O

A


0

Pacasmayo, lunes 18 de junio de 2001 Año XXVII - N" 8210 - Precio S/. 0,50
Director: Alberto Ballena Sánchez

No sólo tractores chinos

Comité Arrocero los entregó por sólo mil
dólares de cuota inicial



¡Sucesión Encomendero niega
doble compensación y explica caso Local policial y
subprefectura en





|medio de oscuridad
PNP captura a
LA
g dosmásde
A banda de Rabito
Vándalos dañan
Cementerio en |
La procesión de Corpus Christi, en San Pedro de Lloc, mantiéne su tradición. Ayer después de bs Ai bes BAILES, ,
misa recorrió los altares. La procesión la presidió el párroco RP Carlos Anaya Escoban quien mocosos y un dicho
consagra la Hostia en el altar levantado en la Municipalidad, cuyo alcalde Onteré Giura Alva, vi muy precios
estuvo presente en el recorrido. (Foto Lolo Virgilio Hernández Castañeda) — .
A A E
A A A A A AAA men
E AAA e manco 7
Y A ora

oda AA A


Pacasmayo, lunes 18 de junio de 26vs


2. Ultimas Noticias
Director : Alberto Ballena Sánchez .
Of. de Redacción : Jr. Dos de Mayo NO, 33, Pacasmayo
Teléfono : 646969
www.pacasmayo.net/UltimasNoticias
unabsOterra.com.pe
En Internet
Correo electrónico




CONTAMINACION
Y CHANTAJE
| tema de la contaminación del río Jequetepeque
-en la forma cómo viene siendo tratado- puede
traer negativas consecuencias al agro. Esto obll-
ga a que la autoridad competente se pronuncie
en forma inmediata solicitando realizar análisis
de las aguas a través de una empresa audiltora
autorizada.
. y
En momentos en que las exigencias para el cultivo de ve-
getales son mayores en cuanto a la calidad de agua que
se emplea, magnificar el tema de la contaminación sin
sustento valedero, está causando -o causará- enorme daño
úl agro.
proa ala io
:
Í
il
|
$
Ñ
| A ralz de los dos derrames accidentales en la carretera a
Cajamarca al transportar combustibles por cuenta de la
¡ trensnacionai Mobil Ol del Perú se ha dado orlgen a lo

jue -a, todas luces- es una campaña cuyos efectos no se
5 midiendo. Los moradores de la parte alta del vaile,
como de algunos poblados al. pie de la represa Gallito
Ciego, están ejecutando medidas de fuerza, como el blo-
gueo de carreteras reclamando a la Mobll mayores
ingemnizactones, bajo el supuesto de que las aguas si-
quen contaminadas con petróleo y ha matado a los peces
y daña sus cultivos.


| consideramos que se trata de un acto de mera especula-
j ción con otros propósitos, seguir obteniendo mayores be-
neficios personales. No estamos en contra del justo reco-

nocimiento a los afectados, ni contra la sanción que debe
iraponerse a la empresa. Pero, aquí, lo que se está ha-
ciendo es ejerciendo presión para obligar a la empresa a
que sigan indemnizando a pescadores nacidos -en su ma-
yoría- de la noche a la mañana, extendiendo ese benefi-
cio a otros supuestos sectores afectados como hotelería,
restaurantes, etc. y hablando de una prolongada contami-
¡ nación por la misma causa, y que estaria afectando los
cultivos. Eso es lo peligroso, De ser cierto, la autoridad
está permittendo que nuestro arroz, frutales, etc. lleguen
contaminados a nuestras mesas.
Nuestro Diario ha sido muy claro en el tema de la contaml-
nación y mantlene una linea permanente de defensa del
medio amblente, La contaminación del rio Jequetepeque
no es tema nuevo, pero se está distorsionando, con el pe-
ligro de que el arroz de nuestro valle plerda mercado ante
la creencia de que es regado con aguas contaminadas por
los combustibles de la Mobil.
El tema está siendo manoseado irresponsablemente, con
chantaje de por medio, ejercido por un grupo de morado-
res que a falta de razón recurren a la fuerza bloqueando
la carretera,
PR MI IA A ER AAA


Corresponde a la Administración Técnica de Rlego
Jequetepeque pronunciarse. Es la autoridad competente
para garantizar la calidad del agua que se utiliza con fines
de riego. No dejemos -por miedo- de hablar claramente
frente a lo que es un acto de tipico chantaje. La contaml-
nacion existe. Pero, hay que establecer su origen y no pre-
tender trastadar toda la responsabilidad a una empresa
sólo para que ésta siga indemnlzando a presuntos afecta-
dos, en tanto la contaminación real permanecerá sin el
tratamiento adecuado.

Albacea de Suc. Encomendero dice
no hay doble compensación
- Hay dos demandas judiciales contra Dejeza para que les
reconozcan derechos legales
Tembladera, 14 de Junio del 2001
Señor Alberto Ballena Sánchez
Director del Diario Ultimas Nolicias.
Pacasmayo
De ri consideración:
Por medio de la presente, me dinjo a Usted para expresarte mi
más ENERGICA PROTESTA y PROFUNDO RECHAZO a
ta manera DOLOSA en que se ha difundido a través de su
Diario en su ecición del Miéroles 13 de Junic ¡a nota mtenda
a la COMPENSACIÓN en NUEVAS TIERRAS, que la
DEJEZA efectuó a favor de mu representaca la SUCESIÓN
DOMINGO ENCOMENDERO LEYVA, señalando sin mayor
análisis y SIN CONOCIMIENTO ALGUNO que habríamos
recibido porparte de la DEJEZA una dosis compensación por
el derecho a reubicación del predio EL NEYRA, afectado porla
construcción del Reservaric «Salto Ciego»
Alrespecto, me permito adarare que el precio us
tico EL NEYRA de propiedad de midifunto padre don Domingo
Encomendero Leyva, fue un predio CONDUCIDO INDIREC-
TAMENTE por mí causante, situación que fue regulada
especificamente porla Ley 23328 Regimen Especial (Node
EXPROPIACIÓN) que se dio para llevar a cacola afectación
delos predios necesanos para la construoción de la presa y
posteriorembalse de la misma.
En ta sentida, señaiala citada Ley que los predios
rústicos en dicha condición SOLO DAN LUGAR A COM-
PENSACIÓN EN NUEVAS TIERRAS y no a compra venta
directa. Es preciso sañalar señor O sector del Drano «Ultimas
Noticias», que la norma legal en mención estabieci para ei
caso de compra venta directa de las terras (no era este el
caso) la obligación por parte de la DEJEZA DE PAGAR 8
(OCHÓ VECES; el equivalente Je! van: de llerras de pnmera
categoria, por HECTÁREA AFECTADA.
Enel presente caso. por error de los hincionanos
dela DEJEZA (segun consta en el expediente administrativo y
conforme lo haremos valeren lavia judicial), incramente se
nos considero en el pagron de aiectados sen derecho a la
compra directa pam seña'árdose el varor de UN ARANCEL
para la compra del predio «EL NEYRA», situacios: que no se
ajustaba a ninguno de fos supuestos considerados en ia Ley
Especial de Afectación N? 23328, es decini al supuesto de
venta, caso en ei que proceda e pace de 8 VECES el ARAN-
CEL DE TIERRAS DE PRIMERA CATEGORÍA. na! su-
puesto de COMPENSACIÓN EN NUEVAS TIERRAS que
eralo estrotamente legal por tratarse de wn precia enfe udado a
AS
Con tal motivo iniciamos nuestro reciama ante
DEJEZA impugnando la Resolución 124-37.INADE31D1 del
30 de Setembre de 1987 en siextremo refendo al precio «EL
“NEYRA» haciéndoles notar alos funaonaños 08 tumo el emo:
incurrido y rectamando el DERECHO QUE LEGALMENTE
NOS ASISTIA que era no el de COMPRA DIRECTA smo de
COMPENSACIÓN EN NUEVAS TIERRAS por tratarse de
un predio conducido Indirmatamente (a través de terceros) porel
propietana, en aplicación estricta dea norma legal mencone-
da

Ante nuestro recam jos funcionarios de la DEJEZA
admibaron su eory tratando de saluconado nos transfineron
en cumplimiento de la ley ¡a «propiedad» de un predio tustoo
que está invadido por terceros. que no sólo no es de libre
disponitulkiad de la DEJEZA sino que además cuenta con
derecha reconocido aravor de teme y suya desocupación
viene siendo mátena de un proceso judicial segurdo er: teta
DEJEZA y al señor Rámulo More Palacios razón pora a
señor Director, sutendenciosa aseverac0n acera de y
puesto enriguscimento pal parte nuestra es pozo menos que
lemerana y alenta y lessona nuestro honor y obmecio accionar
na sólo.como “udaganos cunacidos y reconocidos enla
sino cora afectados sterrios dor. la corstrucción de la Ep esa
«Gatito Ciego» a futz de la cual mantenemos ala fecha er
trámite dos expedientes judic:ales por probtemas de la misma
indole






Porlo expuesto SOLICITO ad señor Periodis-
ta sesiva edarar y enmenda: su plana Mula del dia Miérco-
les 19 enlo que ata Sucesión Encomendero Leyva se reñere,
toda vez cue con el desatado e indocumen
attordela plana e:
RAL que 86 suma a! pegulalo economico q: 8
años alrás nos viene ocasonando la DEJEZA x zon moto de



la afectación de nuestras heras y eeñar con elo que nos
veamos obligados a recurnr a 89 aulondades a 6le10 08 9:36
se orgene el cese del necr.c dano a nuestra honra y Uyan


ROM.
Agcionalmenta cabe recclanas que el tem:
teria deis aluzvis rolcia aun mot
pudica!, sL8noa arte aque sedscutn e ere
de mos tal que ello agrava más ano a mespcrsapidac 36

tratamiente de 'a noticia al tane'
nundiamnto de una de asnates Tae s



judiciales aun no se han proneraado al respecto
Atentamente,
LUCILA ENCOMENDERO REVILLA
Albacea Suoesicr Lom:
emitida por e! Ministerio se la Presidencia y
Diario Oficia!"E! Paruane" y poria
rador Pujtiico de! Mipre a acunerar a pareja
E Zenjón. Oponunes ¡89 pres on
nece gafa Lucia Encomenen
de dos procesos judiiares





se 8
Revia 2.
(8995 com
Restaurantes
y hostales sin higiene
Restaurantes + hostales
de la ciudad fueron inter-
wemdos en uperario con.
junta realirado por la Mu-
mepatidad. gobernación.
Centro de Salud + PXP da
cuenta el Concejo en dos
boleunes de prensa
. En el caso de
hostales y casas de hos-
pedaje se indica que algu-
nas carecen de autoniza-
ción municipal de funcio
nemento, carecen de segis-
tra de huespo y das

in lracloros
Enel saso de res-
tauraotes se.
probe Faíta de hi gene
del personal, am como en
los E y rara Tam-
paco se menciona a lo es-
eblecamentos en lalta



Plazo para tricicieros
y mototaxistas
CHEPEN. (UN).- Hasta
mañana tienen plazo dos
propictarios de MololÓas.
as) como los de triciclos
de carga para regulary a su
documentación. cas0 cun-
trerio se des imtemará sus
vehiculos en el depósito
municipal.
Caen dos
banda de
En operativo conjunto
reabirado entre la PNP
Carreteras de Guadalupe,
y la PNP comisaria de
Chepen. el pasado martes.
se uterino a dos presun-
tos miembros, de la do



de « Rabrto», se trata de
Jor Luis. Cortina
Cobeñas (a) «Cobeñaso. y
ans Urbina, quie-
la PAP. serian
s de varios asal-
tos á ivanspoutistas del
servicio interprovincial a
Cajamarca
Pura la Policia.

Las referidos
trabajadores deberan
regulanz su lartta de cir-
culación. tancta de propte-
dad y su respectiva place
de rod. gunda cuenta
un boletin de prensa de lo
Municipalidad de ¡a loca-
tidad
más de
"Rabito"
esta banda habra sentenk
su base de operaciones e
la carretera de penetra
de Cayamnarca, 20 2008
como San Mateo, Huaba;
Tembiadera, Pacenguiila
Mocupe. Los unter
fueron mternado
en el Pena) de San Pedr
de Lloc, informo la Pol
cia




Ambos fuera
detemdos en Marisci
Castilla, lagar donde res
dian, y se dice que est
ban en calidad 0
requisuoriados

Pacasmayo, lunes 18 de junio de 2001
Ultimas Noticias Y


Nb sólo fueron tractores ehanos las que comercializó el Comué
Remonal de Productores de Arroz del Valle Jequetepeque, sino
también 3 molinas de pujar arroz. por tas cuales los bencticias
nos sólo pagaron la cuota inicial, la cual ingrosó a reforzar la
ecovemia de esa mstitucion Otro punto por esclarecer es que
destino como cl dinero yue pagaron los compradores de los
tractores chinos y de los mulinos. Adumás, está pendiente de
investigación el uso de cosechadoras que fueron adnunistradas
directamente por si Comite y se asegura, habrian sido devuel-
tas al Ministcrio
De acuerdo con documentación que obra cn nuestro
poder, cl presidente del Camité Arroccro de esc entonces -
Ernesto Cabanillas Muttos, ya fallecido- firmó 3 contratos de
compra-vents de igual numero de puadoras-pulidoras con sus
respecuvos motores
Se trataba de piladoras-pulidoras modelo KRD 1000,
con capacidad de pilado de 800 Kg/hora, con motor Kubota de
4 tiempos y 16 HP de potencia, el peso de la máquina era de
350 Kgs. :

JUEZ DE PAZ BENEFICIADO
Uno de los favorecidos con ese contrato de compra
venta fue el entonces juez de Paz de Guadalupe, Jorge Luis
Ontiz Sosa, -anculado tambicu al agro- quen cra requerido cn
forma continua para legalizar actes o documentos a falta de
notarto publico. Oruz Sosa aparece suscribiendo el correspon-
diente contrato con fecha 27 de febrero de 1993. El documento
es firmado por él y su esposa Dons Elizabeth Colchado, como
compradores. y. Cabanillas Mattos como vendedor a nombre
del Corarte Arrocero
Consta que celebran compromiso de compra venta de
ese molino por el valor de $ ml dolares, de los cuales pagan una
guota anicial de mul delares arnencanos, por cuvo empoce se les
gira e! recibo N* 000061 con fecha 8 de marzo de 1995 El saldo
de 7 nul dolares debena pagarse con un interes de 8 % anual
"temende cn cuenta que el Comute apova a los agricultores con
un año de gracia y dos años para cancelarla" dice en parte de la
clausula tercera
Las clausula quinta dice. "Los Compradores declaran
que la moguinaria materia de la venta la reciben a entera satis
facción y sin lugar a reclamo posterior, y en caso de dolo o
fraude o rescisión umiateral de las partes. la parte infractora se
hara cargo de pagar cl doble del precio pactado dejando cons-
tencia que 0 caso de devolución perderán el dinero cancelado
como inicial 20 este compte"
HECHOS QUE DEBEN ACLARARSE
El contrato aparece legalizado por cl juez de Paz de
Lra Nexrunación de Guadalupe, Telmo Sánchez Pairazamán, lo
que sivnuficaria que Ortiz era de 2da Nominación.
Los lectores acuciosos se habrán dado cuenta que el
Comité Arrocero recibió 3 mil dólares
por molinos de pilar arroz
- Uno de los favorecidos fue ex Juez de Paz.- Extraños casos por investigar
contrato se suscribe con fecha 27 de febrero. Pero, el rocibo de
caja con el que Ortiz Sosa paga los mil dólares de cuota inicual
tieno fecha 8 de marzo, No es lo único extraño. El contrato se
saltca de la claúsula tercera a la quinta; no aparoce la cuarta,
Otro detalle. Sánchez Pairazamán aparece legalizando el docu:
mento con fecha 6 de marzo, es decir dos días antes de la
supuesta expedición del recibo por el pago de la inscial.
Numeración de recibos
retrocedía en vez de avanzar
Otra venta cs hecha en favor de Jugn Manuel León
Romero y su esposa Elsa Herlinda Salazar Leyva. Se hace con
fecha 28 de abril de 1995; ese mismo dia cl documento aparece
legalizado por el juez de Paz Jorge Liws Ortiz Sosa.
Aquí hay un hecho saltante. Es la clausula tercera. Tex-
tualmente dice: "El precio pactado por la referida maquinaria
Piladora-Pulidora I Motor es el de Ocho mil Dólares America-
nos. Pagadero Valor de Dólares de acuerdo al cambio Y será
cancelado en la forma siguiente: EN POSE INICIAL: Mil
Docientos Dólares (Cuota Inicial Novecientos sesenta dólares,
G.AD. Docientos Cuarenta Dólares).----
Saldo a Pagar Sicte Mil Cuarenta Dólares con un interés de
Ocho por ciento anual. Que hace un total de Ocho Mil
Trecientos Siete y Veinte Céntimos de Dólar Americano”. (El
texto ha sido transcrito textualmente, con todos sus errores)
La tercera venta se pacta con Esmaro Salomón Alva
Deza y su esposa Belesmira Díaz Dávalos (del número de la
libreta electoral de la cónyuge sólo aparecen 4 números, lo que
querria decir que el juez Ortiz Sosa certificó sin tener a la vista
el documento de identidad). El contrato es suscrito y legalizado
el 16 de febrero de 1995,
Consta que cl comprador paga una cuota inicial de 1,200
dólares americanos, por los cuales se lo expide cl recibo N?
0001702 fechado el mismo dia de la operación Obsérvese que
en el contrato con Ortiz Sosa, el Comité Arrocero expide el
recibo N" 000001, el 8 de marzo. No hay una correlación lógica
en la numeración, y en vez de avanzar, retrocede a un primer
talonario de 6 digrtos, cuando en el antenor hay 7
Alva Deza aparece comprando en representación del
.
grupo de agricultores conformado por: Nelson Antoruo. Doris
Eda. José Nicolás, Lida Palnura, Luis Alberlo Alva Diaz +
Esmaro Salomón Alva Deza.
Los 3 contratos tienen en su cleusura primera la +i-
guiente anotación: "La Empresa vendedora (e) Comite Arras
se entiende) es la única Propictaria de la Maquinaria que enay:-
na según documentación Otorgada por el Ministerio de Aer
cultura - Según Programa de importacion de Tractores de
01 de Julio de 1994, Firmado por los Miembros del Ministerio
de Agricultura. Ing. José Media Anicama. en su calidad 4:
Coord. Nacional Programa Importación de Tractores. + el ln,
Javier Chang. y El Representante Legal tel presidente
Comite de Productores de Arroz del Valle Jequetepeque”
Area de oficinas



"públicas en tinieblas
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- La Plazuela Rázuri asi como
Ja avenida Centenario y los alrededores permanecen sin
cio de alumbrado público Los vecinos deben caminar enirs
tinieblas para llegar a sus casas tratando de adrmar donde E.
obstáculos.
En esa zona están ubicados el local de la comisoni:
PNP. la subprefectura. la Oficina Registral y la de la -
tración Técnica de Riego, además el coliseo. y varios
mientos comerciales y un molino de pilar arroz Los prog:
rios de esos negocios, como los moradores. están des
y expuestos a asaltos u otros actos reñidos con la ley
Nada de cso se tiene en cuenta para iluminar ese 1
tante Paseo, uno de los principates de la ciudad Hidr,
como ya es subido - argumenta que debo,cagcclars y 3:
servicio de alumbrado de parques y jardines. El alcalde Omer
Giura Alva ha dicho que ellos no se oponen. pero Y El
trato igual al de los demás distritos. pues en otros lu
estaria cobrando tarifas preferenciales.
Mientras esto se dilucida, los vecinos pag: c
cuencias. con ese lugar a oscuras. La ciudad desmurece su iu
gen frente a los viajeros que pasan por esc céntrico pastor se
llevan la peor impresión de la capital provincial










As Papas  :*'
!
CONO ANILLO AL DEDO.- Mi media naranje tiene un
dicno de sus antiguos: anda mula y piérdete. Esto se
puede aplicar e las mil maravillas en el caso de Chepén
donde el subpretecto don Flavio Kcomt Martínez viene
luchando por acabar con la presencia de mocosos y
mocosas en los bailes populares; y, algunas madres
de familia le den la contre. No se acabe el hígado don
Flavio. Si esas mamás no quieren a sus hijas, ya no
insista, Cuando salgan con su domingo 7, a como di-
ría mi abuelo con su bizcocho, alli serán los lamentos
y se acordarán de usted. Por ahora, ya no se acabe la
vida. Yo entiendo su preocupación por acabar con uno
de los problemas más serios en Chepén: la masiva
presencia de menores de edad en los bailes. Moco-
sos, viga de 12 ó 13 años, que porque ya están
creciditos o creciditas se sienten muy hombrecitos o
muy mujercitas. Padres débiles de carácter o
apañadores les hacen sus gustos y los mandan a los
bailes y regresan al amanecer, en una soberana tran-
ca. Cuando se les intervienen ponen el grito al cielo,
como si actuar y poner las cosas en orden fuese un
delito.
EN ORDEN.- Hay eso sl, que diferenciar algt-
nas cosas. Por ejemplo, ta presencia de padres de
familia con sus hijos, menoras de edad en determi-
nados espectáculos, siempre que éstos estén den-
tro de los límites de lo permisible en relación con la
edad. Silos padres los llevan ni que hablar. S|se trata
de espectáculos propios para adultos, no se puede
consentir a mocosos o mocosas, aunque éstos va-
yan de la mano de papito o de mamita, No señor; la
autoridad está an todo el derecho -y obligación- de
Intervenir en esos caso porque hay una infracción. Y
que la mamita no venga a hacer su show, denuncian-
do supuestas agresiones sólo porque se puso ener-
gía en la intervención. Lo que pasa es que hay ma-
dres consentidoras que bajo un falso concepto de
amor actúan mal y enrumban a sus hijas mal. Eso no
es sólo problema de eltas, pues si algo malo ocurrie-
se, la repercusión va a ser en el plano social, toda la
sociedad resultará afectada. Así que no es tan fácil,
decir «a usted que le importa. No se meta con mi
hijita; la atropelló, la maltrató». Eso es confundir las
cosas. : ..
EJEMPLOS.- Hay numerosos ejemplos de las
consecuencias. Por consentir a esos muchachos trun-
can su porvenir. Hay padres que acostumbran a llevar
a sus hijitos a sus fiestas y juntos chupan y fuman. Se
plerde el respeto. Una cosa es fomentar la am
entre los hijos, y otra generar crisis moral, enña
por la pendiente del mal. del vicio, de la corr
Muchachos que, consentidos en sus minimos
chos, entran al mundo de la droga y terminan has
matando al papá. Hace poquito, en visperas Je
elecciones, en un caso que se mantiene en resc
una mocosa estuvo en una discoteca (¿y la ley seca”:
Ya de madrugada regresó a casa y metió al enamora-
do a su habitación. Cuando los sintieron, ella parez=
que quiso selvar el pellejo y habria gritado pidisn
auxilio, alegando que la intentaron violar, y al
galán te dieron una soberana paliza. Aqui el pra!
es el cuidado que se hace de los actos de nuestr.
hijos.





ENTENDAMOS.- Es bueno que los que p::
de familia entendamos las cosas. Aquí en Pacasmo
y San Pedro, en Cjepén y Guadalupe, etc. vemos n
se van deteriorando las cosas. Hemos entrado e:
una etapa de real crisis. La escala de valores es!
portos suelos. Las discotecas y los bailes popular: *
están plagados de mocosos y MOcosas. Antes er:
el propto subprefecto -recuerdo la época del dox!

Jorge Torres Poémape- y el propio alcalde -d«*.
Virgillo Purizaga Aznarán- celosos guardianes. F-
rados en la puerta de ingreso al local del baile exigi-:
Rbreta electoral. ¿Qué padre responsable pues!
testar cuándo le están haciendo un bien a! cu
formación moral de sus hijos, sí es que él no pue:
ponerlos en onda?

O A A << _ _ AA
RN Ena
A A e
id
y
¡
$
Bl
MA
;
PA IT TA AIRES AGE

IO:

ú

CHEPÉN (UN, mar y
rio).- Nuevamente, apa-
rentemente "fumones” -en
la madrugada del pasado
lunes 11- destruyeron ni-
chos y mausoleos del ce-
menterio de la ciudad
Los desaptados
mutilaron las imágenes de
las lapidas, y, destruycron
los floreros y adornos.
j Esta acción la perpetraron
j tanto en pabellones anti-
guos destrozados por el
fenómeno del Niño de
1998, como también en
mausolcos construidos re-
cientemente por conoci-
das familias de esta ciu-
dad.
Lor mob ja PU

| cardiacos.

A -
Los malhecho-
res, aprovechando que no
ingresan al camposanto.
Los sujetos tienen varios
frentes libres para ingre-
sar. En algunas partes aun-
que se haya levantado pa-
redes de ladrillo «para re-
emplazar a las de adobe
que se destruyeron por
acción del tiempo y el fe-
nómeno de El Niño- éstas
han sido derruidas por
esos mismos sujetos. Una
vez dentro del local, cau-
san diversos daños; y en
otros casos, saquean las
tumbas.
Vecinos de las
MASAJES TERAPÉUTICOS
Lionel Guanilo Céspedes
Elimine el stress, dolor de cabeza, cerebro, espalda, cintu-
sa, piernas cansadas. Sistema nervioso ulto. Prevenga
derrames cerebrales, parálisia facial, hamiplejias, ataques
No se deje sorprender con falsas promesas de aalud.
Acuda hoy miemo a Jr. Junin N* 90
Profesional con 10 años de experiencla en E* UL,
De lunes a sábado a toda hora
DOMINGO, ATENCION GRATUITA
Pacasmayo
IN

E A A

Judiciales y
Legales
PUBLICACIÓN
Ánte este oficio notarial ss hen presentado doña TERESA
SOLEDAD PAJARES LOBNO DE DOMINGUEZ, soncitando la
recticación de la partida de nacimiento de su menor hijo
RAUL ALONSO DOMINGUEZ PAJARES, por habarse consi:
nada erróneamente el lugar de nacimiento de la madre en el
rubro natural de consignándolo como Trujillo, siendo la co-
rrecto «Termbiaderar.- 15.06.01. Gerardo Chévez Labrin -No»
tor:o-Abogado «Junin B5-Pacesmayo,


REMATE EN DECIMA SEXTA BUBASTA Ml
Por ante el Segundo Juzgado Especializado en to Civil del
Módulo Corporativo de Chiolaya, qué despacho lu señora Juez
Dre. Bunciana Cavero Flores y Secretario Repecialsta Legal
Dr. Salvador Bustamante, pon motivo del proceso seguido
por BANCO CONTINENTAL - BUC, CHICLAYO, contra MOL.
NO FUERZA Y FE 8,G.R,L, eobre Ejecución de Gerentle
Resiss Exp N* 1997-3287-0-1701-J-C!-2 sn ha ordenado
car a remuto en Décima Gexte Subasta Pública para el día
VEINTICINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL UNO a horas
TRECE HORAS DEL DIA. en sl loca! del Juzgado alto en la
cuile Ellee Aguirre N* 1028 de esta ciudad: el bien inmueble
dado en gerantía hipotecaria, sobre la finca rústica de
instalaclorws del ex molino de pliar arroz en el predio Cultambo,
del distrto de Ban José. provincia de Pacasmayo, departe-
mento de La Libertag con un área superficial da tres mil tren-
ciertos trentieisto punto cuarenta metros cuadrados, el mismo
(que corre inécrito en la ficha número veintitrés novanta ssian-
to uno del rubro c) del Registro de Propiedad Inmueble de San
Pedro de Lloc El precio base de dicho remate eaidrá por la
suma de TRES MIL CIENTO BETENTISEIS DOLARES AME-
RICANOS CON UN CENTAVO DE DOLAR AMERICANO,
debiendo para ser considerado poetor, depositar al disz por
nto del valor total de la tasación de dicho bien mal como
pegar el recibo de Tesa Judicial-correspondiente Tasación
avcendente e la suma de US$ 54,558 14 (Cincuenta Mil qué»
nientos cincuentisels y 14/100 Dólares Americanos).
GRAVAMENES Hipoteca a fevor de la entidad demandante
hasta por (a suma de TREINTIOCHO MIL Y 00/100 DOLARES
AMERICANOS. inacrita en la Ficha Veintitrés Noventa, euen-
to d-1 del Registro de Propiedad inmueble de San Pedro de
Lloc - Chiclayo.07 de fumo del 2001 - Salvado; Bustamante
Rojas - Secretario Especialista Legal
3: 14-15-18 jun








mp
imas Noticias
Fumones siguen causando
destrozos en Cementerio de Chepén demoler local en mal estado
BE
arterias cercanas al cemen-
terio, afirman que por lo
regular, quienes salen
ebrios de los bailes públi-
cos dominicales, son los
principales causantes de
estos hechos que han pro-
vocado la protesta gene-
mal,
En esta oportu-
nidad, entre las familias
afectadas más conocidas,
están: Palacios, Maltesse;
y de Agustina Vásquez
Huamanchumo, cuya hija-
Paola Castañeda- pereció
ahogada en un paseo pri-
mavera! estudiantil el año
pasado. Sus padres man-
daron construir un mauso-
leo, que ahora aparece da-
fado.
SE VENDE
Una máquina sobadora
de panadería; y uns
casa en cale Junín, en
San Pedro. Razó
Unión 628.- Telef.
528528- San Pedro

El ll JON
Ante mi Oficina Notarial ee
SANCHEZ VOR, DE SANCHEZ paa revica, PARTIDA DE
DEFUNCION de su esposo, por cuanto debe fgurar con el
JUSTA QLGA TAPIA SANS.
nombre completo de

Pacasmayo, lunes 18 de junio de 2001


Espera autorización para
ENMALESTADO En San Pedro de Lloc
Al consultarsele hay numerosas cases
sobre el mal estado coque “mal estado. Una de
se halla cl camposanto, el. “las es la que ocupa
guardián no quiso 1denti- el estudio del abogado
ficarse, respondicndo úni-  HugO Ventura Torres,
camente que hasta hace IED Pesca las con-
dos meses aproximada- diciones en que seen-
mente habian dos guardia- cuemtra el inmueble no
. , puede demolerlo
nes diurnos que realizaban Cuando ha
la limpieza y regadio de
jardines. Ahora sólo está o ena
él, y no se abastoce para +
atender todo cl lugar. Esa
sería la razón para que el
camposanto luzca total-
Concejo le han dicho
que no puede actuar
porque se trata de una

zona declarada monumento historico por el NC Mientras espera la resolución la
cion debas con acu rivienda -en pésimo estado de conservación - amenaza con venirse por los suelos
Aci de basura c inmun- Er doctor Ventura ha contratadc persona! para apuntalar paredes en previsión de
dicias, por ejemplo, uno cualquier daño mayor. For deben darle una respuesta deficanva.
delos cercanos a un pabe-
llón de párvulos.
hay o seguridad Hoy se
" San Ped
dentro del local, y así hu-
biera guardián noctumo,
éste no tendría garanuas. SÁN PEDRO DE
Los facincrosos se han lle- LLOC, (UN).- Hor se
vado adomos y objetos ifuciarán los actos por la
valiosos de los sepulcros celebracion de ia fena pa-
en vafid> des tronal de San Pedro s San
en vañiat oportunidades Pablo Hoy lunes a las
— os, 3 30) p m habia recorrido
Ari DEFUNC! delas autorulades + miem-
ro y San
rude feria, luego de izarse
el Pabellón Nacional y del
Vaticano.
Los programas
de fena salen a cucu!.1cion
hos. durant: el dustite.
la hermandad la
preside Carlus Felipe
inicia Feria de
Pablo
centrai de la lestividad es
el vicmos 29
Esc dia se
conclcbrara la mx de
fria
Ej comute de feraa
conformado por la Munt-
cipalidad pasa encargara

presentó GA T,

Vera, y esta haciendo co-
nocer que el norenano se
muiciara mañana El dia Gu
bros de la Hermandad por de los actos popuisr
las calles de la ciudad, a
las $ pm musa de apertu- 24hó

JA SANCHEZ DE

y no solamente como OLGA TAPIA SANCHEZ,
como viene apareciendo, doy fe - San Pedra de Lloc. 13 de
Junio del 2001 - Ezequiel Vera Salinss.- Notario Abogado
REGTIFICACION DE PARTIDA DE MATRIMOMO NT s E
Ante mi Oficine Notanal ae presentó REA 7 AUGUSTO WONG MONTOYA, sopre Ejeruosr oe Gare ea Esp 74,
LOAYZA. DE QUIBPE, para recíficar uu PARTIDA DE MATRI-— Premer Jugado Especaizado eno Co os Try Dr Dueto Dare Gara re
MONIO. al figurar el nombre de eu meposo incompiato pues "eMate pubica en CUARTA CONV ATORIA-d0 MERO da 06D ecaS 09 ls 6.0 nados
aparece Ni O FRANCISCO QUISHE LLICAN, JUAN LORENZO PARAYECINO CRUZADO y MARA gu LLERNNA RUMERO ROLAS .
detuendo ser DBA p LAN y el Oreamaria en da perceia agrízcia exyaaca son UC ON" 10695 ueno er o Pande Trento (Y
nombra de la esposa aparece

LOAIZA,
coma via:
do per su apell
80 CABANILLAS ALAYO,
ereciendo. doy te - dan Pere de Lloc 13
Junio del 2001.- Ezequiel Vera Saliosa - Notano Abogado
A
REMATE JUDICIAL EN PRIMERA CONVOCATORIA
En el Exp N* 2000-0306-160401JX0! meguido por el BANCO
DA CREDITO DEL PERU-OFICINA CHEPÉN cont ALFON>
REMATE JUDICIAL EN CUARTA CONVOCATORIA
En el proceso jue seguas por el BANTO DEL NUELNO MONOS
LORENZO PARAVECINC CRUZADO, MAR á GUILLERMA ROWERO ROZAS




armpo Ciaimmo y Promincas de Zheger Deperamento ve 10 CL OSTIBO 0Sa Areas
ES mo naeros y mag:38a permetricas y oominio inezrito en la fune N Ye Regato de .
Ido LOAYZA con NON NOD COn Propio Inmuania de Crepén TABACON 8/ 344800 NULVOS BOLES RAGE DE LA
POSTURA 8: 1) 970 49 NUEVOS 30,.ES que equiaw e le Daeo de le porton er cara
eomvocemna Gen.ciga en un quince por ciento CARGAN Y QRAVAMENES *)- Rromers y
y Preferencia! MIBOTECA e favor del Barco esecuterte basta por 'a suma de US) 9 140 06
DOLARES AYWER:CANOS. mie irereees COmSone pastos y demas cargos que se ong
par E semata se lecaró a cabo el cla 28 de junio del 4001, a la 100 p.M. 01 ocu del
esos y ag unta: ren
como BEATRE BOLORZANO Peotor Tas



MARÍA DEL PILAR MIRANDA Jus0ato Pan es: postor es voperÁ comegra: me 10% 09: vaio de ll
CHAVARRI y ROSA MARINA CHAVARRI VERGARA, sobe nja- ¿Gua por asrecao de rente Trato 1306.01 Ary Teizonos Meiéndss Tespgo Acrro de.

cución de garantí

hepén. dapartamento de

Propredsd inmusble de Chepén Elrermate ve este mueble es na
efectuará por la base de U8$.12,839 67 (DOCE MIL OCHO-
CIENTOS BESENTINUEVE
BEBENTISIBTE CENTAVOS

29
nueve mil tresc:éntos Custro y 50100 ddiares americanos: El CRayAMENE
renato as lievará a cado el día 21 de Junio del pri
a horas 12:00 p.m. (Doce
Juzgado, el mismo que serd efectuado porel $: yuez Mute de mento de La
Chepén' Sélo ne admitirá como postores a quen acredite perTétcao y domina inacrto en ia Exra No 009
antes del remate haber de]
gerencia girado a au nombre
del valor de tasación del bi
Judicial correspondiente
GRAVÁMENES:
Fumera hipoteca a
Perú, hasta por ta suma de
00/100 dólares americanos)
el $: Juez del JUEgal
Dr. NELSON O. CARÍIL DIAZ. hu ordenado
REMATE EN PRIMERA CONVOCATORIA ul inmuabie Mupote:
cado, ubigado en el Jr Libertea N* 388 del Jislrao y provincia
Area (187 70 mi ae

tuto de Crépen — Prever Juzgado Eepeow rado en le Give
mea dy 1648 jun
REMATE JUDICIAL EN PRIMERA CONVOC. TORIA
En ei proceso jueicia. seguido por e BAN uNJYEVO MUNDO BAR MA canta
GUMERCINDO ABA MARINAS y otro Óba cueón de Garantias Exp N* 1398-00 ia
S m2 dei Begunao Juzgado Esperas qado en to Civil de la Fruto Dra Gatira Gainzar Disl
medo al rembia cúbico er PRIMERA CON CATORIA de 04 eigueves inruebies de
GIMLAICINDO ABANTO Parosia signada con 112 ON
ovncia de Pacasmayo Depar-
es y domnio inacrito
de Lloc TASACIÓN


La Libertad. cuyos Inderos ru
res de terreno) y





DÓLARES AMERICANOS CON
DE DÓLAR). .a tueación comer-

nte 90 uma de US$ DO me teca e
del medio día) en ei toca! del 27 > Parcera signada mon LION? 12880 del P
Sovncia qu Pacasmayo Depa

Le ¿bartas con divas
Regatro de Oreriages inmuebie de han
POSTURA 184 700 20 q




Pedra 0e Lloc TASACIÓN US$ 1,050.00 BASE CE
23 partes del vuior oe tasación GRAVÁMENES P
de Banos ejecutante hasta por ía suma de USS 10
y demás cargos que seorgoan Y - Parcela ny
UDCA ne Distrito oe aósiios Prorinca de
or hear cmderos. medicas pesmát
tavor del Banco del Crédito ds ge Piopienad IImuebie de
9$ 75 00000 (veinticinco mty POSTURA US 827,33 que ser des Z par se ar Se la
2 507 een dl ECA a favor del Banco ejecutan po
pa o NS -sianea. gantos y demás cargos que be or

ita, en efectrro o cheque da
SUMA Nu menor al diez por ce to
¡6n, ssl como presentar le tres

de La Liberiao
3295 del Registic
244 00 BASE OEA
pS


de tasación GRAVÁMEN
le sume de USS
pnen. El remata me iwuard e

y
mes intereses
Registro de la Propiedad ininuebio de Checén el e a el osa 22 de junto del 1001, a las 7.18 a.m en es cuca! des Juzgado Para ser posto: ae
da tuger al presente ramate
Chepén 04 de Junio de 2001 ba
Secretano Antomo Zavaleta
Ov 11-18 jun


comeignar el 10 % del valor de des tasaciones y adjuntar la tasa judia pOr ec de
le Trado 9706.31 Ester Diaz Segura Secretnoia del Seguras Juzgado Especioizazo er
ve
ot


Justinieno to
(6 12 18
A + a
prendo el sicalde Cmiere .

2 Jumo, 18 del 2001


Apuntes de la EDITORA energia eléctica y mantenimiento de equipos).
Lo último de la tecnologia está todavia muy lejos de
nuesto alcance, del alcance de ta mayoria de peruanos.
Las razones son diversas -principalmente, económicas-
pero no es el tema que abordaremos. Sino más bien cómo
aprovechamos las pocas oportunidades que tenemos de
acceder a esa tecnología: como el uso de computadoras y
elinternet, por ejemplo.
Sabemos que en Guadalupe la asociación Quipunet, que
reúne a un grupo de peruanos residentes en el extranje-
ro, estármpuisando la enseñanza de computación dando
prioridad a niños que viven en la periferia. Larespuesta
no ha sido masiva como se esperaba, pese aque el costo
es muy bajo (ocho soles al mes pasa cubnr gastos de
Algo similar ocurre en algunos colegios donde con mucho
esfuerzo se está impulsando la enseñanza de lacomputa-
ción. Imaginense enseñar el uso de lacomputadora a
niños desde muy pequeños. Es posible y los logros son
vabosos.
Pero, una de las primeras barreras que se deben vencer
esel desinteres de tos padres. Tal vez no alcanzamos a
entender laimportancia de saber utilizas la tecnologia,
como la importancia de hablar un segundo idioma. No se
olvide una frase acuñada en estos últimos años: los
analfabetos del nuevo
milenio serán quienes no 3
dominen lacomputadora (Dia, ¡A
ná hablen dos idiornas. vS

4 Ta
Hoy conoceremos cómo vivió su tiempo de colegio la directora del CN. Santa Teresa de
la Inmaculada, Hna. Teresa Gonzáles, a quien agradecemos su atención y amabilidad.

¿En qué colegio estadió?
En el Colegio parncular Santa Ursula de Sullana, din-
sido por las rebgrosas Carmelitas de la Caridad.
¿Qué es lo que más recuerda del tiempo en el colegio?
Las compañeras que tuve, con las que hice promu-
ción y sobre todo a todas las religiosas que nos fuf-
maron muy bien en ese colegio. Eran todas españo-
las y casi todas nos enseñaban.
¿Alguna profesora que recuerde especialmente?
A todas, pero en especial a la Hna Paulita que era la
que nos enseñaba ciencias matemática, fisica.
¿A qué compañeros recuerda?
Eran todas compañeras, porque es colegio femenino
hasta hoy Éramos sólo 25 en el aula y nos queriamos
como hermanas Recuerdo principalmente a dos que
se llaman Teresa. como yo. Asi que éramos tres
Teresas en el salon Siempre andábamos juntas y ha-
ciamos travesusas
Una travesura que nos pueda contar y que le costara
un castigo...
No tanto un castigo. Pero sí una travesura. Un dia
nos propusimos las tres Teresas, ver cómo dormían
las hermana Carmehtas, ver cómo eran sus cuartos.
Las tres nos aseguramos que no estuvieran por ahí
porque habia un partido de vótei, las contamos Pero
habíamos contado mal porque faltaba una. Fuimos
por sus cuartos y le pedi a mi compañera que me
empujara para caer denvo del cuarto y ver qué habia
Me caí pero me di una gran sorpresa porque alli esta-
ba una hermana. Ella do, quién anda por
buscó y nos llamó la atención. No nos ca:

¿Y íú. ...
cómo eras en el cola?
Y ¿qué tal alumna fue y qué curso le gustaba más?
Yo no era mala alumna, Debo decir que estudiaba
mucho porque yo pensaba desde primero de media
hacerme religiosa y mi mamá me decía que las religio-
sas tenian que estudiar mucho. Asi que yo estudiaba
bastante. Me considero alumna distinguida. Me gus-
taban las asignafuras de ciencia más que nada. Des-
pués de todo cuando ful religiosa, me hicieron estu-
diar letras.
Mi especialidad es Historia y Lenguaje, o sea dos
especialidades. Pero más me inclinaba por la ciencia.
Yo queria estudiar matemática, sm embargo la supe-
riora que me tocó, como ella era doctora en Pedago-
gia quiso que yo siguiera letras porque dijo que tenia
que ser como ella
¿En qué considera ha cambiado la educación?
La educación ha tenido muchos cambios.. A lo largo
de mu profesión veo con mucho optmismo todas las
reformas que se han emprendido porque todas van
dando sus logros pero lo que preocupa es que hasta
ahora ninguna reforma educativa dura mucho tiem-
po O sea que siempre estamos como en etapas de
renovación y no pasamos de alli
* Johanna Suarez Cepeda, €!
maculada San Pedro de Ue
Entrevista
resa de la




Junio, 18 del 200r 3
El Perú: qué vemos, qué senti-
mos y qué esperamos...
Tres preguntas para lener un panorama de lo que
los peruanos sentimos hoy
1 ¿Qué opinas del Perú?
2. ¿Qué vez ahora en el Perú?
3 ¿Qué le recomendarias al Gobierno?
Dennis Rodas (15 años)
1. El Perú es rico en.recursos naturales por lo que
estamos obiigados a defender-
lo, quererlo y buscar su desaro-
A Encuesta,
2. Al Pen, le falta establecerse
como una Nación para que no
exista desequilibrio entre costa, sierra y selva.
3. Fortalecer la educación, erradicar la pobreza, que
exista la elaboración de un buen método de des-
centralización
Armando Ramírez (34 años)
1. Esta sumergido en una crisis politica, social y
economica.
2. Con expectativas de un nuevo cambia, en todos
los aspectos
3. Que la distribución del estado (poderes) sea de
manera equitativa y que exista justicia, hibertad, tra-
bajo, etc.
Enrique Chavarri (32 años)
1. Esta en una etapa de transición política a la es-
pera de un cambio económico, que permitan mejor
condición de vida para todos los peruanos.
2. Como un pais de posibilidades
3. Cumpla con sus ofertas
electorales en el plazo
DÍA DE LA MÚSICA
Etdia de la música es muy
importante y debe ser recor-
dado através de la historia
para ver un poco de su 0n-
gen analizaremos como fue
enla época Arcaica, .
- Es probable que el ori-
gen de la música remonte a
épocas remotas, y que el
propio habitante de las ca-
vemas ya la conociera en
Su forma más simple. Sien-
do muy posterior la inven-
ción de la notación musical,
nos han quedado algunos
datos que nos permiten for-
marnos una idea de cómo
era la música en aquel en-
tonces, se dispone de lige-
ras referencias tomadas de

tas leyendas tradicionales y
vagos indicios encontrados
por algunos arqueólogos,
se cree que de la Grecia
antigua se heredaron los
conocimientos y aficiones
musicales quienes a su vez
Ja trasmitieron al mundo me-
dieval entre estos lugares
tenemos: Egipto, El cercano
Oriente y Hebrea.
- Egipto: la música tuvo
gran desarrollo, utilizaron
como Instrumento principal
el arpa, su música estuva
vinculada al cutto y al traba-
jo.
- Cercano Oriente: su mú-
sica se interpretaba en los
Cultos, en Jas campañas me
mínimo posible.
Nelly Ballena
1. En contraste con la incertidumbre y la zozobra de
ayer, ahora tenemos la esperanza de la democia-
cia.
2. Aun mo lo puedo ver, puede ser mejor o peor,
apenas estamos empezando...
3. Que cumpla, que ayude a los que verdaderamente
lo necesitan.
Nuestro quinto entrevistado, es
Ud. haga un alto en su hernpo y
edite estas tres preguntas y para
Ud., agregaremos la pregunta
¿Qué hago yo por ayudar a que se
desarrolle mi país?....
Estela Chávez Morante y Luis E Julca Adán.
CEParroquial «Santa Juana de Lestennac» Chepén,



¿Qué esperas del nuevo Presadente del Perú?
Migue! Ángel Rázuri (11 años) :
Que gobiernen con honradez, que haita un
seguro de salud para todos sin excepción,
hasta los 18 años.
Que tomen conciencia los padres de la patria
que la educación sea adecuada a nivel de otros
países y que no seamos los últimos.
Coralí Buchelli (30 años) :
Que cumpla todo to que a prometido y que halla
estabilidad laboral, ya que como trabajadora
de salud llevo 4 años de contrato sin obtener
estabilidad laboral sin beneñcio alguno.

los banquetes. música gracias ala inven-
- He- ción de muchos artistas
brea: su música alcanzo Como tenemos ahora mu-
chos grupos musicales,
gran nivel artístico, se dis-
como los de: Rock,
tinguió el canto gregoriano.
Como pueden ver la música
desde los tiempos más re-
motos era utilizada por los
nativos y/u otros poblado-
res y para ellos significaba
tes. hapaz ....
- En la actualidad es es-

e li

a
WAY ve $00 NI "RARO RUBIA ENpualony BEY
-8)) NS U8 UBZIONJSO 9S OJUE] aby OUMSaduso so Á
"OOLESOP JOÍGLU UN RUPUO] BUTAOUDS E] SULD] $59
8P ',EZJON/ E| SO UQUN E], GAP YS OLUOO Enbuo y
SOI53LOY 'SAQUSUOASA SAMIPH UV) SEEDS SOL
-ONEemuebo JeAQUIQId USGOP SOLESACUIRO SOLES
$0 opa ogo 10d Á ugronpadd sofa gun tard em
-091 EUOS9SE SPULQ SA USIQUIE) ab ejo0udE YUU
-0, ep ooueq un opuean :opdsala 20d Joproule pp
10qB] E USMOdE aAJUALM BA Á 5090 $0 UCD AnD y epd
e as ou ouJaIqob ovAanu ajse u0o enb alo
euengo enb epueued
exod se se09a segon Á
SOJSPeJeU so ap aued
J0d seuvomendiugu 3p
9Sej9 epoj e sopraLos «y
UB|se sosiodsip Y dE
Jeiso [e ein | ja A 4
ER
sol ep soyonu
'vOpEzUEBIO Sp Eye) el |
$e seuwaqoid so] ep ano Ny
eibojouda1 81 E sapenoe Eo A
uspand ou 'soyparo ÁBy >. >» $




30f) ef úspe y VES
My V ¿507 NO W3yamg ajuo.eeg a ob
uuendad Á esco uña ofoLesop je esed ¡Bu uOnNe3npe
UN ASOUR(] SOPNINE) SENO SP souIsadweo so
ugomay 0 an 100 peprsua¡u! Ej UO) BJaN E sonpad
exsd oñode osJÍsanu Ejisedau oUISedWwes 13
SOJUBISIXO $0] UBIEUCÍOW 98
Á DOUILIEO SEL RIGÁMUISUOO al as 'sojonpad ens ap
UORARENJOLIOO Bj LS EJBPNÁR se es Is 'seunpodo
usas sejoouñe seuedueo ses enb eued oJenueuy
oñode OUISIÁWES j8 EJEIp OJOS |s 'UPIDIMPoJA
23 SEBIUIP) SE] BseJO(QUI 29 IS '"SGUOITBZIUOJOD
Á seuoDebus uo) 'EPeAl no enijaedns e] EjuaWne
's ouenjad 0J68 [ep Sepepiqisod sepuesb sel
DOS UJIQUIE) SOLIBUONAIY SELISNPUI SEJSONU
ueesao3u anb sewud seusjelu Se] Á SOUUINSUOg
enb sootseq SOJueW!e soj sonpoJd ejed “seucibes
sayuauapp sej ep soursedureo
so] QUQOS '¡BUONBU ENJOUODa
Y US BjODUDE PBPIANIE Bj
susy enb erueyodun ej egos
SOWEeUuO!xe|jes nad ¡9p
SOJUBIPNIS3 SO] “OUISAAWELO
q ICE]
Efeqen e, usb
o se eu19n 87], OPpernunuea
(a assiiduno e qzedwy3
a
A
ou ts Á souesaydua sopuejb N 7 ot ES "med |op souiseduwes soj
8 ojos sasoynouBe sousnbad 50 E OJAWPp pa , > Ey U9:OONpoJd ap oyuawnysuj
eisald ou ¡ersauoo eoueg ej "soppan ap Da, ee % Jos e 9sed 'solpun)1e] sosuauJu!
eya, el :ojduela Jod efooube Jopas (2 Opep UB
sou»:qod soj anb oÁode ¡a 000d sq “FAN 59 Sed
ONSaNu ua OUISAAUIE) ¡OP PEPAEA El 0534
A
sied un SOWSJPUa)] 'OPEJUSLUHE USE SEU UN SOLIDUA]
IS 'Pnes ensanu vepuadap Sogo ap Á AUALELEP
SOUIWNSUDI SAENI SO “sOUaWNe sajolow
so) UBe9znMpold see] sis anb esed exsorgsa as
JOWnobe Opeue] U9IQUIE] O ousadueo E
epeÁode sona E USE)
oJad 'sied oJjsanu US ajueulwopard PEDIANDe
e opis ey esnnproube e] senBque Anw sesoda apsag
JeiquIe)
JOd pep1¡894 e.1np :016y

vuisoduna, PP UB onm(, ZA




miompo y
e opuop pun
so osnd 9) sond
vopprovd horon]
«yo yopnevmd 11 amb


e
.

D) 78 DONWDXG »
E Unzey uuajes vauLIe) pp ene | :B10Mpa
E TZ oN 7 OUW 1007 “oyuní ap sE
a
: *
a
OpuBuiloj EpesjueDuos eqe|¡ey
as saouowa3 eysey anb euan ey evesbe eunojas «
ap Aa ey o6punosd 95 6961 IP OIUNT SP pz [3
"euemued vobpe¡qod ej
3P %0Y PLLOJLOS 07 OZJONJSI Á OÍEQEs ns u09 euan
4 e sonpoxd soey anb 'ojapeueb o Joyrnoube 'odweo
PP auquioy fa sa OUIsSaduEo “Sejensnpul soJueo
ua USDAEYO] SS Á SAPEPNIO SE] AP SSJUENQLY SO] UE]
-Usure as anb uoo evendadoJbe ezanbu e] Jesouab
exed euaq el opuefeqe)] leas ej vs O 2ua!s e] ue e]
-509 E] U3 'OdUIBO [9 US SAJA AMD S/QUIOY JE 9ÍBUaUJo y
"OUrSadUUE) [OP EIP [9 BJOLUI3UJUOO AS OJUNF AP pz 13
[LUONPU O]¡O.LIeSap
J9P SAR 2Z31g :0UISIdUWEI)
I2j09sa] opte)
Y Do JA
seu
Y sol uejuosye enb sewajgold *
A ES
3a1wr
Lo
i
GUNH
apler eysa oÁ opueno
eyueínd eze) eun sowos enb 'soumruad so/ € OPsarosy A A une eumseoou ey enb oÁ 0950 enbacd EPIA
ejueipnise un sa ojos anb "equosns amb ¡e USÍMOSP A ap seu SOLE SOYOnUl pp ey sor] enb “oxupe
AQGsOG fuad, fenbe sota) ant 'ajuapisald [Y q axhuos 9nb EUBIy UE] $913 Y 9P SEABNU
sosodun opid saj OU 'sonyod 50 SOPOj Y gpuarde emp eps anb 'epw ep que) seges edeg
:Aos oueruad '“SOVEPEPNDVO) SAY SOPa) owoo ab ay AA
'ese> Ue 5 ¡sy ¿eded Boy 15€ 105 NS 8p
BILs9] 0U ENLIOMQ 2 E DIMELYDES PND apenas] — PZA NS U0O SN ELIO USD? EPUEULOS 1
* Aoy se0ey epend usq anb o; eUEUe esed alop 0U A, E Á puse e eur [3 Mudse tu soapejo) pde y
84 ojeóey Á 'opato] voQ Sed se; oseñupg
“«epueó sees enb asemb ase 10d "OLE
“OPes3 ¡ep oloueu feu UN esad e 0U A 9 04 “jambas 0 Ob la ¿001 SLU IIRIEO
9
opejyouueoso ey sá osond jo sang “UB ne Á es80 ey epoj euey enb “esonub
uasuoo ves enb "ojos ue; anpad 97 OA ns 00 .e4ped 1 se esa, obip Á osuaid OA
aYUDPISUd AUEWEY 'OPROL ULOP Y
"EOJO.LO SH) O EJUOnO.
BULEPÁ IUOZES UE eu odusoy OU je Qued
“SEeYueu) 59) 9p SÍnÚ sou "epend senuemy ob OPUAPLA das eL 3 “aus a ers Á
BUOJMA E] US SOLSEDOSUO [9 0OZEpee a]
euojsiy ey ue eise eÁ anb 'ougob ns e A
SEYUYUI SEDOIÓ "ENDE UNUAEA VOD Y
sexqejed sns 109 an ¡1u ap ÁL! SeoQuaJue "SOL
soy esed Á 1 sed oueng se 04 anb obje obey
opueno Á Epia e] OUSRuUe ej enb SESOO ap Lu
"optajo UN OJUNSe 2159 ep "ojuaou ja sOd “SOLIEÑEY BÁ A — auumeyosus 218d 'OPE] NS E SLUIOPURLWE!] EI59
optun s1ed un OLUOO SOLIEPIOSUODO! US ade “evopuplesucoe q159 exter pde d
oseud ueSey oy enb ap sajue sesued E sowebuod A
089 9P JOEY SP
odieno n$
sowolag Le eueg ont; ej OLJOO "EZJONY E] OPA] VOD BOY
-p1oy eÁ se osa eied muay fe amusuoo e sowexedw3 0 enb aque Á Euge 19 epoz u0o ae sou [8
BJOj] 01qOnd pp DE '3U 9S 9 SEJUDAL SING “auery ÁNA Á OPURÁÓ UAZB IDO UN SUSY SIP y YY
sous, ou eÁ anb opid saj Á 'LOtuNÍn y ap Jej0eU 10d
sowseoadusa 'oje1w Á 0uanq ope] ns euar 0po] 210)
“epua ms se 058
00 CURAN OfEGEA MS E OLON Cue [3 SIPE
“osa ordosd ¿OLE TS S ISAOW 38 OU A 9P JOULE 59 10) BUE Ja Á SOPEpuOg SEO
enuened uo) ea Á sune> os amb sofoyy 400 EUR [9 BUE "EJSAUOI ÁNU 59 EPIA ey s0d
EDUIDUO) Ns 499] ¡e “aleros e amb e A — OPEJEMEU Á OPru CyuEy UN "3jeny sugtuoy Un
osajeqeo Áos send 'sopo; e “opnies opoj ajuy  Jes ep sede enbjanby se ouno se euped y
anbe euwopugsasdxe sooyjod so e Á eoqyod ey e Jeqey ese y
158 URISO SESOD SE] SEMUDUL "OMUNL UN OPEUO] 9 AN
1984 enb
epsap opa ey «boba sola ¡9 93 end asp
exdUers 050 JJ Je ou) uos so0od amb ol
0815 POUEJSUNAO JOMDIENO FUE AUS ÍSUES
UO0IX3][J91 DudMMbId DUN] eros foso anbros obj 0 es uno
30 ap WPSG ueS

3yvr ear
Bzuene5 eipuelajy
“odua1
[2p OSINISUEJ] [a LO
Jofew ess anb soues
-adsa Á 053 Jod sojuaj
-u09 ÁNUJ UB]SS SOULWNIE
- A eye, op saJped
orbajos owsiw ¡a ua
*9pJe1 E] ap e sej e saun;
SO| 50pO) 'OYE ,g ¡ap sou
-«un¡e soj eJed ojos uos
SISEJ) $e] “eJeAano
eJeA9no) OPueaJa Á
SAB O
EA

OÁQLIY OJEZE] soueIina
sajosajald soj ap obieo
e * JESUINDeIS OSIRO
Un Quo) 'ODMPLWAIEAN
091607 ojuaIueuozey
SP SASEJ) SEJ E OID1UI
op as oÁ us 9p 1z seu
019 'unz 4 "Y 9s0f 39
19p 10J93Mp Jap oÁode
ja u0S “uolDaampqns
El 23P BANNED! JOd
eselay eJues “epada)
Zalens euuejor
esbaje Ao)
Aweup Ánw any seded


squeno esed o qu exed obre Jofeu (9 sy 1
UA Vd IW
so] sopo eyed esesa¡ 0 Á  eJopeinduwo
Ejues otajos ja Le afeu JOd SOSiM2 SO¡ sOpoj
2404 OQNY S1 Ep je A  Jeyasua ap ejebiedua
asped Pp eg as ojutod oyo
ap Ojsodord 2ony opa  “eSsaja] PJues olbajoo ja
un oynsas seyuimje sed ua (pay ua UPDeanpz)
-0Jd sej sod sepeuolio ,pajnp3. Oj9aÁ0sd
-23/U09 SEJALEJ Sp zjuaa ¡a ombneu es urd
Á vonoajuo) BJ :SOPens — 00'p SEE ¿1 saun PIP 13
ay souang Opep ey anb «Gana
pepianse eun opuambis
VAvd VeTvd SULINAVL A A A
OSOS sepeidyausq ) 3 H 7
o úl Uy 9)

E
1002 ap el “om v
O a AR Ri