Edición Viernes 5, Noviembre 1999

Página 1

Digitalización de página 1 de la edición  de 1999/11/05.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

1: Mberto Batlen Director: Mberto Bollena Sanchez de 1999 Año ENE N 772 > 21 Precio S/ 050.
BANCO AGRARIO
CON CAPITAL
- PRIVADO
Na uez tliice Gobierno apoyará s sul creación
Dirigentes de regantes EME
debaten desde hoy Murió peatón
problemas del agro j_ atropellado por
mototaxista
Pacasmayo, viernes $ de noviembr






¡ Dueño de billar
| fueatacado por |
ladrones :
y Más de 200
acuden por día
al Reniec

PANOR E PAE O: NE
| / Sin chivilines en
El ministro de Transportes, y presidente del CEREN, Alberto Pandolfi Arbulú, durante su EW e his
reciente visita al valle. La foto corresponde a ceremonia de inauguración del lócal del CE y los concejos
580388, de Chepén. El ministro inauguró, además, rehabilitación de parte de la infraes- QUEMAN municipales
tructura de riego del valle.

IE IN NI NA > € PILAR AI E

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 2

Digitalización de página 2 de la edición  de 1999/11/05.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

AS

EN


: Alberto Ballena Sánchez
: Jr. Dos de Mayo NO, 33, Pacasmayo
Director
Of. de Redacción


PROBLEMATICA
AGRARIA EN DEBATE
| oy se inaugura el foro «La Cuenca del
Jequetepeque: Problemática y Perspectivas
para el desarróllo en el Tercer Milenio», Or-
ganizado por la Junta de Usuarios del Distrito
de Riego Regulado Jequetepeque. El evento
abordará una serie de problemas que atañen
al agricultor, auemas de nacer un análisis de las expe-
fiencias ya vividas con Opema Jequetepeque, encargada
del manejo de la operación y mantenimiento de la repre-
sa Gallito Ciego.
Hay temas de sumo interés desde los que tienen que ver
con la necesidad de crear conciencia acerca del manejo
de la cuenca, pasando por los de la problemática de pre-
cios, cultivos alternativos, productos de exportación, cré-
ditos, yator del agua con fines agrarios, etc.
El certamen congregará a dirigentes de regantes de di-
versas partes del país especialmente invitados, asi como
a funcionarios del Gobierno con los cuales es necesario
concertar con el fin de definir politicas en beneficio del
sector agrario tan castigado en los últimos tiempos.
Frente a la situación de crisis que abate al Sector es me-
nester escuchar los planteamientos que hacen los diri-
gentes en representación de sus asociados. El aporte de
ellos puede ayudar a encontrar fórmulas de solución a la
variada y compleja problemática del sector. Tradicional-
mente se posterga a los sectores interesados en determi-
nados asuntos. Esa es una política equivocada, pues
debe escucharse sus planteamientos que pueden ayudar
a definir mejores acciones en favor de soluciones.
En momentos en que los agricultores viven una situación
realmente angustiosa es importante un certamen de esta
naturaleza destinado a concertar puntos de vista que de-
finan planteamientos para hallar soluciones a problemas
que cada vez se acrecientan. Hay que buscar la manera
de atenuarlos.

Colegio Sr. de los Milagros,
primero en concurso de Matemáticas
El Colegio Señor de los desarrolló en dias pasi- Pa 4" prados de Secun-
Mailagavs, de Pacesma- dos En el primer nivel dánia, Javier Navarro
yo, logre el primer correspondicote a alum Mola y UC Parrazomán
puesto, a nivel general. gos del $" grado de Se- Jam ocuparon el $ y 79
en cl 11 Concuiso de cundana Mano puestus, Tespecliva-
Matemáticas organiza: Maradiegue Herrera y
do por el instituto Su- Cesar Carpio Chanamé
peror fecuologico Par- ocuparon el Y y 2% Jue
ticular «Stanford», de la par, respectivamente. — de los diferentes cole-
ciudad de Chepen En el segundo gos de la Provincia de
5F) certamen se vel, para alumnos de Pacasmayo
mente
Un el concurso
partiiparon alumnos
en próximo milenio se inicia hoy --
2 Ultimas Noticias ———_—_—_—_ ee
Foro para debatir perspectivas delagro


- Dirigentes de usuarios de aguas se congregan en Pacasinayo
Temas que sc han conver
tido en preocupacion de
los productores del cam-
po, como créditos agrico-
las, comercialización de
arroz, mercado internacio:
nal para los productos
agricolas peruanos. valor
del agua con fine am08,
seran abordados a partes de
hoy viernes 3 cn el Foro
“La Cuenca del
Jcquetepeyue Problema
lica y Perspectivas para el
desarrolla cn el fecer
Milenio”.
La cita congre-
garáa dirigen
nos de aguas de dibcrentes
quistes del pais enviados

de usua-

por la Junia de Usuarios
del Distrito de Riego
Jequetepcguc organizado-
ra del evento Calificada
como la mejor del país por
expertos del Banco Mun-
dial y del KIW. le institu-
cion organizadora ha meo
dernizado su funciona
miento y el de sus comi-
siones de regantes todas
las cuales disponen de
equipos de cómputo Ade-
más. posee un pool du
maquinaria que le ha per-
mitido cjecutar Irahajos de
infraestructura de rego
Para la operación y man-
tenimiento de da represa
Gallito Cregoo ecco la asa

DESMIENTEN QUEJA DE POLICIA
Nora Poémapa, jefe de tos Registros Civiles
des Concejo de San Pedro de Lloc, nego fue-
se cierta la deruncia hecha por et policia Cé-
sar Rázuri C. contra Dora Mayanga Izquier-
do. Indicó que la señorita Mayanga no es tra-
bajadora contratada del Concejo, simo que
está colaborando sin percibir suma alguna y
destaca por su empeño y tabonosidad. En nmn-
gún momento, el policia sostuvo diálogo al-
guno con Dora Mayanga. Rázun solicitó par-
tida de defunción de Manuel Alberto Justiniano
Ventura. Lo hizo el pasado 28 de octubre a
las 10 de la mañana, llegando al Concejo con
uniforme de policia, lo que mdica que estaba
de servicio, aduce.
Agregó que pagó 21 soles adicionales
por concepto de trabajo extra, porque reque-
tía la partida con urgencia, siendo el walor de
la misma 9 soles, haciendo un total de 30
soles. La demora se originé er. mesa de par-
tes donde ustaba una practicante reempla-
zando al utular que se hallaba con licencia.
Llegó en forma prepotente y exigente. Yo lo
dije que por favor tenia que tener paciencia y
esperar, dijo la jefa de RR.CC.
Dora Mayanga Izquierdo, por su par-
te, «Mirmó que Rázun ha dicho en una emuso-
ra radial de San Pedro que continuará pro-
testando. No sé que le ocurre, yo no he cru-
zado ninguna palabra con él y su denuncia es
falsa, por lo que voy a poner mu queja ame
Sus Superiores, expresó.
Hoy es Día del
Trabajador Municipal
Hoy se celebra el Dia trabazadores de ese
del Vrahajador Munici- sector.
pal La fecha esta dods- En la Muncipa-
cade a reconocer la m- “lidad Provincial de
portancia del abajo de Cheptn no habrá labo-
los servidores cdilos. — res, ya que los servido
En los conocion ros decidiéren trabajar
municipales se realiza. cl martes 2 que fue fe-
rán Ceremonias intez-  riado no laborable, para
nas para saludar a loz descansar hoy viernes.

ctación civil Opema-
Jequetepuque
El samistro de
Agricultura. Behrano de
los Casas Picdra ha sida
invitado a inaugurar el
evento a desarrollarse en
el auditorio del Hotel Las
Tejas. cn Pacasmayo. a
partir de las 9 30 de la
mañana Su presencia no
ha sado confirmada.
Ha sido invrta-
do el ex mumstro del so0-
tor. ingeniero Rodolfo
Muñante Sanguincit. ax
cumo la consultora imter-
nacional Carmen Felipe
Murales. quien abordará,
hos. cl tema El erdena-
smento ambiental + el sul
de las nstituciones
Otro de los
exposulores de hor. sora el
doc Pablo Sanuhez
Zeballos. tambien consul-
ter anternacional. cn el
tema Situación actual de la
Cuenca del Jequetepeque
y su electo en La despont>
bilsdad y calidad del agua.
Otro de los to-
mas de intorás pure da jós-
nada inaugural os Funbino-
no El Niño y la sodimer-
tación del eoscrvorio Ua-
lino Ciego. Serú mutenti-
da por «<l rogentere
Amberty Olano Cháver
gerente de la Juana
El ingeniero
Carlos Chang Chong abor-
dará el tema Operación y
Manteninncato de la ln- *
fracstructura Mayer de
Rican -
Paya loz divor-
sos temas se ha invitado
como penchstas a conoci
das personalidades del
mundo agrario, entre ellos
el congresista Adulío
Amorin, de la Comisión de
Agncultura del Congiepo.
ingenxwro Alejandro Som:-
vano. del Cepn- Ticrrax. el
parlamentario Roger Gue-
ma García, quicn sorá re-
presentado por su ascstr
Jorge Julio Colnso Riza.
Congreso sobre el Hombre
y la Cultura Andina
Del 24 al 2% de octubre se
realizó, en Avacucho, el
XU Congreso Peruano del
Hombre y la Cultura
Andma Ei evento congre-
go a importantes cxtudio-
sos de nuestro pesado
A la cita avistió
una delegación de San Pa-
blo para exponer acerca de
da experiencia de Kuntur
Was
La delegación ua-
tuyo presidida por el
arquealogo Jorge Sachúse
wtegrada por Elmor
Saldaña Silva, jefe del
Musco de Kuatur Wasi,
Segundo  Chavarria
Votástogm. y Antonia
Suárez Muñoz, campen-
nos que han sido cepaci-
tadas en el conocimiento
de su cultura y que real-
zan exposiciones en. dife-
rentes partes del pais.
Sachún iio quela
expostión de tos carpo
sinos mencionados, qué be
han conslituido en tas
priwipales guantianés de
su patrimonio, es una (>
poriencia inádita. on 8 paja
y he sido valorada en el
crento. Diversza delegi-
ciones 20 mantraros itifb>
a
Ein de aplicarias ón ada
mn ..
e.

Reclaman mejoras. en

Cementerio Lago

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 3

Digitalización de página 3 de la edición  de 1999/11/05.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

Pacasmayo, viernes $ de noviembre de 1999
Ultimas Noticias O

.x_ _—_____________—__——
Gobierno impulsaría nuevo banco
agrario con capitales privados
- No habrá intervención estatal en banca para los agricultores .
Murió peatón atropellado
por mototaxista
A las 6 de la mañana de aver fallecio Adolfo Noruga Cepoda
(58) quien fuera atropellado por un mototaxista. 1.0s médicos
nada pudieron hacer por salvarle la vida va que su estado era
sumamente critwo
Ya ha sido identificado cl mototaxisto causante del atro-
pello. Es el mismo que lo condujo al doruciho de uns hermana
de su victima, y pretendió culpar a otro
La farmba ya habia sudo informada de cono ocurrieron
los hechos. El mototaxista de apellido Castañeda habria mane
estado que Nonega se le cruzó. Da versión que ellos trenen de
parte de vecinos, cs que no fue asi. sino que Castañeda trató,
imprudentemente. de pasas a otro metolanista causando el ac-
cidente cuyo resultado Tue fatal
Pretendio engañar a dos familiares dicrondo que el lo
encontró en mal estado + por conocerlo to llevaba donde su
hermana Mas tarde se conocería la verdad Ta mototaxi es de
propuedad del suegro (apctlida Menmo + reside en eb prón Olava)
de Castañoda. quien enterado del suceso viajo a Trujillo para
cerciorarse del estado de salud del secxdentado. quien al amane-
cer de ayer munó
La PNP fue informada, la noche del miércoles, de la
identidad del mototaxista peru hasta aver al mediodis todavia
no habia sido detenido
El sepelio del infortunado praton se renhzara hov, en cl
Cementerio Mirame: de Crupllo: Sus hyos vi lo han decidi-
do. Sus restos se velan en una residencia de la Usbanización
Dawel Movie de esa cuudad
Mañana coronan a
Señorita Chepén 99
CHEPEN, (UN, por mar y río).- 1-n ceremonia a cumplirse
. ioñana sabado. sera coronada Irenda Hernandez Osorio,
como rema de la Xi. Semana Jubilar de la ciudad
Su coronación se realiwara en ceremonia de gala
que se celebrará en el teatro de la lucalidad.
Sc ha programado la presentacion del grupo de
ballet del INC de Trujillo y del cantante William DD Joy
Brenda presidira los festejos de la Sernana Jubilar
los cuales se inician mañana y concluirán con un desfile
de carros alegóricos el proximo domingo 14 en cl cual
tomarán parte diversas instituciones del medio que han
asegurado su presencia
Contemplando la real critica situación que viven dos pro-
ductores agrarios para acceder al programa de creditos,
el Gabiemo estaria decidido a propiciar un hanco exclu-
sivO pará ese sector, poro totalmente ajeno a su interven-
ción Seria promovido con capitales privados
El anuncio fuc becho por el primer vicepresidente
de la República, Ricardo Marquez «quen indicó que alos
vapitales que constituirán el futuro banco para el agro
serán estrictamente del sector privado»
El provecto pardria concretarse entre 3 y 4 meses.
adelantó Marquez, descartondo que la entidad a crearse
fuese un banco de fomento como el liquidado Banco
Agrarso, el cual sólo gencraba «préstamos politicos»
sostuvo
Preciso que se ha propuesto la ercación de un
hanco sectonal dirigido al agro tomando como base la
experiencia de Mibanco, que cs una mstitución netamente
privada
Marquez afirmó que cl lema ya habia sido con-
versado con el presidente Alberto Fupmon y con 1e
sentantes del 1311), se contaba, además, con apovo .»*
vanas insttuciones locales y extranjeras Sin embargo.
un día antes de la declaración de Marquez (hecha a lu
prensa hmeña cl aniércoles 3) el Primer Mandatario des-
cartó rotundamente la creación de un banco agrerto.
Mibanco fue ercado para dar apoyo linancicro a
la pequeña y micro empresa: en los primeros 8 meses de
funcionamiento colocó recursos por Sí. 170 nallones y
genció utilidades por Sí 400 mil y su morosidad es de
sólo 3%
Marquez dijo que se fomentaria el nuevo banco
con el esfuerzo de algunas cajas municipales que estén
bien admimstradas y « las cuales se les consegurria so-
cios nacionales y extranjeros
«Se reconoce que hay una necesidad de cródito
en el campo donde más del 50 % de las parcelas tiene
menos de $ hectárcas, segmento al cual hay que darle
apoyo lv evidente que el sistema bancario con el mvel
de morosidad actual- no puede llegar a estos pequeños


empresarios» opinó cl funcionario
Sus declaraciones los Juzo durente la ceremonia
de inauguración del | Congieso de Empresarios
Conteccionistas de Ciamarra
La necesidad de ercar un hnco destinado al sec-
tor agrario ha sido planteada por dirigentes de los agree
cultores del país >


Ladrones hieren a
dueño de casa
Cuntro sujetos que cubrian sus rostros con pasamontañas ula-
caron al propicterio de una viviendo al ser descubiertos por
éste. cusndo se aprestaban 0 en 10s artefiictos
Segunda Meléndez Rojas (33) dueño de un taller de
mecánica y de un billar cn la localidad. dijo que se había jugado
la vida
Refirió que el viernes de la semana antepasado legó a
su easa ubicada en Cusar Vallejo 01, alrededor de las 2.30 de ta
madrugada. Encontrá la puerta semi abierta y al ingresar fue
atacado por tos ladrones. Uno de ellos pretendió alvorcarlo con
un alambre eléctrico. en tanto que otro lo ataco con cuchitlo 4
lox otros lo golpeaban. Producto del ataque presenta heridas y
golpes en diversas partes del cuerpo.
Logró arrebatar a uno de ellos un cuchillo, y ante esta
decidida actuación decidieron hurr. carumbando hacia Las Pal
meras. Salió corriendo para pedir auxilio, encontro el patrullero
en un griío cercano informo a la PNY pero no se pudo detener
a los delincuentes
4] reside en un edificio de 3 pisos. sus hijos sc hallaban
en el tercer piso y no sintieran nada. ).os fascinerosos va ha-
bian colocado vafios artefactos en sacos que tuvieron que aban-
donar. Sin embargo ya habian retirado una lustradora importa-
da, 2 relojes, otros ohjetos y 250 dólares. :
Ese día su esposa no se hallaba un casa. El sucte regre-
sar tarde del billar. 1 os delincucmes habran tenido cenocr-
miento de todos esos detalles y ereveron actuar a lo seguro.
En las manos presenta alrededor de 10 cortes y nume-
rosox morciones en el resto del cucpo.



' ,
SIN CHIVILINES.- Al paso que van, nuestras munic»-
palidades se van a ver en apuros mayores Cada vez
les recortan más y más sus rentas Están como están,
y ya con los bolsillos siíbando, Si les dan otro tijeretazo
los ven a dejar misios. La mayor parte de concejos
tiene problemas para pagar a su personal. Son
conteditos los municipios que están al dia en el pago
de sus obligaciones como empleadores. La mayoria
está debiendo de las remuneraciones, gratificaciones,
bonificaciones, etc La recaudación está por tos sue-
los. Muy pocos vecinos cumplen con pagar sus arbi-
tios. No hay de donde sacar, y como quien se confía
de la bondad municipal, fa chiva sigue dejando crecer
aus Derhas. No 68 hasta cuándo, porque la verdad es
que eso no va a durar toda la vda, en algún momento
se van a adoptar medidas drástica y alli si .agárrate
Catalina!
CORTES..- Los cortes que les están dando
son bravos. Por ejempto, ya pierden Registros Civi-
les, y alli el ingreso era apetecible. Las partidas es-
tán por encima de los 5 soles, la mayoría los ha pues-
to entre 7 y 9 nuevos soles y si la quieren con urgen-
cia, ¡mama míal. Apoquina 20 ó 30 solifacios. Y parti-
das todo el mundo necesita, ya sea de nacimiento, de
matrimonio, de defunción. Rectificaciones judiciales,
etc. Ya les quitan las tarjetas de propiedad de los
vehículos menores, tales como motos y mototaxis; y
ya viene Cofopri y les volará, también, lo que es titula-
ción. Por perfeccionar el D.L. 776 les volaron el dere-
cho de cobrar por renovación de licencia. Los chofe-
res se les han puesto bravos y también reclaman
que les recorten los derechos que les cobran. La
cosa, como usted verá, está más que brava. Bien
brava. Los alcaldes ya no saben que hacer, porque al
final, los que pagan los platos rotos son ellos. Se lle-
van las palmas y también los palos. La gente no mira
alos regidores, Tienen que poner a funcionar el crá-
neo, para ver como salen del paso. Tienen que poner
celo en la recaudación de rubros donde se conoce
puede haber fugas.
ACCIONES..- Las acciones tienen que ser va-
rias, no sólo buscar mejcrar la recaudación de rentas,
sino, además, rebajar las planillas, liberándose de un
poco de contratados Eso se les wene diciendo hace
tiempo Pero, son tercos pues Alla ellos Ya no se la-
menten entonces Han metido mucha gente en varios
municipios y ahora la ven cuadrada Y la verdad, gente
de la que no tienen necesidad, porque empleados
están que se chocan entre sí en los concejos. Pero,
quieren pagar favores con la plata del Pueblo y eso no
esta bien, hagan favores con la plata de sus bolsillos y
no expongan a su Municipalidad m: el progreso de sus
pueblos En fin son coses de gnngos y allá ellos
PUNTO FINAL - Esta es la realidad. No sé como
irán a terminar los concejos, no todos. Algunos. Esos
algunos son los que deben al personal y a medio
mundo. Deben de luz, de agua, por aqui y por allá. Así
están las cosas. Bravas. Muy bravas. No sé en que
irán a terminar y eso, naturalmente, tiene que pre-
ocupar a todos. Por eso, mi invocación es ir a una
revisión total do sus programas, de sus gastos, de
sus ingresos. Cuánto pueden gastar de acuerdo a to
que reciben. Olvidense de fiestas y agasajos. Ajus-
tarse los cinturones a lo indispensable, porque las
cosas se les van a poner peores. Ya están viendo
ustedes. Ya están viendo. Aprendan a tiempo, antes
que mañana sea demasiado tarde. No esperen estar
con el Concejo hasta las huifas, para recién acordar-
se que tienen que administrar bien. La gente recia-
ma administraciones eficientes.! dia.
E A A

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 4

Digitalización de página 4 de la edición  de 1999/11/05.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

e
A pr e
e
ja
y



o. .. 0
Itimas Noticias
230 ciudadanos atiende
por día el Reniec en San Pedro
- Los que tienen LEM deben canjear por DNI para sufragar el 2000
SAN PEDRO DE
LLOC, (UN).- Un prome-
tengan la antigua (de 3
cuctpon) deteriorada e de
de canearlo por el DNI
No deben pagas mngun
dio de 230 crudadunos
atiende, diariamente. el
Reniac Laratencion se Ica
Tiza de Y de la mañana
la las 7 30 de la neche. m-
elustve los dias sábados.
aseguró el biubar de sa
dependencia. aborido
Manuel Alva Andia
La atencion es
para jóvenes que han cui
pido HE años y iccuen van



seen hacer cambio de die
rección o estada caval.
intnbién pueden acuda a
hacer esc trámele mdico
Vas que precisar
que se ha dispuesto que
en las elecciones del 2000
se nadie salrarar con das


bibretas electorales ante
us (3 cuerpos) as el DIN
No se admitirá a dos yue
Icngan libreta electoral
inccamizada
CANJE DE LEM
El canje es obliga
tario para los que Lienen
a obiener su DNTO Fim-
bién para los que co farma
obligatona deben canjes
su libreta elector! muca-
vizada (LEM) por DNI 1EM dijo Alva. Ellos de-
Personas que hayan extra ben acudir ul Renee He-
viado su libreta electoral o. vanda ese documento a Tn



* SERVICIOELECTRONICO
- Radiograbadoras - Áulo ra-
Instalaciones mdustnalos
Reparación TV color B/Hi
dos - Inslalacones clecincas
Jr. Callao 95- Pacasmayo.
PRECIOS ECONOMICOS

Judiciales y
Legales
Pacasmayo, 5 de noviembre de 1999

SUCESION INTESTADA
Anto mu oficio notaria! doña DIANA EUFRACIA RODRIGUEZ
BACA solicita la del que en vida fue su esposu dun VICTOR
WILFREDO CELIS ESPINOZA, fallucido ol 01 de Enarv de
1999 en la ciudad de San Pedro de Lloc. Capital de la Poc.incra
de Pacasmayo para que se la declaro herodera de su causante
conjuntamente con sus hos VICTOR WILFREDO, INGPID
AYME y DIANA KATHERINE CELIS RODRIGUEZ Lo que
comunico para lus fines de lay - Pacasmayo 04 de Kovem-
bro de 1999 - Cisur tanac Torres Gonz lez - Abogado- Notatid
de Pacarimayo- Ayacucho N* 13. Pacasmayo


REMATE JUDICIAL
PRIMERA CONVOCATORIA En el Er N* 99 0580-
160401JX01-C. seguido por al Barco de Credito del Pera
Sucursal Chepen. conita doña MERY ADÉLINA SUAREZ
JUAREZ y ELMER JOSE PEREZ QUIROZ rotae Ejos tación
de Garanbar. ol senos Juez yl Juzgadu Mito de la Provincia
de Chopen ductos Pedro T Vegas Uettian ha ordenado
sacar a taemato publico el rimuubla corractente ela par ela
suguada con UC" 10521 del predio Tatamba, ubicado en
el Orsteto y Prssincia au Chepea Departumento de La
Libertad von un arma de 890 Han uorpor tntoeron
Ppremolicas arma y dorama corten mentos 00 el Tomo 2
Folws 135 Aito Y Partida 00 Y dol Rega de Pr quectad:
Inenuebile de Chepon El vals de lata vo del imrato ete
de tomata ms ha suma de USY 44 500 00 yo ERECIO BASA
de la PRIMERA POSTURA qua et remate 6% la guna de
US$ 29.688 5/7 (VENTINUEYE MD. SEISLIENTO
SESCATISENS 1.61 100 L001 AROS ALAERIL ate
las dun 1otucas partos de da lasarao La y tuación
Ogenc de sensato patte o no ho dado Ju ed 10 dor
Peiermbre de prenonte 200 a hos HO GO e la ia o
eltcat an dopado sutura
no menor 4130 * del a nacio, at cons ado
rea de tara praia por dera to parte renato
tuttcial de rete AFTCTACIONES Pedo a a fas des
Banco desraodanto hasta 191 la runa de US$ 38 000 DO
Clara o 2 Th catubre de 1999 Sohn F Gonalez Santillan
Secretario
Su 1









egos as ¿a


Enoy

da de nacmiento y y

dercubo. e) tramite es pen
tulo. Sólo deben llevar su
LEM nada mas mststio.
INSCRIPCION PARA
NUEVOS
Para los jóvenes
de 18 años de edad. es de-
es los que recien van a
exbbiener su DNI deben acu-
dir al Renieo levar la tar
feta de coordmación de su
imsctipción multar, parte
a


(ote tamaño pasaporte, 3
colar, Jondo hlanco
CAMBIODE LE.
ANTIGUA
Los que hienen
LE antigua dla de Ycuer
pas) puede cambiarla por
DNL si di desean Con esa
libreta sí podran: sultagar
en los comicios del 20%
Dehetan cambiarla los qu
deseen haver «cet


Pacasmayo, viernes 5 de noviembre de 1999



nes en el decente e se

es que ha libreta se env
Ira deterierada e 9 les ho
extraviado
El plazo pera
cambiar LF pur DNI
vence cl 30 de este mes
Para hacer este tramite, eb
interesado debera pagar $
24 0094 MHevar una foto a
calor, tamaño pasaporte.
fondo blanco
ATENCION
DESCENTRALIZADA
Ala Aria ascgu-
to que ca Chepen. San
Pablo y San Miguel se
abtende lodos los días (ur
elusise sabados) cn el mes
mo horario que en la ali
nu prnerpal de San Pedra
En Guadalupe se
ha dispuesto el envio de
sn empleado los dias mier.
coles para atendera los cru
dadanos de esa voca lo-


FPP convoca a congreso
extraordinario
CUEPEN, (UN, por mar
La boderación de
modistas del Peru ha
convocado sl XI Congre-
so Nacional Entravedna
no a reulizsise en Cara
ALQUILER
Se alquila casa en sona
cunteica do Pucasmayo.
Mateual noble Tiene co-
«hom Agua todo of da
Razoo Al mismo


del 19 a) 20 de este anos
los temas 9 tratar
son. MIuación in tual del
Periedismo. $ liga y mort
cn el Permadisao cekcbra
cines del $1
dela tPp
Las delegados por
parte del Ccuto budera-
A OS
tar 1d orar ed UN pose puor-
ra Canas
Am cISanO.
A
REMATE JUDICIAL
SEXTA CONVOCATORIA En clExp N* 98 482 160401 IX01
E surgida gut nl Banco de Crexilo del Pon;
Sucursa! Chepen
conta des DAVID JONATAMAN VASQUEZ ZELADA
SEGUNDO MIGUEL VASQUEZ SERRANO y GUILLERMINA.
JMCA CABANILLAS DE VASQUE? sobre Ejovución de
Garantias el
do Cheanes o0ctar Pedro Y

sacar a toaraló pubco oomuenle COMASIOntO en
12640 del pa
obio st el Distri, Prisvincia de
de La Litmitad, Ca a ata de 4 80 Has de propias. de
Ppculados den 5 guest: gue Viaquer Sertano y
guez El setos de 1
03 la suma de SS

prada 10 UL
dates till de
slo des

ole


la rama de Y
06 HERTINUE VE y 36:100

erat do paro 1: 1 ge maven Le de 1999 a horas
leia manana 15 el local
Herp


5$ 6 18936 1 MIL TRES

abate de la
La actuacion de -a diligezs
una cartidad no
Am aduntaran «recibo de lara Juóroia! po
01 Juez del Juzgado Maxto de la Provmn ia
Venegas Belnan ha +dunado
varela
o Calera. Talamoo
men Departamento


DENTOS
AMERICANS
Ma postura dedos
a dle rermato puta



pastos
alo de da
el Juzgado Lo
Jnca des 10% de

va parhuipar en semale judicial de inmueble


105 op

Sentitlan- Secretario
NW 3bmv

ca a lane del Banco domardank
ma de US$ 1500000 John F Gonzalez

Paralizan rehabilitación de
barandal del Malecón Grau
el Conusgo. pero aun tn 90
ha deficido
Dino que se haste
Paralizades ve encuentran hasta ahora ne «e define la
hos trabajos de he mat
remodelación del harsudal postes del servicio de
del Malecon Gran 41 aluroaado pubbico eb lunes no se soluciona el
pemero Vicente Loa Uittacabna «hora problema. reanudaran los
Machica represent te de de la empresa
la compres Jobs Inperve- pre o estaria dis.
an 5KE Mo

ón de des nuevos

9 ano traimos salvando su ros

Se ponsabilidad pues cito»

tos Contra nar el cata deben cumplir con el

pra
Enmmograma dela ocur
de la obra
de dicha motdación y en
todo 10 alehena hacerlo
que se ha vista obligado a
paralizar debido y que
Con éxito revivieron Velaciones
en Jequetepeque
JEQUETEPEQUE, (UN) Cor asistencia de numerosos poldadores se revivicron
pura recordar a los dituntos

sones ce ee destrito
Laprosmadamietie St personas se TEUmcron 00 el
eL INC y el Comte
las tradicionales >
La roche del demas
comenteno para miciar la arvidasd oriosmizada pra el Concejo
Pio Mejoramiento del Cementerio local
Algunas personas Noir tien de ee
tumbas donde dercansas +
en do parte exvtenor del cementera presten modicos
Los coros del fos imienó WM y del San Mauaeto y Nan Carlos. de
la Parroquia. cutonaban canciones relgiosis resitaheo poemas e lean e interpreta |

lor rojo que prendieron al lado de las
Otros adquisisa flores que se expendien


loros quer


van

han pasajes hiblicos
La actividad conc lares el 2
cementerio. la mesma que tus oliciada por ci parroco Jose Lazaro
la tarde
8 na misa e cenas de des ditunitos en
hue alas dde


Kasun Calya. aus
aculero traba
ma dí Comi
Vntre dos asistentes e noti la prose del sicaldo Patito
prada nn +

IS
Mana toortera la y
meda Yomo
enmto det iras Mates. NA
jo hambre el dect deb INÓ Miguel
Pro Merciasmente


del Commenti Udosda U

AGRADECIMIENTO
La esposa Imos hermanos Pros POÍMCOS mios muetos politicos brane-
(os y gemas teicionados de quien en vida fue Don La
Vilar Cósar Tendura Hors
¡070 y DOS)

agradecemos muy sinceramente a tos fer úaies armgos origenes que a a
nombre de Sus MsttUCIONeS y a todos en genera: que 50 SONdarizaron con
nuestro uetor y nos acompañar" en tos actos del ueialono Misa de Cuer-
po presento e onhumación de ss restos munawes en ei Cementeno de la
ciudad asi como a quienes nos 'ucron Begar zu condolencias ofrendes
Morales Coronas de misa etc
Profundamente agradeculos por esa masa solulardad con nues ,
tro sentimiento de dolo: y que Dios los bendiga «n nombre de nuestro rs
inrmorta: VICTOR CESAR


San Pedro de Lloc 03 de novienitre de 1909


Con la calidad de siempre vuelve
- Ladrillera SAN PEDRO
* Ladrillos elaborados con selectos
materiales de
, 2 * Más consistentes porque Usamos
Ñ hornos de combustible y ¡nunca leña!



la región




Mayor rendimiento pur metro cuadrado

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 5

Digitalización de página 5 de la edición  de 1999/11/05.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

JUNTA DE USUARIOS
> a DEL DISTRITO pu... dp 2,
Aa Fa DE RiEGO REGULADO “4”
A E JEQUETEPEQUE



1 E FORO. |
E "La Cuenca del Jequetepegue |
Problemática y Perspectivas
para el Desarrollo en el Tercer Milenio”

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 6

Digitalización de página 6 de la edición  de 1999/11/05.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

A las puertas del tercer milenio
La agrícultura es una de las actividades más
importantes. Lo ha sido en lodos los tiempos.
Hoy, de cara aí tercer milenio, muchas
interrogantes se abren acerca de su futuro” y
del futuro de los países. El mundo tiene una
mayor población que necesita de alimentos. Los
productores agrarios continuamos siendo el
motor fundamental del sostenimiento del
hombre. Pese a “ello, cn nuestro país la
agricultura vive todavía problemas cruciales, Nos
corresponde a los propios preductores plantear
alternativas frente a la compleja problemática
que vivimos y que mo nos permite obtener los
beneficios merecidos para la propia seguridad
de nuestras familias. La falta dle esos beneficios
*se derivan de la ausencia de precios justos para
nuestros productos, además de una politica que
consolide nuestra presencia en el manejo de
todo el sistema agrario. Nadie mejor que
nosotros conoce nuestra realidad.
Demás está referimos a los problehnas
que diariamente confrontamos, tales como difi-
cultades para acceder al crédito, problemática
de comercialización para alcanzar precios jus-
tos, tratamiento adecuado a nuestro sector, etc.
No es sólo el panorama del productor agrario
del valle Jequetepeque, sino de tos demás va-
Bes del Perú. Somos conscientes de que hay
necesidad de incursionar en cultivos altemati-
vos como una de las fuentes de mejores ingre-
sos, como también de perfeccionar nuestros sis-
temas buscando rebajar nuestros costos de pro-
ducción y propiciando modemizar el manejo
agricola en todos sus aspectos. Pero, todos es-
tos temas requieren de concertación, de escu
Char nuestras voces y de convocarnos para de-
finir una política agraria en la cual debemos ser
los principales actores, y por lo tanto no debe-
mos ser relegados.
Los problemas son iguales para todos los
productores del campo. Nuevos términos se han acuña-
do en los últimos tiempos cambiando la visión del sector
y obligando a tomar conciencia del momento para parti-
cipar activamente, siendo actores y no meros especta-
dores, Recilamamaos participación en la definición de la
política de nuestro sector. Esto es fundamental para que
pueda haber éxito. No se puede legislar a nuestras es-
paldas, y nosotros tampoco debemos limitamos a ser
meros conductores de redamos, sino participantes acti-
vos de nuestro propio destino.
Eso es lo que venimos haciendo en la Junta de
Usuarios del Distrito de Riego Regulado Jequetepeque.
Hemos pasado del plano de espectadores, al de actores.
Aquí se ha demostrado un trabajo con visión de futuro.
Los resultados están a la vista con calificaciones que no
son nuestras porque significarían un auto elogio, sino
que nacen del reconocimiento de expertos de organis-
mos intemacionales como el KAW o el Banco Mundial
No sólo hemos consolidado económica y
financieramente a nuestra institución convirtiéndola en
madelo a nivel nacional, por su organización. Además,
hemos sido capaces de implementar nuestro propio pool
de maquinaria que nos ha permitido desarrollar trabajos
coordinados con los organismos del Sector que evitaron
que el pasado Fenómeno El Niño, causara los estragos
que originó en otros valles. Esto hay que recordarto siem-
pre, lal como to acaba de reconocer durante su reciente
visita nuestro valle, el Ministro de Transportes y Comu-
nicaciones, Vivienda y Construcción, ingeniero Alberto
Pandolf Arbulú, quien actemás preside el CEREN, que es
el organismo encargado de las obras de reconstrucción
de la infraestructura dañada por El Niño.
Dentro del concepto de hacer de nuestra Junta
de Usuarios actora del destino de sus regantes, fue que
concebimos la constitución de la esaciación cai Ofpera-
ción y Mantenimiento (OPEMA- Jequetepeque) compren
diendo que nadie major que nosotros mismos para ma-
nejar el agua que es la parte vital de muestras activida-
des. Y en esta experiencia hemos dado cabal denastre-
ción de lo que somos capaces de hacer y de proyectar
hada el fubao. Por eso, reclamamos a nuestros
gobernantes consolidar esta experiencia. Memos:
demostrado que es fartíble que los regantes ir
mamos con entera responsabilidad esta labor y
manejar el agua con mejor criterio que alguien
ajeno a nuestra labor.
Sostenemos que los proyectos especio-
les de irrigación deben estar en manos de los
agricultores, porque si estamos en capacidad
de manejarlos responsablemente, concibiendo
el mejor modelo, a fin de que el agua siga sien-
do manejada con criterio social para una actóvl-
dad de profundo sentido social, como es la agri-
Cultura.
A las puertas del tercer milenio, consk-
deramos oportuno convocar a los regantes de
útras cuencas del pais para no sólo debalir nies>
tros problemas, sino para analizar nuestras per
pectivas sabiendo que la agricultura de nuestro
continente será en la nueve era, un arma fun-
damental para el desarrollo del mundo. Samas
el factor primorilial en la perspectiva de fultso,
pero debemos amalizar nuestros problems y
plantear tas soluciones que nos faciliten el de-
sarrollo de la agricultura hacia fines supedvas.
compartiendo experiencias para aportar en un
plan de estrategias en favor de todos les pro” |
ductores del campo. Y, reclamando por la com”
solidación de aquello que está demostrado y be-
neficia al agrícutor, como el caso del mantlo
directo de lo infrmestpuctuea mayor de nego 8
tevés de OPEMA Jeguetepeque o de EFECOM.
SA, en Chancay- ta teche.
o
SIE
de

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 7

Digitalización de página 7 de la edición  de 1999/11/05.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

| Ca de los agncuttores es el de la financiación
y Banco Agrario, hemos quedado expuestos a
Y una situación de real angustia que se
do del sector El agncultor vve de sembrar
sus campos Como toda empresa. requiere
«de 3istenca financera a la cualel pequeño
productor o median 3 de menos 20 hectá-
reas mo tiene acceso en ia banca comeraal.
Hay necesidad de asociarse y completar
grupos que alcancen las 20 hectáreas o más
1 para acceder al crédtto y la mayoría de
¡ Ocasiones eso no se logra por factores
M diversos, entre ellos la desconfianza de que
+ alguno mcumpla obligaciones y comprometa
») el patampnio de los demás
Uno de fos aspectos graves de la problem3b-
de las campañas agrícolas Al desaparecer el
Converte en seno obstacuto para el desarro-

La Junta de Usuanos del Distrito de
Riego Reguíado ya ha planteado ta

necesidad de crear una entidad de fomento al secto: agropecuario. Lo
hemos hecho basándonos en nuestra propia experiencia de que sísomos
capaces de emprender grandes proyectos en forma exitosa Tenemos
Posibilidades, hay que motwat y encontar el apoyo que se requiere. No
pretendemos un retomo a épocas pasadas a fárdo cerrado. Ouerernos
deor con esto que planteamos: una banca de fomento sin los utenos
patemnahstas de antaño y cormgiendo todo aquello que estaba mal. Hemos
asimilado expenengas y debemos aprovecharias. No queremos un Banco
Agrano como el del pasado. No. Queremos una entidad creditiva despoja-
da del sentido paternalista de solucionar odos nuestros problernas como
con una vanta mágica.
Algunas cifras nos revelan hasta que punto está postergado cl
sector agrario pese a su importancia Nuestro sector recibe apenas el 2%
Gel volumen de créditos a nwvel nacional, pese a.que el sector agropecuario

aporta el 12 9 del Producto Bruto interno y da empleo al 23 % de la población econórni-
camente activa Se dice que la mprosidad de este sector es el más alto, el 16 %. pero no se
dicen las causas Tampoco se tiene en cuenta que un estudio auspiciado por la OlT indica
que en los próxwmos 10 años, el sector agrícola puede propiciar la creación de entre 76 mil
y 152 milnuevos empleos duectos, al año Y las ofras pueden ser mayores Pero, ¿se puede
trabajar cuándo las condiciones de acceso a la banca son inadecuadas y nose fomenta
nuestro sector?
Los agricultores somos conscientes de la época de cambios y de los retos que nos
Corresponde asumir Pero, debe entenderse que necesitamos del apoyo, al igual que los
demás sectores. El planteamiento es crear una propia entidad crediticia con aportes
Nuestros; y, naturalmente, el del Estado al cual le corresponde un rol prownator del cual no
puede mhibirse
Lo hace con la banca privada y bien puede hacerlo con los propios productores del
campo. El Gobierno canaliza tos recursos obtenidos por Cofide a través de la banca
comerdal. Estos préstamos son, en cierto modo, prorroconales porque deben otorgarse
con tasas de intereses menores. Sin embargo, no llegan a los sectores interesados, es dear
ar
La necesidad de una
banca de fomento
para el agro

alos productores
agranos o pecuarios. La mayor tasa de
la banca comercial eleva los costos del
producto final, y si añadimos los precios
bajos que se obtiene por nuestra
producción, el problema se 3grava. Aquí
entra a tallar una vez más, el concepto
de qUe ElCIMPORO deve Sd
ciudad. Pero se nos obliga a haceme, al
tener que vender barato lo que produd-
MOS CON costos elevados, por factores
como el encarecimiento del crédito.
Creemos que esos recursos bien
3e podrían canalizar a través del Estado
a fin de que lleguen a Una entidad
dedicada exclusivamente a nuestro sector con tasas menores a las de la
banca cometcial. Debe tenerse presente que la agricultura es la actividad
más importante del universo económico y necesila de estimulo por
parte del Estado. No pedimos patemalismo, sólo una política agrana
coherente con la trascendencia de nuestra actividad. Creernos que eso
es posible.
Los programas de cambio a cultivos alternativos requieren de
inversiones que no se pueden realizar por faita de financiamiento. Son
programas cuyos resultados no se van a ver a término de campaña. Si
Queremos que el agro se ponga de cara al tercer milenio, tiene que
pensarse en la necesidad de potenciarlo financieramente yestoes lo
que nos falta: asistencia crediticia oportuna y en términos reales. no de
tasas elevadas que hacen imposible el pago: ni con condiarones dificil
de cumplir sino que deben atender al cntetio del estudio de la realidad
de nuestro sector. No sería un caso Inédito, los ejemplos son múltiples.
Es increfble el número de productores agraños con dificultades
finanderas. Algunos han perdido sus propiedades, otros están en peligro
de perderlas. La reestructuración ha fundonado en afgurios casos y mo
en todos. En el caso de ta intermediación vía molinos, las empresas de
este tipo que han colapsado han puesto en serias y graves dificultades a
quiénes asistieron y cuyo patrimonio también está por perderse, Esos
son casos que deben ser contemplados.
El agncultor está en una gravísima situación. Las
voces que se han alzado en favor del agro provienen no sólo
de nosotros, los propios interesados, sino de otros sectores,
quiéres son conscientes de que no se puede seguir
obligando a subsidiar a la ciudad. Debe haber coherenga en
el modeto económico.
Esto explica la necesidad de BiSeñar una politica
agraria que se haga eco de estos reclamos, El agro se
desarrollará en la medida en que obtenga del Estado la
atención que necesita y que merece. El factor crédito es uno
de eltos. Es Importante y es básico. Allfestá el punto de
partida. Muchas chacras pueden quedar sin sembrar o
rendir menores resultados a los proyectados, porque sus
conductores no encontraron la finandación requerida en el
tiempo oportuno y necesano. Esto es a lo que debe, Era
también, buscarse solución ahora para ingresar al nuevo milervo con
esperarizas tedobladas y la fe, que nunca hemos perdido, en las
posibilidades inmensas que tiene nuestro país y del aporte que los
productores del campo podemos dar a un programa de desarrollo vital
para alcanzar las metas que nos propongamos.
Es importante el apoyo que el Estado brinde a sus agricultores
a través del Gobierno de turno. No estamos pidiendo todo, estamos
* + poniendo de nuestra parte, tal como siempre se ha hecho en nuestro
valle. donde et Proyecto de Irmgación Jequetepeque- Zaña se hizo
posible gradas a que nosotros, los propios agncuttores, financiamos





* Jas estudios y dimos igual ejemplo para hacerto realidad. :
€ Por qué no podemos pensar que podemos hacer lo mismo
7 con una entidad financiera para nuestro sector?.
A
|

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 8

Digitalización de página 8 de la edición  de 1999/11/05.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

agncaultores del valle Jequetepeque en clara ventaja
frente a otras juntas de usuanos del pais. Disponemos
de maquinana pesaga con la cual ha sido posible
realizar importantes trabajos de defensa nbereña que,
con sentido previsor, se ejecutaron obedextendo a un
diseño de programa para vanos años cuya hn era
otorgar segundad en el valle En una palabra, adelantar.
se a posibles fenómenos que pudicran dañar nuestros
campos No se pronosticaba aún la presencia del
Fenómeno El Niño cuando se emprendieron esos
trabajos hace mas de 2 años.
Real presencia del productor
en el manejo del agua
y sentido empresarial

En poco tiempo, la Junta de Usuarios del Distuto de Riego Reyuiado
Jequetepeque ha hecho posible no sólo la cresuón de la asocución cnal
Operación y Mantenimiento  (OPEMA. Jequetepeque- simo ran bien OPEMA-
Obras. lo que responde a un programa creatvo empresanal par tartalecer 3
nuestras instituciones. Esto hará posible que los agncultores puedan asuma
en forma exitosa la conservación y mantenimiento de ta mfraes

ura Mayor
de rjego, y. a la vez, contar con una empresa adicional que ejecure obras con
personalespeaalizado En ambas c9s0s, SON cOntbuciones de Neto cone
empresarial a la consolidación de insutuciones al sevaicio del aqio con sus
propios actores, sin olviciar que ésta es una actvidad de nai 132 sou!

..
OPEMA Jequetepeque responde al reto de demostrar que los agricultores sí
somos capaces de conducir con éxito nuestras instituciones
..

Recurso hídrico
y manejo de empresa
sin olvidar el innato sentido
social de la agricultura
NUESTO País
DPEMA - Jequetepeque esta operando com costos menores. ha
preparado personal para El manejo Je los equipos de la represa y nu
uUNGOn de (as necesidades y
dela expeoencia. Se brusca suptr aquello que no se hizo, come labor de
TORSIÓN y reforestación de deterrmunadas 20nas para eva! el greso
de imporrantes volúmenes de seimento a la Presa Gallito Ciego
Purante ci hnomeno El Niño uRmo ingresos hah edo de tal
magnitud que han alcanzado alrededor de 100 millones de metros
cúbicos Es urgente, entonces reakzar t1abajos para que otro Niño no
produzca un colypse mevtable de nuesUa represa
ciaborado un programa de pIuyezcion £




resencia de OPEMA
Sera ge demos
SOMOS $) SUMOS a icon qe

lee topo yueo

Lar Que 19S
conduut cun éxito Muestras MStIutIones y
nuestras empresas Con mayor razón
aquellas que venen que ver dire ciamerke



La inversión en ambas empresas ha puesto a los a

Los resultados fueron favarables.
La magnitud de los danos enla
infhestructura de negu de este valle y
en $us Campos, hiclon menores que
enelresto del pos No puberon
evitarse totalmente, dada lá plesendcia
de un fenómeno que superó tado lo
previsto 51 bien las pérdidas no se
pudieron conyar en su totabdad fue
porque eso era imposible dada da fuerza
con que el lenomeno se pri

sento cn


con nuestra acumdad Hay que preguntarse
qué pasans s el manso de muestra ntraes-
tructura mayor pasa 3 depender del sector
prvado ajeno alnuestro Debemos alertar
que según estudios oficiales se afema que el
agua es muy barata y que su costo reales
mucho mayor Los agricultores que ahora
estamos + tente de esta empresa, hemos
reducir los costos de operación al minamo
con et fin qe hacer posible cl mantenuniento
de las tarfas evitando alza que agravaría:
aún: más la dci stuación económica que ya
se enfrenta.

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 9

Digitalización de página 9 de la edición  de 1999/11/05.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

S RO ia duenca dal Jeguete] aca del Jeguetepeque; Problemática y Deny aivas Lara dl Besarjolo mnvl tacar Mia "/
oi o E

¿










r Mes marrzo tuese asumido por dl Sector pevado ajena ]
alagra no dudamos que 193 tortas aIcanzaran sumas mnayores '
Ñ Esc es lo que debemos evitar defenciendo la pameora apaón de ro - : : — | :
OPEMA. laguetepeque 2 ma Da RUC Mor de |
: rego Ademas porenc ar COPEMA- Dias y permites su parucpa- É
són en procesos de botacón pera obras de nharsuuctuta de ;
Ñ “Que estamos en condiciones de eahza; aprovechando de |
Ñ nuestra maqunyna ¿
| :
: OPEMA Jequetepeque es ya una realidad ñ
: y esperamos que nuestro
| Supremo Gobierno ... ratifique la confianza. ;
; A
o» No te tememos aleteo Por el i
ñ contrara, lo aceptamos poro reclamamos 4
! que se nos dé iguates oportunidades para ñ
i segur cregendo OFEMA Jequetepeque
: es ya una realidad y esperamos que el
H Sobrmoc a traves de nuestro Presidente ]
j de la Republica, "ngervero Alberto f
| Fusmon Fuumon raufigue la confianza que :
1 "senos ha encomendado para la cual
| estamos exbiDiendo resultados concretos
4 Que halian de ruesuz traba eS
o. :
i Creemos -lo deumos con humildar nero con K +
: Ñ En atrevente Congreso de juntas de Usuanos de todo el país :elerrado convicción: que ya hemos iniciado ese cmo y 3
: en Huempani el Presiderte Fupmon ha reterado que el Gobierno ejecuta el Decestamos que se nos respalde otorgando alas b
Messtamiento de la mtraestiutura de nego para fuego eruegarla 2 nuestras tegantes el manejo de los proyectos especiales :
organiacones a fm de que estas se encarguen de «1 manejo transhiiendo, Es hora de creeren fos agncultores El nareso al
además, maguinana que h2ga posible la labor de manterimmento tercer memo representa para los productores det
Nos sausface ese anun porque en esto valle ya hemos dado ese campo del valle Jequetepeque la esperanza de hacer
“empleo Necestamos potenciar aun más a nuestra Jul a para asun no sólo trardad os proyectos que tenemos, que nos permitan
Esa 12103 50 para yenelar Nuestros POROS IeCUrTOs 3 Liavés de empresas cemestiar alfeass y al mundo que estamos eu aq acitad
adeiónales que permitan *mprender Otros proyectos viiculados ll agro Este es de enfrentar alnuevo modelo responinndo con
etreto de la hora. areatmadad para emprender PIOye tos que nas conduzcan al acttuees alejadas de aquellas épocas del paternalismo !
camino de compeutnidad obremmendo resultados ron alficatvo de xcelenaa
o —:3mos de una
palanca Data afianzar el accionar de
una maquinaria que ya está en
Mmeovmiento, como en el caso de :
OPEMA - Jequetepeque y de p
»
+
OPEMA- Obras que son aportes E
reales al desarroio nacional generan-
do no sólo puestos de trabajo, sino E
dando ejemplo a oros valles de que
los hombres del campo somos E
tapaces de hacer grandes obras por ip
Propia Iniciativa A
Este es el reto de la hora:
creatividad en proyectos,
obteniendo resultados con
calificativo de excelencia,

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 10

Digitalización de página 10 de la edición  de 1999/11/05.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

ON
la producción nacional bastaría para atender la demanda merma. 9n embarga, por
Prinapio de libre comercio no se podrían suspender Pero. lo que redama el sector arrocem
es imitarla o efectuarla en épocas diferentes a las de cosechas paja evitar Que se COMuRNta
en factor de caida del precio.
Un forme del Ministeno de Agncultura revela con clandad la forma cómo se Ma
incrementado, en todo el pais, el área de cultivo de arroz a la par del rendirmento por
hectárea Asítenemos que en 1997 con un área cosechada de 237.625 hectáreas 9e DuvO
una producción de 1 459,500 TM <endo el tendinuento de 6,091 kg Ma. al año sguienge


Ñ
i
A


Preocupaciones Permanentes
Este año, ta producción naconal de arroz —el alimento de mayor presencia
y consumo en las mesas no sólo del Perú sino de gran parte del mundo-
ha sido excelente. Los precios, sin embargo, no fueron alentadores y han
agravado la situación financiera y económica de los productores. No sólo
es el problema de tos sembradores de arroz, también lo es de los que
incursionaron en el cultivo de caña de azúcar d de los que dedican sus
áreas a lp siembra de maíz. : -
Y tos factores no son los mismos en los 3 casos. En el casó del arroz
se puede argumentar que la mayor producción origina un descenso en el |
precio, to cuales correcto aplicando las leyes del mercadi 31: embargo,
muchos cañicultores agravaron su situación en voz le merorarla cuando
optaron por el cambio de cultiva Y er: el caso del maiz la situación es
pareuda. Y también los productores de pollo tenen una amenaza
potenaal, Tenemos déficit en la producción nacional, y sin embargo los
precios no mejoran sino que siempre han tenido una tendenaa a la baja lo
cual desalienta al productor.
Estos son los temas que nos interesan a todos. Esta es parte de la
problemática que debemos abordar con mias a encararla con éxito en el
tercer mileno y superar la difícil etapa por la que atraviesa el empresano del
campo. A estos problemas debe buscarse, en cada uno de los sectores
gremiales organizados, alternauvas de solución. Esto va -en el caso del
4troz- desde la búsqueda de nuevas vanedades con menor consumo de
agua, reducción de costos a través de un mejor manejo del cultivo, etc
Un informe redactado por «a Oficina de Asesoría Económ:za del Banco de
Crédito -que no necesanamente refleja tos puntos de vista de esa entidad
Gediticia- indica. "Entre los vanos problemas que se achacan al Gobierno del
Penú y, de manera específica, al Ministeno de Aguculura exste uno según el
cual la producción agropecuena no servria para atender en su totalidad a las
necesidades del país. En efecto, sítomamos en cuenta, por un lado, lo que
consume el país y, por otro, toda la producción nacional de ese sector y le
restarnos lo que se exporta, queda cierto desequitibno que tiene que ser
compensado for importaciones”
Las estadísticas de los ultimos 10 años nos revelan que más es lo que
hemos importado que expostado, en lo relacionado con productos
agropecuanos. con lo que hemos tenido un saldo desfavorable. Sin embargo. lo
que preocupa es la fora cóme: se incrementa el monto de las importauones
tuándo en el campo se hacen éetuerzos para aumentar producción y productiv-
dad En elaño 199€ las importaciones fueran de 1,025 milliones de dólares en
tanto que las exportaciones alcanzaron a 620 miliones, el año siguiente las ufras
fueron de 1.050 contra 839, y en 1998, hasta seuembre el balance era + 907
contra 422. Las importaciones en el 95 fueron de 865 millones y al año suero
; te dieron un satto de 160 millones de dólares más
e En el caso del arroz, las importaciones -en teoría- no se justifican porque
etárea cosechada aumentó a 269 080 has y la producción fue de ! 548,778 TM con un
descenso en e! rendimiento a 5,767 kg/ha . encl 9%, el área cosernada pasó a 281,950
Sin embargr.. a todos nos consta la caiga estrepiosa de preuns que no ha
has. la producción ad 1 748,192 TM y cl rendimiento a 0,200 luna

permiudo: ancelar los prestamos contraidos para la campaña agricola. Ñ
LOS OTROS CASOS
En cuanto al maiz amartlo duro. la procucoón nacional oscla erre 600 y $50
mittoneladas debiéndose aportar en promedio un millón de toneladas para,
abastecer la demanda ntema. El Peru vene dedradas a este añtivo 210 m4
hectáreas y el rendimiento es de algo menos de 3 toneladas par hectárea, en
tanto que en los ctenás paises de Arrénca ciel Sur el rendiruento es det dable,
vate deor 6 le nciadas/hectárea y el rencimiento más alto en elmundo es de
12 toneladas/ hectárea.
Pese a que nuestra demanda no abastece el mercado interno —<omo enel
caso del arroz- el problema del pr. ductor del maíz es Las: ¡qual en términos de
precios, porque éstos no cubren: sus expectativas lo que 110 permites
mayor inversión que implique mejorar los's:stemas productivas; y de slembra.
Snos retenmos al azúcar la producción naconaj oscila entre 806 y 700
mi toneladas año para un consumo de entre A00 y BSO má toneladas els el
mistao perlodo, 0 568 que la mportacón está en promedio de MGIL.
toneladas anuales L3 producdón descendió luego del prodego: detelciha:
grata. En la época de las haoendas cta de yn midi,
PARA REFLDIONAR
Estos 3 casos áferentes denentun común denorrinadarpretiemii
comerdalización. Este es untiedos puntos más cficos en el aquo. ..

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 11

Digitalización de página 11 de la edición  de 1999/11/05.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

mAlica Y Perspec

4 La agricultura siempre ha sido una actividad económica
¡ que ha estado relegada frente a las otras, como son la minería,
la industria o el comercio, "
En nuestro valle, como en el resto del país, la agricultura
- por ende los agricultores- ha venido involucionando, es decir
retrocediendo, tanto en el aspecto económico como en el técnico.
ra, con esas facilidades que brindar: «al
empresario, por qué no propicia la

mtegración parcelana y promueve un
¿ Froyecto Agroimdustnal y exportador,
¿Cuál será el futuro
- del agricultor de nuestro Valle?
,
Partiipando romo 20cio ESTIatéÉgIco !
[permaneciendo hasta que iecupera la i
Inversión que ha hecho para la puesta en é
marchal que esla forma como hacer
frente a las crisis económica, sm causar
Una coninoción socral, que es la que va a
resultar con nuestros
i
? En la actualidad se nos na dicho que debudo a la apertura del comercio y ala globalización de la pobres agncultores, que al fin y atrabo 3
economia, los predos son fyados por el mercado y ya no par el costo de producción. por esta no tienen ninguna culpa, porque han ;
:azón se ha seguido diciendo que en estas orcunstanicias, sélo los que son eficientes pueden sido empujados a esta situación por el
accionar de los gobernantes de turno
Como si fuera puco lo que se
! sobrevmar y que no hay ninguna razon para castigar al consumidor, ofieciendole productos
hacionales más caros, ses que hay extranjeros que pueden veni por menos preoo.
Naturalmente que ante esta stuacion prácuicamente tendriamos que liquidar a nuestros agriculto-

menciona, el comercio internacional na E
res para que vengan otros para instalar una agncultura competitiva en base a la modernidad.






Sin embargo los hechos nos indican otra
realidad: Los precios varian y se deptimen a la
hora de la cosecha, pero estos menores precios
no son trasladados a los consumidores, quedán-

dose la tajacla más grande en manes de Ins
antenmedianios y se da una paradoja, que .sece el
PBL agricola, pero realmente no beneficia a los
productores
E><te un apetito desimesurado para
acaparar trerras enazas para luego temaiarlas,
siendo suficienie el aporte del 20% del valor
señalado para la berra (US 800/ha] y luego hay
líneas de credito de COFIDE, dentro de un
Programa de Promoción Empresarial, que banda
plazos de pago de 7 años e mcluye 2 años de
gracia con pagu de mtercses sernestrales y
también ha/ una alternatva de 10 años que
incluye 4 años de gracia, con pago de intereses
semestrales. pero debe ej”curar et doble del
COMPrOMISO de Inversión.
El compromiso de inversión supone un
monto mínimo que el ganador del lote se obtiga
»
...Se da una paradoja, que crece el PBI agrícola,
pero realmente no beneficia a losproductores.
3nvert dentro de un perodo máximo Je tres años, que por lo general es de US$ 1.000/ha
Lo que llama la atención es que gencralmente el remate de lus enazos se hace por
totes de unas 200 has, sin embargo en el caso de las tierras de Cerro Colorado, se hace en
un Jote de 6.000 hectáreas, y se pone fecha lírmte para formar un consorcio para la adquist-
dión de dichas tierras, cuyn plazo estaba prácticamente vencido al darse a conocer las bases
del remate. El remate de esas tierras ha despertado muchas suspicacias En fin, los resulta-
dos dirán finalmente si hubo razón o no
S los funcgonanos del Estado realmente tienen la intención de modernizar la agrcultu
es tan fácil hoy en día, los paises desarro- 1
llados subvencionan sin ningun rubor a
su agricultura, lo que motiva que sus
productos nos lleguen a precios más
bajos de los que nosotros producimos, y
SHPOrAQUIA ar OS

tienen ventajas Comp utias que hacer
competencia a sus productos, entonces
nos ponen obstáculos técnicos, para que
de algún modo nuestros productos
lleguen costando más, pos ejemplo
aumentándonos los aranceles, o por
razones de <arácter sanitario O
fitosannario, o simplemente a través del
boicot, como neo consuman produc-
tos neruanos porque allá se obliga a
trabajar en el campo a menores de edad
“
Como vemos, hay muchos cabos
sueitos que todavía no se han juntado,
por eso vale la pena Un diálogo alturado,
no con el e: pintu de hacer un combate,
sino una confrontación de tdeas con
amphos cotenos para buscar una solución
tazonable a los problemas vigentes
En vista que no existen gremios
solidamente constituidos, es razonable.
que las Juntas de Usuanos, actúen como
entes de los productores agranos para
propiciar espacios de discusión y ayuden
areorganizar o consolidar a los gremios
de productores. no solo con chterios
remndicativos, sino fundamentalmente
empiesanal Es a partir de estos esfuerzos
que se podrá forjar un futuro sustentable
para la agricultura naciónal

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 12

Digitalización de página 12 de la edición  de 1999/11/05.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

JUNTA DE USUARIOS
DEL DISTRITO DE RIEGO:
REGULADO JEQUETEPEQUE

El valle JeQuetEpEQuE encierra una TRAQICIÓN oue no sólo es la de contar con
CAL LLE ES AGRICULTORES en el cultivo de ARROZ, siNO de GENTE CUYAS CARACTERÍSTICAS
son las de su proverbial hospitalidad y de saber asumir dECISIONES cuando s€ TRATA
“de aportar al desarrollo del PERÚ. Los ejemplos que nuestros acricultores han dadó *

SON NUMEROSOS, NO SÓlo En el culrivo eficiente de sus campos, sino también En JEMOSIRAR —
NUESTRO INMENSO AMOR POR £l país y NUESTRA SINCERA AMISTAd extendida a CUANTOS NOS
VISITAN.
Ali INICIARSE el Foro Agrario : “La Cuenca del Seguerepegue: Problemárica y Perspectivas E G
para el desarrollo en el Tercer" Milénic" AGRAJEC EMOS — la presencia de los á
REprEsENTANTEs del Gobierno, de los dirigentes de las diversas ORGANIZACciones de usuarios:
de aquas del país, así como de nuestros panelistas, auroridades e invitados.
Juntos ANALIZAREMOS nuestros problemas y fijaremos objetivos a finde quen
INGRESAR Al muevo milenio, estemos preparados para asumir los geros que el país y el
mundo plantean dentro delos conceptos de una aqriculiura MOdERNA Y COMPETITIVA E


llevando siempre los MEJORES producros alas mesas de los peruanos y también de
los habirantes de orros pueblos hermanos del mundo,
GRacias pOR SU ASISTENCIA A ESTE EVENTO; ESPERAMOS QUE SU estadía SEA NO sólo quita.
SINO, PRINCIDAÍMENTE, fruc TÍfERA. Que los vemas: QUE PONGAMOS En debalé Nos
PERMITAN ENCONTRAR CÍERROFEROS PARA AÑANZAR MUESTRO liderazGo e
demostrando que somos CAPACES de manejar lo que por derecho de
Al AQUA, principal Flemento de nuestra acrividad.

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.