Edición Sábado 9, Diciembre 2000

Página 1

Digitalización de página 1 de la edición  de 2000/12/09.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

Derector: Albertv Ballena sanchez Pacasmayo, sabado 9 de diciembre tel 2000 Mo ANVHLD- NO BUS2 Lear So te NN



Ponen fin a abuso con docentes



¿Montesinos detrás de
granadas de guerra?

Deza Rivasplata
publica nuevo
libro
HU A A A a

)
|
¡
|
1
1
P

3

Fujimori saca. 1
provechoa |
nacionalidad |
Vladimiro Montesimos y su
esposa Frinidad Becerra.
quien sufre arresto
domiciliario luego que se
descubriera que us titular
de una cuenta bancaria
con 17 millones de dolares
cn Suiza


. Pagode licencia Ñ
: de
funcionamiento


Por lo pronto. algunos
hechos hacen sospechar a
la Policia que Montesinos
podria star detras de las
granadas halladas cn la
zona de Cerro _Chilco

3 SUELDO
tan MAN de subprefecto
QUiñA y otras cositas
Pr IMITA

Foto Carctas
mr
Lona

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 2

Digitalización de página 2 de la edición  de 2000/12/09.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

E tn A DAA A NR a
2 Ultimas Noticias ——
Pacasmayo, sábado 9 de diciembre del 2000



Director : Alberto Ballena Sánchez
Of. de Redacción : Jr Dos de Mayo NO, 33, Pacasmayo
Teléfono : 646969
AAA AáAAÁA—XÁ
DISTRITO |
ELECTORAL UNICO
n el Congreso se ha aprobado la vigencia
del Distrito Electoral Unico, echando por
tierra las expectativas ciudadanas que re-
claman el Distrito Electoral Múltiple con el
H fin de que haya una verdadera represen-
:; tación nacional en el Parlamento.

]
b
¡
|
| La aprobación es incongruente. Durante el debate,
la mayoría se pronunció a favor del Distrito Electoral
Múltiple, pero a la hora de la votación el resultado
fue contrario. Está claro que los discursos fueron para
¡ las galerias para ganar el voto popular, pero a la hora
de decidir los congresistas cuidaron sus intereses y
| optaron por lo que los favorece.
Este és' un hecho que pinta de cuerpo entero a la
¡ clase política nacional. Dicen una cosa pero hacen
una distinta a su declaración. Este es el engaño de
siempre y por el cual el país sigue postergado pues
¡ se continúa pensando en los intereses personales
antes que en los supremos de la Patria.
voces de protesta, se ha dejado escuchar el clamor
ciudadano por una rectificación de ese absurdo. Los
parlamentarios optaron por el voto secreto para po-
der ocultarse ante la opinión pública.
En todo el país se demanda una rectificación a ese
acuerdo. No hay justificación que valga. La propia
Con: *itución prevé el Distrito Electoral Unico para
un snle- período. Eso ya se ha cumplido, es conve-
niente, entonces, que se modifique y se adopte el
Distrito Electoral Múltiple que es el más convenien-
te a ls intereses del país y a la necesidad de que
todas las regiones estén representadas en el Con-
á
j
¿
| Desde las regiones más lejanas se han alzado las
|
;
i greso.




¿¡Desd+* Pacasmayo conéctate al mun do entero
GalOnet
Jr. Leoncio Prado N* 38
Once cabinas con poderosas y veloces PC Pentium 111
para que te comuniques a cualquier lugar del mundo o
ingreses a las mejores bibliotecas del mundo
Llamada: telefónicas AL EXTRANJERO, vía internet, al más bajo
precto, Habla hasta una hora y paga como ul fuese llamada local.
Juegos on ted. - Servicio de impresiones lásar- aconeo-diketies.
|
l MAS HORAS PARA SERVIRTE MEJOR:
"
|
1

de Bam. a 12 DE LA NOCHE (lunes a sábado)
De [0 a.m. a 12 DE LA NOCHE (domingos y feria






dos)
y

Gobiemo pone fin al chantaje de directores y funcionarios de Use's
Automáticamente nombrarán
a profesores contratados
1.IMA.- El socrelario ge-
nera! del Sindicato Unita-
rio en la Educación del
Perú (Sutep», Oln.«do
Auris. calificó como un
logro mas para cl magisto-
rio la aprobación del pro-
yocte de ley que establo
el nombramiento aulomá-
tico de profesores contra-
tados al servicio del lista-
do.
«Se hace justi-
cia al magisterio que este
luchando más de 10 años
para que cste régimen
alroz de contratos
implementados en el go-
bierno de Fujimon sca su-
perado», precisó Auns en
diálogo con CPN Radio.
No obstante.
sostuvo que ests norma cx
insuficiente porque tam-
bién deberia extenderse 8
todos los maestros contra-
tugos en la modalidad de
plazas eventuales y no
sólo a los de plazas orgs-
nucas,
Hizo un llama-
do a los dirigentes del
Sutep en todo el pais a
participar activamente en
la implementación de la
nueva ley
De otra lado.
Olmedo Auris reiteró 8u
solicitud de dialogo al pre-
sidente Valentin Paniagua,
y al menstro de Educación.
Marcial Rubio, pare dis-
cutir los problemas de la
educación y del magsste-
rio.
47 MIL
BENEFICIADOS
El proyecto de ley apro-
bado en el Congreso bene-
ficiará a 47 mil docentes
en tudo el pais. que año a
año han venido trabejan-
Fujimori sacará provecho de
su nacionalidad japonesa
TOKIO.- kJ ex presiden-
te Alberto Fujmon decla-
rÓ que tene intenciones de
aprovechar su nactonafi-
dad ¡japonesa para escapar
a la «persecución» de sus
adversanos politicos en
Perú.
«Esto aún no catá
confirmado, pero espeso
poder utilizar la nactona-
+ 1d faponesaw, declaró
Fuj,mon, imtei. gado por
telétona por la APP.

No obstante, el
ex presidente precisó que
no pensaba permanecer de
manera permanente en Ja-
pon, el pais donde nacie-
TON sus padres, que luego
emigraron a Peru.
Fugrnon revon>-
ció que estaba atado a com-
parecer aunke la comunon de
av ceción pakunentana
ereada en ru en rola
ds actuan del ca ana.
Montesinos
Pronto se sabrá si
Fujimori es japonés o no
TOKIO .- El mimsteno
de lustota de Japon vo-
nocera a comienzos de la
proxima semana cl resul
lado de ls tovestigacios:
sobre la supuesta nacrona-
hdad japonesa del ex pres
sidente del Peru, Alberto
Eupmon. que continua en
Tokio en casa de la escri
tora Ayako Sono
«El gabinete po
dia tomar la decmon (de
cutregar o na a Fuumor)
despues de considerar las
valoraciones de la cancilie-
tia y las intenciones de
Dupont dije el ministro
de Justicia, Masaluko
Komura. cn rueda de pren-
5)
Con respecto a
snuncio publico del resul
tado de la investigación, ed
director de la Pumera Dr
son de Asuntos | ute
Mosmericanos de la
vanciltora, Nantera
Fukushama. dijo a que era
Un asunto privado. pero
agregó que es bupmon do
permae do daremos a vo
Racer
YE ministeno de
Just a ansbiza entre otros
dozumentos el acta de na-
comento de Fujemor, su
isenpcion en el segestro
cul «kosckiw), y 5 rent»
<0 o no a la nacionalidad
Japoncas en algun momen
to
Una vez que se
determine ss Fujimon:
€s 0 no jeponés será la
cancillería nipona. le
que estudie la opciones
posibles
do con la modalidad ye
comtratos + no sabun y el
año siguiente seria toma
dos nuevamente Esto ge-
ero una verdadora corrup-
cion un lan sc s y fue
aprovechado por direcio-
res de coutren educativos
que coludidos con funcio-
nañnos de Use > han csta-
do chantajesndo a lus
maestros pers renoverkos
contrato
Los cor tratos
acrán renovados
aulomaticament.. bajo tas
MRUICDICS Coridiciones la
borar en plazas orgánica:
presupuestadas. tener $
tulo profesunal en educa
ción, certificados de Pue-
63 conducta y de salud de
doniecdio y de no tenor sp
tecedentes judiciales m
sanciones adrmistimivas
Quedan fuera
de etc nombramiento. to
docentes del Plan
Bachilicrato y de L.
con a Distancia

Publican «Cuando los de-
siertos eran bosques»
«Cuando los desrertos eran bosques» es el nuevo hbro
Que nos entrega el arqueologo guadalupano Jaime Deza
Rivasplata Esta vez en co producción con el doctor
Fidel Rarmsrez Prado, roctar de la llmverssdad Alas
Peruanas, donde ambos ejercen la docencia
Deza Rivasplala es un investigador de amplia
traveciona y descubnidor de las lanzas del hombre ce
Payan Tienen una amportamic producción binbogradi-
ca que ayuda a desentrañar dos misterios: del pasado
Rameres Prado es natural de Idivar ¿San
Miguel. Cayemarca? + rombido part de »
Chepen. es doctor ca Dia ho y magosicr en Adrvames-
ÚRCION. CAPEMLO CA CONPErA bonne
Ambos han unido estucrzas y CONacImiontos
y tras laborioso trabajo de investigación esenticron
esta obra impresa en papel couche consta de 250 pa
gunas y sc ha consultado valrosa biblsogralia que les ha
permitido entregar un estudio muy completo sobre el
tema
El hibro xe remonta a las formaciones sociales
de recolectores y cazadores en el Plertoceno Final de
los Andes pasando por las tormaciones sociales de
sent en

pescaduresrecolectores y hortes hores experien!
ha agro

dores. tonnaciones sociales agrícolas ura
tmprasia. da agricultura tecraficada en la Epoca de os
mochicas.
Flestudo se selicre a la ona norte. por lo que
se convierte en vaboso mstrumento en toda bibliotes
de luo habutantes de este valle
Están dispuestos a
entregar a Fujimori
TORIO.- Fl
Shumon Miura, espaso de
exentos
la escntora católica Avako
Sono, ch cuva chsa se cn
cuentra alojado Alberto
Fujmon dijo que segunra
las órdenes de da policia
japonesa sí le piden entre
ga al depuesto mandata-
10 peruano
Al ser pregun-
tado por EFE sobre la po-
sibrlidad de una orden de
arresto tramitada a través
de la Interpol por el Con-
greso peruano. Miura dijo
eu una conversación telo-
fomca que desconocia «cl
poder de cse organismo
pohcial scbre los cuudada-
ños Japoneses pero que
cumpliría con la culrega de
Faymon 51 la pohcia y el
Gobwerno mpones le arde
nen
Miura dijo que
EFujimon continúa vivien-
de cn la casa auxiliar en vu
residencia, donde pasa la
mayor parte del tiempo
mirando los canales imter-
nacionales de televisión
CNN y la británica BIC
Fujimon fue de-
puerto. por el Congreso
de la Promdonesa de la Ke-
pública de Perú por «m-
capacidad moral»




e

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 3

Digitalización de página 3 de la edición  de 2000/12/09.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

|
]
Pacasmayo, sábado 9 de diciembre del 2000

Últimas Noticias O


de
Preocupa hallazgo de Prolongado apagón de casi
24 horas afectó 3 localidades
granadas de guerra
El hallazgo de 4 granadas de guerra en la zona de Cerro Chilco
%a despertado diversas conjeturzs, una de ellas que podría tra-
tarse de una maniobra de grupos hados al ex a esor del SIN.
Vladimiro Muntessnos.
Segun csta hipotesis, se pretenderia dar la impresion
le que la reciente liberación de algunos acusados de terrorismo,
que son macentes, mplica el nesgo de resucitar esc lenóme-
w0. La mtención sería hacer creer que se trala de terron:tas que
ipenas puestos cn hbertad han vuclto a las andanzas.
La Policia estana manejando esa hipotesis y calificán-
y vgra destinada a hacer daño 1 actual

Las 4 granadas fueron encontradas cl miércoles 6 pot
efectivos de la móvil CG 1004 de Sepolcar- Paiján. Las grana»
das, tipo piña. estaban escondidas en la arena a la altura del km.
652. a unos 2 kms de Cerro Chalco, cerca a una curva.
Una de ellas se encontraba muy cerca a la pista por lo
que era fácil de divisar
Cuando la Poltcia la vio. se detuvo. Comprobó que se
trata de una zona conocida como refugio de maleantes. A unos
25 metros de la pista has una choza que se presume see utliza-
da como calcta por algunos malcantes. En su interior se halló
una cama, utensilios de cocina y menaje diverso
La otra hipótesis que se maneja es que las granadas
hayan sido olvidadas por asaltantes o dejadas intencionalmente,
pues cerca a ellas habian palos a modo de señales para ubicarlas
fácilmente.
Alrededor de las 3 30 de la tarde del 6. se hizo presente
de fiscal provincial Teresa Acuña Deza cn la movil CT 2933,
con el temente PNY Roberto Alvarado Dextre. además 6 miem-
bros de la UDE de Trujillo con el de neutralizar y recoger las
granadas
Si una de esas granadas hubiese sido colocada en la
carretera y un vehiculo la hubiese rozado podris haber explo
tado causando una verdadera desgracia
La Policia ha iniciado las investigaciones del caso ago-
tando todas las presunciones, y determinar la procedencia de
los aricíactos de guerra
En la comunidad ha hatado natural preocupación por
este suceso
Uno de lus más prolongados apagones de tos últimos
meses soportaron las local.ades de Pacasmayo, San
Pedro de Ll:x y Jequetepcque debido a problemas en la
línca de trasmisión entre la sub estación de Limoncarro y
la de Pacasmayo.
No fuc posible conseguir información prezisa en
Hidrandina debido al feriado de a:er y porque el jueves
el personal de la empresa estuvo aedicado a un trabajo
intenso destinado a reponer el scrvicio.
La interrupción se produjo «Irededor de tas 10 15
de la noche del miércoles y se prolongó hasta las pritne-
ras horas de la noche del jueves.
Los problemas se presentaron en la zona de San
Martin de Porres. donde fuc concentrado cl personal
para reponer la linca puc, alli habrian robudo cable. o se
produjo una falta que afectó algunos postes del tendido.
Ni lo uno ni lo otro pudo ser confirmado oficialmente por
Nuestro Diario
Personal de !idrandina cstuvo trabajando en csa
* zona todo cl día jueves. Se temía que la reposición del
servicio pudiese h.1bersc prolongado por más tiempo. lo
que. afortunadamer:*c. no fue asi, pues la población de
las 3 localidades rccibicron el servicio nuevamente el
Jueves, a casi 24 horas de producido cl apagón.
La CIA participó en captura de líder
de Sendero Luminoso
WASHINGTON.- El diario nortcamericano «The Was-
hington Post» emitió un amplio articulo sobre el hombre
clave conocido por “Superman” que se encargó de po-
ner a la CIA en la policia peruana. para las labores contra
Sendero Luminoso.
Dicho articulo informa que el ex asesor Vladimiro
Montesinos tenia conocimiento del rol de la CÍA en la
captura del lider de Sendero Luminoso, Abimael Guzsnán.
A) respecto un antiguo funcionario de los Estados Uni-
dos dijo que no podria haber ocurrido la captura sin cl
apoyo de la CIA.
El articulo pone cn escena al mayor Benedicto
Jimenez mformando que habia trabajado cn operaciones
conjuntas con la DEA, y cn marzo de 1990 había pedido
formar una unidad cuya meta seria capturar a los lideres
de Sendero Luminoso.
Asimismo indica que oficiales de alto nivel en
la administración de Bush estuvicron sospechando que
Perú podía sucumbir ante las “guerrillas de Sendero Lu-
minoso”.
En otros de los puntos del artículo. anuncia
que oficiales de la CIA explicaron a los detectives como
analizar. usar referencias, leer documentos clasificados.
junto con expertos del personal de la CIA, además para
hacer operaciones de sobrevivencia, camuflaje y otros
operaciones vinculadas a la inteligencia.
Por otro lado. pone en conocimiento que el ex
asesor Vladimiro Montesinos habria tenido problemas
con la CIA pero que cn un corto tiempo restableció sus
contactos con cllos . para luego ser considerado como
un personaje útil para combatir a Serideto Luminoso
Según inforina cl diario norteamericano, una vez captu-
rado el terrorista Abimacl Guzmán. Montesinos Torres
siguió siendo útil para la CIA cn actividades de la lucha
contra el narcotráfico.


ACLARACION .- €: subprefecto Juho Honono Cruzado,
a raiz de mi comentario acerca del sueldo que perci-
ben estos funcionarios, ha saltado para decir que no
están en los 2 mil nuevos soles Adjunta copia de su
boleta de pago del mes de setembre para corroborar
lo que afirma En su carta indica que su sueldo es de
S/ 837.00, en tanto el de los gobernadores, es de S/
771.00. El sueldo bruto es de S/ 965 79 y al cual se le
deducen los descuentos correspondientes que ascien-
den a S/ 128 03. En el caso de los gobernadores, la
remuneración bruta es de S/ 894 92, y los descuentos
de S/ 123.81. Verbalmente, la autoridad explicó que
las partidas para viáticos, combustibles, etc. han sido
recortadas drásticamente por lo que tas dependen-
cias se ven, muchas veces, en apuros para atender a
sus necesidades incidió en que todas las gestiones
en subprefecturas y gobernaciones son gratuitas, y el
los usuarios pagan algún derecho, éstos son los que
autoriza en forma expresa la ley
LLUVIA..- La lluvia nos sigue dando sus-
tos. Ayer amaneció lloviendo y en ta noche del jueves
ya nos había caldo chapuzón. En muchas casas ya
han comenzado a sentirse apuros por las goteras.
La angustia fluye en muchas casas por el peligro de
que estas precipitaciones continúen. Te ser asi, hay
ue ir pensando en proteger los techos y platita no
hay. Las cosas se están poniendo -como se prevela-
más duras y reparar techos no hay cómo. Así que lo
que nos queda es rogar para que las lluvias cesen. Al
final de cuentas aquí no la necesitamos tanto como
en la sierra. Pero, asi son tos fenómenos naturales y
hay que adecuarse. Nada más. Paciencia y buen hu-
mor.
CAMBIOS .- El retorno de Baruch tvcher a
Frecuencia Latina ha determinado que esa señal deje
de salir aí aire por algún tiempo ivcher ha anunciado
una serie de reformas en la programación Ha logrado
recuperar el manejo y control del canal telewsiwo que
ha sido uno de los que se ha mantenido fielmente
cautivo a los designios del gobierno fujimonsta. Vuek
tas que da la vida Antes todo lo manejaban los Winter.
Estos se sometieron al poder del Gobierno y echaron
lodo a un montón de gente Hoy, con el regreso de
tcher las cosas dan un vuelco y hay vanas caras que
no volveremos a ver más Sea por el bien del pals y
porque la TV peruana cumpla su rol educador que hace
tempo lo ha perdido Ojalá que la nueva programación
de Frecuencia Latina satisfaga las expectativas nacio-
nates. Otro canal que vuelve a las manos de su princi-
pal accionista, es Global. All la cosa.es con Genaro
Delgado Parker quien, igualmente, ha sostenido una
lucha tenaz contsa los designios del anterior Gobierno.
Todos deseamos que estos cambios sean para bien,
que triunfe la verdad y la transparencia en el quehacer
informativo, y que miremos esperanzados a un Perú
con mejares perspectivas, con mayores posibilidades
para nuestros jóvenes
El. FUTURO.- Muchas cosas han comen-
zado a cambiar en el Perú. Ojalá todas sean para
bien. Algo que nos sigue asqueando es el comporta-
miento parlamentario donde se ha impuesto el inte-
rés personal de los congresistas para hacer preva-
lecer el Distrito Electoral Unico. Esto debe
enmnedarse. No sé cómo. Pero, algo tiene que ha-
cerse para obligar a los partamentirosos hipócritas y
zamar;jos a rectificar su acuerdo. Hán quedado al
descublerto y hoy tenemos fundadas razones los
peruanos para no creer en ninguno de ellos. No se
explica cómo es que sila mayoria opinaba por el Dis-
trito Múltiple, ganase la otra opción. Es absurdo des-
de el punto de vista lógico. No lo es desde el punto de
vista verdadero; los congresistas se han desnudado
y se han mostrado tal cual son. No permitamos que
nos sigan engañando. Hay que voltear la página de lz
historia y hay que repudiar a estos señores que, cor
toda seguridad, se están alistando para los próxi
mos comicios. Es que ya se acostumbraron a lz
mamadera, es buena y no van a conseguir otro suel.
do igual y con tantas gollerias adicionales. Si tene-
mos en cuenta que muchos parlamentarios no me-
recen estar allí porque no saben nidonde están para-
dos, es lógico sentir más indignación. La población
peruana está dejando sentir su repudio desde los
más remotos rincones del Perú y esta es una actitud
que tos congresistas deben comprender. Es de hom-
bres rectificarse. Aqui deben de lado su actitud hipó-
crita.
A
E EN
o
a

A
5
E

?
Py
rm

o

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 4

Digitalización de página 4 de la edición  de 2000/12/09.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

3
z
á

> Ulitimas Noticias
Objeción a la Tasa Anual de
Licencia de Funcionamiento
Municipan tad Provincial de Pacasmayo está noulvando a
mw ductotos de estable ment ys industriales, comerciales.
y de servicios para que cumplan con cancelar la oca pen-
diente por conceplo de tasa anua' de Licenc»- de Hunciona-
fuento correspondiente a los mos gi, 1536, 196", 1998 y
1999, indicando los montos sóc por año, y dando n plazo
retentono de 03 dias para el pago conminando que en - ren de
'phmento se procederá a elex.var la cobranz. coc: .á.
*sstas y coslos, hecho que conlleva la Haba o embargo de
1ys brenes del contubuyente Asi de simple
Tal proceder de la Municipalidad provincial lo const
Jero segat Como abogado y ex funcionano público que por
1 ha conocido y tesuelto casos concretos. estaria en con-
n de mantfesiar que el cobra de la tasa aludida consluye





1 abuso de función e implica una responsabilidad adminaslra-
Eva y penal del funcionatio que lo exige y de quienes lo fac: llaron
hacerlo
Anatcemos este asunto bajo lres aspectos.
LEY DE TRIBUTACIÓN MUNICIPAL
K Diciembre de 1993 el gobseino expide el decreto
s.latwo PP 776 $ Ley de Tnbulación Municipal. que entró en
vger<:a el primero de enero de 1994 Alí declara de inlerés
Dacional la racionalización del sistema Inbutano mumcpal, y en
el Titulo IM se legisia el marco normativo para las coninbrrciones
y tasas municpales Tiene un capitulo especial referente a las
lazas os dice que las lasas municipales son los tributos
creados por los Concejos Municipales. cuya obligación liéne
come hecho generador la prestación electwa por la Muntepal-
dad de un servicio público O admimsirativo, reservado a las
Murucigatdades de contormdad con su Ley Orgánica, y nor-
ma: con cago de ley También nos dice que en ningún caso
las Municyalidades podrán cobrar tasas por hscalización o
Entro! de actuidades sin autonzación legal expreso para er
rec o<he tunción Tambien menciona las lasas a imponer
entre ello LAS LICENCIAS DE FUNCIONAMIENTO. que debe
pagar tod) contribuyente para operar un establecimento indus-
tual comercial o de servicios. las mismas que tendrán vigen-
Sa no menor a un año desde la fecha de su otorgarmento, y que
el otorgamiento de la licencia no obliga a la realización de la
sciielad económica por un plazo delerminado, que la munscr
pal: 94 no podrá cobrar al solicitante de la licencia de funciona-
fuento clros derechos como pentajes o smulares, Que la lasa
por hcencia no podrá ser mayor a 1 UIT anval, y que las
tenovaciones de estas son aulomálicas, en lante no haya
cambie Y yso o zona ación
finalmente el der:cto legislativo deroga una sele
Ue inbulación, entre ollas el Art 15 de la ley 25381
teteroa a! impuesto al Funcionan nto de Estabicimentos
Lom» vemos: la ley conuutuye un henc contra el
abusa y et poder ammimodo de los municpios para cse:w coñ
fibucionts y tasas, y una gatantla al derecho del us:.e1.0 o
contribuyente
“No obstante ello, ante la civrec or: la ley. esta ha
«Ido incumplida lrarsgredida, violada por algunas murpañi-
«lades a tuvel nacional Es asi comu en el caso del Proviscial
l pa licencia de funcionatmont. del estableciminto yn
A:inal comercial o de semicios se ha seguro obligando al
et uperte a lormular declaración jurada en folmularios im-
Feos.- actiguos a base de leyes derogadas año a año ya
amg el pago anual pos egoces de licencia satxendo que la
hiwacia ya había sudo otorgada previo pago para pperas el
vento en años anlenotos La tamosa declaración pa
seda y el pago anual constituyen en al. lo crenovacióna de la
Hencta ¿a vlugada y la frscalización o control de actividanes
dee e tablecitaento indus tal comercial o plolessoral cos
Pi-htads, pa la loy de Inbutación mumapal y la derogatona
del impuesto el tuncionamiento de establecimientos
La situación expuesta de violación a la ley ha gene.
fado sendos reclamos de hos contribuyentes a nivel asmmnestra-
ec y pabcial. Pos elo fue que el congreso con lecha primero de
metuloe de 1399 expre ta ley MN" 27180 Que entió en ngencia
En creto del piczante año donde modtica los Asts 66 G7 68.
11 FO q 14 et de reto legstatwo N* 176 o Ley de Tetsulación
Mires sencole 3 esta mayor claledad mayor comistencia
Íelé Dreve en esta dey modhicatona Due que las
oras por scencias de apertura de establecimiento >e pagan por
BRICA YE? que la hcencia tene wgentsa indeterminada na
vortarte es contitsspente dobe presentas ante la Murcepaidad
ura deciatacian jurada anual simple y em costo alguno de
pernorercia en el pro auloruado que el otorgarmento no obli









Germ. Gálvez Moma
9a a la realización de la «..uwded económ cs c-. plazo delerm
nado, que los mercartos dí basto pueden cow con na gota
hcencia er forma corporsin1, que la lesa po Zo.a de mper
lura :e establecimiento es abonada p.- UNICA VEZ y en el
caso de coninbuyentes sujet: . .. RUS k las. por apertura no
puede supera! al 10% de la UN, y que la reno «ación de bcencia
sólo procede cuando se produzca can.mo de 30 de uso
zonificación en el área
La ley conbene un exlremo aclaratvo en su dspo-
sición transitoria y fina! Entraré en vigencia el pamero de enero
del 2000 de alli en adelante las licencias que expidan las
municipalidades se denommarán LICENCIA DE APERTURA
DE ESTABLECIMIENTO A su vez la ley dice que las tcencias
expedidas con antenordad a su vigencia al Í ce enero del
2000. llamadas estas LICENCIA DE FUNCIONAM'ENTO es
considerada en adelante como LICENCIA DE APERTURA DE
ESTABLECIMIENTO vátedamente expedida Ahora 09 exste la
llamada elcenca de Funcionamiento» cuya lasa y cobeanza
lo está exigiendo ta Municipalidad Provincial Lo que ahora
exsle por minssteno de la ley, desde el 01 de enero de 1994 en
que se expidó Dec Leg 776 hasta el 31 de diciembre de 1999
según la tey 27180, un solo nombre de icencia lamada «Licen-
cia de Apurtura de Establecimiento» válidamente expedida. y
cuya lasa para su expedción se paga por UNICA VEZ Nunca
anual

La tasa que la Mumapalidad Provincial ha estable-
cido por ese concepto es inexeslenle. y el pago que se sohcla
es indebido
INDECOPI
El INDECOPI o Insttuto Nacional de la Compelencia y de la
Protección a la Propiedad Intelectual con sede en Lma ha
resuelto numerosas denuncias de contrdupentes alectados
Veamos un cas:
La Asociación de Come:, antes de Tiendas , 50
degas de Villa El Salvador Lima tormulo denuncia contra lo
Munxepahdad de dicho «Iwo por haber emguo el pago anyal
de la tasa denommado ««<encia de Funcionamiento» segun
Ordenanza 015-97 MVLS solicitando también cobro RETRO-
ACTIVO desde 1996
* * Los denunciantes sostenian que la tasa consttuia
una barrera busociónca egal que gravabs el tunaonamenlo de
los establecimientos que desartollaban actividades ndusira-
les, comerciales y de servicios, por cuanto dicho cobro quedó
sm electo al entrar en vigencia el Dec Leg N" 776, norma que
derogó exiesa sente la tey N* 25381 que contempia cho
cobre sobre «impus/+ al funcionamiento de estabiecinien
do". - Tambren porque l. lisa conta el Art 66 de Mty
de Tnbulación Municgal y." no corespude a la prestación
efeciwa de un sento public. o adiunstrativo prestado por la
Murscpalidad, mu tenpoco se "cuentra compreráda dentro de
las lasas que las mun.cipalriades 5; poduan e: tatlecer de
Acuerdo a ley Finalmente concruyen desendo que contame al
Ar 68 las Munxcgalidades una - las faculladas a ox.
gir a los parbculares que de: en goes establecimientos co
merciales. industriales O de servicios la oblención de una
¿cencia de funcionamiento xa ondo pagar pos ela y monto
equivalente al coslo del Iramile a electos y que exige un
«cobio adicional» a dos ustablecimentos por el mismo comp
la y con carácter anuo! implcania ua doble impersacion sole
tributación
El INDECOP! en sus dos instancias luego de ana
hzac los argumentos de la muncpaldad denunciada lu tegab-
dad de toma y de fondo de la denuncia la asunción de ome
Tencia para conocerlos actos y (isposiones de las entaa des
de la adminsstiación pabica icluss del ambile mungal y
fegional que impungan tiatieias bu crálicas que HORA y
Obslacubcen degal o racionalmente el accoso y permanente
de los agentes económicos en el mercado en especias de las
Pequeñas empresas segun 185 legos de Garantias para el
Comercio Intenor y Extenor (Dec Lea 668) Ley Marce para es
Crecimiento de ta inversión Privada (Dec Leg /571 se
Tebutación Mumcpal (Doc 1eg /76 an 61) Código Totutara
concluye dcha entidad o INDECOPS
y Que la Lssa que la Mursapelcad ha denominado «Licen
ca de Funconsmertor cuyc pago se pretende e
Que bone como hecho generadas el funcionamiento de
los establecimientos edustuales comerciales y de ses
vicios de cualqner naturaleza dejando a saho como
elemento dsturto la autonzación renal de apertura CO
ibare una desmitwakzación de ku establecido en el mc



Pacasmayo, sábado 9 de diciembre del 2000

€ del art 68 de ts Ley de Tributación Muncips! La Licencia de Funcanammento tal come
ha so conceteda en la norma nbutane. incluye la autorización de apertura y el conto.
de las acidades que se realizan en eltos
2) Que la empenca del cobec de la mencionada Less adicional al cobro de la autonzación
de apertura de 4chos locales ubicados en Vila El Salvador comilios una bere»
burocrática legal en razon de yu fonda toda vez que con=amene la aplicación estocta de:
hi 2 * del ar! 68 y arts 71.72 73 74 y 75 de io ey de Tit con Muni y ec
T des 13 68 de la ¡ey gana de Muro: arciudes.
Finalmente nuo:ta entriad 18: oe
£umeso Deciarano.. tungads la dens..-2 y que la actuacion de la Muncpatidas Desire! oe Vis
El Saa Jos al exmu el pago de la tasa obréiada coretiuye una barrera burscaftca deja que
Slcuta ls permanencia en el MercoY. 3 3 asociación recamante
Legund Que la Woaciperde) denunciada se aygnga de tequers los cobros :denficado:
cOmO LAMeIBs Dufocia".e. > '03 MHEmbros de la asociacion denunciante Dejo rey oro abrdes
de sus luncsnanos
CODIGO PENAL
Para conciur vale +3 pens reproducen 1.00; textual ml Art 6) del Códgr Vena sue
televa de lodo comentarc Salvo la otagacon del mhacka de deroves a ig cima deta
mente cobrade o recibo Dice el artitóo Conciunon
«El luncionano o servidor publico que alusando e Su cago exge y hace pagar = entrego:
contribuciones o emolumento no debas > en cantidad que excede la tanta legal sera sepumodo
Con pena prwalwa de Iberiad no menor de uno n mayor de 2141

pon

Finaliza torneo de fútbol .
Mañana domingo (inaliza-
rá cl campeonato de fút-
bol de 2da. Division en
nuestra ciudad A primera
hora. 9.50 am jugarán
Tcóñilo Cubillas con Sport
San Juan.
El segundo parte
do sera animado por
Alianza Chswchn y
Sporting Progreso. en tan-
to que en cl estelar Caba
ña FBC y Uimon Juver-
tud Progreso deben anrmar
el que debe ser cl más im-
teresanic encuentro de le
focha
En esta ocaron
descansa cl equipo de
Goma + Mañana se vano
vera cuales seran los nus-
vos inquilinos de la div
sor prolegsada dei tú
bol poricño ¿NEFARD
Liga de basket celebra
su primer aniversario
SAN PFDRO DF
LLOC, (UN. Wilfredo
Morales Bus gosl- Hor
la 1 ga Manta de Huskct de
este ciudad, celebra su pre
Mer angurano
Le prunera junta
dercebiva naco como Jun
ta Transtona Pro Liga de
Basket Un mes despues
hizo «enocer la creacion de
la liga
En un año de acti
vidades la nue” « liga he
omganizado un tor. de-
pstlamental y otro
interpenmeaat, y luego el
vertamen de apreciación
La logo la prose
el eatumasta Victo: Hugo
Espinoza Urcia, suo a de-
dicación y trabajo todos
Iecomasens Lo mompa
Ban Alerandro Soto A
socreteno Alfonso Esta
Noto tesorero Grmalde
bapinora Mateo Novoa
Foy Victor Benies, Nor
más Tounicas
Hoy sábado po-
mpue tomo altas 2 pm
Alas 730 pm prosen-
Casa en 2 de Mayo 88.
con todos sus serv:
cios Material noble
Zona céntrica, cerca
a la Plaza de Armas
de Pacasmayo
Razón. Telef. 622388
a dro

larpvt de ideo sobe re
glas de juego de dajurces
lo. pm charts sobre re-
glas de puego de arbitrapo
pos un arbitro de [runito
Mañana donago
alas 10 a.m sc jugará un
aer de coo trate
de entre equspes master
de la doatidid
Aia 12 Mideta
as imeiara la coromon:
central de amversaro +

concluye can Un brindan
AVISO
A los ahuados sempatizantes y amos del PARTI.
DO DEMOCRATA CRISTIANO. ios invitamos a
unrse a la campaña de recolección “e firmas paja
temscrtu el Partido en el Jurado Naciera: de Ebec
ciones
Las macripciones pueden haceras en y
ron Ayacucho N* 129- San Pedro de Lloc
ing. Edaerdo Palrezramán Urcia
Coordinador del Valla Joqueteyeque

que no lo crees.
Tu tel devota CP de 1
Prwvados

SAN JUDAS TADEO
Abogado de los cios dificiles y desesperados Neza Y
Peter Nuestiva y Y Aves Merion durante Y dim Pide 3
dexecs lorminado de reza: cada día con la siguiente plega-
na San Judas Tadeo. Santo misertworhoso haz nue Ins
paras ne conmiertan en gozos Gioneso Judas Tadeu. y ve
pos le de que 06 IMgrcediendo por im: el milagro mehr
DIOS Al noveno Jia publica este so Se complica sun

ESTUDIO VALDERRAMA
8 QUIROZ ASOCIADOS
SE ALQUILA Asesora Contable, Financiera. Trbutare y Laboral Audáne
Operativa de Estados Financieros. Peritajes Contables.
Juácial, Extmenes Especules Pubtcos Parsestatales y
CPC Antomo Vaideramo voróstey:
Aut Inepencer
Oficina: Pedro Muñiz 323 - Telef. 253262. Lujo
Com. Ancosh 653. telel. 528718. Son Pexkro de Los

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 5

Digitalización de página 5 de la edición  de 2000/12/09.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

ML 2dciembre del 2000

Estela Chávez Morante y Luis Julca Adán
entrevistaron a Sivil Liseth Vilchez Cruzado,
Olumna que este año egresa del CE
Parroquial «Santa Juana de Lestannac».

Sivil tiene 16 años, sus padres son Angel
Vilchez y Consuelo Cruzado y tiene 4 herma-
nos: Miguel, Roxana, Jimmy y Raquel. Ella
Quiere estudiar Medicina y está muy preocu-
pada por lo ocurre en nuestro país por eso
propone aprender a respetar los derechos de
todos para poder vivir en paz.
Si hicieras una evaluación del
tiempo que has pasado en el
colegio,¿qué calificación le darías y
por qué?
Un 19, porque han pasado y pasan
cosas importantes para los alumnos porque
stempre se ha dado la oportunidad de
participar a los alumnos en muchas activida-
des, que hace el colegio y porque hay
compiensión entre profesores y alumnos.
¿Qué crees que es lo mejor que
tienen para ofrecer nuestros colegios,
y en qué están fallando?
Lo mejor que tienen es el empeño con
que se enseña al alumno. $e busca to mejor
para el alumno, hay una buena enseñanza.
Quizás fallan un poco en el tratar de tos
alumnos, porque se abusa de ellos de
distintos maneras; y no hay el debido respeto
de tos alumnos para con el centro educativo,
¿Cuál crees que sea la causa
principal de la crisis política que
otectó a nuestro país?
La tata de democracia, porque no se
da al pueblo la debida atención due se
merece ni se le loma en cuenta en muchos
¿echos y eso se ve más cuando no tienen
en cuenta a ta clase baja.
¿Cómo deberíamos prepararnos para
ser buenos cludadanos y buenos gobeman-
tes?
Aprendiendo a respetar los derechos
Je los demás, defendiendo lo nuestro,
cumpliendo con nuestros deberes como
ciudadanos que somos. Practicando valores,
Obedeciendo a las personas que nos quieren
y quieren ayudar. No dejándonos influenciar
por ninguna persona ambiciosa, egoísta que
no plensa en los demás.
¿Qué esperas de quienes gobieman tu
eludad y el país? -
Espero que no se dehen llevar por sus
proptas ambiciones y se interés económico;
Que sean transparentes y que sepan afrontar
los problemas que se les presenten. Que
respeten siempre la democracia y que se
preocupen por el pueblo, que traten de
crear nuevas formas trabajo para muchas
familias necesitadas; que se ercadique la
pobreza, que se preocupen por la educación
y la cultura de! pueblo, de nuestro país.

Luis Julca Adón y Estela Chávez Morante
C£ Parroquial «Santa Juana de Lestonnac». Chepón.

Estamos cansados de los ladrones de cable eléc-
trico, como siempre los malhechores sólo piensan
en su beneficio personal. Pero esto ya es el colmo.No
se dan cuenta que están perjudicando a ciudades
enteras, que están haciendo daño ala economía de
muchisimas familias y dueños de negocios, justo es-
tamos viviendo momentos muy duros, en estos lem-
pos a lodos nus falta dinero. Y encima cada vez que
roban el cable nuestros pueblos se paralizan; yre-
poner ese cable .
nos cuesta atodos. 7
A las autoridades
responsables: aga-
rren por fin a esos la-
drones y que se apique las
penas que corresponden
Póngarrosle fin a ese abu-
50



E AN
DEOOAraS



E

«Hemos aprendi-
do a volar como
los pájaros y a
nadar como los
peces, pero no
hemos aprendido
el sencillo arte
de vivir juntos
como hermanos»
Martin Luther King

iz
. co A Gun
AA
Cuando se consolidó la Independencia
OT de diciembrr, Anversario de la Batalla de Ayacucta
Con la batalla de Ayacucho, 1824, se sonsolidó la madrugada d de ese rremorable 9 de diciembre de
independencia de nuestro país, E Z
Tres años después de que don José de San MN
proclamara la famosa trase «Desde este momeanta”*
el Perú es llbre e independiente ....» nuestrossolda-  voa
dos tuvieron que sellaria con su sangre. Destacó
en esta batalla Antonio José de Sucre, quien grato
al ejército patriota. SS



Esta es parte de la historia: é
Tras la victoria de Junín, Sucre emprende - do :
persecusión de tas tropas realistas y llego a :
entrentarias triuntalmente en Ayacucho. La + ,
ENCUESTA
al vuelo...
¿Qué le regalarias al Perú por navidad? Pintura que le Botalta
Kristel: Una esperanza de cambio por bien.
Toño: Un mejor gobiemo, no comupto.
Luis: Un poco de entrega de parte de todos.
Juan: Creo que de todo, porque todo le falta.
Pepe: Yo creo que si todos los empleados de em-
presa y profesionales tenemos trabajo. sería el me-
ante Sucre que el general realista Canterac fue a
pedir una capitulación, la misma que fue firmada
por Sucre y el Virrey ¡.a Serna en el mismo campo de
batalla.
La Capitutución de Ayacucho disponía que las tro-
pas españolas que estaban en territorio peruano
se entregaran al Ejército Libertador con sus elemen-
jor regalo. !
ió litares. Por fin el Perú era realmente libre e in
Telmo: Un poco de comprensión es lo que le falta ?0s Mil PAN or
a todo el Perú dependi
tn señal de gratitud, el Congreso Peruano le confi-
0 a Sucre el título de «Moriscal de Ayacucho».
Estela Chávez Morante CE Parroquial “Santa Jua-

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 6

Digitalización de página 6 de la edición  de 2000/12/09.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

4
4


UD) FEROE Y Ap BURN RES JEIMDOLIM A 3)
Up y esp sim 3
vO0son(os 3UA1) pLu9qoid opoj ;
AND epa9n291 UPpor 2190s QA! “SESUBO SE] SBDYNUIPE
PJen Á esudid ¿Ese La 5gala Sop1pyuos ab? m A
:soÍy ss 3p soBjure ¿os u3qop sasped so
SOLYUO9 SO] UFJRJIAD 95 [58 Á CZUE,
-40) e] “oBO/PIp 19 “019521 [9 UY IRIUNULOO e] CU
£|1U18] EPIA | US IPIORIO UIQIP 95 IND SAJUJEA $0
"RSO13UIZ O CPE [vo
Ánuw euosiad pun 9 OJMLDALOS UIPaNd SOLMYUOI
$062 Á pepiyeuossod ns Á 12199183 ns OpuBuo; pis
anb «Á nusos3jope ¡e peprpuryosd 104eu! vo) “softy
$01 Y OYINUI UBIDIJE "LAY [ENI PIS “SOANOULI SOSIDALP
10d USp2M5 35 SOÍIY 9 SALped anua so1yuo) so]
ofruo a
Pre OY on 9904
2u 052 anb10d ONUDI ¿1MOSIp 50494 0I5n3 at du anb
4 osamb 50] 0X onb uodas ¿9h “uvpusttua ou on()
¿Sasped sy 9p sasormb ¿np?
503 14D SS ap soli 50] 10) UDA
POLIOO 2 UDUYONISO 2 ON UApuardiao) 2 01m anb
40d $3UBapÍ OpIS UDLBIQAY DIANA 50]JA AND 29940 4
DLPI Up 214 059 K 40foUe 59 OHUD]A]
3p Ofi ¡2 anb bw) ua UuDyo? 2y cuDIOdUO) ad A
spwap 50] ua uDsudid 0J9S "Juas du 01109 O 018900
12 49 anf ou 019) 4205 40d ubdnzo24d 35 0u 50J13G
*3109/9gn5 01 eue3 ns anbr0d oJ3uIp (9 uo)
294 2nb u2u3n Ou 50359 anb Á "seuwo¡qoid Aey spded
SNS AUS AND 2111915 E]]] PU NS UO) 49/3d O UQISIA
9191 19A B “IULIOP E BILP:3P 35 PISO OpuEno Mb X esto
4 odun oyanu esud ou yded ns “ELE JN 991p unBas
"SOY. E] 2434 IND EJ IPN ELIO) “uapuodiros
3u 04 2nb sa ¡odi0ujad 07 ::0H48 244 50]]9 4jua
ua mosip A ubloua 35 pubw 1 £ odod pu opuen?
39994 Y “9UIL FUI 'UQADA 59 15-SOLUDUA '9IPDU 2UILGA.
o 0Buaa amb 24anb ou 'oyonu 004340) 214 pdod y
TMY) YI rm ra opuvon)



so¡¡2 vsod
<ofaw 0] 0L3Mb A soñy su 108 5040juajLo "50112
10) 4OSLIMUO) 3p 0144 Á0pueadiuros $0] "soft situ ap
S3pryyoo sounBn 10d 042199 08431 04815 52 UG IS
'OBNSOO $0]
Ugiquios 15 Á DÍSSuOJO 50] Á 0Jq0Y sa] ja “osodsa pue
3p ododo ¡2 U0) OJUBN) DUB] $9D1P AI OU09
“SOJOJUO) 50] USALRJO 59924 0 043d $OSO) sOUNÍ]O UD
OÍASUOID $0] *, SOJJARS,, SOJLD13p OY ap 0d0duv; o1ad
Soperujadas oqap ou anb 95 :501quiOS ap vdojo vun ua
UpIS3 SOS AND DÁ Opuzaduos $0] OPD IND 049144
“uo
“Emus es> Jue 990y pnb -sowejundaad 3/- pus A
“19 ua oyoni usdn fl) soBnuo sus “ofiy
Ju D OPDwsofsuba) DY $04IO $01 O 40pue todonb
S9/DL9Q!] SPUA 495 O “41IS9A 3p VIDUGPUa! Dada 0153
“sofiy sns ap
Spin) amb 2u3n e]]a Á adn¡upeno) us efeqes osodso
AS 9Mb -UQIDRSIIAUO) El US EJB|94— [9QES] EJOYoS 87]
“$JUIISAOPE SOÍY
SOPp 3p Sa1peul (6£) [9qeS] Ri0yas e] 291p “unjadsas
24d 04 Á 2510191] 2P UDIOA '2p10] UDB2]] Opuona
“0SD) 12904 9141 OU OPUDNI ADÍOUA USIDY 244 SO(Y SIN
yuvu h ydód ap few yo word ar 0
“FRI (ULE] BIDUAO!A Y
ap oxadse un seuade uos softy > sasped 219 sojo1y
-Uo9 $07] “edesa ou usday) Á sied o.sanu us soso,
-UBn9 UOS OLIBNUO) O] AJUAUIEJDEXD UOS AND sau019
-9B 3P SOJUOUIISA] SO] INDIOH requoe Pounu ap eyon;
Run sa e159 019d , JOIIUIE) e1ouaJolA e] equos eyonj
e 9P OYY [3,, 0UO9 Q0O7 [2 OPvuB:sap ey opelsa 13
"soÍIy so] 9p Ouejo91 19 JS +, ¿eus a0ared sa; o3ey anb o] OPOL,,
«MSPua1duo) 2 ON,. OTE] RPE) E USYL IN, ,OPueoJod Uso audulo1s spded SIA), ,OYINUL UPOUOS AJA,
“UYI59 0.90 JY “Ep2t10U E] 3P OPE] Un O[9s U9IquIEJ UOS A “sa1ped so] ap sefonb se] ap seun3e o¡9s uog
*232P9G0 ON., ,2P12) ÁNUI UAA,,
WPIPIUS9 ON), UQISIAD|2 El 9A R3P 19 OPOL,, , JULI EISIISUO) IA, .JEUL E10d 98, «QI[B9 E E APS OYINA,,
vÍy 2 vonpod alu sor9Iuoy

L 000 PIU pe

A A e
o e
1


uz 2D

4a CHUTUOL ene

SOYUTI TY Sp ya
SOT “PEDGT Vilos. Ob
OQ) 1990U02 PP Pept
OPTUDTY 18 UD *I5TA017UZ
282 6012310d94
a Puoiounj
et

189104 219E21eJUt P] 4rised
40)  BIRÓ az 13194 etouronta Orba jo)
19P GSUDTPS 507 Sp OUR US UOISTUNAJ
38 SAJURÍTOT ¿2 SOT SOL53 vben”
“odwaety 79p 0618] 07 e PÉus¿uey 38
021511) * Oo3uatue 130€ sy508 nl opuen
-O0A4UT SOlTUY 2 ¿9Iped exef serqered
'SOJ1U0Q 047 PÁPUY GOTIRZ 21 13
*SODUETG SOPTIS9A INS 107 URQRIPISIP
SEQTU OST 9Mb serjuoary 5031191133
HRONT SOYTU SO7 "sogorbad so—] + 217
-$991 eJed eTeb 3 9T1S1A 25 (¿v333
PputT 2D 03574 Uy?) 2017 dp 11074
UeS 3P 211384 eisojó] e7 “unTunmuoso
87 Sp OJUAWRIOES [a zan Pasutad 10d
194 U0I9PQTODA SOYTU (L S$OUN "Qro
«viedard ap osacord opebtigo un sel:
UOTUNUO) PISWTIG


STA
a o
*apie3
STGPPP1D0 eun ap NOTPINIFSTP PTY
-TUPL ap sazped Á sezosazjoxd 'soyiN
*epra ns
ep edezja easnu e] us 07TX92 saTopupas
-9p 'sjuasezd un sazoÁew soueutsy
sns 2p oun epeo e vozermbasqo sootyo
SOT '«euoTtTuoOD» e] Á e3103 e1 “stp
-UTIG TOP SPUWSPY “OTÉITOD TAP TEPOT
79 US 3P1PI PT 10d S3TODI2TU 13 303
'Ope1b ¿9 ap sorayeduos sas
e eprpadsap eptryo PUN uUO01STI9IJO
907] 3p O1P94 UPS SP “PUY 23Uues
d32 T9P Opei5 ¿5 TAP SOUUMTE so7
PUY e3ues u9 eptpedseg

E
ejegoos Áruás 19 0pad end E98] 53490 15 “ULLIOSE
40) EJIMGUI Ej U9 _ONTOGAR,, (2 MURO souuos
AMD ZIA VU/] SEDIS SILOG AP MUAQNO Ipanb m0q
El UPO) IND PISA “LUDOHIS B| OPUEZIJON “1odoua37
2P POG_ e] E 50752 3p OUN Bpes 824 sodwod o
SPOABJ) “SESOL JOY E] U09 0195 IRPanb Á aseDas
Mb 52101) 5 P O]|Yl [o 1021 Spin8osuz dodouoor
>p *10q ej e opel op ompad > esuejd “osung
"Ut 10) ROD gUN Á 01m un genus esod
esspeu! 3p oyped un “ruo0JIs ap monsid “onounap
3P su) Q| 2P 10d0UIA IP WO wuN ANÑISUO)
"SOLA 0]
30d eueuos gun ased 20b efo “oLJoNuLOp mu ap o
Bu!DO) E] 3P VUIAN E| 9P SYUDP 495 APONG “(OS [9 PP
521 ou apuop Á 0795 se8o] un 49 017) 19p seyu8jgno
“sepamJt) 9p 1e8n] Uy sepeimbasqo ap sep z
50] 2p uosesed eÁ amb sasoyy ap ou un andisuo)
JOQURIuIv UN LISIBUY E SDUIRA
vago v7 y
SONVW
A 1Beje ugnb e
vo) ” ue:q Ánu sowedes Á
ueyebue sou ou 0l0s On
-S9NU UISSMD MD SOJEPPUEI $0] “OJUBUJOUS
fe opeBa¡¡ anb esed sjed oJsenu ue esinso
enb 0 83139 9p SOweBIs anb azuejodun s3
:0s
-91840) a3UaInbrs jo ue seruRJUasa/lda, sOy
-HUYINE $OJISONU € JEIOJOD LIBO SOUOIMPUOI
ep pepjenó: sowespuez ou anbrod 'soy9osep
ua sope$19150d sones sSOUBIduIAod so Á
O0yaw!) 0U/$142 13439 19 PjUNL] SAdUISIS OWOJ)
*osasbuo) ja ua psed enb 0/ UOJALA “S2uUOI)
-d339p 3P BJABPO) BUELUIS RUN OPIS Py 6153
"PeprA8N Jod rua ¡e sejejebas
8| 9nb srauodosd e soweyau: e] Jesued Á ses
-U3d e18d BJABpo] OU: SOLBUA1 OO) A
-ugIs
-143/81 e, 9puaa sou anb 0) enb spuy sa -sow
-8pIAJO O| $9D3A E ENDUNE- PLPiAey ey anbioy
*¡euy e1sengua esjsanu pres enb o ap eued
esauiad e] SOWEBJUISOId $3 UPIDIPA 213 Ue
0Sa JOd PEPIABN Ej BIEO OPUEISE SOUIBA SON
eJO0ypa ej ap sajundy

SENO DE
E
00. 129 RUIN e

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.