Edición Viernes 1, Junio 2001

Página 1

Digitalización de página 1 de la edición  de 2001/06/01.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

To IO A A gi pi a ei A a a Dl nl A a A pe
e
Año AXVIH - AN 8196 > Precio Sí, 0,50

Piden reconsiderar licencia
de agua para Cerro Colorado
la Junta de Usuarios presentó solicitud de reconsideración contra la RA 144 de la ATDRJ por
la cual se otorga ticencia de uso de agua para las tierras de Pampas de Cerro Colorado" apro-
vechando las aguas de la represa Gallito Ciego. (Puntos principales de la solicitud, pag. 3)



EN E TEN
El Al Y y *

Zona rígida en
Paseo de la
Amistad
oo



pi Chepenano
*¡ también dirige U.
' Villarreal
O

Médico quiere
intimidarnos,
dice padre
nas CAPACITACION
AIDIS
TEM tema olvidado en
fi A AY las municipalida-
des
A IS AS
rr: A

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 2

Digitalización de página 2 de la edición  de 2001/06/01.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

E il A it A lg 0 IT di ME AS A a La en
A A jo A a

;
:
3
b
¿
h
4
El
4
á

ES


pm
Pacasmayo, viernes | de junio de 2001


2- Ultimas Noticias -
Director : Alberto Ballena Sánchez
Of. de Redacción + Jr, Dos de Mayo NO. 33, Pacasmayo
Teléfono : 646969
En Internet : Www.pacasmayo.net/UltimasNoticias
Correo electrónico : UnabsQterra.com.pe



ACCIONES EN
AREA DE SALUD
as revelaciones hechas por el director del
Poticlínico de EsSalud Pacasmayo, doctor
Leoncio Vásquez Santos deben ser anali-
zadas en las instancias correspondientes
con el fin de definir una campaña de
orientación para frenar el avance de las
enfermedades de trasmisión sexual.


Tiene que preocuparnos el hecho de que las ETS
estén creciendo en forma acelerada. Pese a que no
se han ofrecido datos estadísticos concretos, no
hay razones para dudar de las afirmaciones que for-
mula el médico. Sin mayor demora debe comenzar a
trabajarse en el diseño de campañas de orientación
y educación.

En el caso del sida, por ejemplo, se está hablando
de 50 casos en Pacasmayo, lo cual es una cifra sig-
nificativa considerando el volumen de nuestra po-
blación. Pacasmayo es una ciudad con característi-
cas cosmopolitas y sus problemas, en determina-
dos aspectos, son mayores. Tenemos que preocu-
parnos frente a los avances de una enfermedad
que supone cuadros terribles de sufrimiento, y para
la cual no hay cura.

Parece necesario intensificar las campañas de edu-
cación para prevenir a la población de los riegos de
citas sexuales peligrosas. Si bien el uso del condón
es una forma de evitar el contagio, no debe ser lo
único en lo que debe insistirse. Hay que describir
las características de esta enfermedad a fin de ilus-
trar a la población acerca de los riesgos de una en-
fermedad que se presenta sumamente dolorosa.
Es necesario, también, mantener una lucha perma-
nente contra la prostitución clandestina. En ese
sentido, conviene ubicar los centros utilizados para
las citas sexuales prohibidas y organizar campañas
permanentes hasta hacer correr á quiénes son
agentes del comercio carnal. En el campo de la ho-
mosexualidad, igualmente, deben buscarse fórmu-
las orlentadas a disminuir este problema,


Estamos ante una situación que ha sido advertida
hace algún tiempo atrás. Conviene -como hemos
señalado - adoptar acciones en el plano educativo,
fundamentalmente, tratando de disminuir los indl-
ces de crecimiento de las ETS, que amenazan con
convertirse en un problema de grandes proporclo-
nes. Se requiere un trabajo conjunto de los secto-
res de Salud, Educación, gobiernos locales,
policiales, etc.
Correo de Salem
Dormir, dormir...
Recuerdo haber leido alguna vez un artículo
científico en el que se afirmaba que los chi-
nos no son chinos, lo que pasa es que se
levantan tarde.
Lo traigo a colación para explicar los
ojos que pongo en una foto reciente en la cual
estoy escuchando a un distinguido conferen-
cista. Debo añadir que caer dormido en me-
dio de una sesuda charla no significa que
aquella no me pareciera interesante Eso
Quiere decir únicamente que ya había agota-
do todos los procedimientos que uso para
evitar la modorra. Estaba fingiendo tomar no-
tas hasta que el lapicero se me cayó de la
mano. Me había peliizcado ambos brazos
hasta que el sopor actuó como anestesia
Por último, durante minutos que fueron horas
larguísimas, traté de hacer movimientos con
la cabeza como los de alguien que aprueba
lo que dice el conferencista cuando la verdad
era que agitaba la cabeza para que se me
fuera el sueño hasta que mi barbilla tocó el
tórax. y ya no pude levantara Lo malo del
asunto es que yo no era un espectador invisi-
ble sino que acompañaba en la mesa de ho-
nor at interminable charista. e incluso minu-
tos antes se me habia ocumdo presentario
ante el publco como ameno y entretenido
Agémñas. la televisión me enfocaba contnua-
mente cada vez que se posaba sobre el horn-
bro derecho del grave hombre de letras
Me alegré de que aquél no fuera un
presidente. y yo su edecán. porque eso me
habria costado el puesto. ola cabeza. y trate
de sonreir a la cámara. pero solamente te
mostré los des puntos erigmáticos en que
se habían convertido mus ojos. Entonces co-
mencé a hacer fuerza mental para que el
camarógrafo no me enfocara. pero el lente no
cambiaba de posicion lo que me trajo el
malvado pensamiento de que también ese
hombre se habia quedado dormido
Ya los párpados no me permitian ob-
servar la cámara mi fingir un gesto adusto
Entonces, tuve que resignarme a la conjetu-
ra piadosa de que tal vez los televidentes lan-
zaban también breves ronquidos frente a sus
receptores
Los intelectuales «serios» deben
confesar que son malos oradores y leer sen-
tados un sesudo texto, y éste. realmente
serio, habia cumplido al pie de ta letra ese
fitual incluso me había lanzado una disimu-
lada reprobación por el hecho de que yo ha-
blara de pie. sin papel y dando vueltas por el
auditorio cuando me tocó hacer la introduc-
ción. Ahora, sentado junto a él. apenas tuve
fuerza para levantar los ojos por encima de
Bu texto y comprobar con terror que había
llegado a la página 20, y todavia le faltaban
37 cuartillas
En honor ala verdad, y para dar sa-
tisfacciones a mi postmoderno amigo. debo
confeser que oste problema me ha ocurrido
muchisimas veces y que casi nunca ha tent-
do relación con la amenidad del espectácu-

Eduardo González Viaña (*)
lo El sueño ha venido a buscarme no sola-
mente en charlas eruditas sino inciuswe en
funciones cinematográficas como «Psicosis»
de Alfred Hitchtcock que vi vanas veces y
nunca llegué al momento en que se descu-
bre que Anthony Pertans es el asesino Algo
más triste me ha ocurnido en «Salomé» siem
pre me he quedado dormido antes de que la
bailanma Hegara a quitarse el séptimo velo
En el Senado de la univers:dad donde traba-
jo, he tenido que ir numerosas veces a: baño
para lavarme la cara. pero m asi siquiera he
podido evitar la lenta caida de los párpados
el desplome de la nuca y el micio de un bos-
tezo delator cuando lá primera autoridad lee
las estadisticas raciales del claustro Por fin
en un concierto de rock aj que acud: en
Berkeley, uno de mus ronquidos compitió en
intensidad con los alamdos de un cantante
desaforado
Me acompañan en este ma! ustres
personajes Hace algunos años Manuel Alvar
por entonces presidente de la Real Acade-
mia Española. do un ronquido aterrador -por
sus consecuencias- durante uma charla de
Ernesto Sabato He sido testigo personal
además de corno la esposa de Julián Marias
rorcata ab:enamente durante una clase Je:
notable fiósofo quien fuera mi maestro en
Magnd hace pocos dias los dianos mostra-
ron la toto de Felipe oe Egimburgo con la
cabeza caida sobre el plato mientras su cón-
yuge ta reina Isabel de Inglaterra lee un dis-
curso en una cena a la que habian sido invi-
tados por el presidente de Corea del Sur
Más todavia. Clodoruro Almeyda
canciller de Chile durante la época del prest-
dente Allende visitó aj rey belga y ambos
se encerraron en uno de los regios salones
durante varias horas Sus respectivos sequi-
tos estaban asombrados de la auracion de lo
que ellos habian supuesto que ¡ba a ser una
simple visita de cortesia Lo que ocurria es
que tos dos personajes pertenecian al mis-
mo club de dormilones, y no bien se encon-
traron solos, cuando los ojos del monarca co-
menzaron a mostrar cierto sopor. el chileno
le guiñó el ojo y te planteó «¿Que le parece”
si echamos una pichanguita?»
Confieso que no soy tan valiente mi
tan desinmibido y que. en el caso que estoy
relatando. luego de haber intentado en vano
que mis ojos simularan una mirada filosófica
debo haber caido en sueño devorador y fascs-
nante Sólo me despertó uno de mis propios
ronquidos y luego el aplauso del público en
el cual crei percibir una señal de gratitud ante
el orador por el hecho de haber terminado su
discurso Peco, ahora, que finalizo este co-
rreo se me ocurre una idea. como dijo el can-
ciller chileno «¿Qué les parece si nos echa-
mos una pichanguita, po?»
(*) Se le puede escribir al e-mail (
HYPERLINK mato Gonzale(Mwou edy
JGonzalefwou edu
Cu ao

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 3

Digitalización de página 3 de la edición  de 2001/06/01.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

Pacasmayo, viernes 1 de junio de 2001
Ultimas Noticias (Y)


La Junta de Usuarios Jequetepeque. interpuso solcitud de ¿
, Teconsidcración ante la Admunstración Técnica de Riego con-
tra la Resolución Administrativa N* 144-2001 por considerar
que no está expedida conforme a les. Se trate de la resolución
por la cual se otorga licencia de uso de agua para imgar 5,764 194
hectárcas de tierras en Pampas de Cerro Colorado, lote adqui-
nudo por cl consorcio Agricola Cerro Pricio SAC (ACPRISAC),
De acuerdo con la resolución de la autoridad de aguas,
se concede derecho de uso de agua con fines agrarios a razón de
H0 mul m3 por hoctárea por año, es decir un volumen total de
57 nullones 641 mil 940 m3 por año
Las comisiones de regantes. igualmente. a través de sus
dimgentes. han mamfestado objeciones a la referida resolución
que consideran agravta sus Intereses.
El presidente de la Junta de Usuarios, abogado Jaime
Perez Palomino. cn la solicitud de reconsideración presentada a
la Admirustración Técnica, precisa que existen razones de he-
cho y de derecho que invalidan la resolución 144
Entre los fundamentos de hecho, precisa que el lote
Pampa Cerro Colorado adquirido por ACPRISAC se encuen-
tra en el lumite de dos cuencas hidrográficas. aproximadamente
3,400 hectáreas en la cuenca del rio Jequetepeque y 2,350
hectarcas en la del rio Zaña.
Aduce que la Ley General de Aguas establece que cuan-
do el sistema de niego comprende distritos de nego ubicados en
distintas cuencas (como es el caso), la distribución del agua
considerará aportes propios de cada distrito, aquellos recursos
que sólo pueden ser utilizados en cada uno de ellos
Deduce que ciñéndose a lo legal, la Administración
Técnica Jequetepeque sólo puede otorgar licencia de uso de
agua superficial con fines agrarios a 3,400 has que están en el
ámbito Jequetepoque Para otorgar a las restantes, que están en
Zaña, deberá esperarse a la ejecución de la segunda etapa del
proyecto de imgación. Considera que desde csc punto de vista,
la RA 144 es nula de pleno derecho, de conformidad con el art.
43 inc. a) del DS 02-94-JUS.
Añade que la mencionada resolución contiene varios
errores que deben ser corregidos por la Administración Técni-
ca. Señala entre éstos
- Dejeza no puede garantizar un derecho de uso de agua a
ACPRISAC. tampoco puede suministrar dicho recurso. pues
en ambos casos estaria usurpando funciones que por lex le
corresponde s la Junta de Usuarios a través de las comisiones
de regantes. .
- El agua de regadio no tiene precio en et Perú, lo que se eslable-
cen son las tenías para el servicio de riego como adminisva-
ción operación. mantenimiento de infraestructura, etc.
- La tarifa de 0 025 dolares por m3 tiene que aplicarse a partir
y en forma previa a la entrega del agua, más no a partir de la
Candidatos finalizaron
mitines ayer o
Aver finalizó el periodo previsto para que los candidatos
presidenciales realicen manifestaciones públicas. Hasta hos
pueden desarrollar propaganda a través de los medios de
comunicación. Pero, mañana sábado se ingresa a un perio-
do de desintoxicación para el electorado.
De esto modo, se llega al momento culminante de la
elección del próximo Presidente en segunda vuelta. Los
comicios serán el domingo 3 y todo está listo.
ONPE yaha distibuido el material a las Sub sedes
de provincias Ese material estará en los correspondientes
centros de votación el sábado. El trabajo de ONPE ha sido
destacado por diversos observadores nacionales e interna»
cionales, indicando que esa entidad había cumplido muy
bien con su labor y habia restablecido le confianza del
electarado peruano en ese organismo.
. Los peruanos tendrán para escoger entre Alejan-
dro Toledo (Perú Posible) y Alan Garcia Pérez (Apra).
Esta campaña se ha desarrollado con seciones sucias por
parte de ambas agrupaciones, lo cual ha sido condenado en
muchos sectores del país. En cl extranjero -a raiz de las
denuncias sobre supuestas irregularidades, se nos liene en
un concepto muy bajo. .
Hay que recordar a los ciudadanos la obligatorie-
dsd de los comcios. Caso contrario deberán pagar fuertes
multas


“Junta de Usuarios demanda
reconsiderar RA 144
- ÁAduce que no se puede otorgar licencia de uso de agua donde no
existe infraestructura de riego
- Demanda igualdad en el trato a usuarios, pues a ACPRISAC se le
garantiza dotación de agua fija por año

suscripción del contrato Ur:
aludido.
- No existe Administrador
Técnico del Distrito de Rie»
go Regulado Jequetepeque,
y por lo tanto una auton- 4
dad inexistente no puede $
otorgar licencia para uso de
agua
Denuncia que la
Administración Técnica 6x-
pidió la RA 144 el 11 de
abnl y después de 31 dias
(11 de mavo) notifica a la
Junta de Usuarios supo-
niendo que es para demos-
trar ante la superioridad que las organizaciones de usuarios
están conformes con el otorgamiento de esa licencia. Reclaman
que esa notificación a la Junta de Usuanos. debió hacerse den-
tro de un máximo de 10 días de expedición de la Resolución a
efectos de poder observarla.
Entre los fundamentos de Derecho menciona que una
licencia no puede ser otorgada para áreas criazas, pues en Cerro
Colorado no existen obras fisicas de riego y drenaje Elan. 32
inc cidel D L 17752 contempla que cl otorgamiento de licen-
era de uso de agua está sujcia al cumplimiento includible de
aprobar las obras de captación. conducción. distribución. me-
dicion, cte
Se pregunta ¿Como garantiza la ATDRJ lo medición de
los 10,000 m3 por há. por año para ACPRISAC”.
Agrega que la ATDRJ dcbe fijar los plazos dentro de
los cuales ACPRISAC debe realizar las obras o instalar los
aparatos de modición. estableciendo con toda precisión, al con-
sorcio, las fechas de inicio y término de esos trabajos. Otorgar
licencia de uso de agua antes de que se cuente con sistema de
nego, es ilegal e meonsisien-
le

Recuerda que para la
A construcción de la infracs-
tructura de ricgo + drenaje
se requiere de estudios los
cuales deben ser presenta-
dos previamente a la
ATDR)J para su aprobacion
previa opimón de la Junta
de Usuarios. tal coma lo es-
tablece el art. 120 del DS
048-91- AG
Agrego que la RS 144
es ilegal porque todavia no
has opinión favorable de la
gerencia técnica de la Junta de Usuarios, tal como obligan los
arts. 120 d) y 121 c) del DS. 048-91-AG
Otras consideraciones formuladas por cl dimpente Peres
Palomino €s que cuando se expida legalmente la R A que otor-
gue licencia de uso de agua (después de ejecutadas las obras de
infracsructura de riego y drenaje) podra asignarse la cuota de
agua de hasta 10 mil m3 (no obligatoriamente) por hectárca.
por año. debiendo sujetarse a las Muctuaciones de las dispom-
bilidades. es decir siempre que exista agua en cantidad sulicion-
te. pues si el volumen de agua disminuvese no se le puede
garantizar esa cantidad de agua nu da srembra de todo el hectarcaje
Los dirigentes han adiertido que esta cs una maniobra que
significaria que st se presentase sequia, primero se garantizará
el ricgo de las tierras del consorcio Cerro Pricto + la cantidad
restante se otorgará a los demas regantes. pero al consorcio de
le asegura dotación fija de 11) ml m3ha/año
Roclama también que el pago de la tarifa de agua se haga
a la Junta de Usuarios conforme lo hacen todos los usuarios. a
traves de sus correspondientes comisiones de regantes
Hidrandina salva
responsabilidad en apagón
El supervisor de Hidrandina en Pacasmayo, ingenicro Henry
Silva Chero, dejó a salvo ln responsabilidad de su representada
en el prolongado apagó que soportaron, anteayer, las localida-
des de Pacasmayo, San Pedro de Lloc y Jequetepeque
Silva Chero expresó: "nosotros como empresa
distribuidora hemos cumplido con realizar ol mantenimiento de
acuerdo al horario programado El problema ha radicado en un
interruptor de potenera en 60 voltios de la linca de subtrasmisión
N? 648 en el Patio de Controles de la sub estación ubicada cerca
a Cementos Pacasmayo"
Añadió que allí se realizaba un montaje para hacer un
reforzamiento y que cuando se realizaba la prucba, se habria
trabado cl mecanismo de accionamiento, antes de igresar cl
servicio,
Ese fue un problema ajeno a Hidrandina como empresa
distribuidora de cncrgia, aseveró, disculpándose de no poder
proporcionar mayor información porque era un asunto que no
era competencia de Hidrandina.
El servicio fue repuesto en cada localidad a diferentes
horas, lo cual fue explicado por Silva Chero en cuánto a las
razones. So trata «dijo- de alimentadores distintos, pese a que
salen de uns misma subestación de potencia. Estamos hablan-
de de la sub estación de potencia Pacasmayo en ls cual hay dos
barras alimentadoris: una, la radial Pacasmayo- Jequelepeque;
y. la otra San Pedro de Lloc.
El funcionario se refirió a las protestas del alcalde pro-
vincial Onteré Giura Alva por la prolongada interrupción Qui-
+4 tenga razón, pero en este caso se trata de situaciones impre-
vistas. La falla sc presenta, justamente, cuando se realizaban
estas pruebas: incluso prucbas anticipadas porque personal de
csa empresa -refirió- comenzó su labor antes que Hidrandina
comenzase cl trabajo de mantenimiento.
La empresa habria sido contratada por Etecen para
realizar trabajos cn la sub estación, trascendio en medios bien
informados.
Silva Chero descartó la posibilidad de preferencias en
el trato a algunos concejos Lal como lo dijera el alcalde Onteré
Giura Alva No has preferéncias, aseguró
Explicó que en ol caso del alumbrado público de pla-
zuclas, siempre que no supere los estándares minimos.
Hidrandina asume la iluminación y cuándo supera esos indices
lo hace cada Concejo
En Pacasmayo, por ojemplo «dijo- el alumbrado de!
Malecón Grau lo asume la empresa pese a que los postes de
alumbrado están a una distancia de entre 153 20 motros, cunn
do lo normal dobe sor de 34. Sin embargo. la iluminación de
Pasco de la Amistad ya lo asume el Concejo debido a que est:
por encima de los estándares tolerables
De csta mancea Silva Chero se refinó a lo ocurridc
anteayer.
E

O
AE

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 4

Digitalización de página 4 de la edición  de 2001/06/01.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

ió a
A A

|
]
1
cs im Í
A

Declaran zona rígida perímetro
de Paseo de la Amistad
Todo el perímetro del Paseo de la Amis-
tad. Paz e integracion ha sido declarado
zona nigida y. por tanto. queda prohibido
al estacionamiento de vetuculos La mis-
ma medida ha sido adoptada paracl caso ,
del jirón Leoncio Prado donde no podrá
sucionarse ningún vehiculo, según el
¡cuerdo municipal
Asi lo anunció el alcalde (c)
ngenicro Gregorio Villena Terrones,
Juwen informó que la medida regirá
armbién para otras artenas de la ciu-
lad. las cuales serán conocidas opor»
unamente.
Opinó que esta disposición
Ya sido adoptada con el fin de orde-
==
tar el tránsito vehicular cn la ciudad,
avitar cl abuso y la burla a las normas en esc campo,
que hacen muchos conductores de vehiculos motoriza-
dos, parucularmente —dijo- las llamadas combis “pira-
-45
El ingeniero Villena dijo que se procederá a la
señalización de las zonas rigidas con cl fin de que sean
sespetadas por los conductores, y poder sancionar a
los infractores. Se va a actuar conseveridad para evitar
se burle cl acuerdo municipal.
El alcalde (e) agregó que se notificará a las cm-

ai
presas de servicio interprovincial de pasajeros a fin de
que informen a sus conductores de la prohibición para
estacionarse cn el Pasco de la Amistad Todos deberán
estacionarse cn cl árca del terrapuerto, donde se ubica»
rán los paraderos de las empresas que cubren ser ¡c10
a Lima como a los diferentes distritos de la provincia.
así como del servicio imerprovincial
Indicó que la señalización de las zonas rigidas
se coordma con la PNP con el fin de realizar un trabajo
técnico.
Padre de Francis dice
médico quiere intimidarlos
Josc Bernal Diaz y su abo-
gado Jesús Cueva
Benavides rechazaron las
declaraciones del médico
Luis Carranza Rodriguez
y afirmaron que están tra.
tando de intimidar a la fa-
multa para evitar que pro-
siga con la denuncia judi-
ctal para esclarecer la muer-
tc del menor Francis
En visita a nues-
tras oficinas, dijeron que
continuaran con las accio-
nes. Cueva Benavides dijo
"parece que hay un ánimo
de intimidación para que
la familia del menor fallo-
cido no prosiga con la de-
nuncia ... y se esclarezca
debidamente el falleci-
miento del menor y si el
médico denunciado Luis
Rodriguez Carranza y la
enfermera Ruth Ubillús
tienen o no responsabili-
dad, y eso lo determinará
las investigaciones"
Añadió que pese
a que la muerte ocurrio el
25 de abn! habra transcu-
rrido un mes y la Policia
no habia realizado nngu-
ná investigación ni había
tomado las declaraciones
del médico, ni de la enfer-
mera, tampoco de los tes-
tigós "aduciendo que la
fiscal cosada Teresa Acu-
ña Deza no habia dejado
ningún proveido”
Cucva Benavides
dijo que cuando el padre
del menor fue a la fiscatia,
Nueva Ley de Procedimientos Administrativos
Lanueva ley 27444 de Procedimientos Administrativos Generales prelende cubrir una señe de
vacios que productan dudas en las resoluciones de las autoridades administrativas Lanueva
ley ofrece mayores garantias a particulares «que enla nuevaley son lamados 'administrados"-
asi mismo, ofrece innovaciones enlo referente ala conciliación y alas audiencias públicas
cuando se trata de discutir ternas de medio ambiente, ecología, valores culturales, derechos del
congumidor, pandillaje, etc.
Asi se expresó el conferencista Luio Mejia Bocanegra, quien posee experiencia en
procesos de trámite documentario, conciliador extrajudicial y relacionista publico.
La quinta disposición transitoria dela nuevaley señala que los titulares delas diversas
reparticiones públicas deben capacitar al Personal de sus entidades an de que se apliquen en
forma óptima los 17 principlos de la nueva ley, dijo Mejla.
Por otro lado se hace necesario que los funcionarios (servidores en su conjunto)
conozcan las bondades de la Lay 28872 sobre Conclliación Extrajudicial cuando es trata de
evitar controversias entra dos o más administrados como es el procedimiento tilateral
Creemos que el servidor público, sobre lodo los Jefes deben mostrar nuevas forms
de comportamiento edminisiralivo a fin de que delos seanimitados por el personal de cada
reparlición pública dentro delos principios de probidad y responsabilidad, agregó.
Igualmente -anotó- muchas entidades públicas aun confundenlo que significa ¡as
Ciencias de las Relaciones Públigag aplicada a la Administración Pública por lo tanto es
Necesario conocer sus beneficios de credibilidad, de Integración, de protocolo, de auditoria
social y homecstágis de prudencia y eficiencia
* Mejla viene slendo requerido por diversas entidades de la región La Libertad para
ofentar alos servidores publicos en la nueva loy. Pera comunicares con él es puede llamar ul
teléfono 291798, o buscario en Toparpa 431. Santa Maria- Trujillo.
el dogtor Alfonso
Ascencio le mantícsto que
ño sabía nada puesto que
recien se había remcorpo-
rado después de haber
concluido una licencia. En
la fiscalia no exostía nn»
gún documento + tenian
que formular denuncia de
parte r
Esa denuncia va
ha sido formulada + el fis-
cal ha ordenado a la Poli-
ciarcalizar la investigación
pertipente
Respecto a la de-
nuncta de Rodrigues par un
Supuesto intento de extor-
sión. Cueva dijo que de py-
roca extraño $ se pregunto
por que el médico no acu»
dió a la Policia a denunciar
No se necesita idenuficar á
la persona que quiso
extorsionarlo Para eso está
la policía, sentenció.
Opinó que la de-
huncia por difamación y
cabumma tiene el objeto de
intimidar a la familia y esto
mal planicada pues no se
presenta ante cl Ministe-
tio Publica sino directa.
mente ante cl Jues Penal
La presunta catorsión
busca confundir a la opi-
nión pública para despros-
tigiar a las mterescs y de-
rechos de lo familia del
menor fallecido Hoy im-
dicios de que quienes han
sido difamados en su ho-
hor, honra + prestigio son
los familiares del menor,
ajyrgó.
i
CAPACITACION .- Muchas municipalidades “por no eecir todas- han
descuidado el tema de la capaciiación de su persona! No se dictan
cursos que permitan a los trabajadores mejorar su producción, ac-
tualizarlos en el conocimiento de las nuevas normas Este es un
aspecto importante porque esa labor facilitará el ofrecer un mejor
servicio a la comunidad. Una municipalidad debe contar con trabaja-
dores que estén al día en el conocimiento de las modificaciones a
las leyes, del avance de la tecnología, asi de cómo producir mejor
Deben ser motivados para ofrecer un mejor servicio Esa motivación
debe nacer en el campo de la capacitación a fin de obligar a caca
servidor a asumir su responsabilidad y no argumentar -mas tarde-
que no sabia determinado tema Si no se les capacita no se les
puede exigir mejores y mayores rendimientos. Eso seria absurdo
Se actúa en forma contraproducente cuando se reciama mejor y mas
trabajo. cuando no se les ofrece vias de capacitación Creo que esa
Capacitación implica el abordar temas como el de la ética y la moral
la necesidad de que cada servidor sea una garantia er el cuidado de
los recursos económicos de su Concejo Está el tema de ¡as relacio»
nes humanas. es decir el trato que deba gar al público. y las relano-
nes cordiales y armoniosas que deben haber entre sus demás com-
pañeros, y el respeto mutuo con los superiores No solo eso natu-
realmente, sino también, que sean informados respecto a los cam-
bios en la normatindad administrativa
OBLIGATORIO. - Me decía un amigo de la obligatoriedad de
que todos los concejos destinen en sus presupuestos un porcen-
taje que él asegura es del 5 % para capacitar a los trabajadores S:
eso es cierto y la suma no se destina a ese fin quiere decir que se
está malversando. No puede mezquinarse el uso del dinero en ese
campo. Eso no es gasto, es inversión porque va a permitir que los
concejos mejoren su imagen a través de mejores servicios, con
trabajadores actualizados en el manejo de temas relacionados
con sus labores. Si el Concejo notes de esa oportunidad, no se les
puede exigir. Este es un asunto que los propios trabajadores. a
través de sus dirigentes, deberian tratar con cada una de las res-
pectivas autoridades de sus gobiernos locales. Claro que entiendo
que el problema de la economia municipal es seria, que no hay
dinero para cumplir con las obligaciones, muchas veces ni para
pagar personal. Conozco de eso. Pero, si existe obligación para
presupuestar una determinada suma con ese fin, debe cumplirse.
No hay o digo mejor- no debe haber forma de eludir esa obligación
Que, además, va a representar un gran beneficio para el Concejo.
LO QUE SE VIENE .- Está cercana la fecha en que debe po-
nerse en vigencia la nueva Ley de Procedimientos Administrativos
Esta implica modificaciones sustanciales Que los trabajadores de la
administración pública, donde están los sermdores municipales.
deben conocer Ellos deben ser preparados con la debida anticipa-
ción en este tema De nc hacerto se corre el nesgo de que no sepan
cómo actuar. lo seguirán haciendo a ía antigua con el nesgo de me-
ter en problemas a tos alcaldes Ahora. en el caso concreto del que
me ocupo, la capacitación es obligatoria para toda ta administración
pública, a fin de no meter las de andar Espero que asi se compren-
de
BENEFICIOS.- Ya he hablado de los benéficios que redun-
darán de la capacitación Los propios :rabajadores debidamente
capacitados, podrán alertar a sus superiores cuándo estén dic-
tando disposiciones reñidas con la normatividad y evitarán verse
envueltos en problemas posteriores. 8) ue tiene trabajadores
desinformados, no capacitados pueden haber mil problemas y cada
vez habrán más. Hay que evitario. Por eso es mejor invertir en
Capacitar alos trabajadores para ofrecer mejores servicios y para
Que esos servidores no puedan argumentar que no sabían lo que
hacian. No señor, si usted tos capacita ellos estáb obligados a
cumplir porque saben que no pueden eludir sus responsabilida-
des, pues ya los adiestraron. Punto. Si se hacen los olvidadizon,
Pues no queda más que apiicaries el reglamento correspondiente
con el fin de aplicarios anciones que merezcan. Asi no ten-
drán cómo escaparsa del cumplimiento de aus obligaciones. Creo
Que eso nos ayudará a todos: a los servidores, a la autoridad y a los
vecinos.








»



AN A


A
Po.

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 5

Digitalización de página 5 de la edición  de 2001/06/01.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

4, E OIR RI li RA A AA a
Pacasmayo, viernes 1 de junio de 2001

Chepenano
dirige
U. Villarreal
CHEPEN, (UN, mar y
rio).- Otro chepenano lua
elegido para dirigir una
universidad
Jose Mana Viaño
Pérez fue elegido roctor de
la Umicrsidad Nacional
: “Federico Villarreal”. de
Lima
i El doctor Viaña
Perez es oftalmoloyo y
hermano de Iscla, Hulda y
Guillermo Viaña Hora
quienes residen en esta
ciudad
La eleccion de!
doctor Viaña fue saludado
en esa unrversidad limeña
que elige su rector lucro
de conJurr la intervencion
Otro ehepenano al
frente de una universidad
nacional os le doctor Ma-
nuci Burga Diaz
Robaron
i a turista
australiano
La Policia está tras los
: pasos de dos conocidos
Ñ consumidores de drogas +
vinculados a tarros Tabs
de quienes se sospecha ro-
baron a un turista austra-
hano 3 tablas hawasanas.
ropa. calzado + otros bic-
i nes de uso personal por
un valor esumado cn 2 mil
dolares
El agraviado es
Tren Maier Board, quien
llego a Pacasmayo con cl
fin de pasar vacaciones
enamorado por amigos
que le contaron dc las bon-
dades de nuestro mar para
correr olas
El agraviado cul-
pó. en un comienzo. a
unos menores de edad
Pero, realizadas las uy cs-
tigaciones se determino su
inocencia y se establecio
que el producto del robo
fuc transportado cn una
mototax) curo conductor
ya ha sido idenuficado
“La captura de los
presuntos autores del robo
corre va por cuenta de la
Policia que tiene el reto de
capturar a los delincuentes
y obligar a gue devuelvan
lo robado a Marer Boyd
A A
AUXILIAR DE
OFICINA
Se neceañta Srta. para
trabajar como atnahar
de Oficina en San Pe-
dro de Lloc Ltamar
A celular 670018
A A A e
Este 3 de Junio es la segunda vuelta y ese día todo tiene que caminar a la,
perfección. Si fuistg miembro de mesa en la primera vuelta, asiste a la
capacitación y se puntual el día de la elección.
Recuerda, de ti también depende que el camino a la democracia no se detenga.
_ Infórmate al 315-2700 o en www.onpe.gub.po
SE ALQUILA
En Chepén, casa en
Urbanización Palma
Bella Tiene lodos sus
Razón: Garcilaso de servicios, incluida co-
la Vega N* 12-Pacas- chera
Razón telef. 521412
SEVENDE SEREMATA
Una casa, material Disfraces por motivo
noble, ubicada en la de viaje
calle Garcilaso de la
Vega N* 12- Pacasma-
yo Area: 105 m2
Razón telef. 521502 mayo.
SE VENDE
Una máquina sobadora
de panadería, y una
casa en cale Junín, en
San Pedro. Razón
Unión 529.. Telef.
628528- San Pedro


ONPE
PIAR NACIONAL

Elecciones Uimpr poro un par muero

SAN JUDAS TADEO
Ahogado de los casos dificues y desesperados Re”
Padre Nuestros y 9 Ave Marias duranto Y dias fred
tres deseos, termmando de rezar cada dia cor
te plegana San Judas Tadeo santo my
que mus penas se conviertan en €
Tadeo. yo sé por fe vos intercedes por mi ante
A] noveno día publica este 2.180 tu
seL




PS
cr RR
RR

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 6

Digitalización de página 6 de la edición  de 2001/06/01.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

;
4
El
:
¿
4
3
4
1
1

0 : ..
Itimas Moticias
JNE confirma acuerdo de Concejo y
Onteré Giura seguirá en alcaldía
- También declara improcedente vacancia de regidores Flores y Ponce
Por mayoria. el JNE docla-
ró improcudente cl recurso
de rerusión interpuesto por
mtegrantes del Comte de
Revocatoria del alcalde
provincial Onteré Giura
Alva, y declaró que este
continúa en cl cargo hasta
ul año 2002, periodo para
el cual fue elegido.
Igualmente. docla-
rÓ improcedente la solici-
tud sobre vacancia de los
regidores Luss Flores Ven-
tura y Walter Ponce Barba.
Los referidos
acuerdos están contenidos
en-la Resolución N? 485-
2001- JNE de fecha 24 de
mayo y publicada cn el dia-
no oficial El Peruano. en su
adoptado con el voto favo-
rable de los doctores
Sanchez Palacios Pana,
Bolivar Arteaga. Soto
Valicnas, Vela Marquillo
El doctor Valdivia
de Cano tuvo voto discor-
dante en cl caso opinando
porque el Pleno del JNE
conociese ul fondo del asun-
to con arreglo a lo dispues-
tocnelart 139 1nc 6 dela
Constitución Politica del
Perú y art. 5” inc. u) de lo
Loy 26486. Orgánica del
JNE
De acuerdo con la
resolución un referencia. los
ciudadanos César
Rodriguez León. Antero
Garcia Mayanga, Roger
edición del 30 del mos pa- Capristán Amaya, Adcla
sado. Deza Moncada y Miriam
El aqugrdo fue  Reves Mercado interpusiu-

Judiciales y
Legales
SUCESION INTESTADA
Ante mi, SARA ELIZABETH VASQUEZ DE ABANTO, solicita
os su madre JUANA YSIDORA FLORIAN CARRERA DE
VASQUEZ, fallecida en Chepén, el 2 08 1999 Herederos La
recurrente, sus hermanas BETTY ROSSANA y MARIA RENE
VASQUEZ FLORIAN y el cónyuge ADEMAR ORLANDO
VASQUEZ ARROYO. Comurico a fines de Ley Chepén.
30 05 2001 - Calle Lima 535.- Victor R Merino Casullo - Nota-
no Abogado

RECTIFICACION DE PARTIDAS
Arte mi, SARA ELIZABETH VASQUEZ DE ABANTO, solicita
la rectificación de la paroga de defunción de JUANA YSIDORA
FLORIAN CARRERA DE VASQUEZ, mscnta en Chepén. por
aparocer sólo como JUANA además de su partida de nacr
mento y de sus hermanas BETTY ROSSANA y MARIA RENE
VASQUEZ FLORIAN inscntas en Chepén, por aparecer la
¡ndrada JUANA YSIDORA FLORIAN CARRERA DE VASQUEZ,
sólo como JUANA, siendo como queda dicho. Chepén.
20 05 2001.- Calle Lima 533 - Victor R. Merino Caetilo. - Nota-
no Abogado

REMATE JUDICIAL EN PRIMERA CONVOCATORIA
En el proceso judicial seguido por el BANCO DEL NUEVO
MUNDO SA.E MA con la empresa ELEUTERIO CAMACHO
RAMIREZ Y JORGE AUGUSTO WONG MONTOYA — sobre
Ejecución de Garantias, Exp N* 1388-00. al Sr Juez del Quin-"
to Juzgado Especielizado an lo Civi de Trupllo Dr Victor
Malca Guaylupo. ha ordenado el remata publico en PRIMERA
CONVOCATORIA del inmueble de propiedad del ejecutado
ELEUTERIO CAMACHO RAMIREZ. consistente en la parcela
agricola signada con UC N|] 7424, denominada “Brazo de
Mar. ubicado en el Distrito de Pacenga Provincia de Chepén,
Depertamento de La Libertad. con groas. inderos medidas
perimbtrcas y dominio inscrito en la Ficha N* 000034SE del
Regievo de Propiedad Inmueble da Chepén TASACIÓN US$
7.070 00 DÓLARES AMERICANOS BASE DE LA POSTURA.
US$ 471333 DÓLARES AMERICANOS, que son las dos
terceras partes del valor de teseción CARGAS Y
GRAVÁMENES 1iPromera y Preferencial HIPOTECA a favor
del Banco ejecutante hasta por le uma de US$ 8.817 50
DÓLARES AMERICANOS más mtereses comones, gua
tos y dernás cargos que se originen El remato se levará a
cabo el día 11 de Junio del 2001. a la 01:00 p.m en ellocel
del Juzgado Para ser postor an deberá comugnar el 10% del


* valor de las tasaciones y adjuntar tasa judicial por derecho de
remate Trujillo 220501 Jorge Olvera Aldana Secretano del
Quinto Jurgado Especializado en lo Civk
8. 28 mey. 4 jun
ron recurso de revisión
contra el Acuerdo de Con-
cejo N* 001-2001 -MPP del
25 de cnuro de este año por
el cual se doclaro infunda-
da la petición formulada
portos recurrentes para de-
clarar la vacancia del alcal-
de Giura Alva a quien acu-
saron de presuntas irreyu-
landados en los contratos
de alquiler de maquinaria,
ejecución de obras, arren-
damuento de locales comer-
ciales municipales. asi
como por deficiencias cn la
pavimentacion de la pnme-
ra cuadra de la Av Cento-
nario, pago a Constructora
Deza por un contrato m-
Pacasmayo, viernes 1 de junio de 2001 6



y el segundo. siendo traba-
Jador municipal cosante de
ese Concejo percibe dictas
como regidor.
En sus conside-
randos. ul JNE indica que
el Concejo Provincial de
Pacasmayo usta integrado
porel alcaldes Y regidores.
de los cuales 7 10taron en
contra del pedido de
vacancia. siendo un acuer»
da asumido por mayoria
calificada
Considera que d-
cho acuerdo noes cumbio
en revisión al no ser de apli-
cación. en este caso, el se-
gundo parrafo del an 27?
dela LOM 23853
pago que se arrastraba des- En cuanto al podi-
de la gestion det difunto al- do de vacancia de los dos
calde Ontere Grura Ahuma- regidores. opina que esa
da solicitud debe hacerse va-
Posteriormente, — ler arte el propio Conaujo
los mismos vecinos pidio» conforme lo establuoc dl art
ran la vacancia de los 27" dela LOM 23855
En la parte rusolu-
iva declara improcodente
ambos mcursos, declara
que Giura Alsa sigue sien-
doalcalde
El art cuartodios
pegidores Luss Flores Ven-
tura y Walter Ponce Barba.
aduciendo que el primero
actúa como alcalde
accusitano sin tuner la con-
dicrón de teniente alcalde,


EDICTO JUDICIAL
En el Exp N' 2001- 286- 160401JX01-C seguro por LUIS
ENRIOUA SANCHEZ RIVASPLATA . comtra NERCESA
ESTEVES DE SILVA y otros sobre Prescripción Adquisitva de
dominio respecto al inmueble ubicado an la Av Ezequiel
Gonzáles Cáceda N* 778, distrrto y provincia de Chepén ha
ordenado se publique la siguiente resolucion N" Dos del ssete
de Mayo del Dos mi Uno, admae a tramite la demanda mter-
puesta por don Lur Enrique Sánchez Rvasplata sobre Pres-
enteción Adquisitiva de domo traslado de la demanda por el
plazo de diez dias contra doña Nercesa Esteves de Siva y
otros. de esta s: hubera por ofrecido tos Medios Probators.
agréguese a los autos Dispongase la rotticación por edicto
por tres dlas hábiles, asi como un extracto de la Demanda por
tas veces con intervalo de tres dias la que se efectua en el
diano oficial “El Peruano” y al diario “Ultimas Noticias" de
Pacasmayo y en la tabisla del juzgado notifiqueze a los propm-
faros ocupantes de los benes colindantes firmando Or Carr
Juez Jurgedo Mixto Chepón Sec Dr Antomo Zavaleta J-
Chepén, dieciocho de mayo del afro dos mul uno - Antonio Y
Zevaleta Justiniano - Secretario Judicial
E


PUBLICACION
En el Exp N' 2000-913 seguid ente el Juzgano Muto de
Chepén que despacha el Di Nelson Carri Sec Di victor
Hernández, don Juber Franciaco Flores Quiroz interpone de-
manda centra la Sucearón de don Mactor Zelaca Saldaña
sobre Prescripción Adquistva de Dominio respecto del 1
yráles Céceda N' 585 de
sente POBUCÓN Ms
maro ocho del catorce de Meyo del dos mi uno ADMITE da
demande mterpuesta por Juber Francxroc Flores Quiroz sobre
Prescapción Adquietiva de Dominio TRASLADO de ln de-
manda por el plazo de trenta días aa Sucesos de Mecto
Zelada Seidaña bajo sperciormento de ombramele curador
procesal por ofrecrtos los medios orobetonos Notífiaue a la
demandada por edictos. por tres dias há
Oficial El Peruano y Ulbmes Noticias de Pacesmiayo , en la
taba del Juigado publicándosy e: extracto de la demande y
el admieono

Chepan 29 de meyo del 2001
Dr Victor R Hernández Espnoza
Secretano Provizional
Iv 1-eSun


"Las autoridades politicas cumplimento de la prose fos Lomucida 0 cl Con
y policiales prestaran las te resolución” JO 3er en teoras de la Lar
garannas que roquicra cl La resolución ya de
PERU POSIBLE
COMUNICADO A LA OPINION PUBLICA DE LA PROVINCIA
DE PACASMAYO
Se hace de conocimiento general que hemos construido la Unatad de
Perú Posible en nuestra Provincia y para facilitar e! trabajo ge Campaña
Electoral se ha descentralizado la labor del Comite Provincia! en San Peare
de Lloc, de la siguiente manera:

-Er Anc: N* 420-422, viene funcionando la Secretana Provincia! de
Organizacion y Sec Provincial de Comunicación Socia!
- En el Je Ancash N 517. viene funcionando la Secretana Provinc
Econorma y Finanzas y Sec Capacitación Politica
- En el yr Dos de Mayo N? 613 viene funcionando la Secretaña Prevncral de
Ebca y Discipina. Sec. Provincial de Movilización Social y Sec Proy de
Desarrollo Comuna!
Asi mismo invitamos a los toledistas de corazon acamarse 9 estos
locales para comcidir en la labor de persuasión puerta a puerta qué venimos
realizando a partr del 14-05-2001. techa en que se hizo la Reestructuración
del Comite Provinmal de la Provincia de Pacasmayo PERU F LE
¡POR UN MAÑANA MEJOR' ¡TOLEDO PRESIDENTE?
¡PERU POSIBLE UNIDO! y UNIDO VENCERA!
San Pedro de Lloc, 16 de Mayo cel 2001
Dr. Luis Garcia Arias
Sec Prov Orgamzación
Sec



Juan G Chayguaque Parazlaman
Sec Prov Mowlización Social
Cartos E. Ysig Rodriguez Cesar T ventura Carios
Sec Prov Comunicac. Sactal Sec Prov Desarollo Comunal
José E Alvarado Santolalís
Sec Prov de Ebca y Disc pima

CLUB PACASMAYO
CITACION
ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS



¡El Comité Directivo cite a los señores socios a la Asamblea General Extracr- *
¿dinaria, según acuerdo de la Asambies General Ordinana de techa 30-03-
¡2001. a reabzarse el :
DIA Miércoles 06 del presente H
0800PM
Local Institucional !
Modificar los Arts 49' y 50" de los Estatutos
Pacasmayo. Juno del 2001

COMITE DIRECTIVO

REMATE JUDICIAL EN PRIMERA CONVOCATORIA
En jos segurtos por la Caja Municipal! ge AhoTo y Cresito de + iito $ A con MARIO LLENQUE
CAYCAY, ROSA ELVIRA SANTISTEBAN DE LLENQUE y VICENTA ANGÉLICA 1LENQUE
SANTISTEBAN. socro Ejecucion de Carentas Exp N' 2001 ¿282- 18040% IX09-C, el meñor
Juez del VUZGADO MIXTO DECPEFEN De Nesoo Cert Diaz con te acueción del secreta!»
Dr Antormo Zawsieta ha ordensoc el Remeta er cublica subasta en Prenera Convocatoria qe.
:nmuebia de ¡matene! noble u0cego er cole Independencia N* 49, del distrito y provincia
de Pacasmayo, departamento de La Libertad; area 189 m2, area construida 224 m2
consta de dos rivelas (ter. nivel: Bala-comedor, escalera, cocina, comedor de diario,
patio, daño, cuarto dormitorios; y Ido. nivel:Sala-comedor, dos dormitorios, eocina y
baño); nsorito en la Ficha 1306 [antes 4728) de: Regero de Propedas inmueble de la
Líverac- Oña Regstra: de San Pegro de Lic la base de la postura la suma de USI
7,924,268 (SIETE MIL NOVECIENTOS VEINTICUATRO Y 26/100 DOLARES AMERICANOS»
QUe viene a ser las Jon terceras peros de as tasación ascendente a 153 11.887 40 La
aigeno:a me ev bo el Sa IN] a horas doce del
día (12.00 m), en e toco, crei Juzgado siendo responsabie de la ejecución el Juez de dicho
Juzgado Para se postor ee mauerrá haber Jeportaco una suma no menor el 19 % del valo”
de la Tasación y aojunta el secbo de le tasa judia! respectiva GRAVAMEN: Primeia y
preferencia: hpotece e fuvor de ia ejecutante Mesta por le serna de US$ 7 900 00 (SIETE Me
QUINIENTOS Y 00/7100 DOLARES AMERICANOS) - Chapén 23 de mayo del 200! - Amaro
Zaveita Jusemano - Secretario Judicial
By !8Bjun




A

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.