Director: Alberto Baltena Sánchez Pacasmayo, viernes $ de octubre de 2001 Año XXVHT - N* 8300 - Precio S/. 0,56
Comienza poda en San Pedro



SIN TRABAJO
- Alcalde Giura Alva anuncia probable nueva
reducción de número de contratados

* Este es el lote ubicado en la esquina Callao- Zepita, en San Pedro de Lloc,
convertido en letrina pública. Es propiedad de la Escuela Primaria 80375
"José Andrés Rázuri”; el terreno debe ser cercado para evitar problemas de
higiene en la ciudad.
n

Ciudad de Dios
requiere de zona
industrial

Divulgan
beneficios de
miel de abeja


$
Concejo deberá
reintegrar
- aguinaldos
AO TOQUEDEQUEDA:
db TOQUE DE a
hal pa
Cuadro de MULTAS para
Mototaxis de Chepén
A O a

A An SA A A
Pacasmayo, viernes S de octubre de 2001

2 Ultimas Noticias
Director : Alberto Ballena Sánchez
Of. de Redacción : Jr. Dos de Mayo NO, 33, Pacasmayo
Teléfono : 646969
En Intemet + Www.pacasmayo.net/UltimasNoticias
Correo electrónico unabsQterra.com.pe

ACCIONES URGENTES EN
SECTOR LA GREDA : +
uponemos que la intervención de las au-
toridades municipales y las de Salud en
cuanto a la zona de La Greda y Puente
Fierro no se hará esperar. La información
dada por nuestro Diario es sumamente
elocuente acerca de lo que ocurre en ese sector.
Se ha formado una letrina pública de considerables
proporciones que nadie ha advertido. Esta es una
situación que debe preocupar en razón de que cer-
ca existen no sólo viviendas, sino además centros
educativos como el 80406 y el CEI del sector El Pro-
greso.
No puede permanecerse indiferente frente a la pre-
sencia de un foco infeccioso de semejantes pro-
porciones. Hay que visitar la zona para comprobar
que no se trata de una versión alarmista. No. Esta-
mos describiendo un cuadro de real amenaza de la
salud de la población. Tengamos presente que un
medio ambiente que no es debidamente adecuado
constituye una amenaza en toda población. El caso
que nuestro Diario ha denunciado es lo suficiente-
mente alarmanente como para ser tomado en cuen-
ta por nuestras autoridades. No debemos esperar a
que se presenten enfermedades o cuadros epidé-
micos para recién actuar.
La descripción que ya hemos hecho en nuestra edi-
ción de la víspera, acerca de la naturaleza del pro-
blema, nos debería liberar de mayores comentarios.
Debemos incidir por la necesidad de que las autori-
dades tomen debida conciencia de la gravedad del
problema. Hay suciedad por donde se mire. La exls-
tencla de un enorme charco de aguas de filtración
de la napa freática agrava la situación.
Debemos confiar en que las autoridades de los
sectores correspondientes asuman con responsa-
bilidad el rol que les corresponde en este asunto y
darte solución sin mayor demora. Se requiere
priorizar la limpieza de toda la zona y luego una la-
bor de fumigación, tras la evacuación de las aguas
estancadas. Es menester, también, desarenar el
cauce de ta acequia y abrir boquetes para que el
Agua de la napa freática flitre hacia el cauce de la
acequla comunal. Sólo así se aliviará el problema
que viven pobladores de esa zona así como se ell-
minará la presencia de esa laguna que representa
una amenaza al medio ambiente y a la salud de las
familias de las zonas mencionadas. Hay que actuar
sin maayor demora.


A propósito de "La vida es sueño”
Hace algunos días leía la escena XIX de «La
vida es Sueño» de Pedro Calderón de la Barca
Es un monólogo de Segismundo, uno de los
personajes, y en su última estrofa dice: “Yo sue-
ño que estoy aqui/destas prisiones cargado/y
soñé que en otro estado/más sonjero me vi/
¿Qué es la vida? Un frenesi/ ¿Qué es la vida?
Una ilusión! Una sombra, una ficciónY el ma-
yor bien es pequeño! que toda la vida es sueño!
y los sueños, sueños son”.
La modestia interpretación que le doy
a estos versos es que el autor, escudado en
Segismundo, tiene por concepto que la vida no
es ese lapso de tiempo que comienza con el
nacimiento y termina con la muerte; él refiere
que ese lapso es la parte en que el ser humano
sueña y que la vida está más allá: en los mén-
tos que hagamo mientras soñamos, en el sen-
tido que le demos a nuestro sueño: Aquella parte
«...y el mayor bien es pequeño...» ¡Que actual!
Estamos ad portas de una confiagra-
ción y si revisamos los prolegómenos del por
qué se ha llegado hasta eso, la respuesta será:
por el-poder, la nqueza, to material. No entende-
mos que en este sueño que es la vida «EL MA-
YOR BIEN ES PEQUEÑO». Lamento mucho la
pérdida de vidas inocentes y mi condición de
católico, profesante y practicante me obliga a
condenar a quienes pretenden, por medio del
horror y de ta muerte, defender la vida. A la pa-
lestra, beneficiaria al mundo que EE.UU em-
pezará, en un acto de contricción, a revisar la
conducta que ha venido observando frente a los
demás paises. Seria largo descnbir la canudad
de atropellos que la nación, poderosa y
hegemónica de norteamérica, ha camendo en
diferentes puntos del globo
Sólo voy a citar un ejemplo En el Perú,
el Sr. Alberto Fujimori, durante diez años, come-
tió los más graves atropellos a la Constitución y
el Estado de Derecho, por ende a la democra-
Victor Gómez Ruiz
cia. y ¿qué hizo ante esto el adatid de la demo-
cracia. EE UU?
Simplemente nada, porque alegaban
que los paises son soberanos, pero lo cierto
es que soslayaban todo porque el gobemanie
rusei (¿0 japonés?) pagaba puntualmente la
deuda externa, e costa del hambre, ia misene y -:
el empobrecimiento del pueblo peruano. No su
cede asi cuando en alguna nación la «Demo-
cracia es amenazada» según el criterio yanqui
y la muestra está en Chile cuando el poderoso
estado norteamericano apoyó. con todo, al dic-
tador Pinochet para derrocar al legitmo Pres!
dente Allende, por el único delito de ser socia-
lista
Ratfico que no creo en la muerte como
instrumento para salvar la vida o conseguir la
paz. sin embargo es necesesaro invocar. de
pane del «Tio Sam» más rostro humano A Su
intervención intemacional
El Congreso norteamencano ha apro-
bado un egreso de cuarenta mil millones de
dólares para reconstrur ios destrozos de Nue-
va York nuestra deuda externa es algo menos
que eso. pagamos puntualmente todos los
años y a pesar de eso la vemos crecer nexora-
blemente
Los peruanos también somos hyos de
Dios, como lo son el resto de naciones herma-
nas. también queremos el confort. el orden y el
progreso. No es nqueza lo que no se comparte
Mi madre. anaifabeta y rustica crio a un monton
de extraños en my casa y no era, precisamente,
solvente, matenalmente hablando. pero enten-
dió que «la vida es sueño» y soñó bien. Por eso
la cito y es inmortal. y no ha recibido más que
demostraciones de aprecio cada dia que a-
guien que la conoció se reñere a ella
El acto de reflexión que le pido a USA no es ni
siquera político. ES HUMANO, porque son hu-
manos los que sufren.
Eduardo González Viaña destaca labor
de Felipe Polo Wood
Eduardo González Viaña, radica hace va-
rios años en Estados Unidos. Nuestro ax-
traordinario escritor, autor de varias obras
que le han merecido premios internacio-
nales, ingresó hace poco a la página wob
de Felipe Polo Wood, Ailí se dio con la
sorpresa de encontrar la más variada in-
formación sobre nuestra ciudad y la Pro-
vincia, desde fotografías, los libros de don
Octavio Folo Briceño, nuestro Diario y
muches otras sorpresas.
Esto entusiasmo a Eduardo, quien
dirigió la siguiente carte a nuestro
webmaster, la cual publicamos, por su
valor humano.
Febpe, estimado paisano:
Gracias, muchas gracias, por la música que
a través de la radio Andina de la dirección
web Pacasmayo acabo de estar disfrutando
Encontraria ha sido pare mí un gratísimo des-
cubrimiento. Además, también lo ha sido para
mis alumnos que escucharon la música que
salia de mi oficina y se han detenido sorpren-
didos a gozaria
Gracias en realidad, por el
Pacasmayo que nos has entregado através
de la red. aunque a las fotos no pueda Ingre-
sar.
Te envio ta dirección de mi libro.
electrónico «El correo invisible», con el deseo
y la autonzación de que to difundas en la web
Pacasmayo. http /iwwwgaotilias. com
egonzalezvianaíingex him.
Creo-que vives en New York, y en c0n-
secuencia te invito to mismo que a 108 paise-
nos que veas a la presentación de mi libro
«Los sueños de América» en al instituto
Cervantes el 30 de octubre. Cuando rspon-
das este mail, te dará más detalles e inchuso
te puedo pasar una nota de prensa pará que
ta difundas porque me encantaria que estu-
vieran mis paisanos.
Una vez más, muchas gracias y felieltacio-
nes
Eduardo González Viaña.

pur JOR a 7
cer AA A A A o A AG A PIDIO
¡ona rr 5. A uns
AA A DL A ISE

Pacasmayo, viernes $ de octubre de 2001

Colegio de Periodistas y
C.F. organizan coloquio
SAN PEDRO DE LLOC, (UM).- Con auspiero de la Munict-
palidad Provincial de Pacasmayo mañana sabado e desarro.
llará. en el auditorio de su edificio. un coloquio con partucipa-
ción de dimgentes del Cotegio de Permatistas de Lo Libortad
El conversatonia es organieado por el Corura Federado
de Periodistas de las prov Chopen y Pacasimaro que
preside el colega Marw Rios Compa quien ss. adcdias. Ime-
grante del consejo darcots o del Colegio de Permdistas El certa-
men ha sido coordinado con el roterrdo colegio profesional
El ingreso es iibre Pueden asistr alumnos de colonos
secundarios, estudiantes de superior, pornódistus profesores y
público uteresado co tomás as al Periodismo
El certamen se imuciara
hora intervendrs nuestra ediora s
to Ultimas Escotares. Mana del Car: 3 Ra/sn, para
explicar las expenencias de la aplicación del prorrama Penodis-
mo cn la Escuela
La segunda parte estara a Cary











del dect hubo Oriachio,
a Deberes y
an. SoTÁn Segui
deseo
Uno de los objeros de la vharla cs propiciar debate respocio 3
la función del periodista en la socidad
Concluido el coloquio. los hombres de prens. tendran
un almuerzo de confratermdad



Concejo de San Pedro rescindió
contrato a 9 trabajadores eventuales
- Poda podría continuar en las próximas semanas
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- Nueve trabaja- IE
dores contratados dejaron de laborar desde el ld
primero de este mes en el Concejo Provincial de
Pacasmayo. confirmo el alcalde Onteré Gtura
Alva
Dejo abierta la posibilidad de que se pro-
duzca una nueva reducción como producto de
la evaluación que se mene realizando
El burgomaestre dijo a nuestro Diario que
luego de la evaluacion se ha procedido a rescin-
dar contratos a un trabajador de cada una de las
siguientes areas Personal, Limpieza, Contabili- j
dad. Abastecimiento, Oficina Coactiva, asi como
un tracronista y dos empleados en la Oficina de
Desarrollo Urbano
Grura Alva declaró que el personal sigue someti-
do a evaluacion y no descartó la posibilidad de que a
nuevos trabajadores contratados se les rescinda sus
contratos
ESTABLES ASUMIRAN VACIOS
Sindicato de Obreros municipales
gana demanda a Concejo
- Deberán pagarles un sueldo por gratificación navideña
El Sindicato de Obreros Murncipaies de Pacasmavo obtavo
falio favorable en una demanda ¡udicaal planteada conifa su
patronal. lo Municipalidad. por desconocimienio de pacto con
lectivo Ej Concejo ¿Toros a SU Largo un
sucido como gratificación por navidad
La Sala Laboral de ia Corte Superior de Justicia de La
Libertad fallo a favor de los trabajadores. nur Esp N* 2001-
052-160101SLO) El fallo esta contenado eri la Resolución N? 5
de fecha 3 de senembre de este año > recientemente notificada
a las partes
El refendo Sindicar: alcanzó a nuestro Diario. copia de
la resolución pertinente en la cual dos socates Pacheco Y.
Mendiburu M y Rodriguez Ch deciaran Fundada la demanda
interpuesta por los obreros a tra.és de su organización sindi-
cal. Asimismo declaran nula + sin efecto legal la Resolución de
Concejo N? 045-00-CMDF y en consicuencia con todo su
valor legal la Resolución de Alcaldia N” 1145- 8 MDP que
aprobó la negociación bilateral para el año 1999 Disponen que
el Concejo pague el remtegro que corresponde a los obreros por
navidad. debiendo ser una cemuncración mensual completa
HISTORIA DEL CONFLICTO
Medíante pacto colectivo celebrado e! año 1908, el Siadicato
consiguió que el Concejo les reconociera l payo de un sucldo
por concepto de gral)ficación mi









Concejo con Resolución de 4!
Sin embargo. el año pazaro: y Pichón de Coin
N? 045-00-CMDP la Muwepaldad dea sn ctocto la Antenor

resolución y dispone que se les pague sol. ia suma fhada por el
Gobierno, argumentando que el Concejo ateavesabz por una
severa crisis económica a causa de la bajs rocandación tabutasia
Igualmente declara nula cl acta de trato disecto celebrada del 17
de diciembre de 1998
Ej Sindicato interpuso desniarda obre a
cioso administrativa alegando cy 40 ' exo cd
fuerza vinculante entre ¡os mo pueno cta ros sun
efecto unilateralmente
La Municipalidad, por sup" sc. alegó que el cur emio
oelébrado el 17 de diciembr: de 199% 5 nulo porque el Sindica-
to se constituyó el E de diera dado or SIA
carecierido de personeri: mdd co recente al






ediraroa

comenio colectivo. Además, el plhego de peticiones fue pre-
sentado cn forma extemporanea incumpliendo cl articulo 17
del DS N'Ultb-82-JUS Untcroer argumento fue que de acuer-
do a las normas presupuestarias, los gobiernos locales sólo
pueden pactar reajustes de rmuncraciones boruficaciones si
cuentan con el correspondiente financiamiento, bajo sanción de
pulidad Respecto al aguinaldo navideño lo pagan de acuerdo a
lo dispuesto por <] Gubiemo, per sus bajos ingresos
Los vocales cn sus considerandos precisan que la ob-
seración sobre extemporancidad no cs válida por cuanto el
plicgo de reclamos fue convalidado en forma tácita, y el Conce-
Jo ha esperado dos años para alegar su nulidad.
Opina que cl Concejo no ha demostrado con adjuntar
un dictamen pericial contable financiero que pruebe su falta de
disponibilidad presupuestaria
LES PAGARON 200 SOLES
El año pasado la Municipalidad pagó a los obreros una gratifi-
cación de 200 nuevos soles, en vez del sueldo integro que los
correspondía. dijo uno de los servidores
Nuestro Diario trató de conocer la opinión del alcalde
ingeniero Victor Alayo Leon, pero no se le pudo ubicar
Iniciarán divulgación de poder
nutritivo de miel de abeja
Roguifo Milla Mad
absta a 1mictar una cun
Licra de la miel de al
Uigares, pues ha hach
oe
centcidis apirullor putatina vino. $e
aña de divulgación de la nmqueza ¡iatien-
Esta tabor ya está en marcha cn ulros
exposiciones en Trujillo y Lima
posnr de las 9 de la mañana lo hará cn
Lar de San Podso de Lloc Áuvi-
re Loria tarro lo Abejas
Jal, +: gese mredurto asi como la






Cova, pola, palo
Me ero que ie omos un importante
ter ahi macro el pa: codo aprovohamos El sc ha
ro puro emp er Una AS Alo
Meat roman ctrl de ED.



Indicó que el personal estable
i asumirá las tareas de los contra-
“ tados y se esperaba que colabo-
A “< rasen por la mejor marcha adrm-
nustranva de la Municipalidad.
2 La autoridad municipal dijo
z NX 4 que se estaban evaluando varios
“$ casos con el fin de 1r mejorando el
trabajo edil
OTRAS MEDIDAS
Agregó que la fotocopiadora ya
no está en la oficina de la direc-
ción municipal. La oficina de la ex
alcaldia es la sala de regidores y
se acondicionará otro ambiente (el
que actualmente ocupan los auditores de la Contraloria
General de la República) con el fin de ponerla también a
disposición de los concejales.
Giura Alva se refinó a que estas medidas se cum-
plen luego de las coordinaciones efectuadas con los
regidores Luis Flores Ventura y Walter Ponce Barba,
quienes hicieron observaciones a la administración edil
INVOCACION A TRABAJADORES
Agregó que otro tema es el de la atención al público.
Esto depende de los propios servidores a quienes invo-
camos el mejor trato, pues deben comprender que noso-
tros nos debemos al público, recordó
Refirió que en el asunto de las notificaciones pre
coactivas se están tomando medidas y én cuanto a con-
inbuyentes que están al dia y son notificados para vol-
ver a pagar no deben temer, pues de ninguna manera se
permitirá que se les cobre doble si demuestran que están
al dia Esos casos van a ser estudiados y deben ser ex-
puestos al alcalde o algún regidor si es que no son aten-
didos por el personal respectivo, manifestó.
La reducción de la carga laboral censtituida por
los trabajadores eventuales debe ser bien recibida por la
población que ha venido haciendo cuestionamientos al
exceso de personal de esa naturaleza La reducción del
número de empleados aliviará la crisis económica.
Sigue lucha contra
comercialización
de drogas
Personal del Departamento Anti Drogas (Deandro) de la
subregión PNP Pacasmayo asestó otro golpe a los micro
comercializadores en Guadalupe. El miércoles alrededor
de las 6 de la tarde se detuvo a Roberto Santiago Quiroz.
Rivasplata, de 46 años. conocido por el apelativo de
“Challe” *
El referido departamento policial a cargo del
maror PNP Rubén Jet Juscarnayla vine desplegando
var detence Cobro elimo,co do les centros de
comercialización de drepas “na embar los vendedo-
res buscan nuevas >oms. Cusu Jupe er una ciudad con
fuerte incremento en la comercialización por lo que la
teuipaña se ha extendido a esa area.
La detención de “Chale” se produjo en su do-
miculjo sito en el mmueble ubicado en Piedra Liza N? 160,
contándo.e von la rissencia del fiscal provincial doctor
Resmel Muñoz Lgusquiza En poder del presunto micro
comescializador -según la versión policial se hallaron
26 ketes de PRI Ademas, se dejo sentado en acta que al
imoninto de la intervención se hallaron residuos de PHC
en la mesa lo que se toma como evidencia de que Quiroz
se iedicata so Po ur hetes para su venta, atendiendo
pestidos a domucihto es decir la modalidad “delivery”.

me
ci ÓN
e


Y
Ed
$ E
EE
ES
a

CIUDAD DE DIOS, (UN).-La
necesidad de antabienor una
2004 industrial fue destacado
por el aloaldo de este centro
poblado menor, Manual Orazo
Sileu. Fue aralz del comen-
tario eobre al desorden que eo
apreda en algunos soctoros
de ese lugar, esl como en
Pakatnamú y Los Angelos
donde parto de lavia pública
escoupada por los dueños da
molinos de arroz.
Debido al alto orea-
miento de la pequoña y mo-
. dina molneriade srroz y 0168
ectividados, es necesita on
esle centro poblado, un áred
dedicada al dosarrollo indue-
pal, dijo el alcalde. Manltestó
que lamentobiemento el éroa
quo estaba destinada 8069 USO
fuevendida por Dejeza Ade-
mes durante los diferents pa-
rlodos munigipaloa no 69 con-
templóla nocesidudde planif-
car elfUturo del venvo poblado
enorden.
EJburgomaasto ex-
puso sue puntos de vista reb-
pecto a nuostro
cuestionamiento parla cons-
tuadén de una plataforma para
unabalenza en la frontera del
Molíno"Samán”, esdecir en
lavla pública.
Le eutoridad municl»
palexpllcó que el propietario
de ese ngento presentó soka-
tud al Concejo enese sentido.
EJ asunto ha sido visto en se-
sión, yo no he tomado la de-
terminación. Por unanimidad,

CHEPEN
POR CUANTO:
CONSIDERANDO:
preceptuado en el Art 8%
a
A nd e a A e e o si A ii di A ts RA RA e RS A A A ii a pa Ke
sc oi

ID
dedo le puente
dus N 23853 en omiso a
Rogamnento Nic ona de Trámasis o
hadsdes prormcala reyut al
y A TENPONA NU PAL ud A
Que ss necesaño tomar imadida), cesmocia: os con la ficamtrd
de PITO O REMO o ana e e
de del Det Capra de Lts
cas que sea osa cdas,
Ordenanza N' 008-97-MPCH del
De cortormidad -an la comcete -
metena que setsia la Ley Un Ano
LB) el Cono y COn rms +
el Cono, 2 aprucó concaderia
AUIOILNEN paro que uVviO 6
forma piovisiona! a +18 publ
capa alfa requeriso
Olazo Sillau dijo que
hay un hecho mal queno pue-
de nerignorado. Ent pr bet
caverlas c1llgs estén cundo
unlizados paro alguna acid
dad pormaninte. En el cato
especifico que comentamos
hay espacio euticlonta, dijo.
Hay ladiatancio actutlecida
entro el oorio dela Panama»
ricana y lafuchadi de las vi-
viendes y hay un ároa en
exCOgO.
El eriterlo ha sido
otorgar autorización para uso
provisional. Vimos cl caso
como ol comercio ambuiato-
ro. Ne hermas otorgado par-
miso dofinltivo, nl hemos ven-
dido al ároa. El señor Serán
pagará una diga diaria de 20
huevos Sole por 0upar 090
espudo, lo que paranosotros
esunarenta importara yo que
ceresemos de irprosos, ex-
prom. -
Además, añadió el
alcalda, Ña olorgado, an call»
dad de contribución o dona-
ción, 250 bolsas de cemento
que serán utilizadas parala
construcción do un campo
deportivo. Creemos que no
hemasobrado mal pues he-
mos dado autorización prove
slone' para un hecho que era
psrmanenta, porque el área
que se empleara sismpre ha
estado ocupada. Has ganara
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CHEPEN
ORDENANZA N* 004-2001-MPCH
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE
El Concejo Provnaial de Chepen en Jemón Extaorinana de
fecha 28 de sevomire del Dos mi uno
Que en concordancia con le alonso pilbta «ONÓMICa y
admiestratva contecda a los jibemos loz
es mn tenor de lo

TAS
AS
2d

Zara Om
E SD
cardo en n abhcar la



x0ernAr

OB ho e 7
MODIFICA CV 0 7 O,
UBO Y BEÑALTAL IÓ SA A
renta, y. adomás, hornos reo
bido asa cemento que es im-
portante pais una obra públi»
ca, destacó.
Por cu pario, el ge-
rento del menaonado molino,
Carios Samán S do que esa
bpc de balanzas y tu ubica- *
ción existen an oros R6Ctores
alolargo dele Panamenca-
na. Lo que queremos es tra-
balur an onden, y en ene san-
tdo lenarras la autorización de
la Municipalidad, eslomas
construyendo la plataforma en
asb'da forma y vamos a 0on-
tribulr al desarrollo de esta
zona pues modaraizando
nuestro negocio aslamor alr-
Ciudad de Dios necesita de
una zona industrial
Alcalde explica autorización dada a Molino Semán para utilizar via pública
Nuestro Diario pre-
gunto al alcaide Ciazo Sit du
mon use criterio no 68 Cofre
elriesgo de que esa parto de
levis pública ABRAparezca,
cuando olros vecinog roda-
fren una gulorización similar
» la solicitada por Molino
Samán El burgomaestra
acopló ese riesgo, puro dijo
que ss tencrá en cuente En
quanto elestabtecimiento de-
dicado a la venta de
lutricantes, en cuya fronters
tambien se ha excavado 200
japare que los vehiculos in-
gresen ahaos cambio de gos
te, aseguró que no está en u
Justedicción sino en la de
«semejante, asivo la autoridad competen!

viendo mejor, destacó, Pakanamú.
Hoy se celebra Día de la
Medicina Peruana
Hoy se celcbra el Dia do la Medicina Peruana. Se re-
cuerda la acción de Daniol Alcidos Carrión, quien se
inoculó el virus de la verruga en alán de profundizar
gus estudios para conocer el mal y combatirlo
Los médicos celcbran su dio + la comunidad
reflexiona sobre lo importancia de esa profesión. El
, médico es el guardián de la salud de uns
población Gracias a ellos. también, podemos vivir 68-
nos adoptando medidas preventivas. El concepto de la
medicina modera es la prevención, y en cse CAMPO ha
esmerado su trabajo la salud pública.
Muchas vidas han sido salvadas gracias a lo
oportuna intervención de esos profesionales que están
aptos al servicio a cualquier hora del día o de la noche.
Los médicos de todo el pais harán hoy. un alto en sus
tarcas para brindar por su día Les deseamos muchas
felicidades y que Dios alumno su saber para cada vez
servir mejor a sus comumdades.

biectondo Lun ruevo aemtido de los accosca uso y esñelzación
de las vias para uso vebuia que so detalan
a) CALLE TRUJILLO, soceso en un solo sentado de Eno a
Omsa
b) CALLE PACASMAYO, acceso en un solo aero de Oeste a
Este
£) CALLE PROGRESO. ratificar a agenca de la ordenanza N”
0030. NP TH, manner eu ac zos en un modo eenbdo de
Morte a Ssa dde andose Zona Rigada la cuadra 9 ¡ura ost
mento vetacula en el Sora comprendido ente la 01 00
rs
DY CAM ATI acen 6 Un o endo de Norte a Sur
We) le YLFSO CACERES BECERRA, escano ar un solo
PO
AT e
42 eri Zo Ryde la tro
QA JUNIN Zoma Hiro ca Py
h) CALLE SAN PEDRO Zona de parques avus 1% 4 6?
Acute zo Oncagu a Desión Tecna de Transportes


yd rar o la cal e
mot , nord a .
io
A
PORTADA
E
Cage ar COTO
RA A A
ACALIE PACO CIA
ayo, vlerues $ de octubre de 2001
door mo a 2
TOQUE DE QUEDA.- Entiendo que eso de toque de queda en la zona
de Jequetepeque es un decir. A facultado a gcecretar algo
el Gobierno Esc ae nace
en casos de extrema necesidad y dadas las circunsiancias que alte
ren la trenquiidad del pala, de una región o une locaiigad Ninguna
junta vecinal puede tomarse semejarte facultad Por e30 QuIero en-
tender que el término es exagerado y no corresponde a la realidad ds
los hechos. El teniente gol acgor de Jequelepeque Martín Alvarez
Castañeda ha dicho que se sacptó esa medida y que los robos han
dieminuido. Muy bien. ¿Qué se hace? Lo que ellos interpreian coma
toque de queda es simplemente uns venficación de quiénes trans
tan en las zonas donde hay junta vecinal activa. para comprobar la
Identidad del transeunte Me parece que 650 está bien Eso no es
toque de queda, es sólo una medida preventiva importante y adacua-
de. De esta manera se sabrá curén está caminando por determina-
dos lares en horss que se supone debe estar entregado a los brazos
de Morfeo. El toque de queca impuca una prohibición a salir a la cate
Hay gente que trabaja de macrugada Unas lo hacen de día, otros de
noche, y otros en las madrugadas Ej hecho de que transiten a le una,
26.3 de la mañana no significa que sean derncuentes Tampoco es
les puede prohibir la libre circulación. No señor Elios son bres de
caminar por donde mejor les piazca No todo el que transita da má-
drugada es un ladrón Ojo Esc hay que tenanc sempre presente
BUENOS RESULTADOS.- La medida de verificar la identidad
de los transeúntes noctámbuios está dando buenca resultados £
las Juntas veci jequetepecanas. Buena voz. Los felicito. Age-
guran que el número de robos ha disminuido deade que sa implantó
esa disposición. Esa es una buena noticia, porque los choros tenían
enferma a mucha gente a ¡a cual le llevaban todo lo que se les
antojaba, desde animalitos de corral hasta artefactos electrodo-
mésticos, lo cual amargaba por el grave daño que sa origina. Todos
sabemos que el índice de robos se ha incrementado. Los ladrones
de gallinas, patos, pavos, etc. han ido en ascenso. Aunque algunos
digan que lo hacen por necesidad, robos son robos, No as pueden
disfrazar con otro nombre. Esa la pura verdad. El problema radi-
ca en cómo combatir el problema. Gran parte de la situación se
origina en la falta de trabajo. Si no hay chamba, algunos varios en
su desesperación- optan por el delito. Eso no está bien ni es corret-
to. No es una opción buena.
CONSECUENCIAS.- Es urgente adoptar medidas que Cam-
bien la situación nacional. El desempleo se ha aguaizado a extremos
alarmantes duranie los ultimos diez años Son miles de peruanos
que se han quedado sin trabajo. y debemos imaginar todo lo que ese
drama sigmifica en cada hogar Gante que no dispone ni de un cént-
mo para llevar pan a casa Muchos probiemas soculles nacen de esta
verdad la falta de trabajo Por eso es urgente que el Gobierna adopte
medidas en ese campo ¿Como generario? Entiendo que la cosa no
es sencilla En momentos de recesión cas: nadie invierte Y quien lo
hace busca tener la mencr carga laboral, por el costo que esto ple
ca Por eso es que las grandes empresas, para tener o mantener
fuertes utilidades, modemizan instalaciones. compulgnizan sus sisto-










mas y se deshacen de trabajadoras Lo que se necesita es fomantar-
el empleo a través de la pequeña y mediana empresa que es la que
más mano ca otra 00.52
VOLVER AL TENA.- bueno, porlo ca tas iuvtarvecinales hw
pasado a tocar 4 neleccine ost de la tata lo trabaie Vuelvo a las
juntas para felicitar a sus imoyranmas Pero, y 108 que trabajan. En
Pacasmayo se crearon varias fumes y ci0o que ni una dio fuego.
Sus dirigentes se juramentaron y allt quedó todo. Las juntas son
para trabajar. in plican participación activa de cada vecino pará de-
fender sus darr.. >. Debe habor un sentimiento de solidaridad, parti-
cipación, espiritu c;vico. De no ser asi, la cosa se ve al techo. Eso es
lo que parece ha ocurrido en el cano de la mayoria de juntas vecina-
les en Pacasmayo como e. "ar. “edro. En buena hora por eltrabajo
de laz Je Jequateapeque. Felicitaciones. No se desanimen por esto
Celtogue de queda. Les hago sólo la observación para que nose tes
pese la mano. El nombrecito no rs naa grato lo que están hacten-
do ustedes es verificar identudas da peatones. Nada más que eso. Y
me paroco tien, porque es uma forma de protegerse. Y a eso nadie
puede oponerse. lio pueder. pr oiibir a nadia circular a la hora que
najor ss los antoje.

Pacasmayo, viernes 5 de octubre de 2001

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL BE CHEPEN
ORDENANZA N' 003 - 2004 - MPCH
01 octubre 2001
RCALDE OE LA MUNICIPALIDAD PROVACIAL DE CHE
EN DE CHEPEN
Es ¡dale Muricipelcad Provincar de Chapén visto en Sesaon Extrecrdinena celo.
brain el 26 de Setembre del año en sumo. el niorme IN" 0118 - 2001 - MECIOT, promovido.
te Ovialon de Transportes y Ciroutación Val
Que, meciierte Loy N' 27180 Ley de Tramporte Publico Especial de Prssgercy en Vabteutos
Menores y su Reglamento apmbase co: DS ti 004 2000-MTC re estabce que tre
¡SUM COMPIRAS Cara la raguiecicacio” del faerico Pubaco de Yana.
pomo! ¡de Pesajoros an Ven cios Menores Incutadas a adtorzas dico serdao al
Como laa sanciones conteredes en la orrento ondenanes
Que en virtud de la Ley WN" 27181 Ley Corera) do "ransportes y Transito Terestro sa ha
LD SN OS IDOLMTÓ del 4 07 97 Psgtamianto Naciona! de Tossa estar
pora: Que regulan Y 0 de des vl9s Dudas lorrospes aplicetios » 106
deaplazsmientos de perTones. VeNZUOS. Enimaes y y le aca mae on el
tranaporia y el mado ambiente. 0 cuarto 50 relaciona” zo ol Tarso
Que, en concordancia con te Ley N" 27169 y DS N'004-2000-M1C la Mun: cipa dad
Prodincal de Chepén ha aproba a Ordenanza N” 006-0007 08 10 07 90 name
¡ciendo el Reglamento de Transit Publco Especial de Pasajerza an Vemoutos Menzres
Motoriados o no motorizados
En uso de las facultades corfendas por la Corstíucion Monica Art 191") 190 y los anta
N" 36, numeral 3) y 109 do la Ley N” 23853 y con et ;0to unánena de los miembras del
Cancajo, ee aprobó te uiguiente.
¡EN A!
ADECUACION DE meracooRES ciones AL REGLAMENTO



DE TRANSITO PARA VEHICULOS MENORES
Art V*.- Modácas la Ordenanza "005-200 MECA adcioianos co 12 da a
Ác0n puerta
4) Los transportistas autonzados y conducto! os que bastan
ico Especial de en Vehiculos Mercer cumplebn y e tcacn e ayer y 0
y 100" d9 OS N* MTC Rogiamento de Transito
hyt 7 Modifica: el A 23 de la Ordenanza NCOE-200OMPCH del 10.07 2000 queriendo
oxtabtecito de la torme gurento
“An 237 Lar infrucciones de Tránsito apircadas e los romulo menor para y necios
De las aenciones ya alice como Leva > rare () y Mosy Bere AGS pre aras
ee eme la comiss" + de ME: Oe Ur A ne mar de lntejonco se cp dra
conta tracción más grave
4) Se considera reincidencia al bueh: 09: motes nues meteo varo rc dentro
el lapso de deco 112) mena y será »onc onado con al 100% deso mosto etnia
b) Suspensión del Permeo de Operación nasta por 3 (ramo) dao calera ys 11 2090
de triple roteración
€) Cancelación del Permiso de Operación en caso de colncadancíe a la inacción motivo
de la suscenoón antes máicada en el plazo de deco meso”
Aru Y Le anicación de mulas so msfica 30pun lo escala siguente

caca de Transo 0 Eu.




4) Infracciones Muy Greyes (MO) 0 dolo LIT
2 infracciones Graves (Gr 3% dela UNT
3) Infracciones Loves 1) NS
El mento de Ia tirsdad impositiva Tabutaris (LIT: usa la igante ala fecha de pogo
Art 4”. ass multns canceladas dentro del pinzo de z1oto 1% das hábilo” a paros del dis.
teguéonte se su posición. tendrán una deducción del 50% del monto dí lo misma
ATL 6”. Los recursos EMpugntivos CONTA las papoletas que y mpalan son

con plazos, roquisils y famimocn se puterán 1 lo dispuesto en
es. 3% 20093 en la Ley do Normas Gonerales de Procedimientos
La Acaso sancionré con muss les infracciones de ecuerdo can los Anson
20 de lao y Canciones gue fo. mn parte rdagrante de la presente Ordaran-


ze
An f Enola
ne
dota zo cota srk nn.cs pueden areponerss dd-cionalmente lec
qe caes on ol capo 2108 HOSI2001-MTO
OM POGNIONES FINOLES Y TRANSITORIAS
Prenera 1aper 10 monaco los serle manceRs que se dediquen
A vaga nevada DS 110339 2001-MTC en a.
A a recen da Dg NRO S N 011.98






Senda A ¿1 am a presorto O danaraa sa eplceran po
ES Mr gomemt taccrarde Trorgto parto
Tercera a DTS dr [rapEi y Crgoon dele Amper Prorrcta de Chepén
ai elos anno nl ano or dela prosarte Zrgenarza, loruendo an
cuen! osuratado enel Avt 3 dot Le, Gorara de Transporte y Tramo Terrasta er.



yn parido de 56. mese pudianos haze recrantacianes de 34 contando en bien de la
LerrEtrdaa y es erro ONpocal de pasajeros en velmcuos menores
POR TANTO
Mango »e regietre, publique y cumpla
Di. tabenzo Sanchez Capanilims - ALCALDE PROVINCIAL
CUADRO DE MULTAS Y MEDIDAS PREVENTIVAS APLICABLES A LAS INFRACCIONES AL TRANSITO DE VEHICULOS MENORES
CALi- [MULTAÍ MEDIDAS

| A infracriones ala Conducción
poa
118
recu.
vc 20
en
e.
MPA. Za
Yecm30
Meca
MeCH-32
MOM
vecs
INFRACCION


Adelarda: o 30brepase: en forma máabida a 000 »eniculo
No hace sañalos 0: OmE! 103 precaesnes pera pra: voltear en U,
Po pesar de ur, CRT de la catZ208 2 000 vOnIcuio
No gs preferenca de pare a los reuculos 06 amerpencia y venicaios oficiales
¡cuando hagan uso de sus señales socibiaa y «ales
Detener al veria Druscomend un mabyo
No respetar es derecre de paso de peton
Ho detenorie artes de 'a les de parada > artes de 13 6raS de intersección
No mantener lo destancia razonetie y prudente detrás debes de 060 vemuculo,
arto On 5: desplazamiento como cuerdo 10 deter
Conguor vehtcules mencras en soe Fis y adela rcandose unos 4 atras
Ro ubicar el voNauis cOn la denido tc pOCIÓn aa al carril conde va a efoctuas
gene cotas
Mo conser su derecha al ranstar
Utica: ai carr! de gro a lo equierdo pera continuar de merci en cualquier diracción
QU Nc 968 (3 SpecfcamOna sef.ada
¡No ceder ol paso a afTca vesculos que bener praferencaa
SQUAD AMD y A A DU IT MAS NOIA
POLOP O O CT IO ICO DA CS O DA SES CO
bz De > CIO O e LIT MT YO ARI a ROMO memos
Conguor un vehiculo con mayor numer de peronas de tas que quepan
pertass en os essertos ciefacdos do fábmos
No conservar su derecha al transtas
Ceoular en sentido contrano a) Trára:to señalado
Cruzar une Ire rRaCción 0 girar esmatdo le incaceción en contrario
Altarar. muttar o suprimer bes sefiaien 38 vámaho
IMA e MADOBOCNR ULSA DR MATE “EN YA DN 200 FR
Circular sabre «as de encauzamiento marcas detoritadoras de carriles. separadoros|
Cortralwe, ales Canalizadoras derogado o divisonas de Fargo o bermas
Desoveder les indicacones de Electro 9 )s Policia Naciona! asgneco al
contro! 9e Tranaño
¡No respetar las señales que rigen ot renzo
HAM y ARRNCTA SURE BONES. NE A DIOS DORA y CTA AOS
Por mo reportar un accidente de FANS pla Poca y o no auna
paronas ecdertades, exponengols a oeig/o
Fuga e inento de sunpelio e la aulondad en sl mamento de la intervención
y 10 BUINÓDENOS COMP-2LEAÍO LON 1! GRSMEN FESDACIYAO O DOr NOGUTRA | Masrro.
Traraporta: carpa 6 mercancias pegrosas sin observar las resticciones y
obhga ciones respecte a la crcutación
Transport carge sen las señales y dspostios de segundiad estableci00s
Utkzas señales subia» > visibles ¡puedes O Smiisons > bes que ubican tos vehiculos
de emergencia o vubícuics oSciaias.
CARLO UN WO CIN TUTO de MN 2 ILLIA ve estado Ce noo
Transporter cergas que soprepasen las Amensiones de la carroceria o que se
encuentren ubicadas fuera de la misma. o varmpenar matensies suelos. fuidos
otros sin adoptar los mecixias de seguridad que imputan su caldo yla 44
COVA VOCE 9 UTA 0 2 PODA QuE OTRA e haz 0 AGO
Corr 2 WENO CO FT 6 DUGÓ a ETA Or ar ataco de ld
Cárcular en una motocacieta o Motataxi un el caco de seguridad y el conductor sin
anteojos protectores en casc de no tener parabrisas
Traraportes persones en la parte extanor de ls ceroceria o encima de le carge
Esectuer maniobras peligrosas
Cargar o descargar un vehiculo mternumpiendo o poniendo er. neego le seguridad via)
No Ulla el carrii derecho pera recoger o Jejas pasajeros carga
Conducir un vehicuto o haciendo uso de teléfono celular. red portátil o sima o
cusiquier cero objeto que impide tener ambas manos sobre el volante de dirección
Conducir ur vebuigulo que lleva en la parte delantera o posterior luces o dispcativos
reflectantes no previstos en los reglamentos vigentes
¡Conducir un vehiculo sin espejos retrovisores
Congucir un vehiculo con neumáticos cuya hands de rodadura present desgaste
que ponga en riesgo la seguridad
Peerétr que sobrassdgo parta del cuerpo de la (1) persona (s) Inemsportede (6)
ernotosr vehicuéca sin les medidas de seguridad
Ctreuler en la noche o cuendo ta luz natural sea insuficiente o cuendo las condiciones
Astruo o sujotares de etro vehiculo que eatá circulando
Arejar, deposilar o abandonar objetos o subtancias en la vis púbica que dificultan
inscimutación e constituya pañgeo
No kráccrosr e le Comisaria de a PHP la presencia en un taller de reparaciones de un
bic que muestro la ovidencia de haber sufrido un accidents de tránado
Dempat el salero de cora ax: 004 persons 0 arras o cose que dile la conducaión
Cendiacir slev taras Suceso dalenteras. direccionales yfo posteriores.
3
58 "5
335 900 00.0 59050 555
00 0.000
3
Por permi que menorss de edad que condiz.on sab leulos.
Emplea 3us vehiculos para comisión de dotts penalaa
Conducir en Zonas rostangidas Plaza de Armas, Cl fruto Ca. San Pedro
(Ordenanza 00-99-MECH)

D INFRACCIONES DE VELOCIDAD
WA aa
MB ED
nal
MPCMA

No npeta! Unica maximo y minimo de elo
Ho reducr lo selocidad Hacroximarzoa una Intrsocción e yla prelerencia)
Trenanar isetamento per el carril de losrqures sa
Transitar rapriomento pccel carr de la dora:
Aumentar Ja voec:dad :uando es aiconze do por otro que tene la intención.
de stenpara y adeiantarto
A

E INFRACCIONES AL ESTACIONAMIENTO Y DETENCIÓN

Ia]
MPO475
Hecm.76
Yennes
MECA
Moa
Mos
A
Estacionar omUmIIende eliana
Esos coto LON Mem o as fat ACABA y AMO pa mesos,
Estacaaar on 10585 pronldadas en caso de amorgonzaa sin las sofales de
soguiad reglamentos
Estocionat o detonar »3>rehiculo sobra te llnaz domarcatora de intersección,
ooo de estas 9 0n alamo pario inasa penton)
Estoaonar frente a entradas de garajes y de esticonamientos públicos o
alo calida de una via prada
Ertaciónas frente a rocists rrahtaros y pohoater
NB DO ICA SIT
ESOO a fo ITA e O dat, 0 aL
O DIR 0 ADOS TOA Cep de LOTE
Exteconarze o Sutenere sobra junto a una Lorma canta! o slo do transito,
o zonas proto ASZINIONS come paradero
A ci
PAGUE y PTMI O COS AI LON
ESO NT DA NOTADO O e Ica mOnO
Estare en cua quier lupe que afecta la opermtraidad del zorve publica
Estocionor en cuales lugar que sfocto!a vogundas, vrsbwdad ofudez del TánsRo
O IMpda COSTO ant hzacÓn
Detanorze par co qa * doscalgar mercancias 00 2 catenrla, sn los lugaros que
pueden contra un po. gro uebstdc ko 0% 7 colación
Estacionar un metele a meros datance de un mero din ota ya estaconedo
Estacionar en los terminales 6 ostic- ones de 114a ce rah'culos de! sen:clo publico de
trane porto qe pasajeros tante urbano tomo macióna" Room de los estaconamientos
emorros detrmnaao6 po'as a1idades compatertes
Exteciona an parade Buronza dos y 0uo rola co rasponda
Abandona nlvente 1000208 19 da
Abonar el rebicuo en zon propias para el estacion amarte
Abandona el vapicuis nea ¿te gue
Ena e oe TO Dr de Lale JON LO Jara 0 AMO
LA ED ER O IA ANC
IA
«cemac one 98%-2.09:09 de emergencia
Ear e o o
Apongoner el smhbulo mn lago perreo: per apcanao
Door masrstacona dan en qa nerds

FIMFRACCIONES ALE DOZUMENTA ION

meo
PE
O
Mens
we 101
ee 100
MECA Ica
MP0 104
MEA is
Me 0
MPG 107
UN ARAS CTN O a rober clero lion de Londuor
Conducir un vente uto con Lioene e da pongue cuya 1958 o cotegoria no cormesponde
vo rvcuto que sunduce
Carduen un somtz er enn ds sendos y cecado o dute
Corducioseh eto star peca de Cumuc siperdida s canostada o estando
JOER DA tor pl omita. rs
No presantar e Tanota de lawttifcac on Ventoular, Licencs de Conduar o el
Soo smento de entras.
Mor ore ponder «e astas congnados en a barata de donación veracales
con ko del sab ae
Caretas un cebicate automatas menor sn placa de yxdajo o sin a; Pormizo de
Operación arca
Circular con placas Hogtles moro pr derma propio > sen duminación
Ho bea po nas do roce e ua que cuimpordo
Terr placas estrados :
Comes n vee alo, gue me nue COn al cenfcado de npratacn de Re, Técnico
Eangocy un vercule 0 conta cel Poliza do Euro Cllvgateno por accidente de
trámnto o 68 fa: 59 cuento aparta
Enreduct un vettcuta sm portes es orñcato de lo $12a ds Seguro Obágelorra por
ONG dara to an sl momen de mort
Pee nocnoter con Permo de Operarar, alir inerto de a tocino polcial
Poo portar conta de Cerca a rr0opor eta nba anión pola
Bern porter Tierjeta de Propietad al memerto de 1 icterienón policial

a mear
201 po ie
AGO OIC MI q

elo





RA ARE RA O

NI



AA A ET AREAS DANCE

A A A

|
|
|
3
|
|
E
e
ai
es
A A O A


Últimas Hoticias
Torneo de fútbol de
Segunda en domingo 7
Defensor Larco Herrers
defenderá su condicion de
único invicto en el tomeo
de fútbol de Segunda Di»
visión, este domingo ?,
ante Sporting Progreso.
El partido es el
último de la quinta fecha,
y debe iniciarse a los 2 de
la tarde Larco Herrera t1c-
ne 10 puntos producto de
3 partidos ganados y uno
empatado, en tanto sus
oponentes de turno, andan
en el penúltimo lugar de la
tabla con 4 unidades. En
tooria los lógicos ganado-
chos de Defensor Larco
Herrera. Esperemos el re-
sultado para comprobar si
es ust o Sporting Progreso
da sorpresa
A primera hora
(9.50 am.) chocarán nin
Progreso y Gema 's. El pri-
mero es el coluro con un
solitano punto y, su nal,
anda con 7.
En cf semilondo
anunciódo para comenzar
alos 12 del dis veremos en
acción a Teofilo Cubillas
y Aguilas Unidas, con 75
3 puntos, respecta amen-
res deben ser los mucha- te. (NEFARI)

Judiciales y Legales

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PACASMAYO
REGISTRO DEL ESTADO CIVIL,
EDICTO MATRIMONIAL
De conformidad con el art". 2507 del CODIGO CIVIL vegenta,
se hace saber que unte esta Municipalidad se han presentado
don JOSE ALSERTO MONTOYA LOPEZ Peruano. de 23 años
de edad, sofeh, Cirujeno Dentista, natura? de Sullana — roar
dente en Pacasmayo, identificado con L.E. N" 18010243 y,
doña ELBA ELENA BENITES APAESTEGUI, peruana 00 28
años de edad, soltera, Cirujeno Dentata, natura! do Guavalupe.
residente en Pacasmayo, idenuficada con LE N* 19255285;
pretendiendo contraer Matrimonio Civil en esta 14 nizipalidad -
Las personas qua corozcan causales de impe4.mento para
dicho Matrimonio pueden denunciarios durante el termino que
soñala la LEY- Pacasmayo, 03 de ovtutre del 2001 - Ra F.
Rodriguez Arias - Jete Registro Civi


REMATE JUDICIAL EN SEGUNDA CONVOCATORIA
En al proceso Judicial segu:do por el BANCO DEL NUEVO
MUNDO S.AE MA contra MARIO GILBERTO VARGAS
SANCHEZ y JORGE AUGUSTO WONG MONTIYA score
Ejecución de Garantias. Exp N" 1411-0) el Sr Juoz del
Segundo Juzgado Especializada on lo Cil de Teja, De Car
los Cruz Lezcano, ha ordenado el remato publico en SES.'M-
DA CONVOCATORIA del inmueble de propiedad del ejecutado
MARIO GILBERTO VARGAS SANCHEZ consistente en la
parcela egricola signada como Unidad Catastral N" 10350,
ubicada en el Prodo “Coloche", Distrito de Pacanga, Provincia
de Chepén. Departamento de La Libertad, con drgas 10daros.
medidas perméticas y demimo Inscrito en la Ficha N" SES del
Registro de Propredad Inmueble de Chepen TASACION 453
74.375 00 OOLARES AMERICANOS BASE DE LA POSTU-
RA. US$ 42.145 83 DOLARES AMERICANOS que equ: -dle a
la baso de la postyra en prmera convocatoria deducida ex
15% CARGAS Y GRAVAMENES 1) - Primera y Pretecsncial
HIPOTECA a favor del Banco ejecutante harta poz la sua de
US$ 83,000 00 DOLARES AMERICANOS más mtoruor co
MUBIONOS. gastos y demás cargos que se onginen El remate
be levará a cabo el dia 17 de Octubre del 2001. a las 8:30
Bum. en el local del Juzgado Para sí pomtor se ooberá convy-
nar el 10 % gel valor de las tasaciones y adjuntar tasa tud<cra!
por derecho de remate - Trujulo 02 1001 Esque Ólaz Segura -
Secretano del Segundo Juzgado Eupecirivado Coni
dv 5 10 o00t
A
AVISO DE REMATE EN PRIMER CONVOL 87014
EndlExp 1 Z001-OGAD-S, meyurto pos lors Paria ao
corra Jorge Cera Caidan y Mana $ cor. a
Epecución de Garantiza, ele Juez del Juega dto
Guardo Hogriguez. da videnado ao e Resiste Pub as
VOCATORK 90109 Danes aguante:
1) Pieoaña 1) CN 15096 dl Prades Ruso Uintiocano de dEl a
ado 00 el aldo de Ouedolupo Leza. de P
Liberteo: Inacnto en te fcna IS PRI
inm.wotedo la Oficina Reg..trmi re Can Per
23 780 00 BASE US$ 18 6401000 que sonas»
TiPorceia UC 1104400 P 100: se
407 Her Localo en elsa de ju





or ta


Porra Varmatia e ne Haga e er
US$ 2) 760 00. B4SE US4 13
RACIÓN, gencia programa Te juera oli 24 de e
RAS. DOCE DEL DÍA anetratoa paro Foo
Al el port para parta en mr
O vudos de la terción e los bares AF
Cass Penterico Puerencia Puntas pos 10 FIONA cana ra a dirt
COMPRAS 1 laa ¡vB pos SLI AMO PR 07 2530 art
de 200) - BETTY MARÍA ZAPATA OB Barrel a
Be 21456 D0ct



Sociales
El pasado 28 do seliembre, cumplió su primer edito
de vida, Miluska Alexandra Amaya Rosales, a quien
sus padres ofrecieron una hestecita indantil que com-
partió con us armpuilos,
Rualdo Rodriguez Arlas cumplió años,
ayer, Este acontecimiento personal fue celebrado
en el Aruba Pub, donde sun colegas de trabajo de
Banco del Crédito le dieron agradable sorpresa,
Rualdo es jefe de Banca de Servicio de esa enti-
dad financiera. Ayer, sus familiares y amigos brin
daron por su salud y éxito personal y familias.
Retornó de Esindos Unidos, la señora
Augusta Espinoza quien viajó al pais del norte para
visitar a sus hijas. Estuvo fuera de su Pacasmayo
querido, mán de dus mesos, y realizo un recontorian-
te tour pur varios estados del gran país del norte,
Aurea Sanchez Urcia estuvo de visita en
Pacasmayo, recientemente. Ella vive por ahora en
el norte del paía donde ha Instalado un centro
comercial. Dejé valudos para sus amistades.


RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE MATRIMONIO
Ante rm Ofcio Nora! se ha presentado don CARLOS AL-
FONSO CALDERON ALVARADO SOLICITANDO LA RECTIFI-
CACIÓN DE LA PARTIDA DE MATRIMONIO DE RICARDO
GUILLERMO GUTIERREZ NORIEGA Y DOÑA LUISA NATALIA
VERTIZ CASTELLANOS. solicitando la Rectificación de la
Parbar ce Matnmomo por haberse consignado erróneamente
los nombres y los apelicos de los suscrios dice “RICARDO
6. GUTIERREZ NORIEGA" cuando lo correcto y compisto es
“RICARDO GUILLERMO GUTIERREZ NORIEGA" , y doña
LUISA N. VERTIZ CASTELLANOS cuando lo correcto y com-
plato es “LUISA NATALIA VERTIZ CASTELLANO".- Cásar L.
Torres González - Abogado -Notario de esta Provincia.-
Ayacucho N' 139- Pacaemayo - Fecha. 91-10-2001


SUCESION INTESTADA
Ante mi, ALBERTO PALOMINO CASTAÑEDA sotcita de au
cónyuge ELVIRA FREDESVINDA HERMANDEZ RUIZ. fale-
cida an Chepén el 09 02 1998 Herederos. El recurrente Co-
munico a fnes de ley Chapár 0310 2001 - Calle Lima 535.-
Victor R. Merino Casullo - Notano Abogado

REMATE JUDICIAL
Enel Exp 1287-01 seguido por CAJA RURAL DE AHORRO Y
CRÉDITO LA LIBERTAD corta HUBERT JAIME RODRIGUEZ
BRITTO Y LUISA DEL RÓCIO WONG MONTOYA. sobre Eje-
Cución de Garantias, el Señor Jusz Promwonai del Tercer Juz-
ado Especiazado en lo Civ de la Provmea de Téunio. Doc-
tor Hernán Serrano Memnándaz. Secreraro Francisco Focos
Hrande na ordergo secar a remata en CUARTA CONVO-
CATORIA el inmueble de propeeciec os los Cosjecutados con»
utente en Predro Rustoo «El Artesaror Pareta con u CoN?
7411 Oretnto de Pacangs Prowca de Chepér Ceparamen-
to de La Libertad, Cuya rea. Inderos y medias permencas.
obran msentos en la Ficha N* 1248-SE del Regratro de Prop"
dad Inmueble de La Ldrertaa Oficina Chepen por el preco
baso de USAS 11,228 20 que consttuye la postura Antenor
Gezucida en un quince por ciento Tsteción USA $ 27 420 00
GRAVAMENES Primera y Pretorenca! Hipoteca 2 favor de le
Ejncutante hasta por la suma de USAS 19.194 00 adares
amencanos El remate lo realizara el Sr. Juez en el oca del
Juzgado, ubicade en el 2do po ge la Corta Superar de
Justeia de La Liburtad, el día QUINCE DE OCTUBRE DEL
2001 ALA 1.00 P.M. debienoc 08 costores presenta: la tasa
judia! respecuva, quí como depositar e 10% de la Uisación
Ímoicada en efectwo o en cheque Je gerencia grado a pu
membre Fuma del Sc Juez Dr hernan Serrano Mermandez
Francaco Flores Manda Sec del der Juzgado Curado.
19 e sonambre del 2001 - FRANCISCO E FLORES MIRAN-
DA - SECRETARIO JUDICIAL
Jr 51000


PRIMER REMATE PUBLICO JUDICIAL
E! 12 10.200? a horas 2 p.m. 00 cabe Huesca: 4/n (conea
Fegoticia ta Pezuela del Niño Pacasmayo e Utero DON
ENDE ORUMATARE 9u el Dip WN 313:56 UNA CA-
TA ene a DA mara EE IAN año 1302
5 Paca os Rodaje NOPOAIST Mas N ZALAAIABA
Mooney a Cercas en ia fiaan de $ 4.324 23 que son
e ay Tazeción de $ 4.9880 Po ciden del Jurgado de
Pan gto e Ferasmayo Juez Ora Elva Sánchez vasquez


ARE OblJaiÓn e de
O GRAJA MEMES Y a favor de ¿ue
Dd an tego a tao de
o Jr e Paz emado- PecaviajO +: ce que
A ION Ls po CA ant
PT 10 A acer + Tara ur do e
0 AAA regu e Asitcatao IV coranon de
10 AN CARLOZ A NAVARRETE ROLDAN-
> VARTILUERO PUBLIO RED ONIS.






Pacasmayo, viernes 5 de octubre de 2001

Guadalupe ara
en la NOTICIA ¿is
Futbol está empeñada
Alfonso Balarezo Carbajal
en recopilar toda la
wmfurmación referida a
la construcción dei
estadio municipal
“Carlos A. Olivares”.
Una buena iniciativa para evitar que ta historia de esa obra se pierda
en el olvido. Quienes tuvimos participación en el nacimiento del
movimiento para la construcción de ese campo. y en ia obra misma
ya hemos alcanzado documentación de primera mano que permitiré
a los dirigentes tener amplio conocimiento acerca de esa historia.
Felicitaciones por la Iniclativa, y continuen con esa buena labor.
En días pasados, la alcaldesa CPC Nancy Quiroz de
Guevara sostuvo una reunión con el Comité Cívico de Paria
de nuestra Santísima Patrona. Entre los puntos tratados
estuvo el de iniciar los preparativos para el gran concurso
de marinera a realiza en diciembre, con motivo de la
feria. Para ese certamen hay un premio especial ofrecido
por el Sr, Carlos Balarezo Moretti y famili premio
denominado “Balarezo 2001”. La par: ganadora ganará
pasajes de ida y vuelta y estadía a Miami, Estados Unidos.
El profesor Telmo Malca Suárez, preside la Liga Mixta Je
basket. En él están depositadas las esperanzas para desarrollar
una buena labor en favor de este deporte que tantas giorias dio al
valle Jequetepeque, a través de nuestros valores. Los demás
dirigentes que asumieron esa responsabilidad son:vicepresidente,
Cartos Alguizar Mendoza, secretaria, Keily Guerrero Sánchez;
tesorero,Manuel Zurita Zapata; vocales, Max Rosas Campos, José
Tirado Quispe. EHos tienen el apoyo del coordinador 1.P.D.-
Guadalupe, Luiz Rivaspiata Mora.
Algunos mototaxistas siguen circulando a gran
velocidad por les calles y jirones de esta mariana
Guadalupe, sin importaries el peligro que siembran en la
población, Es bueno que estos señores tomen nota dal
peligro que o representa para ellos como pera los
peatones.
Otro problema que vivimos en nuestra cuatricentenaria, es
el abuso que se hace de la bocina por parte de los dueños de las
combis. Debe haber más respeto por los vecinos, El aduso de la
bocina genera problema de contam.naciór aucitiva sancionado por
ley. Lástima que esto no se cumpla en muchos casos
“Parque infantil de Guadalupe se encuentra sin agus,
Su gras y jardines están que dan lástima, amén de los juegos
mecánicos. Un tablero de basketbol desde muchas lunes no
cuenta con el aro respectivo. Le pasamos el datito a la
autoridad competente.






Olimpiadas por .
aniversario de Cementos
Mañana sabado sc inician Parazaman Crus. pro- sus fostas.
los Olimpiadas con mo- sidente del Club Social A las 10 dela ma-
two de las fiestas Deportiva Cementos Bana se miciara la concen-
amversanas por los 44
años de funcionamiento
de la fabrica de Cemen-
tos Pacasmayo S A A
Las olimpiadas
de este año han sudo de-
nominadas "Ampliación
Cememos Seba SA”.
scgua da cuenta Javier
ALQUILO
HABITACION
Arpente tamiiac Zona
canta Todos mus sero-
cos Ague fría y casente
Buena vuminación intor-
mes Dos de Mayo 50.
Pacasmayo


SE VENDE
Ceza en Jr ignecto Me-
tino N” 150-
Pacasmayo Razón En
la misma dirección
PRECIO DE OCASION



Pacasmayo AGA, or
ganrzador del certamen
El programa de
mañana sabado se Inicia-
ra con una retreta a par-
ur de las Y de la mañana
frente al local
institucional, saludando a
la empresa en el micio de
SE VENDE
Casa sn J1 Larco Herrera
39- Pacesmnayo Razon
de Liria 725- Sar José
Pacasmayo -
Tolete. 575093-
573036 - 878078

ALQUILO
Verrero agricola de O
Mas. para cultivo de
arroz Ubicación Facto
Grende Razón Telefe.
522668 - 821333
t 2

tración de los equipos
participantes con sus
respectivas madrinas,
media hora más tardo co»
menzará cl desfile de las
delegaciones hacia el
complejo deportivo
Dmo. donde se disputa-
rá el torneo.
En ese campo se
desarrollará una ccremo-
ea especial de 1muugura»
ción. luego de lo cual se
dará inicio al campeona-
to de munifitbol, En el
curso del mes sigue el cer-
unen.
ALQUILO
Oficinas en 2", 9,4,