquier
investigación sobre el desempeño de su función, si asi ec ordena
a estima necesario
Cinco informó que ya tiene tisto cl plan de
ordenanuento técnico 1 legal con das informes correspondientes
del pliego 2002, y se alista toda la documentacion sustentatoria.
En escotorme se coasignaran en fotma detallada las mversiones
por abris de prexención con motivo del fenómeno de L:] Niño.
Fl presemo presidente del gobierno regional La
Libertad es el ductar Homero Burgos O, quien ganó las
elecerones egionades por ampha mayoria Hurgos mtervino cu
hos comicios represemando a la lista del Partido Aprista y
ohtuvo más del $0 % de los sufragios


A
po
es a,
—p re
0
o


ARRTAO AT TAR
jano
ATRAE AR

a

página 4
Martes, 24 de diciembre del 2002
Uí,

Pacasmayinos residentes
en Lima celebraron
Navidad en su Club
Sandra Melgarejo
en concurso por
la Flor Nacional
Sandra Melgarcjo Camacho fue clegida
Las (amilias pacasmayinas residentes en lima
tuvieron su reunión mevideAo gracias al trabajo
evordinado por el consejo directivo que preside
Carlos Cumpa Chirinos y el comué de demas que
encabeza Rosano Jaúrcgar de Cumpa
Como ocurre siempre con las fiestas de
nuestros paisanos la reumón se caracterizó por
el clima de camaradería y felicidad que reinó
representante del Club Provincial Pacusmayo. de
Lrma. para el concurso Flores Nacionales ca cl
que tomarán parte las sobcranas de todos los
clubes de provincianos residentes cn la capital
de la República.
Sandra es una bella joven que fue
elegida no solamente por su hermosura fisica, sino
por sus cualidades culturales y la solidez de sus

d
%
A
A os
an A o, AA,
e
dos
a t
A ii

AA ii 2
durante la actividad Fue una chocolatada cn la
cual se deparuó haciendo votos por paz y amor
en las familtus pacasmayinas.
lHubo sorteo de regalos una de los
cuales favoreció a Carmen Chirinos, quien
agradeció emocioneda la reunión y el. presente
principios.
participando cl 5 de encro del 2003 en la primera
presentación que se hará de las hermosas
soberanas entre las cuales se clegirá a la Flor de ¡
Flores Nucional
MINISTERIO DEL INTERIOR
SUB PREFECTURA DE LA PROVINCIA
DE PACASMAYO
Con profundo amor hago llegar a nombre del Gobierno del
Dr. Alejandro Totedo Manrique un fervoroso saludo por
Navidad, rogando al Altísimo bendiciones para tados los
moradores de esta provincia y para que el 2003 colme
nuestras aspiraciones.
San Pedro de Lioc,
Navidad del 2002.
JORGE GARCIA FLORES
Sub Prefecto de la Provincia
de Pacasmayo

La belia Flor Pacasmayina cstará

Nuestra bendita tierra.
corazones a nuestra amada Provincia.
CARLOS CUMPA CHIRINOS
PRESIDENTE DEL CLUB


“CLUB PROVINCIAL . PACASMAYO
11 Con profundo amor crisyano formularmos nuestros mejores votos para que el Redentor
derrame bendiciones sobre los hogares de nuestros coterráneos y que la Paz y el
Amor reinen durante todo el año y que el 2003 colme de prosperidad y bienestar a
Son los sinceros deseos de los pacasmayinos que siempre llevamos en nuestros
ROSARIO JAÚREGUL DE CUMPA
PRESIDENTA DEL COMITÉ DE DAMAS 1


Lima Navidad del 2002




ES NAVIDAD.- En menos de lo que canta un gato estamos,
nuevamente, en fiestas de Navidad Los dias parecen
acortarse, durar menos Cuando menos se piensa, los 12
meses dieron vuelta en un abrir y cerrar de ojos Hoy es
Nochebuena y la alegria volverá a los rostros y corazones de
miles de niños que esperan usta fecha con las mismas ansias
Con la que aguardan la festa de cumpleaños Es Navidad y es
fecha. también, de añorenzas, de evocación de los seres que
ya no están con nosotros Sorsn recordados y, segura, que
más de una lágiima asomara a los ojoa de personas que
eleverán su pensamiento y su oración por los seres que
partieron A ellos nuestro permanente recuerdo y homenaje
Es Navidad. es noche de paz y de amor, segun el recuerdo de
les palabras del Mesias Noche de recueidos de la historia
sagrada desde la creación del mundo pasando por la historia
de Caln y Abel, la salvacion de Morsés de las aguas, la hude
de Egipto, las hazañas de Ddvid, de cuya estirpe nacería el
Redentor Es Navidad, y es noche de evocaciones y de oración
Noche de alegría y de felicidad Us Navidad, es noche de
poesía y de villancicos



las abuelas preparaban las empanadas de nochebuena,
en casa, bien rellenitas; época en que los juguetes no
eran tan sofisticados y uno se tema que contentar con
camioncitos hechos de retazos de madera a tos cuates
+ aimarraba una piola y se te hacia rodar. Era la época
n que los grupos de pastores se preparaban desde
E mes de octubre y cumenzaban a secorrer los
domicittos cantando y baldando frente a los nacirmentos
hechos con mucho amor. Son recuerdos de sucesos
que forman palte de la tradición, de la historia. Los
nacimientos que ocupaban toda la sala o que se
colocaban en la lachada de la vivienda, sin que nadie se
atreviese a tocarios. En Pacasmayo, era tamoso el
nacimiento de ta familia Urcia, en la calle Lima.
¿Pastoras. pastores? Casi no quedan. Muy pocos
cultivan ess costumbre Es parte de la tradicion, allá
por la decada del 60, que se pierde en la lejania de los
años. Y con los recuerdos re van también nuestros
Años, pero vivimos otros hechos. Y siempre las caritas
felices de niños que esperan enta Nesta como la más
importante, por la tHusión de jos regalos que les
prodigaran papas, abuelos, lios, padtinos, hermanos.
LA OTRA CARA.- Tergremos. tambien la ota cara.
la de mños que deberán corre de un lado a atra ue su cuidad
esperando alcanzar cupo en algun agasar0 en alguna aciradac.
en la qué les mstitiones o algunas familas obseguian Son
los mios cuyas manitas no podran sicanza! aquelkos juguetes
de la pantalla de los loleviores Póñños cuyos estómagos no
saben o del paro de la cena pascual, ni del paneton las
empanadas a los Juaznus en conservas Mies cientos de
miles indiones de hogares en el mundo en los cuaies la estela
de Belen es la hustoria sag:ada mejor conáemvada donde
bastará una oración recordando a ese hombre que diva la

JOSE PAIRAZAMAN PACHERRES
GOBERNADOR DE SAN PEDRO DE LLOC
fervientes votos porque en los hogares de nue
1
j
l
|
En la memorable fecha de Navidad hago llegas mis |
siempre haya la dicha por el Advenimuento del
:
¡
!

Grifos La Esperanza
o A MAP ies y
a
y San Marin de Porras



Deseamos a todos nuestros clientes,
amigos y todos los pobladores de
este Valle, una feliz Navidad y un
Ñ próspero año 2003.
DI 00090 200000020
Que no May cuando terme Hoguies 00 0s Cats el SUEÑO el
concilara temprano mientras es resto del Mundo celebra a Su
mado En muchas famiias mas con smigies problemas se
sobrepondrán a esos momentos y haci estue:z0s se
Improvisará la mesa Pascua! CON algo Wmbatco pes congregar
a la fama No inportara el pavo mig tecnoncite 0 caros
manjares sio una cena senoíta on mucha dosis de armor y
oración Es Nevdad y en el mundo aero Nay anvias de paz y
amor



¡ES NAVIDAD!.. Cierto que es Navidad y es
ocasión de hacer de ella la fiesta del espiritu que ayude
a comprender a los hombres que el secrelo de la
felicidad no está siempre en amasar tortura, sino en
saber compartirla, Dios quiere que seamos solidarios.
El Niño que nació en Belén nos dejo ese mensaje. Nos
pidió saber compartir. Hacer de muestras vidas un
modelo de vida. Buscar la paz y el amor a traves de la
justicia social, ayudando al bienestar de tudos,
compartiendo lo que se tiene El secreto de la tolicidad
de la humanidad úebe set el saber compartir sin
necesidad de procilamario a los «cuatro vientos.
Aprendamos del Redentor ese mensaje y debemos
asimilarlo como hecho de vida. Es Navidad y es fecha
en ta que los buenos deseos inundan nuestros
corazones. Es Navidad, y pensando en est hermoso
niño cuya madre bendita alumbro en Belén rodeada de
los cánticos de los ángeles celestiales, hoy quiero
decirtes de todo corazón: Feliz Navidad, que el Señor
bendiga nuestros hogares y nuestros centros de
trabajo, que no perdamos la le, que oremos para
superar las dificultades que entrentemos y que
confiados en el Redentor podamos misar con
optimismo el futuro y cumptir con todos tos desegs



QUE HEMOS HECHO.. Los pensamientos
seguramente volarán hurgando en el pasado. Los de
le tercera edad tratando de rescatar las etepas donde
para los nuestros y quienes nos rodean. Es Navidad,
que el Señor ilummo nuestros pueblos. nuestra Perú,
el mundo entero, ¡Feliz Navidad!
hostoria artes de dl y despues de €l Hogares en tos cuales la
noche del ¿4 será como Luaquer otra noche con esperanzas
pero >brumada> po: la coaudad Je tos rectos una pobreza
A ¿tico






AP A
yá
e

34

7]

Breves
UNIDAD NACIONAL EN CAÑONCILLO
En dias pasados, la base provincial
Pacasmayo de Unidad Nacional, en San
Pedro de Lloc convocó a sus militantes a una
caminata hacia Cañoncilo. Fue exitoso
porque concurnó gran número de personas.
El objetivo fue difundir las bondades
tunsticas det "inmenso, mistenoso y hermoso
bosque que actualmente no tiene la
protección que debiera tener y estamos
permitiendo de manera ¡inerte que este
potencial turistico ses  depredado
inconsciente e wresponsablemente” dice una
nota de prensa de esa agrupación política.
LEONES EN ACCION
En San Pedro de Lloc, el Club de Leones
que preside el ingeniero Carlos Arroyo

Chayguaque ofreció una chocolatada
para 200 niños de Jatanca, Cacique de
Lloc, San Isidro y AH Onteré Giura
Ahumada. Esta actividad fue gracias al
trabajo y apoyo del Comité de Damas que
preside Elena Muñoz de Arroyo. Los
pequeños beneficiados, de 3 a 8 años,
agradecieron el gesto.
TAMBIEN LA A.C. RAIMONDI
La asociación civil “Antonio Ramondi”, pese
3 su corta exstencia está demostrando
dinamismo y entusiasmo. Funciona en San
Pedro de Lloc, y su primera labor de
trascendencia fue la organización del debate
en el que participaron los candidatos a la
alcaldía provincial. El sábado llevaron alegria
a los mños de Jatanca, a tos cuales
agasajaron com motivo de las fiestas
navideñas. Les ofrecieron chocolatada y
obsequiaron juguetes.

MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE SAN JOSE
Gue el Señor inunde de Paz y Amor los hogares de los
fotriantes de nuestro Distrito. sus coserios y
asertamientos humanos pora que en ellos exista
sempre salud y felicidad. Deseamos que el nuevo año
sea para coronar las aspiraciones de tados.
Con la oyuda de Dios seguimos trabajando por el
piegresa de ruestto Pueblo.
San José. Navidad del 2002
Euler Zárate Serrano
Aicalde



página 5 | t 1a
Martes, 24 de diciembre del 2002 k:

AYOMISION DE REGANTES DE JEQUETEPEQUE
ge la Navidad no solo sea una fiesta de Paz y Amor sino
ocasión para reflexionar acerca de la importancia de
muestros actos ea.la vida diaria y para que seamos
¿,salidaetos 6On el dolor de los humildes y ayudemos a
superar sus angustias.
Wetiz Navivati Dienestar y progreso en el 20031
Joguetepeque, Navidad 2002

laz. Victor Alcántara Condumi
e Presidente



COMISION DE
REGANTES DE
SAN PEDRO DE LLOC
En nuestros campos de arroz, alíalfa,
maíz o frutales siempre está presente

un Niño, es Jesús que nos acompaña y
nos wfunde fe para seguir luchando por
un mundo con Paz y Amor.
¡Feliz Navidad y
próspero año 2003!
deseamos a nombre del Consejo
Directivo y Trabajadores de esta
Comisión de Regantes.
San Pedro de Lloc, Navidad 2002
Ing. Luis Candelario Arana Felipe
PRESIDENTE




Naudad es una fecha de Paz y Amor. En los campos de culto que ayudarnos
a produar con el esfuerzo de nuestros agnouftores, los surcos estan
impregnados de la mepr voluntad por construr ese mundo de Paz y ámor,
Que la estrella
de “Delén ilumine
nuestro camino y haga
posible encontrar la Paz y el
Amor que nos enseñó el “Niño
Justa Soval que nos enseñó el Redentor
2

que nació
en un humilde
pesebre.
Feliz Navidad y venturoso año 2003 son los
mejores deseos de una industria que trabaja por el
bienestar de las familias de la región ayudando
a la construcción de obras duraderas.
Cementos Pacasmayo S.A.A.
Que todos los actos de nuestra vida se onenten a consegur ese gran
objetvo. Desde nuestros campos de cultivo deseamos a los halantes
de nuestro gran Vale Jequetepeque y al Peru entero, una Mavdad
plena de Amor y Pz.
Que el año 2009 colme los mejores deseos de todos y rada
uno de los habitantes de nuestro Valle, y en especial de Nuestros
agncukores con quienes tenernos compromiso para serurlos Cava vez
mepr.
Estos son los sinceros deseos de los miembros del Drectuno.
Funcionarios y Trabajadores de esta Asociación Cl de los aunritiores
hg. Liés Cnctetarío Aran Felpe
Presidente

É
ES


S
mo
ATT AR
a
rro
PO ON
50 rose
SA na
Pr
13 tg
OA MIO

os
Paba >
TE o di AR e lic o
aint
ya
A
MAS ir AÍ,
nte

A e A A rr,



ECONOMICOS
Delantero para aulo
Ford Feirlane 1970
Compro Nueva o de
segunda mano Razón
Pasaje Manuej
Herrera 617-
Costado Coliseo
Cerrado- Telef,
528545- San
Pedro de Lloc
SE VENDE
Maquina trilladora
2do tamaño,marca
Cassey
Telef. 528526
de 19 as

Judiciales y Legales
Telef. 646969
SUCESION INTESTADA
Ante el Juzgado de Paz Letrado de Pacasmayo, Sec.
Norma Sáenz H.. MIRIAM MARINA RAZURI LOMBARDI!
solicita la de su padre SALVADOR RAZURI
PAIRAZAMAN, fallecido el 23-03-02, to que se publica
para los fines de ley
Pacasmayo, 23 -12-02
Victor M. Romero Castañeda
Abogado
CALL 885
cl
REMATE JUDICIAL EN PRIMERA CONVOCATORIA
EnslExp N'2901-322, teguedo por el BANCO DE CRÉDITO DEL PERÚ contra
MOLINO ¡RUS EJRL.. LUISA DEL ROCIO WONG MONTOYA, HUBERT
JAIME RODRIGUEZ BRITO. SIMON FLORES YCAN, BERTMA YSABEL
MORA GIL DE FLORES, SALA AMÉRICO RIOS PINEDO, FERNANDO
NEMECIO ARAMA CRUZADO Y MELVA ORTIZ RODRÍGUEZ DE ARANA,
sobe ejecución de garantes, la Sia Juez Esperraizada en lo Chal de Pacasmayo
Dra Sabma Salazay Daz ha onienado 56 saque 2 REMATE EN PRIMERA
CONVOCATORIA los rimuevies.
1. UC N'10858% denominado “Algarrobo Cucaracha", ubicado on el Vate
Jequetepesue en el dat de Pacanga, promnaa do Qepén departamento de La
Libertad cuya ae 12 08 Mas). hnderos, mexidas perundincas y domo corren
recita acuaimenas en la ficha N* PR 2378 del Regato de ta Propsecad mute
de Chepen El seur de eto inmuetie se elechaará porla base de USE 20,533)
(VEINTE MIL SEISCIENTOS TREINTITRES Y 33/100 DÓLARES
AMERICANOS] que son las Y3 partes de la Esación pactada, + tscendea la
uma de £S$ 20.850 00 [Lenrta rre novecientos. cincuenta y 007100 dólares.
tmnezaros)
2 'CÑC11900 parta N*113 denommado"La Calera”, ubicado enel Vale
op mm el destra de Guadalupe, proc de Pacanmajo departamento
de o LOStaO cuya des (4 80 Has), Lnderos. medidas panmétncas y dorm
ORO GoTt, strain en la cia N* PR 000504 del Repaso de la Prepedad
¡rene 9 San Pedro lo Elremaso do esto meruetle so stectas por la bae
de USE 16 96 GS(DECISESS MIL OCHOCIENTOS CUARENTISESS Y 860100
DÓLARES AMERICANOS] que son las Y partes de la tazacón pactada que
acero y la za ce L5$ 2, 27000 ventonco mm doscientos setenta y 007100
ON
2 UCI 126€ deramnado Cato Verde”. Unado enel Vals Jequetaperque. an
Ae Paca puc de Chapin departamento deL aL era cuya dre
E Oran, irloros validas pErnetNcas y domo Camy macros pctuabmente
setas ¿EPR EL am Regio cela Propsartad rmnueble de napén Eremate
DO UR rt se teca por la baso de US$. 6,106.66 (SEIS MAL CIENTO.
OCHENTSES. Y 940100 DÓLARES AMERICANOS) que sonia» Y3 parten deta
busco: pata nue cade la suma os USE 280 00 [pumvo ml dasciortos.
o]
4 UCA 137 genuino Thvrcape” ubrado en el Vale Jequetapegue en al
GE de tio no prova de Cispén departamento de La Libertad cuya
MONO E: bro0Os Mes pEIMÁRICAS y GONE COIN MENOS
Ly ¡Bci ACNE PROG de la Propandad erussble de Chepen
Ferrata or er e rmurcie sector poz 1096 de USE 1847333 MECISEN.
ML CUAIROCIENTOS SETENTITRES Y 3100 DOLARES AMERICANOS)
Quer la Y caras e la tama actual 30 que aciendo a la num de USE
AAN arco rd treo, nz y (DTO dlrs amencanoy
Ebro se ova cateo 0 a 14 de enano del año 2003 a horas 01300 m
(una y rete de ls tarde), er etica! del > gua elrivimo que teva electuado
parda o 04 recaer ento Ctrido Pacasrrayo Solo Le acrreya como
POC 3 YODO arm DL Pos A a dde 0 cheque e
DN do a E LIS al MT ds CO O vals de tasar
de be as! aro prende 364 20 CON
OR ÁMENE E.
Y Pagoirts ata II DRA dro 1100 "Algar Cuarta” bado nel
Vat OA ITA de Pa 0 DAR e Chepe.
e EA a a Dra pa asa de USE
OC san ota y LIN lares arencaros; Inmcrta
0 cos se Proqor Lan irmvatte 00 tos Resparros Putsom de Chpon enla
Tera. 7A
7 LO NOMAS parcela rr 113 desarmada la Catera' utacado en el Yala
SA Ns OVA de Para o
Hr ac on it E 0 de MOTE yl pl sra de ¿68
a
tin opina fogata Publ e caro a
labora TOA rada
BC TP Y serra Vera cado a 6 Vela le tape en
Emiro aran Porn de: teens
Hard rnrto a sigo Ao on: arcada Srta Mar 6 FL ham por
derma 048 CO a ey DIO A amecarOs) lacra en
9 ms rain os Haga Pcia on ener
as
La at aaa del rc de ceo de Pr Para pl mo de US
A
Arba Pocas 6 eran e Km har oa de Chip an di 0 UB
4 IP e ras aa SCD Va UA nel
der 1 Hee cr de: hen
PEC 2 an GO? RC, Paz Ol sera e 115
MODA A RARA y IST Dll INPC LA 0
Hear de peta 10 cs ec Hgo A Cl: e ht
a
Ju de da E
reci ruca











SAN JUDAS TADEO
Santo de los causas imposbles Ra, y $ Fa heruéstca y
Ayemenas durante 9 dias, pebende da quiero piryano
San Judas Tadeo. Santo hlsenuotdir Cas po ces Pesar,
se conviortan an gozu Glorioso Judas Tadeo pu 50 9 do
que vos Intercediendo por rm, el nubages re hara Enga A
noveno dá publicar este gro Se complran los deseos
aunque na to cravu Pardona la demora To desib BS
SAN JUDAS TADEO
Santo de las causas impuribles Reza Y Fastrenuenters 9)
Avemarias, duranto Y dias. pelada la preste plegar
San Judau Tadeo. Santo Miniticorioss Me us mm pati
se conviertan un gozo Gli Judi Tadeo yo se podr
quo vos imtermediendo pr mi el nulo mo Para Dam,
noveno día publicas esta raso. Se cumpbran los eses
aunque no lo creas Perdonala demora Tu devita O£CO.
REMATE JUOMIAL EN PRIMERA CONTOCAJORIA
Enel epecento N 98-380 seg.0% pi el BANCO DE CRED:IC DEL PERU
OF LA ya A O á
Marrogus sobre epecuONs de pum da SY dues Es
Pacasmayo Dra SABIA DAL Zi Y na arder ere a REMATE EN
PRIMERA CONVOCATORIA tz 57 enumeran
Y Pr UTN VI O pre Toa ce a oe
Proa de Paca Tao MVT Sel A Dd rei
PITA 0 DN y RD A TNA lot
4085 del Rage de la Prop Pete e Ba PRSaNi a ae
24 00 DO pre tum y OOO OS IAE Ll MA
acne 2US$ 6 00000
2 Perra con UC ti 10 Uacaco nel preto Tos". dae. de lan 06
Pron e PMI SIMAO DAS TN ACIAN Tr
PRES IO DIOS GAL a ets
AB] 06iRog bos De a ope re de da JU po sea
US$ 16000 DO fame rra y 070 ADA Sin AS mec
actualzada acero 245$ 24 10010
9 Prot CUL IRA CR aus e se ar ode
Proa de Pocas IRMMERO LA a o redes
pésmebicas Arba (125; 7 DTO CUTE E rata
PRAOSS des Rega s01a POCAS muta more Le ju ie
deUUSS 8000 DO jocho may DINO ES IercarOs Sila ame
cual acero a 15d AO
4.Porodacon JC NURSE besando Core” depre Sar de
Promo DEPARA MaO ISE Lal ota Ys eos elas
$ MEA NIT DINO LI MC Rc
ACES ¿Regio 200 PSA] FTE de Sar Dr e a 0
2.008 65 dos MA Laserna semorta y ses 500 TO ameno de
Enaconcomeraa aaa momo 18 3.000 E
8 Pace ant 1088 aa co coo Teta ate
Promos de Pacasmayo aaa e de e»
permmericas eva (has. 1 dy >
PRA de Repaso ae ta Frases sr
'abase de US$ 3000
COMUN ACID cera
8 Parontaconi Jl 10.
Proyncia de Pacaser + 900
prmeca deL 12
A RR A
BOO e en Aer or.
ES
Diemate sees bai e o DIO EMEMO DEL ANO 2003 a oras 09.10
[Mueve y Demta de la manana) es ra e
OO ULA an aa
POLO IO TA E a
TELA LD
O POD e as
OA a e
ORAVÁMENES Y/O AFECTACIONES
A
A
il PRA mm 1 dos










as






precaria sa haa
(rei tral y LO ie 2
Pegao dela Frovundas te A
Pbro consi NM armas E
Armordarmuenty 9 (0 ta Po.
mcr On hrs Ss O lic eS

AS
E

Peru mesero ers A PO
O
Ji ParaaconIy NRO tr
Ada en Pro «e
ICI ma a e IEA a
delta
O
Mas ria srt
A

parar rs



4 Pro ii E ai *
Arde tana Yo. 0
O
ea
pira os
Mena qua a
A
Bm Ps
LS
A
tte
Mc o sr A
(dr ra 105 0d
de ego e ars
aa


PA e

a
ams. Pas a a




A
A rea e e e
A
mm
Ps br atra >
Mec y IO rs AN
da a o
perra ego orga
AS
pat/UltimasNoticias






página 6
Martes, 24 de diciembre del 2002
ú
Presentaron libro en Chepén
CHEPEN. (UN, mar y rto)- 11 profesor Aliidor Terar, Ofasccaga beso la
preservación de le obra Comunicación Integral Juegos park la enseñanzas de la
cratura + la Comprensión Leglora” cuyos stores són dos apo.
prelesores Ulcodos arunez Suarez ) Mana Ofi da Mincoedo Mendora
La ecremoma due presidida por la dircetora acaderuca del Insttito
Superos Pulagejuco Pevado Ta libertad Los autor ac liso señalaron que le
de gramatical 50 la educacion pamaria
nechan te




Gramañes la


aria onertata a Paxtlitar la coxeñano.
candana Pimpocen la comienza de la Ooramalica y da

juegos

Expiimacon que han tratado de desarrollar a E laca ITAM.
para estucos y que ua de apro al trabijo des:

REMA¡ E JUDICIAL EN SEGUNDA CONVOCATORIA
Ter tag ron agus 0 e BANCO DE CREDITO DEL PERL, OFICINA DE PACABMATO contes am
CARLOS RAUL ESPINOZA SUAREZ Y OLGA QUMCI RAMOS DE ESPINZA ¡0tr0 ese s-=0:- de ganitas,
ABR OTC OS 0 JC e IN MOM la aa Sl 6, A
RR a aa arena pc er SEGUNDA CONVOCATORIA el comet tano
RN a AS A e o
LOAD RAS DO LOS CU ar do 2 IO NO y a con de (GO 10 de mal
Gn Ls Gi UNIR TAO POTTS y TERECN D DOMO 1 e e imp Dl rn REGA
Poma cn 10 0 OT LIA per oo aso de US JR DE O RC a e
LEIA AE AT EDO a 01 O LCD LES CE 7 0 GRAMAERES 1) rasa «Deer co
AGA y IL. 10 LOMO de Par, MID DO UTA 00 SE OS RE cs e ae 0 ad
MIA TIN 0 AI y FIONA Du II A e meta Deal
A TALA ITA LO LIGADO E Ra er. 2 oe. A ateo
Se O, An GEA PACA 00, es sao COS es DAD LO Y > REsntan]cOn me
e OA IN O OA, TV Se la MECA NGA IS e rc R DO
LAI EUA O SU O LEA 4 A IRIS OE Je A CR Cr.
Be mame 2009: ras RD,
DARDO IDEA TILA 0 A EDS IO O PI A cr
e Aya USAS ae a dute 240 ed, se LOL e 20 10 00 Eno das 200 ZO 004 9 IFR. ome deme
A o A O OT AO A PS e en ro de
MUERE y IA E OS 10 OO LAGOS O e JU a DU a Beda dr Veo
ES Cara mue Or O Ac
de 24. 6D Tom
A
REMATE JACA EN SEGUNDA CONVOCATOMá
Ene ma 0 RE veian e BANCO DE CREDITO DEL PERU cer MOLINOS EN CAGADO
ROCO WONG MONTOYA y MUBERT JAME ROORIGUEZBRITO sobre oa e de ar ti a A Ya
melo ru Sasacor La a roer e aque y MEMAJE EN MEGUNDA CONVOCADO.
O a DA CO O VII O A A e
2 AS 3 IO LOTA ¿TOA DOLL y LID OT PI a deal Y e ga
SO LS A O IR CU SOT AO e tra O a IB DA A O
FRESCIENS DS CLARENTIDOS DOS Mi. CUATROCIENTOS NOWENTICINCO Y 000 DR ARES IMMCANO
ES E O e










1 ds DES OA 0 BOL APOMEA D DON (A e, e
A A OLI AOS SS A a e Au
AU LT DOMO PA POS NI E Y e
pS ARAN A NN SM JU O






NOFIENACION POR EDe




y AUN. Y BANDO DE EDO MEL DNA DE TALA ra
NAS O RUE RATE o o a A
a 4 A NO GATA ee e
A NR A AGO o e AS
a OTERO ELSECUTIVO srt 0 DBIACION UE Do RU DEE

a! M9 INTA DN DIO O egos o MANCO 2 OESTE DEL PERU
A de ANTARO RODMIGUET RAZA Pe eertos LACA.
0 MEA LARA DA TR ROOMIGUEZ, OLA LOSE RA AORCIES URENLA Y CARMEN
MA a LES IORAA POUEAA NOTIEUÉSE 40 de ac IL y e narciln
oe 2 ECOA MA TRESCIENTOS RECIBE TE DOJAMES AMERICANO VENTAS






A A NN A A e 0 IA a
ME AN A DNCD yo ca O
“ A A LN UC DL a O A,
> - o a a Vd ajo Pre e ego ca Made,
A
s e A A AS UR TN O 0 3 AO
> O O
A a o o ro a AL
Lote a na



REMATE FDO
na Aa OA Sar
gs Ea eno Dre aa Ús
ME IR MAA E OR LI AO a Ma MO
ATA TED PIAR SC RIM 50 E RA APIO
A RA MR O De FCO 7 5 06 At ARO,
UR e AI ERROR ¿0 40 LIBRILLA SUMAS > 15 2/75 e es llo
AA A A COCO El LO ID 2000 0 otra PA
DA 40 0 MEC Irartaraado CDA LIMON PALA le ola, pre
.. a O O
A amo opc an 4 0 O AUT JUNO. cia Aron 0 Dr E Ma O
PIO RE RO ABLOTENR,  1)1e PROG abaratar es Si o Der.
me ANA RO, PONEIS da LOMO parra BIE iras 1 A as trio er UA
10 MA 7. quo e ra A 1 Saa 400 0 lar arca. gr O ¿a
ea Ms e de MO 50 ds 0 > Pra OO PL O Om cian TENGO VA da a

ye eo
An Veo de e



- e


do A NO PELAR. DOG CON redes y amic a * 2 1OR ea ZA
Ma e cn a O CN, CS LR QUA DI 10 000 ¿rr
Fe e mm Miedo 1 Ye musa de YI DO Ar
.> ca ga vo a Sel ROGEVO DIO er: Pe e or y gue Se reg
PV II le mer de 20h 20% MÁ LO 00 90 Lo Tar 0 a Sata de OI de! 5
Po Ie SR: 9 MUDA DIRUO O GU A CT TIC o 10 fa
PA Aa asa pub aca Mero Caria Poio TERTATO A TUARG
s UTA NA PACA NO