Mr AI ta e rc ri
- Ultimas Moticias
e
Director: Alberto Ballena Sanchez
Pacasmayo, lunes 7 de diciembre de 1998
CON ESTA EDICION RECLAME “EL ESPECIAL”
Año AXVI - N* 7451 - Precio S/. 0.50

/ NUEVAS
DIRECTIVAS
- PARA APAFAS
Habrá elecciones cada año y facilidades para pagar cuotas
No menciona asociaciones para colegios particulares

o


e ¡ En El Especial, hoy
Conozca
“beneficios
del Ajo
- - Además historia de
Guadalupe y la Virgen
+ "El hombre tiene mucho qira :
* aprovechar de este bulbo y es
importante conocerto en su.
! integridad. Una de sus
propiedades ex reforzar el
sistema inmunológico”, sostiene
el Dr. Alfredo Ruiz Medina (foto
izquierda) médico veterinario y
agricuttor dedicado al cuftivo de -
esta producto en Jequetepaque.
Él ha dedicado varias horas :
. 2 estudiar documentos científicos :
que prueban los beneficios del
ajo. Este es uno delos temas —.
del suptemento El Especial
-Que publicamos hoy.
El tema central está
dedicado a la Virgen de
Guadalupe y a esa
- cuatricentenaria ciudad.


5 Jefe PNP invoca
' deponer odios por ¡
3 el bien común


0 IA
Mañana es día ;
central de Feria
en Guadalupe

Asaltan casa de
juegos y siguen
robos en mercado

ds” EE OE E IN E E E E A ÓN

so ri cacon till Ml
a

A A id

O Ultimas Noticias -
Director Alberto Ballena Sánchez
Jefe de Redacción : Jesús Calderón Aranda
Of de Redacción + Jr Dos de Mayo NO 33, Pacasmayo
Impresión: : Lavasa, Pacasmayo




UNA IMPOSICIÓN
QUE DEBILITA

echos realmente preocupantes son los que
acontecen en los últimos dias en el Congre-
so porque entrañan una imposición autori-
taria de una mayoría que se muestra arro-
gante y utiliza su superioridad numérica
menospreciando el respeto a las normas y a la ciuda-
dania.

Ñ

El fin de la semana pasada, se suspendió la sesión de
Congreso porque se carecía de mayoría para asegu-
rar la aprobación de la prórroga de la vigencia de las
comisiones ejecutivas del Poder Judicial y del Minis-
terio Público hasta el 31 de diciembre del año 2000.


Resulta insólito que se suspenda una sesión del Par-
lamento sólo con el propósito de asegurar mayoria
para aprobar una ley. Es algo inaudito, no conocido
en la historia parlamentaria nacional. No podemos
olvidar que el Poder Legislativo ha tenido etapas ne-
gras y vergonzosas de su historia. Era, para llamario
de alguna forma, parte de la tradición. Pero, se le
ofreciá al Pueblo algo diferente, distinto, acabar con
los vicios de los políticos «tradicionales».


La realidad nos demuestra que no ha resultado más
que una promesa y una falsedad, porque ahora se
cometen hechos mucho más vergonzosos y
desafiantes. Hay, en el fondo, una burla a la ciudadá-
nía desafiando a que el poder de la mayoría lo puede
todo, aún burlarse de las propias leyes dadas por
este mismo Congreso e interpretarlas de un modo
_ diferente al que se concibió y defendió en un princi-
pio.


La injerencia política en el Poder Judicial y en el Mi-
nisterio Público es preocupante. La intención de mo-
ralizar no ha dado resultado, por el contrario, aqui y
en el exterior, se tiene la impresión de que la interven-
ción sólo ha servido para someter esas instancias al
poder político de la mayoria,




Eso en nada beneficia al país. El apoyo que el Peru
disfruta aún de paises desarrollados cuyos gobernan-
tes -como el caso de Estados Unidos- prefieren igno-
rar determinadas violaciones en aras de respalda! al
Gobierno, puede interrumpirse. Es necesario enmen-
dar muchas acciones del Gobierno para conseguir
estabilidad basada en el respeto al Estado de Dere-
cho.








Pacasmayo, lunes 7 de diciembre de 1998
AS

Para hacer buenos negocios
hay que cumplir con lo ofrecido
Cuando años atrás el presidente Fujrmor:
pugnaba por hacerse olr en los auditorios
empresanales más importantes del mundo, solia
emplear una frase de invitación muy simpática
-Señoses inversionistas -decia- el Peru es
ahora una extraordinaria aportunidad para los
buenos negocios ¡Hagámoslos'
Los inversionistas escuchaban atentos
algrunas de las condiciones que el mangatario
peruano enumeraba una tras una tenemos una
economía abierta. hemos acabado con el
terrorismo y la hiperinflación, gozamos de
estabilidad politica y juridica, etc
Los gobemantes de Malasia, que por
entonces no olfateaban la crisis asiatica,
hablaban con total franqueza
-Nosotros no le tememos tanto al
terronsmo como si a la falta de reglas de juego
claras en lo politco y en lo juridico
Fujimori respondia ¡Eso es to que
precisamente estamos construyendo en el Peru
reglas de juego daras, en lo politica y en lo
juridico!
El tiempo y el mundo han guiado
rápidamente y estamos satendo de una semana
en la que pvecisamente las reglas de juego. en
lo político y en lo jundico, son cada vez menos
claras de las que las pintaba Fujimon y peor aun
asoman como una sombra amenazante sob:
muchas de ias buenas rosas qué "a necho basta
hoy esté gobiemo
No hay posibilidad de entendi; por
ejemplo, cómo despues de comprobarse el
fracaso de las comisiones ejecubvas del Poder
Judicial y del Ministeno Público el Congreso las
ratifica por dos ahos. sin la menor consideracion
por las garantias jurídicas que reclama el pais,
que al fin y al cabo son las mismas garantias
jurídicas que se requieren para hacer viables los
“buenos negocios” ofrecidos por el gobierno a
los inversiomstas de dentro y de fuera
Si la reforma fiscal y Judicial realmente no
te importa al gobierno, tampoco le dehen importar
sus resultados a la luz de otros mtereses como
el de mantener a toda costa la intromisión polibca
en los tnbunates y la capacidad de fur sobre
otras instituciones del sector, a las que
práctcamente ha anulado su rol fiscalizador del
Estado
El arte de hacer buenos negocios es de
por sí difica ¿Qué
pueden decir los
anfitiones de ayer del
presidente Fujmon, en
Nueva York, Horna o Y
Kong o Tokio, cuando DI
saben que harecia Zo
ahoia en el Peru podha
resultar aun más dich
en la medida en que '9*
prometidas reglas de
juego claras en Ir
politico y en lo jutdica
* Creamos el logotipo para su empresa Y negocio,
* Elabezacion de volantes ?rpticos, afiches,

la justcia no le afecta a esta e 10 Mas MIMO
cuando se tata de un pes iincame nO,
donde a Su juIcIO Mo es PUSE concebna fuera
de la mfuencia del pode!
Quzas esto guarda cuente relación con o
que dyo recentemente el ¡e de de > stado peruano
ante una pregunta nuestra
¿Está entre los planes del gobu ma promover
una decisiva reforma der Poder Jua.. :al?
-Mire usted todos los pases en Amena Labra
benen el mismo protiema con ta jusdua.
Ahí quedo la respuesta Como se trate
de un problema comun a la region
consolémonos de que aqu: no pase nada y que
las cosas sigan igual
Entre tanto ¿cómo honramos ¿a patab:
presidencial en ¡os foros de inversiones de tanics
lugares del mundo, a los que nemos promenas
a los cuatro vientos que tenemos Ac namia
abierta. democracia y hbertades a toda prueba,
estabiidad fiscal y pienas y sobradas garantias
politicas y ¡uridicas?
¿Vamos 3 gecries acaso que somos
inventores de una nueva concepción de
democracia y ibertades. de establidad politica
y jundica? ¿Vamos a decirles que es el resta del
mundo el que esta equivocado y no nosotr
¿Es que la estabiidad pontica y jurigica es pais
el Congreso de ta Recubica una expresión
dsvria y Superar en su significado que todato
las sociedages modernas no termnan de
comprenderla?
Creo que todos los peruanos deseamos
profundamente. a: al que e! presidente
Fujmon que e: Pe:i sea sujeto y escenario Je
los buenos negozios que ofrece el mundo actual,
mas todavia si somos capares de captar
inversiones y generar las rquezas que no hemos
genevado durante muchas años Pero no Pos
engañemos de que todo esc puede estar al
alcance de la mane con soto pronunciar las mag
cas palabras de "estabwdad ica y ¡uridica”
La estabiidad política y ¡undica tene
necesanamente que contener un COMprormse
mora! muy firme sí es que quiere ser unB ESO
de oro respetadle y perdurabie







(Juan Paredes Castro,
tomado de El Comercio-Lima)

i -
3
Se toman turbias e ds dela industria gráfica. * trabajos en selección de cotol.
impredecibles?
Hay por
supuesto
idediogos del deritio
dentro del regimen qué
creen que '
intromisión politica en

nuera
* * tutición de revistas, tolletus. manuales y tudo lo que tequiera |
ú
$
+
E
* Servicio de impresión láser, escaneados color y bo.

1

e

Pacasmayo, lunes 7 de diciembre de 1998

. En zonas rurales, padres
- controlarán asistencia de profesores
- Nuevo reglamento norma elecciones en APAFAS
- No menciona funcionamiento de APAFAS en centros privados


4
é
Ya está en vigenesa el SN” U20-08-1:D que aproha el fe-
¿lamento sobre la participación de los padres de famibha en el
proceso educativo de los centros educativos publicos.
El dispositivo no menciona da presunta vigencia de las llama-
das asociaciones de padres de familia en tos centros oducat-
ves de carácter privado lo que en todo caso debe ser aclarado.
pls en la mayona de escuelas y colegros particulares cristen
APAFRAS que cobran cuotas igual que en el caso de los estata-
ka Corresponde a las autondades de educación se refiere a
los casos de los centros partculares
CONTROL EN ZONAS RURALES
El nuevo reglamento contiene mteresantes disposiciones com-
plementarias ]x tercera de ellas establece que “los padres de
fama no pueden asumir cargos direciros simullancamente
Y Yon e APADA de dos o mas centros educativos”



La setima imdica los padres de farmlia de los ven-
tros educabvos ubicados en zonas rurales podran efectuar al-
gunis tipos de control del cumplimiento en asistencia y pun-
tualidad del personal docente y administrativo”
ESTE AÑO CONVOCA EL DIRECTOR
En la unica disposición transiloria dispone que “)n el año lec.
hvo 1998, por excepción. la convocatoria a clecciones para
elegir a los muembros del Consejo Directiva de la APAFA
sera elvctuada por el director del ventro educativo público an-
tes de finalizar cl año”
Se entiende que dehcrá haber elecciones en todos
tas centros educativos. pues cl termino por excepción asi pa-
rece mdicarlo Sin embargo. dehe ser materia de aclaración.
pues hay en planteles cn los que las juntas dirccivas todavia
tendrán un año más de gohieno .
FINALIDAD
El reglamento indica que “tiene como finalidad. garantizar el
derecho que tiene los padres de familia de participar en el pro-
ceso educativo de sus hijos contribuyendo, con los demás agen-
tes educativos al mejoramiento de la calidad de los servicios
que ofrece el centro educativo”
Precisa que el Reglamento > es de aplicación de los
centros educatnros públicos de los niveles de Educación Ini-
cual. Primaria y Secundaria de Menores y en las modalidades

Mañana es día central de Feria en
honor a la Virgen de Guadalupe
GUADALUPE. (UN).- Mañana ex cbodia conti de la Dota
de la Santisuna Vogen de Guadalupe Patrona de los Pueblos
del Norte del Peru
Hos lunes se oficiaran misas a las 70m y 9 am y 8
pm alas 10 am 10 pm. habra visita al Musco de los
Agustinos en el Convento, a las 9 15 pm se anuncia función
de ballet en el Tigres Club y a las 12 de la noche quema de
fuegos artificiales
Mañana martes. dia ventral es fenado no laborable en
grodo el pais Alas 6 am Rosana de la Aurora ca el Santuario
per dox enfermos e malidos 6 30 27m celebración de Misa.
DO 2 mo visita a] Museo de los Agustinos en vi Comento, 11



am scrá la Misa concelebrada presidida por el párroco Juan
A Tyma OSA
A la una de la tarde habrá concurso de platos tipicos
disputándose como prermo le Olla de (ro, hebrá también
kermesse y baile en cl Tigres Club
La imagen de la Virgen saldrá en procesión a las $ de
la tarde rocosriendo la Plaza de Armas y los rones Ayacucho,

Hol Altauza. Union, Via cucla Albujar. Lou Lu Victoria
fusta IciOnar a SU santuario
A las X de la noche se oficiará Misa y en horas de la
noche habra diversos festejos populares Este año se cuenta
con la presencsa de juegos electronicos que son el atractivo de
numcresos mños que se diviciten en los juegos de carros
chocones. cabalblos. cl tobogán, entre otros El parque de
diversiones se encuentra a un costado de la via de evitamiento
y ocres al campo fenal
Guadalupe espera a los ticles devotos de su Patrona
para acompañarlos en el homenaje que anualmente le imbutan
para agradecer las hendiciones que derrama sobre cl pueblo.
Feria Dominical también fue reubicada
CHEPEN, (UN).- Los comerciantes que acuden a reshvar sus
transacciones en la Hamada Feria Dominical también fueron
reubicados. tras habeise concretado va, el desalojo de los
informales que se hallabsn en la Avenida Gonzáles Caceda
Aún cuando hubo uns sere de problemas debido a la
falta de orden. se logró que no ocupen la amplia Avenida
Sin embargo. hubo la protesta de vecinos
del Pasco de Las Mores y las calles Chictavo y
San José por que las vendedores se instalaron en
esas árcas.
lambién se dejó sentir la protesta de los
propios vendedores instalados en el Centro
Comercial Municipal que reclamaban que sus
colegas que llegan de Chiclayo. Trupilo,
Chimbote y otros lugares sean reubicados donde
ellos se encuentran para poder asegurar venta
Como quiera que no fueron atendidos.
varios de ellos optaron por abandonar el recinto $
y salir a ganar. tambicn. la calle |
El alcalde provincial había anunciado que :
los vendedores serian reubicado en el girón ¡E
Atahualpa cerca s) Centro Comercia) Municipal
, Para aproximarlos a quienes sc encuentran ch esas


Ultimas Noticias

de Educación lspociat. Adultos y Ocupacional, en cuanto les
sean aplicables”. y
DE LA APAFA
El articulo 4* del 1) S en referencia señala “La APAFA es una
Organización estable de personas naturales que propicia la par-
ticipación de las padres de familia en el mejoramiento vonti-
nuo de los servicio s que ofrece el centro educativo munte-
mendo relaciones de coordinación, colaboración y apoyo per
manente al director del centro educativo, quica es la maxuna
autoridad del mismo”
Establece que la falla de pago de cuotas de cuniquier
naturaleza no inhabilita a los padres en sus derechos. Ademas
dispone que los padres que no pueden pagar sus cuotas pue-
den hacerlo con jornadas de trabajo en fuvos del plantel
Entre los deberes de los padres lija el de «Denunciar
al Consejo Directivo de la APAFA ante cl Ministeno Publico
o ante la autoridad compelente del Ministerio de Educación
cuando los aportes recaudados por la APAFA nu sc admims-
tren adecuadamente. cuando se detecten irregulanidades en
materia económica o violen las disposiciones legales u
estatutarias de las mismas»
La APATA se organiza con: La Asamblea Gencral
el Consejo Dircetivo, la Junta de Presidentes de Conmmtés de
Aula. y los Comités de Aula Ñ
La Asamblea General enc entre sus atribuciones li
de “Atender y canalizar ante la instancia correspondiente del
Ministerio de Educación, si fucra el caso. las denuncias de los
padres sobre la gestión y desempeño del personal directiva
docente o administrativo del Centro Educativo”
- DEL CONSEJO DIRECTIVO
Establece que el Consejo Directivo es el oran de
gestión de la APAJA y la duración de los cargos es de. año
calendario. habiendo reclección por un solo periodo siempre
que su hipo continue estudiando en el centro educativo + que
mo se encuvotre cmsando el último año de estudz os


Para ser ehcendos se reganeie Tener ci ÑO, Como str
nime, de antiguedad como padie de Cammlra ct. cl mist+ ie
tro educativo + de dus años en ef caso de postular pura el
cargo de presidente o tesorero.
I:Heonsejo discetiva está mtegrado por el presidente. vice pre-
sidente, secretario, tesorero y des vocales como mismo
Desaparece la estructura del consejo de admimstra-
ción y del comite de vigilancia que preveia cl 198 018-88- ED
Este dispositivo ha quedado derogado en todas sus_partes
Las elceciones se harán mediante voto 3ocreto. No
podrán postular para los cargos de presidente y tesorero los pa-
dres que tengan hijos cursando el úlumo grado de educación.
El director del plantel convocará, en el mes de octu-
bre. a asamblea general de elceciones, indica.

instalaciones. Para el proximo domingo se espera una mejor
coordinación. pues se corre el musgo de que se desnsturalice
la medida que tanto esfuerzo ha costado para erradicar el
comercio ambulatorio de la vía pública de esta localidad. lo
que ha aplaudido la comunidad
€ entro Comercial Chepén Urge mejorar coordinación
o” o

+3id oia AA A A A
de

AA AS
A A
Era
A A
Himas Noticias

O)
Pacasmayo, lunes 7 de diciembre de 1998


Jefe provincial de la Policía:
Dejemos de lado confrontaciones
y odios que sólo destruyen

Desfile frente a Palacio Municipal de San Pedro de Lloc
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- Una invocación a dejar de lado
confrontaciones y odios que no hacen más que destruir, formulo el
¡ele provintiál PNP. mayor Francisco Pérsico Meza. durante el acto
central por cl X aniversario de creación de la Policia Nacional.
Fue en la ecremonia celebrada el sábado último en la Pla-
A las 8 30 a.m se ofició Misa y lue-
"gu se dia pase a lu ceremonia de izamiento
del Piubellon Nacronal Se guardo un minuto
de slencio en memoria de los polwtas tallcci-
dus El capitan PNP Ramiro | latas Castro dto
lectura al mensaje del mmistro del Interior.
general 1:4* José Villanueva Ruesta. y. del de-
rectos general de la PNP. temente coronel PNP
ernando Dianderax.
Asismsmo. se dia cuenta del pesc a la
atuación de retro de des miembros de la Po-
hicia por haber cumplido con su hiempo de ser-
vuctos, ellos son el sub oficial superior Martin
Santa Maria Sandoval + sub oficial tommico de
Ha Edgardo Quispe Catevora. quiciros pros
taron servicios a la insutución durante 3) años
Ll mayor Persico les hizo entrega de diploma
1! ¡ele provincial tuvo a su cargo cl
curo de orden mamiestando que este año
la iotatura provincial habra realizado cl mejor
de sus esfuerzos superando las dificultades
propias de Los tiempos pare que la labor ses
fruetifera resolviendo con prontitud los hechas dehcuvos
- Igualmente, dijo. hemos llevado nuestra pequeña dosss
de colaboración a través de las acciones civicas porque nus sente
mos comprometidos con el desarrolla. Por eso estuvimos en las
Palmeras. El Progreso. Alta Pacasmayo. Comedor Nan Veinte, El

a de Armas de esta ciudad. luego del izamiento del Pabellón Na-
cional
Los actos cantaron con la presencia del alcalde provin- -
cial Virgilio Purizaga Calderón, el encargado de la subprelectura y
los gobernadores de Pacasmayo y San José. entre oyrás autoridades
y dirigentes institucionales.
Organizan campaña en
favor de discapacitados
CHEPEN, (UN).- Sc ha organizado una campaña en favor de las personas
discapacitadas. Las acciones se desarrollan a taves de la Asocuición de Volunta-
nos Do Avuda al Dis
gar depalidad a la ceñ
La antencion es propender u la creación de talleres para desarrollar micro
empresas con participución dirccta de los discapacitados Se estima que €
erudad existen alrededor de K00 personas en esas condiciones y requieren de ayu-
de para poder hacer una vido wtl para sus fumhas y para la comunidad
Uma de sus actividades para recuudar fondos es la venta de un erucigra-
ima por el valor de un nuevo sol, y como prenmo un cuadro piitado al elos por
Erancisco Quesquen Capo quien, es. también. el urttor del quego de palabras Los
crucigramas estan y la venta en Sellos “Aurora”. ubicado en calle Trupllo $67 o
en calle San Pedro 271,

apueitado, presidida por Laws Canelo Lo princro será olor

ada instiución:

esta


Una vezsresuelto el crucigrama se depositaran en los mismos lugares
para luego proceder al sorteo entre las soluriones correción 11 sortea xe hará co el
local de Radio San Sebustian hoy lunes. a los Llamo en acto que Ieasiitua la
Misma cmmsora

Guadalupe te invita a rendirle
homenaje a su Patrona
Vamos a la Feria de la Santísima Virgen de
Guadalupe del 26-noviembre al 10-diciembre.
Te lo recuerda Centro Color Zañartu, ahora,
también en Guadalupe-Plaza de Armas 181

t

Hermito. Cradad de ios Nueva Espera

Iegurtepeque
+. Mayor PNP Francisco Pérsico Meza
Guadalupe y oltos lugares
. Con esta larva añado mos realinmamos en
nuestro compromiso de vacarien de servicio Y esto
no es de aver vino de tods da so ogue amamos Y
construimos A puertas de ae res ade no Estare
mos trabajando codo a codo hombro a hombro con
nuestras comunidades, cumplicido con de que la ler
nOs AMBAS
Aviworamos -agregó- a la Provinora de
Pecesmaro un futuro imteresante, yempre » cuando
se saga en la musma senda de trabajo 4 sacrificio de-
ndo pers el olvido les confrontaciones y los edros
que no hacen mas que destruir
Agradeció, en nombre de la institucion. 8
Dios. a los farmitares de los policias. a las autoridades
va la comunidad “que nos permiten que cada dia nos
usntamos más orgullosos de vestir con honra el sagra-
do umtonme de la Policia Nacional del Peru”
Los actos concluyeron con un desfile eso
lar y de un hatallon de la PNP. el cual fue muy aplau-
dido por los asistentes al auto

EFECTOS DEL ALCOHOL.- Cuando uno
sufre de diablos azules lo mejor es nc beber
alcohol! Solo asi se etan hechos que pue-
den termnar en desgracias o que pueden
acabar con la reputación personal Me da
pena, mucha pena ocuparme de un asunto
lamentable en grado extremo El sábado fue
un amanecer wolento, muy violento para dos
docentes del tspe «Sanchez infante» que se
jaraneeron de lo indo en un baúe organizado
para recaudar tondos a favor de su havndad
y de lo cual les habiare en la proxma porque
ya tenia hsta esa columnta Hoy mi dire me
pidio autorizacion para postergar esa
columata. a fin de comenzar a narrar tos elec-
tos de esa borrachera
¡QUE VERGUENZA!.- Antes que
nada debo advertir que no me la doy de
puntano, m de abstemio. Me soplo mis tra-
guitos como cualquier mortal. o la mayo-
ría.
Para muchos madrugadores sampedranos
fue una verguenza presenciar cómo docen-
tes del ispe «Sánchez Infante» se trenza-
ron en una pelea a patada limpia Habian
amanecido en el bale que se reanzo en el
local del Instituto. Eran las 6.40 am del
sábado. Mientras. unos pocos fieles, en
tre ellos profesores acompañaban una
procestón en demostración de te y pidien-
do salvarnos 3 todos del momento de Crt-
sis que vivimos, otros armaban un escán-
dato que los vecinos calificaron de vergon-
zoso por la calidad de los protagonistas.
Los testigos afirman que los 2
trompeadores eran prores Con ellos esta-
ban otros 2 colegas que trataban de sepa-
rartos y llamarlos a la cordura.
RECAPACITAR - 5: hoy hablo de
este terna que me desagiada es sólo para
kamar a la meditación a quienes se han usto
involucrados en este penoso asunto No se
puede echar por la borda Su profesión solo
por darse una amanecida padre Los profes
estaban hasta el cien al punto de que quien
parecia en desventaja por su menor fisico
aphco puntapie a su contrincante más
maceteado y to dembó de lo que aprovecho
para apabuilarlo a patada impia, hasta que
tambien cayo al suelo y tuvo que defenderse
como puos Estaba envalentonado porque al
otro más formado to habia calzado Dian
LOS VECINOS. - El comentario de
los vecinos era de lamento. Más de uno de
los eventuales testigos los llamó a ta cor-
dura recordándoles su condición de do-
centes. Los amigos trateban de separar-
los. igual les daba. Querian seguir
trompeándoso. No entraban en razones. Lo
lamento sinceramente. Y si me ocupo del
tema es para que se entienda que con este
ejemplo jamás vamos a cambiar el rumbo
de la educación, que cada vez está más
cerca al precipicio. Sé que hoy estarán ta-
mentándose. Son humanos y tienen sus
debilidades,como yo, como usted. Pero
que esto sea una llamada de atención sin-
cera para que no vuelva a ocurrir,
S
e

»

e
y
NA




IAN

Pacasmayo, ? de diciembre de 1998


RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO
Exp Ni SD le Pur _mtrado de
acetfinayo, Do Jorge O. ta Norma Seen?
sméndez en o ahy lazaro Folpe
obre Rectificación 06 Caria e?
pide to guiente ADIATAS=
Patida 2 6letos de co 10 0
Me 374 el nombre nevocte





FERTO MANOF! JOSTINANO VENTURA mio, 9)
Je diciembre de 1988 Tec hora Do Doro ree TES
TIGO ACTUARIO ira d e Ta Leto Paasmayo



RECTIFICACIÓN OE PARTIDA DE NACIMIENTO
Exp 1140798 manto eo Pas Letrado de
Sy Nonva Sarnz
-Frbpe, so.
158


mar
se ha pto:

200 de
wet nom.
SWAD VEN-
Te Norma
Juzgado de

REMATE JUDICIAL
Zu el Esp 175587 seguido por y! BANCO CONTINENTAL.
ore WALTER MIGUEL TORRES CORNEJO, MILAGRITOS
DEL ROSARIO ESTEVES LAZO DE TORRES ALBERTO
TORRES MAYANGA y CARMEN CORNEJO DE TORRES.
mba Ejecuctos 30 Promsronal De

tisgada Enpecir. ado na . ajo Ta Vicenie
es Ars ri pesar, + REMATE PUBLICO
EN QUINTA CONVOCATORIA galo 0) 00 tio.) del Jurgado
109,12.98. 0505 9.30 AA el inercia Sa ratita cion ubicado

en ta calle Manises Menresa ola coa d que hene un
aa ss uparia! de IT aca corsiude de 190
12, bmitando porel enter ca retenas alto Manuel rierrera

con 7 SU porta jorecha cen promedey de Vale



uriezan
n

a
» San Pedra
aos euros Vvater Mguel Tones
¿Entosos Lazo ds Torres. porel
aesyenan del 19
POLA
Seo y Mg ce ol Dr
Hecto base de 11950 ¿S.esultado de.
escende a US$ 5153057 .08 posta >
Je la tasación y pagaran la tasa vo


se0m
SRAVAMENES 1)
Shasta pardas

Aaicós- Testigo Bra
Caceemayo
>"

REMATE JUDICIAL
En elExp N' 7254-98 segueto por « BANCO CON-
MENTAL. contra ENMA LUZ JUSTIMIANO CABANILLAS
MODESTO ABRAHAJA GUIROZ CHAVEZ. MERLINDA “vIO-
_ETA IRIBIMA CORREA. SEGUNDO MANUEL CABANILLAS
PALONMINO, VIOLETA REAÑO DE CABANILLAS,
ELLUTERIO TERRONES LLANOS, MARIA ISABEL CRUZ
DE TERRONES, AUGUSTO ABRAHAM GALLARDO LLA-
NOS, CARLOS MARIO LESCANO LEYTON, YSIDRO
APARICIO CABANILLAS PALOMINO E HILOA ROSA LEON
DE CABARILLAS sobre Ejecunon de Garantins el Señor Juez
Provisional del Jurgado Esrecialirado en in Cort de Pacasmayo
Di Vicenta Plorés Arrancan, A dinparesto so saque e REMATE
PUBLICO EN PRIMERA CONVOCATORIA, anta el. en el to-
cal del Juzgado el 17.17.38, a la 1.00 PA os dote de terreno
ru6tico. parcela NY? 714, von IZA 11262. ubicar en el sector
4monogrio, atrio de Guadalupe, provincia de Pacaemayo,
Alepertamento de La Libertad. que niéno una extensión de 45
Aectárasa, que hara lol Eu mies trim os, jur et Horta cOn la
parcala PP 2733, cor UC 11261, 005 142 90m porel Su: con ta
parcela N* 715 cor UC 11263 y 7:- a parcela N? 211 con UC
17250, con 12400 mi por e Eyes . on ta parosla N" 212, con
UC 14380, com 402.00 mi y por e! Qento con da parcela N*
217,000 UC 11265, 006 350.00 mi 13 misma que se encuenta
innata. enel Tomo 105, t-:10 461. Amiento 1 Partida CXLI del
Ragaro és Propiedad to inmuebles de San Pedro de Loc,


" eomá frogtaded de ta ajecutada Enma Luz Justiniano
Cabatillles; por al pepolc bae de S/. 98,144.00, que contlitu-
<p 213 parten de ta tasación comercial ascendente a $
SESODAR, son pontgres depcañaran ol 10% de la tasación y
Sn GRAVAMENBS: 1)


end ¡Exoritura Publica de 14 11.93 extendida
Bal 16 ista 2%. Queardo Chavez Labrin San Padro
decida, 14 dl Pvdarabira De 1906, Testigo Actuano: Wifieros


RECTIFICACION DE PARTIDA DE DEFUNCION
Exp. N' 405-298 Ante el Juzgado de Paz Letrado de
Pacarmayo Dv Jorge Qtuspa Lecca, Sec Sra Norma Saenz
Hemández en la solr ud de Pascuala Felipe Delgado sobre
Rectificación de Partida de Detuncion N? 048, se ha proveido lo
siguente: ADMITASE ta solrettud da Rectificación de Partida
afectos de que se oróane se consigne en la Partida de Delun-
stan Ni 048, yl nombre correcto del occisoqup responde a AL-
BERTO MANUEL JUSTINISNO VENTURA - Pacasmayo, 03
de diuemine de 1998- Toc Norma D Sáon? Hemnandoz
TESTIGO ACTUARIO - Juzgado de Par Letrado Pacasmayo



RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO *
Exp N' 406-98 Ante 6) Juzgado de Pa; Letrado de
Pacasmayo Dr Jorge Quispe Lecca, Sec Stu Norma Saenz
Hernandez enla solicitud de Elmer Edsgardo Justimano Fot-
ve sotie Rectificación de Partida de nacimiento N* 274, se ha
vroveldo lo siguiente ADMITASE la solicitud de Rechlicacion
de Partida a efecios dr que se ordene se consigne en la parti-
de NIT et mame conecto de m padre que responde a
ALBERTO MANUE. JUSTINIANO VENTURA -Pacasmayo 03
se dciembre de 1998 -Tec Norma D Sáenz Hernando, - TES-
TISO ACTUARIO Juzgado de Pas Lettad Pacasmayo
RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO
Exp N' 407.98 Ante el Juzgado de Paz Letrado de
Pacasmayo, Dr vorge Dwspe Lesca, Ser Sra Norma Saenz
en la snticitug de Mars Justimano Felipe, sobre



Hermande
Recthicación 4e Partida de nacimiento Ni 118, se lia proverdo
lo siguseenta ADMAITASE ta solicitud de Rectificación de Parti-
da, a electos de que se ordene se consigne en la partida N?
VIE +3 membre rorresta de m pad:r que respunde a ALSER-
TO MANUEL JUS TINIANO VENTURA
Parasmayo, 03 de diciembre de 1998
Tec Norma Do Saenz Mumnandes - TESTIGO ACTUARIO —
Jurgado de Paz Letrado - Pacasmayo



SUCESION INTESTADA
Anto ests Notaria Ubicada en calle Junin sín - Guadalupe. se
ha presentado doña JULIA SUSANA ALBITRES DE GALLO,
solicnando la sucesion intestada de quien fuera su padre don
JUAN DANIEL ALBITRES ISLA, fallecido en Chocope, el
505 98 -
Guadalupe 03 de Diciembre de 1998
HECTOR M DE LAMA HERRERA
Abogado Notario - Guadalupe - Pacasmayo

REMATE JUDICAL
EnelExp N: 1388-98 seguido por CAJA RURAL
DE AHORRO Y CREDITO LA LIBERTAD contra RICARDO
CHOLAN TONGONBOL sobre Ejecución de Garantias. et Juez
del So Juzo Covil Max Gonzales Garcia, Sec Luis Martinez
Albuoo, ha civenado sacar a REMATE EN PRIMERA CON-
VOCATORIA + :amuebie de propiedad rel ejeculado consis-
tente ens Prod Rustico “Tatambo - Sector Mantoche"”,
UC N 10789 Distino y Provincia de Chepen, Departamento
de la Leonas con un area vo 4 70 Has BASE: US$ 8,773.33
dólares americanos, que corresponden a las 2/3 partes del
saior de la lersocin TASACION: US$ 13,160 00 dólares amé-
“canos para responde: hala por la suma ae S/ 10,475.71
Nuevos Soles mas miereses costas y costos que adeudan a
la entidad demandante El remate se realizara en el incal del
Juzgado el dia DIECISIETE DE DICIEMBRE, a las DIEZ DE
LA MAÑANA debinno los postores presentar la lasa judicial
tespecina asi como depositar en el Juzgado el 10% del valor
de la tus indicado, en slectwo o en cheque de gerencia
guado asu nombre Gravamenes Primera y Preterencial Hipo-
teca a favor de la Caja Rural de Ahorro y Credito “La Libertad”
hasta por ia zuma de US$ 14 304.00 Dólares Americanos -
Fuma e! Juer Mas Gonzales Garcia - Sec Luis Martinez
Aliido - Trillo 24 1? 98
CTS





REMATE JUDICIAL
En el Exp N" 54-97 segurd. por ol BANCO CONTINENTAL,
contra WALTER TORRES CORNEJO, MILAGRITOS DEL
ROSARIO ESTEVES DE TORRES y JAIME SANTA CRUZ
CIENFUEGOS, tuo. « Ejecucion de Garantias. el señor Juez
Pro ramal 2u:gado Esperializado en la Cwit de
Pacasmayo Di Vicente Flores Arrascuo. a dispuesto se saque
a REMATE PUBLICO EN SEXTA CONVOCATORIA, ante el,
mm et local del Juzgado a' 10 1298, a las 8:00 AM, el predio
tustico ubizado en el hector Ej Espinal -La Venturose,
comprensos del ditrdo de Sao Pedin de Uoc, provincia de
Pecasinayo, departamento e La Libertad, que tiene un araa
superticia! de 9.5 Hectareas. limitando por el morte con la
carrelera qué conduce el Cauerio de Jatanca, por el mui con
propiedad ae don Misanio La Barrera y Santos Ramirez, por el
este con arenales de la comunidad de San Pedro de Lloc, y por
el oeste con propiedad de Patrocimo Mendoza. como propiedad
delos esecutados Walker Torres Cornejo y Milagros del Rosario
Enteros de Torres, por el precio base de US$ 5,730.98,
resultado de la deducción del 15 % de la base de la postura
anterior La tasación convencional nacendente a US$
22,764.84. Los postores deposilarén el 10% de la tanacion y
pagarán ta taxa judicial correspondiente GRAVAMENES: 1)
HIPOTECA s tavos del Benco Continental haate por la suma de
US$15.000.00. San Ped de Lloc, 24 de noviembre de 1998
Testigo Actuano: Camilo Chuye Poicon- Tec Carmio Chuye
Polvon.- Testgo Actuarto - Juzgado Espectalizado en to Civil


MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PACASMAYO
EDICTO
De contarmidad conetad 256 4 Codigo Cil aeotr e han parontado arte ql Sañor VIRGILIO.
A PURIZAGA CALDERON Aboilte e ta Munoidad Brisa de Pacsrmayo San Pedro
de Lfoc, Dan EDINSSON YVALTER JARA Cu mo le 15 ¿00% de alad.
profesor. natural de Sar Pedro de Lio iran 11520, rdeméicado
cont E N* 19257372: y Joña MAR: DOS, peruana ds 28 años de
edad. obrera, natural de Sar Pero de Loc. residente en esta cradad en dr Unión Ni? 699,
identificada cont E 1” 1915888 emotivo de cortas iAsieramo Crd en et Municipalrlad
Se fijara el prosente es lugar pubbizo Jevsta Maso, y abba drrarto 08 días y se publicara
por una vaz en el Diario “Ultimos Nota ata de que tos pos qua que ronozcan causales de
impedimento puedan deounciaitos durante el terrano que seriada Loy
San Pudro Ye loc 30 de Kivienitae de 1998
JEFE DE LA SECCION
A A
RECTIFICACION DE PARTIDA DE MATRIMONIO
Ante esta Notaria. Ubicada en cala Junin Sn - Gualaiupr. IRMAA ALICIA VILLAR
BELLOSO, solicita la Retificación de Partida dde Malsimomo, po hsterse omitido su Boaibre
IRMA ALICIA, consignanduse por estur (RÍAA A Convo tiyuta 6n sus do.omendos de idesidií,
cion


AY porcana








Guadalupe, Diciembre 03 ue 1969
HECTOR M DE LAMA HERRERA
Abogado Nolano - Guadalupe Pas simayo



RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO
Exp N' 404-98 Ante el Juzgado de Par e de Porasmurjo, Es urge Quispe Lerca. Sec
Sra Norma Saen? Hernandes, en la solicitud de Velaver Alveno Jurtunane. Felipe 2ob1s Rertífi
cacion de Partida de nacimiento N*606, se ho pruccidoso sepiente PUMITASE la subattud de
Rectificación de Partida, a etectos de que se prleno se cons pabas Ti 6, einombre
conecto de mi padre que responde y ALBERTO MANUEL JUSTIMIANSO VENTURA
Pacasmayo, 03 de diciembre de 199€
Tec Norma D Saenz Hemande? - TESTIGO ACTUARIO - 3



2gado de Paz Letrado - Pacasmayo



RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO
Ante au ofisio notara) dona ROSA MARIA LA MADRID VALLE DE GUTIÉRREZ
sohcita lo Recuhcacion de las Partidas de Nacimientos mantas bajo la numeros. Pariida NS
285, con fecha 02:10:1913 ante los Registros Canes del Convera Prranciól ue Pacasmayo
para que se rectifique lo siguiente “ALFONZO ERNESTO GUTIERREZ", deluenoo dec
“ALFONZO ERNESTO GUTIERREZ NORIEGA", dic» “CONCEPCION NORIEGA" Jue: de-
cu, "CONCEPCION NORIEGA QUIÑONES - Partida N' 195, cun fi-1:4 03.08 1345, dico "AL-
FONSO GUTIERREZ” debiendo decu “ALFONZO GUTIÉRREL NORIEGA” Uco “ALFONSO
GUTIÉRREZ” debiendo decir "ALFONZO ERNESTO GUTIERREZ NORIEGA”, dize “ROSA
LA MADRID DE GUTIÉRREZ” delienda decr "ROSA MARINA LA MADRID VALLE DE
GUTIERREZ" parida N* 048, cor. le da 18:07 1946 dice * ALFONSO GUTIERREZ" debe de-
cir "ALFONZO ERNESTO GUTIERREZ NORIEGA" dize “ALFOMSO GUTIERREZ" del de-
cir "ALFONZO ERNESTO GUTIERREZ NORIEGA" dice" ROSA LA MADRIO DE GUTIÉRREZ”
debiendo deci “ROSA MARINA LA MADRID VALLE DE GUTIERREZ"
Pa arorgyo. De de Desemine de 1593
CÉSAR ¡SAB TORR: ONZALEZ
Aboyado Notario Je Pacasmayo
Ayacuchu N" 13- Pacasmayo






RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO
Ante mi oficio notarial dona DIANA EUFRACIA RODRÍGUEZ SACA soticita la Par-
tida de Nacirmiemto inscrita bajo el N' 2770. con fectua 07 de Ax; Udo 1980 arte los Registros
Civiles del Concejo Provincial de Trunllo, para que sa 100. 16gu ¿quedo nombre de sy esposo
que aparece como “VICTOR UDILFREDO”, siendo En reabhdas! el nombre: correcto “VICTOR
WILFREDO CELIZ ESPINOZA". y la Partida de Matemormo inccuta majo 01M 868, con fecha 07
de Noviembre de 1979 ante los Registrus Civiles del Co Distutal de Misfiowvez para que te
rectifique el segundo nombre de su esposa que aporoce como "VICTOR UDILFREDO", cuando
en realidad es “VICTOR WILFREDO CELIZ ESPINOZA"
Pacesmayo, D4 de Dicwermiore de 1998
CESAR ISAAC TORRES GONZALEZ
Abogado Notario de Pacasmayo
Ayacucho NS 13 - Purusenayo
o A
AVISO JUDICIAL
Exp. N' 98- 472-1608013C1C.
. Prescripción Adquisitiva de Dominio
Por ante el Juzgado Civil Especializado de esta cundaa. que despacha el St. Juez
Prowsional Dr Vicente Flores Arrascue y Sevretaro Jueiciel De WWihiaims Miranda E que da
cuenta, doha MARIA EVA CELIS SERRANO YDA DE LUPERO! sutcila la oréscupcion adqur
siliva de dominio del inmueble urbano ubicado er sa cdas de Guadalupe Calle Aywcucho N?
232, cuyos Iinderos son pos el ente con la calle Ayacucho, por lo desocha entrando, con
propiedad de Carlos Vert? Jane, pos la i2quiecda con propsedad de Zumide Hinostruza Ajvitres
con un area de 13365 m2 El Juzgado al adrmbr in demana ha Senado se prbnque el extrar-
to de la misma en el diatio de mayor cnesitación de la localidad, por 03 ver.es con mervato de un
día De loque se hace conocimmento publico para tos fines, de ley
San Pedro de Lloc. 4 de decoro de 1998
Or Willlams Y Miranda E - Socrotano Judiztal








RS
ÁA Á_ _— -A=E--- E_-__-———=—+441
REMATE JUDICIAL EN PRIMERA
CONVOCATORIA
En los sutos seguidos por la Caja Municipal de Añorro y Credito de Truilllo, contra SONIA
LEONOR CRUZ VEGA y LUIS ÁLBERTO CASTILLO LEON votre Ejecación de Garentias en
el Exp N' 1099-98, el Señor Juez tol Praner de lo, Oe Gustavo era Odia
con la actuación del secretano Di israel Tandaypor Ani: adanado «! Remate en publica
subasta en Primera Convocatora del somueble uti dy en la Pecota LLO
rustico “Callique”, Distrito de San Podro de Lio” prtrincio de Patasmayo, Departamento de La
Libertad, por el precio base de TRES MIL DOSCIENTOS DOLARES AMERICANOS. que cons-
tuyo las dos terceras partes del valo: de la lasactón que «srjonde a CUATRO MIL OCHOCIEN-
TOS DOLARES ¿MERICANOS, la diligencia se llezara » catar e! DOCE DE ENERO DE MIL
NOVECIENTOS NOVENTINUEVE, a horas 2.00 de la tarde. on al local del Juzgado, endo
rsponsabile de ejecución el Juez de dicho Juzgado Para 201 pos:ar Be requerita habe: deposi-
tado una suma na meno; al 10% da la tasación del bion a qemalorse; adjuntar el recibo de la
tana judicial correspondiente Gravamen Primera y Pretosential Hipoteca e favor de la epruu-
tania heata por ta suma de $ 2,000 Dolares Amomanos Tayite 26 de Novembre te 1998
Or tere! Tandaypan Ánticona - Suctetano - Prunar Juegado Estpocs salzado en lo Civ - Trujillo
AS

1h,

A S
e all A
Ms RN a ic o a
A A
a

3
4
á
2
3
¡
3
4
Últimas Noticias -
La Niña ya está entre nosotros
Explica anormalidades en el tiempo
Las ateraciones que se pro”
sentan en el clima son ea-
tucteristicas del fenómeno
de La Niña que ya se lu
bia anunciado continuaría
a VI Niño. que causó se-
nos estragos en varios paí
ses, entre ellos el nuestro.
En nuestros
pucblos venimos expert-
mentando cambios impro-
pios de la epoca. Los días
amanecen con neblina y
una gurúa fina. acompaña-
de de una ola de frio gue
tambien caracteriza las no-
ches Sim embargo, al me-
dicdia hay un calor fuerte.
que desconcierta a la po-
blación



1lay dias en que
que traca consi
go una ola de
trío. Esta es obra
de las anormal
dades del em
po.
No
serán las umcas,
pues tambien se
anuncian post
hles fuertes vlca-
pes en el mar. Fa
700 por la cual -
se adoptan med
didas en vartus
puertos para evitar el te
greso.a los muellus. Aun
cuando esta posibilidad se
vislumbra a los puertos del
extremo norte. no se des-
carta que pueda haber re-

En cl caso de
Pacasmavo, se observa que
se ha colocado Tandera roja
ne al final del suele, como
cuando se declam cienu de

Pacasmayo, lunes 7 de diciembre de 1998
Asaltan céntrica casa de
juegos Massaris
CHEPEN, (UN).- Cuatro sujetos presion 3 ls casa de juegos electrónicos
“ussars. dotada de máquinas tregamoncaas. Y tru reducir al personal se levaron
todo el dmero de la jornada
Bib asalto se produjo alrededor de las 2 de la madrugada del sabado cuan-
de se habian cersado las puertas de la Casa Mumans ubicada cn la cuadra 2 de la
centrica calle San Pedro
Un sujeto toco la puerta y ul vigilante abnó siendo de immediato enca-
ñonado con arma de fuego y dando paso a otros asaltantes. en tanto en la puerta
del establecimiento habia un auto Toyota. eulor blanco. con el motar prendido en
el vual huveron los delucuentes ,
Los empleados que se encontraban realizando el recuento del dincro
fueron sorprendidos y encerrados cn el baño
De esta manora. los fascincrosos pudieron actuar con immnquihdad y +
Mlovarse el dinero E straoficialmente se dijo que el monto del robo seria de 0 míó-
nuevos soles
Sé teme que ta ola de robos y axaltos sc muremenic en estos dias priva
son a las fiestas de Navidad y Año Nuevo -
impreso Dsto. se dijo es
para limutar cl mgreso de
extraños al muelle
Entre dos agri-
cultores existo proocupa-
Contínuos robos preocupan
a comerciantes de Mercado


percusiones en los demás” puerto. sino en la ¿ona de
se senten fuertes vientos
Con estudio sobre Gusano
Rojo ganan concurso
Con un estudia sabre el Gusano Rojo. que se ha convertido en seno problema
“para los arroceros del valle Jequetepeyue. it pruera de espesos ano el premio
otengado por Baser, en el 3% Concurso de Entomología ieaizados en Pita
La brolors Jul Amis de Cuenta y sa esposo Amenos Cuerra Atinos
¡presentaron el irabajo 31 Gusano Rojo del Atrez luego de un minucioso estudio
realizado en nuestro valle
Come se sabe. se trata de'una plaga de reciente presenció que ha camado
numerosos probremas habiéndose encontrado la fermudo paña sormbatirla
Conosida popularmente como lu lombriz roja. es en ivalidad un gusano
en estado inmaduro de 6 especies de insectos que se parecen 4 los zancudos pera
no pican A los adultas se les puede ver en las casas. por las noches. alrededor de
los fluorescentes de laz blanca. Las hembras de estos uncudas pueden poner
hasta 1.200 huevos cada una y de una sola vez sobre la superficio de cualquier
ambiente acuática. explicó da doctora Amava de Guerra
CENTROCOLOR
fotos a color en menor tiempo y de mejor calidad

*Pacasmayo: Esq A. King-Junin
* Chepén: Calle San Pedro N” 194

=Con la calidad de sempre vuelve
Ladrillera SAN PEDRO
* Ladrillos elaborados con selectos
materiales de la región.
* Más consistentes porque usamos :
hornos de combustible y ¡nunca leña!!


Mayor rendimiento por metro cuadrad
.. Ladrillos tipo King Hong
Maga ses pedidos em
"Ay Ralmond! 290 TY, 528089



ción pues los cambios
climáticos están afectando
sus chueras de arro/ Y se
temen perdidas que pue-
den revultar sigrulicativas
La seal para
muchos es yue se trata de
jugarrelgs del fenómeno de
La Niña
PP o.
ECONO
VENDEDORES
SE VENDE
Una cocina muabte 5 horailas
con homo do gas. una cocina
mueble 3 hormilas con horno
de kerosene, una mese
desplegabledo cedro para
comedo: 2 mesus para $
personasde madera Todo en
pertecias condiciones. Precios
de ocacion Direccion Manco
Capac 151-Pacasmayo

MASAJES
TERAPÉUTICOS
Qoloros de ospatda,nuca.ce-
(ebro, estres vances. premao
cansadas. rebajar y roducu
zonas no deseables y come-
. gue una relajación total
Lionel Guanito Cespedes —
Junin N* 90 - Telef . 521765
Pacasmayo
Con 10 años de experiencia
en EE.UU
SE VENDE
Casa en Sarmiento 915-917
Area 280m2. Informes"
Telefs 01 6685743 6
01 4641387
ALQUILO
MAGNIFICO
RESTAURANTE
CAMPESTRE
Telef. 621605
15 -Pacasmayo -
Sra Eliana Castro
Calle Aurelio Herrera N?
A
Los eomercióntes del imteñior del Mercado Central han expresado su proocupi-
ción por los robos que alcclan e sus Iierescs
El sabado. Victor Aguilar Campos denuncio que habian rato dl triples
de su puesto de venta y por es hueco han sscado productos enlatados como cafe
conservas de duraznos, atún, etc No prociso el monto del robo.
ladxú que en ocasión anterior fue victima de otro roho y se descubre:
que la autora era una de las venmbedoras pero esta va no trabaja actualmente
Mamfesto que habaa reclamado al guardián. quien Je esplicó que te
perdia contro todo Aerade pues enteren da goma de renta de
ams pe dende Local el agro tre quae hs ciao
Owos comercrinas señalaron tetabeco haber srdo vichmas de cobran st
instar: Eds Cueva die cuenta del ¡oho de un saca de arroz, Kesa Corea t apmblas
de un saca de arroz a 2 de marz, a Mentnz Aguilar Vasquez. de robaron
hise Aguilar 30 Ags de aceitunas, teofila Jara. un saco de cebollas. Rusa

ol


Rojas Rewes, un uo de bmones
ln ocasiones antenozes en que ac hf dado cuenta de hechos similares
dictaron determmnadas medidas. coma establecer una hora de cierre prudente, pue
algunos vendedores se quedan hasta tarde en el interior, y. naturalmente, el guar
dian ño puede responder par actos que pueden regashaise fuera de su horario de
trabajo
Los vendedores aloctados reclamaron mayores medidas de segundad >
contral para cortar eros latrocinos que afectan su economia Dl control ae hac
datical por los caractersicas mesmas del Mercado » por la falla de seguridad co he
puestos tacto de los cuates san cubiertos solo con sacos
Ultimas Noticias
Telef. 620093



SUBASTA PUBLICA
Almacén ENCI Pacasmayo
Area Terreno: 10,650m*
Area Construida: 411 07 m” . '
Area Techada: 4,920,38 m' ;
' Dirección: Av. 28 de Julio N* 29 Pacasmayo. ;
informes: (01) 4600840 (Lima) — 601448 (Pacasmayo) ;
Venta Bases: Hasta el 07-12-98 |
Subasta Pública: 10.12.98 Horas: 10.00 AM - Lima |

Junta Liquidadora ENC!

ETA NN
1 É
* E
a :
; ¿
: E
ES

O PA CET TE
'N ETERNA A LA SANTA PATRO,
4
$


: a t
: : E :
Mi -
; e j Ñ
á $ ES no ,
E e 4 e :
a e /
.se
A
e
Pe
a
Ci:
EVO
des
A

F Ñ - A E
»
SYPROL SENO SP OPOIDAOS DJUAA NS DPRIUON
p

a


Lunes, 07 de diciembre de 1998
KK 0 0 A A—2á—z
Preocupa economía nacional
Hemos ingresado a) último mes del año
en medio de un clima de angustia
económica caracterizada por las secuelas
del fenómeno dé El Niño y la crisis
asiática, cuyos efectos remecen las bases
de la economía mundiat.
No somos una isla ed este mundo cada
wez más globalizado, Las predicciones
triunfalistas de algunos voceros del
Gobierno de que la crisis asiática no nos
afectaría porque teniamos reservas
suficientes y la economía estaba en buen
pie, no resultaron ciertas. :
Es que el mundo está regido por la
ecanomia de los grandes, No podemos
sustraemos a esa regía, Adicionalmente,
el modelo económico neo liberal
adoptado por nuestro país parece
necesitar de algunos ajustes. Estamos
atravesando por momentos muy dificiles
Lo sientó mucho papa, porque CEeo
que esta es la última vez que me
podré dirigir a ti. En serio lo
siento mucho.
Es tiempo de que sepas la
verdad. Voy a ser breve y claro:
La droga me mató, papa. Conoci a
mis asesinos a eso de 163 150 16
años de edad. Es harrible, ¿ho es
cierto papa? ¿Sabes cómo fue?
Un ciudadano elegantemente
vestido, muy elegante realmente y
que se expresaba muy bien, me
presentó a mi futuro asesino: La
droga. 10 intente, revcharatla. De
veras lo intente, pero ese señor
se metió en mi dignidad diciéndo-



me que yo no era hobbie. No es
necesario que diga hada mas, ¿no
es ciert
Inpesé al mundo de las
drogas. Ne hacia nada Sin que las
¿drogas estuvieran preseptos.


que han provocado el cierre de
numerosos negocios y empresa; es
probable que la crisis adquiera ribetes
más dramáticos el próximo año.
Es una situación crítica para la mayoría.
Las empresas sufren tas consecuencias y
$us representantes han comenzado a
formular sus reclamos en forma más
abierta demandando la adopción de
medidas que permitan un respiro a la
recesión que afecta a ta economía,
Todos los sectores del aparato
productivo nacional sufren las
consecuencias. La agricultura y ganadería -
atraviesan por una crisis severa; lo propio
ocurre con los fabricantes de calzado o
confecciones. Las importaciones de
productos más baratos han puesto al
borde de la quiebra a la industria
nacional.
Yo me sentia más que las demás
personas, y la droga, mi amigs,
s. nreía, sonreza. ¿Sabes papa?!
cuando uno comienza, encuentra
todo ridiculo y muy divertido.
incluso a Dios lo encontraba
ridiculo.
Hoy en este hospital, reco-
nozco que Dios es lo mas grande
en el minde, sin su ay
taria escritbionda im cr
Papá, nc Vas A CLECITE
pero la vida o0v un drogadicto es
terrible. Uno se siente desgarraz
do por dentro. Es teriible y
todos los jovenes deben naberico
para no entrar en eso.
Yo no puedo dar tres pasos Sin
cansarme. Los medicos me dicen
que me voy a curar, pero cuando
salen al otro cuarto mueven la
cabezas
Papa, sólo tengo 19 años y


esc
El Especial
PO AAA AAA
Suplemento del Diariolikimas Moticias
AÑO IV N? 39, 07 de diciembre de 1998
Oficinas; Jirón ? de Mayo N" 33 » Pacasmayo
Naturalmente, al fenómons ño:
economía popular. Los susidos bas
perdido su vator, hemos rtrocedids
muchos años. Elanuncio de aumentos
para el sector estatal a hacerse efectivo. e
partir del próximo año, en abril, apermió
servirá para tratar de nivelar los. >
presupuestos familiares. Tengamos 4
cuenta que la morosidad en el pago de:
los servicios es muy alta y ha:
a que muchos usuarios pierdan el
derecha, y tengan que pasaral  -
clandestinaje.
Urge que el Gobierno dicta medidas
orientadas a reactivar ia economía, Se lía
controlado la inflación pero estamos al
borde de la defiación. No escaparos al.
pronóstico hecho por estudivsos del
peligro de llegar a esta situación. QMuiá
podamos superarla.
En fos últimos dias, varios niños han hecho noticia por esta.
involucrados en suicidios. La pobreza extrema, en muchas casos, e
derrminante; en otros la fala de protección y cariño
Este testimonio es para no olvidar a dos mui
indefensos
e de vivir.
1, pero tengo
o para hacerte:
los Joven eh
es esta carta.
a puerta de 108
en cada
sé qe no fen
Es muy Tarde

un ultimo pe
Habla a t
Zas y mM


da salí,
en cualquier lugar, ha
iegarte, que



a su Futura

Fúulr sus vi
> papa, antes de
do tarde pala
va sufri
xr hacerte
capa,
name

no mis

pierids papa.
NOTA El autor de esta corta, que circula en Internal
fuélecno a pocos días de esoribirla, por abuso de drogus
e

9

$

1
1
7
+
A

unes, 07 de diciembre de 1998 Ñ

NO SÓLO CONTRA VAMPIROS


El ajo: ¿la panacea del nuevo siglo?
La creencia popular lo asocia con la hechicería y demonios. Las películas sobre
vampiros y dráculas nos lo presentan como un efectivo "antídoto" para liberarnos
de sus mordidas. Lo cierto es que alguna vez los antiguos griegos la denominaron
“Rosa Pestosa” debido a su intenso aroma. Es tan antiguo su conocimiento que la
biblia lo menciona; pero su antigúedad data desde 5
¿000 años antes de Cristo.
Gracias a las propiedades medicinales de este bulbo se ha podido conjurar el peligro
de muchas enfermedades a lo largo de muchos siglos.
Tavonomecariente, el ajo pertenece a la famihia Liliacca
<ublamilta Alboidcas Géncio Album Sativum
Nosotras do omocenos como ajo, pero en otros paises
swgun la lengua: sc le llama Heratrun (Euskera). Garlc (Ín-
Jess Agho Galiano). All ¿Catalán). Allo (Gallego), Ai! (Fran-
2091. Alho (Portugués;
UN POCO DE HISTORIA
¿Longen del culuvo del ajo cs muy discutido,
39 1951 Vavilor señalo como su lugar de orgen al Asta Con-
sad a el Mediterrano Come probable antecesor del cultivo,
vamagucda. en PURA. señala y la espeor Allium Longicispis
Y) documento mas antiguo sobre el use almentano
Ko go se temente segun tcliere Herodoto. a aproxunada-
mente 1904 años antes de la 1-19 Cristiana. Klmoumn Khoufoul.
es de la cuarta dmastia del puchlo de Menfis, ordenó la cons
:rueción de la piramude Chizch, en la que esculpieron cl costo
+ detalle de los diferentes alrmentos consumidos por las abre-
ss entre dos que figuraba cl ajo
Unico mul años atrás. en Ásia, ya
lo suben ambas nomades para de
teñer los malos espiritus +
mejorar la salud
Hipócrates
recomendó su us
para combatir la
unpe y como un p
diurético
Aristóteles lo
sugirió para
¿cmbalir la ra-
bis) os romanos
io usaron Choss
Inerzos inmadas con
la ercencia que el aya des
taba coraje y esparto de lucha a
ion jugadores por lo que tos ingleses lo
usaron en sur juegos deportivos.
Recornendo eronologicamente cl panorama histórico
encontramos que los gnegos hicieron uso del ajo en forma
exagerada. 3.0s Hclenos atribuían poderes milagrosos a este
bulbo como se reficre del relato de “Liomero” en cl cual Ulises
por medio de una planta de ajo que le había donado Hermes,
pudo substraerx al hechizo de Circe. quien convirtió en cer-
dos a los compañeros de armas de aquél
Advierte Plimo que es un remedio para los dolores y
enfermedades especialmente en los accidentes entre los labne-
gos del campo y también para curar el asma
Napoleón ordenó a su emisario de guerra provocrec de

ajo para alimentar a los soldados con la finalidad de Varles
resistencia y profilaxia cuando sus hombres marchaban contra
obstáculos del camino hacia Moscú. Don José de San Martin a
principios del año 1817 cuando atravesaba los andes. ordenó
que cl ejército estuviera provisto de ajos. ln la segunda guerra
mundial los soldados solían rcfrotar sus heridas con ajo por
sus propiedades antiscpticas y sicatrisantes.
Otros estudiosos confirman que es cficaz para contro-
Jar la diabetes, pues cste tiene propiedades que mejoran el me-
tabolismo de los alimentos al cstimutas Jas glándulas anexas
del sparalo digestivo y de las glóndulas endocrinas (entre ellas
el páncrcas responsable de la secreción de imsulia).
Para cl tratamiento del Cólera han realizado experimentos com-
probándose que un pedazo de ajo diluido en agua en partes
iguales impidió el desarrollo del germen del cólera y que una
solución de medio por mil mataria al germen en dos minutos.
Se ha observado una acción valiosa con el extracto de
ajo cn cl reumatismo y además que tiene influencia favorable
en la flora intestinal.
A. Lorand dice que cl ajo previene el cáncer y
que si en China hay poca inciden-
cia de este mol se debe al
consumo masivo de
esc bulbo A ini-
cios de 1900 dos
británicos sugi-
neron el uso del
ajo como un
bactericida.
ALGUNAS
APLICACIO-
NES
EJ jugo del ajo crudo
destruye hacterias
patógenas y liene una (ucria
ncción nhibidora subre los virus Cien-
tíficos han demostrado con numerosos estudios que el ajo cru-
do puede considerarse un antibiótico natural de acción paroci-
da a la penicibna. A pesar de que sus efectos son más lentos y
menos espectaculares que los del antibiótico sintético. el ajo
no da lugar a cepas resistententes. ni tienc efecto secundario
nocivo para el organismo, por lo que es muy importante para
quienes sufren rescciones alérgicas e los antibióticos conven-
cionales. .
Fl ajo también reduce la presión arterial, por tanto juega
un rol importante en el tratamiento de enfermedades
cardiovasculares Se usa en el tratamiento de desórdenes
tromboembélicas' porque tiene propiedades anticuagulantes y
Dr. Dario Alfredo Ruiz Medina
adcigazan las arterias. Esta propicdad indirectamente reduce
cl riesgo de paro cardiaco mejorando las funciones
casdiovasculares.
Estimula el sistema inmunológico al activar las defen-
sas naturales del organismo.
También es efcctivo cn el tratamiento de enfermedades respi-
rslorias virales. Para la tos y bronquiús, recomiendan tomar
«jarabe de ajo con miel de abeja.
Vara librarse parásitos intestinales recomiendan tomas
jugo de ajo cn infusión de hierba buena, durante 3 días en
ayunas, Otra posibilidad es comer 4 dientes de ajo diario.
Contra los cálculos biliares comer en ayunas una en-
salada de ajos: corlarlos en rodajas muy finas, agregarle una
pizca de sal y aceite de oliva. :
La comprobada acción antiinflamatoria del ajo, influ-
ye eficazmente en cl tratamiento del reumatismo. La reccta es
moler 3 dientes de ajo crudo, macerar en aceite de oliva du-
rante 15 días, colar y utilizar como frotación en la parte dolo-
rida.
El ajo está contraindicado en mujeres que dan de lac-
tar porque puede provocar en el lactante cólicos.
: Hace 5 años que Darto Ruiz Medina; %
médico veterinario de profesión y :
*- agricultor, se dedica al cultivo del ajo en '
“- Jequetepeque, Atrafdo por sus cualidades, *
“desde hace dos años, empezó a investigar
:. sus propiedades medicinales, como "una
forma de aportar a la comunidad, pues Z
¿sobre él mucho se habla de hechicería y, >
* poderes mágicos, dándole un concepto muy
:" pobre de sus propiedades”.
E Hace poco concluyó su trabajo de
recolección de información, lo imprimió,
anilló y distribuyó en algunas instituciones
locales, Así fue como Hegó a nuestras
manos "Estudios Medicinales del Ajo", del
+ cual presentamos un extracto. :
É Según la experiencia del Dr. Ruiz, el
“- tiempo de siembra y cosecha de este PS
” producto demanda 6 meses; y su :
* rendimiento es de 5 mil a 10 mil kilos por
hectárea. Mientras que la inversión
monetaria es de 15 a 20 mil nuevos soles por *
hectárea. -
En su opinión el mejor mercado para
colocar el ajo es el nacional porque los
mercados extranjeros están saturados por
.. grandes productores, como China.
: Ruiz Medina reconoce que el cultivo
del ejo; como cantquier otro, implica ee dla
principalmente por la competencia y z
de E roao nto. Ve con expectativas la






PERA E RAI 2 E GR o Dl: AOS LARA
DARAS PATIOS TDS A A a CTA

TR AA e
TS
e E tt

nn
A

e ls

3
|
|
3
El
1
|
Í
|
!
1
$
¿
]
Pads e A A e
a, ea
ems

“ajo la advocación de la Virgen
Guadalupe es un pueblo caracterizado por su profunda fe
católica y su devoción por su Patrona. ¿Cómo nació la
ciudad de Guadalupe y el culto a la Virgen? .”s
La historia consigna que el capitán Francisco Pérez
de Lescano, uno de los conquistadores, y a quien la Corona
Española le cedió tierras en Chérrepe en recompensa por su
participación en la conquista, fue hecho prisionero acusado
de ser el autor de unos pasquines que cuestisnaban al
Corregidor de ese lugar. ..
Pérez de Lescano fue confinado a una prisión en
Trujillo y proclamaba en forms reiicrada su mocencia sin
que se le crevera. Profundamente devoto de la Virgen de
Guadolupe oró y oró promctiendole que « le hacía el
milagro de demostrar su inocencis Iracnia «na réplica a
Tnujillo para ofrendaria a la devoción de esc pueblo
A los pocos días fue capturado el verdadero autor de
los pasquines y Pérez de Lescano fue puesto cn libertad. Lo
primero que hizo [ue cumplir su promesa *
Viajó a España para tracr ls mugen de la Virgen. El
desembarco lo hizo por cl entonces puerto de Cherrepe
donde construyó, en forma provisional. una capilla en tanto
destinaba lo necesario para su traslado a Trujillo para
cumplir con su promesa.
LA VIRGEN SE QUEDO EN NUESTRO VALLE
Llegado cl momento embaló la efigic de la Virgen en un
cajón que montó sobre una mula con otyelos destnados a su
culto Pero, el animal se perdió de camino y fue encontrado
tres dias más tarde cn terrenos del valle de Pacasmayo que
también eran propiedad del capitán Pérez de Lescano
Este interpretó que se trateba de un mensaje y que el
deseo de la Virgen era quedarse en exte valle y asi to
decidió Construyó una pequeña capilla que cedió a los
Padres Agustinos a quienes tambien les donó terreno pera
construw un tegiplo y haciendas para trabajar y con el dinero
contribusr al sostemmiento de los religiosos y el culto a la
Virgen
De acuerdo con la versión del antempologo
guadalupano Jaime Deza Rivasplata, “Los PP. Agustinos

El Cerrio de la Virgen
principiaron por trasladar a la Virgen a otra capilla más
espaciosa que hicieron construw en las faldas de un oerrito
situado a las inmediaciones del actuai pueblo de Guadalupe
conocido desde entonces como Cemto de la Virgen”.
Anualmente, el $ de diciembre ba imagen de la
Santisima Virgen es llevada en procesión a la ermita del
Cemito luego de recorrer en procesión varias calles de ta
ciudad
LOS PADRES AGUSTINOS
El 6 de junio de 1592, los PP Agustinos tomaron poscnón
de lu Virgen y del sitio donde se construyo su templo y
alrededor se emablecieron algunos españoles e mdios. De
esta mancra habia nacido cl pueblo de Guadalupe
En 159% lego a Guadalupe el Virres Francisco de
Toledo y entrego a los rehgosos agustinos $ pueblos. San
Pedro de Lloc, Jequetepeque. Cherrepe, Mocupe y Chepen
para que tuviesen a su cargo la doctrina y los pusiesen hajo
la devoción de la Santisima Virgen con lo que cumpla una
Promesa a ésta
Un terremoto sourrido en 1619 destruyo cl convento
devantado por los agustinos, y causo gran destrucción cn de
ciudad de Trupllo Los religiosos decidieron construir un
nuevo convento + santuario, esta vez a hilometco y medio de
distancia Abandoneron cl lugar que desde entonces se
conoce como Pueblo Viejo y se trasladaron a la actual
ubicación, donde encontramos un hermoso santuano que.
infortunadamente, esta hastante afectado por el tiempo y
meréce mucha alención del Giobuerno para restaurarto
Deza Rivasplata anota en «u hero Pakamamu. “En la
construcción de este ultimo «antuano, surgio un incidente
que no se debe pasar sin mención Los PP Agustinos dieron
principio a la consiruoción del templo creyendo que este
terreno cstaba comprendido en las donaciones del Caprián
Lescano Apercibido de esto, el Cacique Chequén vino a
demostrarles con documentos fehacientes que c30s terrenvs
eran de su propiedad y tes previno que no pusicsen obra
sobre ellos”


Los religiosos no atendieron a los reclamos del
Cacique y éste acudió a los inbunajes de justicia donde se le
dio la razón. Sin embargo, en una demostración de
generosidad y probando que lo unico a que aspirabe cra a
que se le hiciese jusucia, el Cacique Choquén donó a los PP!
Agustinos no sólo cl terreno donde se levantaba el ssntuano
suno todos los terrenos de su propiedad on el valle
Pacasmayo. poniendo como condiciones que en el templo ee
le concedicsc sepultura para él y vus descendientes, y. le
oclebrasen masa en su memona todos los sábados
Este es el nacirmuento oficial de lo que hoy cs la
ciudad de Guadalupe, orgullosa de su tradición y de su
aporte al desasrollo naciona). pues posos la mayor extensión
de terrenos deduados al cultivo de arroz y cn sus predios
hay una impresionante riqueza historica.
No podemos dejar de mencionar como parte de su
historia que por ley del 21 de marzo de 184€ le dio a su
capital el tulo de pueblo, por ley del 28 de encro de 1871
se le da el título de villa; y el 11 de poviembre de 1914 con
ley N? 2006 se le cleva a la categoria de ciudad.

po di FS
"La Chapetuna”, efigie que trajo Pérez de Lescano
en ebsiglo NVT y que hasta ahore se conserva
RESTAURACION DEL COMPLEJO
La restauración del Complejo San Agustín es an ¡mperst.vo
que debe unir a los gusdalupanos para formar un frente que
respalde a sus sutondades para haocr escuchar su voz
Tenemos en Gundalupo uma de las reliquias asquitocióncas
más bellas de la región y no tiene la debida atención
Hay en el complero San Agustin hermosas pinturas,
y el estilo de su construcción ha despertado admiración de
pumerosos visitantes y dignatarios que han eloguado la
belleza impresionante del templo Pero esa hermosa
estructura está camino de la destrucción sí no hacemos sigo
urgente para preservarla Hav que hacerlo ahora, mañana
sera demasiado tarde No dejernos que se pierda como va De
han perdido varias casonas cotemuales que en otros lugares
sc defienden von mucha convicción

A

Lunes, 07 de diciembre de 1998
Un mulato
construyó el hermoso templo de
La ciudad de Guadalupe conserva orgullosa su
templo, uno de los dos de su género que queda en
América del Sur. Otro similar hay en Copacabana
(Bolivia) y el tercero estaba en Zaña, ya errruinas.
Es de las iglesias "llamadas de 'sala', es decir
de una sola nave creando un recinto sin divisionos ni
soportes exentos” -según describe el historiador don
Luis Lostaunan Rázuri, ya fallecido, en valioso
archivo que celosamente conserva en su biblioteca
muestro Corresponsal Alfonso Balarezo Carbajal- "y
su característica principal es o ha sido poseer
bóvedas nervadas del gótico tardío”.
, María de Guadalupe

La bistoria sndica como constructor al mulato Blas de
Dreilana de quen poco se conoce. salvo que ingresó como
“donado” al Convento de San Agustin de Santiago de
Miraflores de Zaña Se ignora cómo adquinó la magistral
tecnica de construcción con trazos geométricos tan precisos.
Tenia un ampho domimo de las reglas de la arquitectura
clasica
Según Lostaunau Rázuri. similares construcciones
han sido atmbuidas a Francisco Jiménez. de Sigdenza, de
quien se supone fue su discipulo. Blas de Orellana estuvo en
Guadalupe entre 1620 y 1628 vistiendo ci hábito negro de
los ismrtaños El Padre Celancha estima que en 1623 se
sancluyó el santuano y gran parte del primer claustro.
COMO SE CONSTRUYO
El actual complejo San Agustin se comenzó a construir 3
dias despues de termble terremoto del 14 de febrero de 1619,
que destruyó gran parte de Trujillo y el primer convento e
galesa agustnos en Guadalupe, ubicados en Antape
nmedisto a Cerro Namul en la zona conocida ahora como
Pueblo Viejo
A raíz del terremoto los agustinos y pobladores que
se habian asentado alrededor del complejo religioso,
decidieron marchar unos cientos de metros para imciar la
aueva jomada y levantas el actual Guadalupe. Los agustinos
eran dimgidos por Fray Fernando de La Barrera, Prior de los
Ermitaños de San Agustín, y quien tenía especial carnño por
esa herra, consagrada a Maria de Guadalupe
Los Ermiaños de San Agustin proyectaron la obra y
encargaron su ejecución a Blas de Orellana, arquitecto
mulato que cumplió el encargo
Fray Antonjo de La Calancha llegó a Guadalupe en
1629 y describiv * aqui fueron edificadas ccldas, capullas y
oficinas como de prestado, sacando cimientos. levantando
paredes pers el templo, acabándola una gallarda sacnistis de
baveda sisosa, primor de arquitectura...”
Lostaunau Rázun dioc lo siguiente: “Al consagrarse
este Santuario en 1643. lucia severo aspecto: las hermosas y
entrelazadas nervaduras resaltaban su perfil blanco enyesado
y, sobre el fondo de la bóveda, destacada un rígido
almobadíllo grisáceo, mientras que los clevados muros,
también en blanco humo, ofrecian alegóricos frescos
multicolores
Prosigue indicando que “no presentaba el Santuario
más altar o retablos -de poca aplicación en aquellos
tempranos tiempos- que uno de los llamados "altar de caja”
en el centro del presbiteno, pues cl resto de los pancles
ierales o el frontal, sólo mostraban láminas y colgaguras
que ilustraban la vida y milagros de la Virgen”
Añade que :” El Santuano ha recibido infinitas
refacciones, modificaciones y aplicaciones a través de los
siglos y, de acuerdo a las propias enruendas impuestas por
cada epoca y el propio Dogma"
LAS IMAGENES DE "LA CHAPETONA"
Y "LA PERFECTA"
Recorrer el Templo es impregnarse de profunda
espiritualidad La belleza de la arquitectura unida s la
majestuosidad de la obra y el respeto que impone hace
sentirse empequeñocido frente a las cosas de Dios.
El recinto es una ofrenda extraordinaria a la Madre
del Redentor y los fieles llegan de todos los sincones del
pais, el 8 de diciembre, para venerasls y orar a sus pies.
Hoy. los guadalupanos pedirán porque la Virgen ilumine a
sus autoridades municipales próximas a iniciar un periodo
de gestión decisivo en su historia, pues deben quedar atrás
Y has épocas amargas y de atraso y comenzar una cra que debe
marcarse por el trabajo y con luchas permanentes para
rescatar aquello que otros han dejado perder con el paso del
tiempo.
En el Templo hay dos imágenes: La Chapctona y La
¡A
Casi 10 años le
tomó a Blas de
Orellana levantar
este templo, entre
1629 y 1628.
Uno de los pocos.
de tan majestuosas
características, que
se conservan en
América Latina




La Perfecta, imagen principal del Templo
Perfecta. .
A decir de Fray Arturo Alvarez y Alvarez O.F.M.,
Archivero del Santuario de Villuersas. Cáceres, España.
localidad donde se vencra desde el Siglo XIIL "la más
valiosa y artistica cligic (cs la) de la Virgen Morena de
Extremadura (La Chapetona)”
Está tallada en cedro "noble maacra de tersa calidad
pardo rojiza. esculpida en talla directa y acabada en refinado
estofado sobre oro bruñido; imitando en la cencfa del
vestido de gracia, delicadisimo recamado policromo. así
como a la seda.al lino y al terciopelo, respetando pliegues y
resaltando brocados, a base de azul de ultramar".
La Perfecta es idéntica a la traida por Perez de
Lescano, pero de mayor tamaño y cl Niño -a diferencia de
La Chapetona donde es una unidad- es desmontable. La
Virgen se encuentra de pic sobre dos medias lunas de plata y
una esfera que representa al mundo, tambien de plata
Guadalupe se encomienda cada dia del año a su
Santísima Patrona, pero dedica un día en especial «mañana
8- para vencrarla y agradecerle por todas las bendiciones
que derrama sobre esta tierra generosa y hospitalaria donde
sus hijos tienen una histona y una tradición de glona ligadas
a los prinerpales acontecimientos de nuestra Provincia.
Que la vencrada Virgen de Guadalupe siga
protegiendo a este noble pueblo


A A


A is A RE
LRPTERDA ERE pas.



AA AR


OA OMR AER ARIANE POTRO AA:
PR
ro
í
i

> qu
ES
|
j
Ds tbc vi a de A ts TS.

is a e e e id Bi ti
A
e
ñ

El Deporte en la mira
Tratando de
sacudir el
mal momento
ds evidente la ausencia casi total de equiparmento
Recreacional Educación fisica y Deportes (RED) en las
zonas periféricas de la ciudad; la recreación socio-cultural
es minima; no existen zonas para desarrollur campamentos,
colonias o centros vacacionales. Estas son apenas algunas
de las conclusiones del 1 Encuentro sobre JJeporte y
Recreación en el Valle Jequetepegue, realizado cn nuestra
ciudad hace algunas semanas. y organizado por la olicina
del congresista Dr. Roger Guerra Garcia Cueva.
La crisis que vive el deporte cn nuestra provincia se
manifiesta de diversas formas. Cuando se celebran
campañas deportivas en cl ámbito departamental o nacional,
notamos Que nos fallan cuadros preparados. cio A simple
vista y cada día lo podemos percibir porque niños, jóvenes y
adultos carccen de lugares apropiados para practicar las
diferentes disciplinas.
Sobre este y otros temas "11 Especial” conversó con
el arquitecto Enrique Vivés Lapoini, dingente deportiva, y
uno de los expositores del Encuentro. Estas son sus



INFRAESTRUCTURA DEPORTIVA
EN PACASMAYO .»
El deporte competitivo va ocupando dentro de la vida social
una importancia que crece cada dia Se ha convertido en un
elemento tan importante en la salud individual y colectiva y
de tal significado, que el dinamismo y las virtudes de un pucblo
pueden valorarse con sorprendente exactitud cp las
competencias iternacionales. 7
Si nosotros vemos lo que cstó pasando en el Perú en
las competencias internacionales nos daremos cuenta que na
hay éxto, los resultados son completamente negativos Eso se
debe a una serie de factores no solamente en el aspecto de la
alimentación. fuente de trabajo. de cultura sino también de la
falta de infracsiructura adecuada para practicar el deporte. Por
consiguiente lox resultados son obvios lay que identificar a
qué se deben esos factores que no perimien lograr el éxito.
Sin cnbargo. es relalivo decir que estamos cn cero en
lo referente al deporte. Tampoco podemos negar de que en
Pacasmayo, principalmente en loda la /ona norte. tenemos el
privilegio de que nuestra juventud tenga buena contextura fisica
y por el sistema llamado “actoselección”, destaquen en ose
grupo humano las personas más sanzs
Tenemos lormas de ver las cosas que muchas veces
ho nos permiuen ver por qué hemos ganado cn alguna
competencia. Por cjemple. tenemos un campeón, un niño o un
¡tovencito, que he 1do a copregentar a La Libertad en carreras
cortas Es un atleta, pero se ha formado como atleta?
Simplemente ha nacido aticta y por abi lo hemos escogido. le
entrenamos apenas uña semana y nos tepresenta en un
¡Sempeonato internacional contra otra gente que al sc ha
_ preparado desde mño ¿Vamos tunlar? Puede ser, pero eso
seria mucha suerte .*
Tenemos también una selección Sub 20, campeona
departamental. con excelentes muchachos productos de la
actoselección nezo el promedia de talla como ahora es de
* 8tm cu las selecciones compeltivas Nuestros competidores
son niños que tienca la musma edad pero que llenen un







+ tendtemos éxito. Con este 1 Loncuesttr
promedio de rata de 1:65 mi y solo hay dos que tenen mas de
un 180
Quiere decir que slgo está pasando. ¿Por qué no
ganamos”. ¿a que su dehe que no tenemos una infraestructura
deportiva?
El L encuentro sabre Deporte y Recreación ha servido
más que todo para ver qué es lo que esta sucediendo, no
debemos lamentarnos sino dar soluciones

MEJORAR LO QUE SE TIENE
Una inadecuada imita
Hemos podido observar en el encuentro. gracias u los grandes
ponentes que hemos tenido. que para formar campeones 10
solo debemos tener una buena alumentación, na solo buenos
instructores sino también infraestructura adecuada. Esa tnlogís
es la base para lograr grarmdcs resultados Claro que estamos
hablando de intracstructo si hablamos de
infraestructura para competencia dire que estamos en cero

tructura va a producir malos elementos.

hast
¿POR QUE ESTAMOS EN ESTA SITUACION
Nosotros pertenecemos a und sociedad lalmoamer
tercermundista y envuelta en una cormente globalizadora. en
el sentido de las comunicaciones. Si estamos co uns vermente
globalizadora podemos ver que el trabajo tene que ser
desarrollado de una manera coordinada. tenemos «ue crear
tadas las fuentes necesarias para poder segur tbajando
Si no tenemos la disponibilidad y no tevaloramos lo
que es el deporte seguramente vamos a segur fracasados Cico
que estamos dando mucha importancia a da rocivacton glrar es
del haile recreativo. Pienso que en handle rexreabivo es una
manera de evadir los problcinas
Pero sy revaloramos el deporte a través de campañas
masivas, como lo esta haciendo el mumicipto con una academia
de fútbol. cresremos conciencia de que el deporte no have mal
al estudio porque inclusive hasta los mismos padres e fiel
dicen "si te dedicas a hacer


leporte vas a salir mul en lus
estudios” Pero le situación ne es tol. tante así que hasta se
están cambiando los curnculos entro de los curriculos se
está obligando ya a Jos mños a llevar por lo menus des roces a
la semana. tres horas. un promedio de 6 horas, rocicdción pata
cumplir el paradigna Cmente dana 9 carpo sano *
Quiere decir que se está revalotando Al padre de
famoha no le tene que asustar, al padre de famibia se le tene
que decir que el niño debe dedicarse a haver deporte, a recrearse
porque ex una cuestion elemental del hombre revreare
Entonces sí cambiamos ese sentido creo que vamos a
tener estadios co das que no solo van a participar los mño uno
la sociedad, los padres de familia 121 día que 1camos ess tnlogia
en acción vamos a tener ya un exito en el rendimiento Hasta
de ver lo que ahora tenemos. platatormas deportivas dende et
padre de familia se juega un parndito y luego toma sus “chelas”
Los niños van a seguir jugando sobitos aparic sin tener esa
unidad
Tenemos que trabajar duro en los colegios Tenemos
que revalorar, cs necesario tener conciencia Y van a ver que

subre Deporte y
Recreación ya se prendió la mcchita ahora nay continuar
wvalorando a esos jóvenes que han destacado por
Lunes, 07 de didembre de 1998
>actosederción”. que no han sido preparados. hay que
estunularlos Ellas son nuestro futuro 1 nuestro presente Y
vestemgar en do posible los bailes populares Los much
tendran derechos a divertrse. pero cuendo tengan mayoria de
edad Cuando son niños creo que nesotros podemos poner
nuestras condiciones, hasta determitiada hora nomas. por su
bicn

UN PASO ADFLANTE
En este encuentro se esta estableciendo grupos de trabajo
distrital y provincia uno de ellos es el comete transitorio para
promocionar el deporte Estamos luchando por recuperar
nuestro gran escenario deportivo el estadio. para urandes
competencias. que incluso tene pesta aslética Hemos rociado
tna carta del Congreso de la Republica dnde nos dicen que
enviemos toda la informacion sobre la remodelación del cxtado
con todo y presupuesto ) as gestiones ante Cementos Norte
Pacasmavo se han resetivado y es posible que se obiengan los
recursos solicitados pra la rehabilitación del estadio Los
planos tas tenemos hstos solo necestamos dispombilidad de
nempa El fenomeno Fl Niño nos hizo un fre. pero seguimos
luchando El evento nos ha permitido ver la realidad
. DISTENSION CON EL DEPORTE
Somos una sociodad latinaamencana. cn vias de desarrollo.
lamentablemente es la hustración por falta de trabajo, falta de
incentivos, que somos empre dependientes lo que impulsa a
buscar maneras de distersionarse Y cuando casu cxplotamos,
nos hberamos a troves del hicor
Las mas allas ventas de hesy estan en Perú s vel sudamericano
y ereo que mundial
Por eso las plataformas construidas con muy buena
intencion sow utilizadas paña otros fines que no son les
adecuados Ta ideo es reorientar esa energia, esa frustración
en el rexreo donde nosotros podemos + dehemos trabajar desde
lus bases Las platatormas deporbvas están mal usadas. Sin
embargo defimtva
esas losas histas para caplotaras como se debe

mente har algo posilivo y es que esten alh
DEPORTE, PARA VERTE MEJOR
Tenemos que formar cuadros drrigenciales von gente que ha
irunfado en da vida y apovarlo cón jovenes que behen gran
expertanva en da vida, es la preméra condición
La segunda condición, simplemente con una pequeña
inversión en el estodic, que en une primera fase son como 300
ml soles. cambiamos la faz del estadio y lo marketeamos, lo
extubiclo para que sin mucho lujo sea más alracitvo, hacer una
cosa homta. Este es un proyecto relativamente barato pero como
es de beneficio social no creo que se realice mw pronto La
mayoria de la gente. quienes invierten, no apunta a un producto
social porque no lo ven ahi misino, muchas voces invierten ca
productos comerciales .
¿Quién ticne la obhigación de mejorar la mfragslructure
deportiva? Primero el Estado. los Mumicipios y dar apoyo a
las academias de finhol. darles la oportumdad a los centros
culturales para que obtenghn terrenos y puedan tenes
imérsestructura de acuerdo a sus posibilidades para incentivar
el deporte
A

Lunes, 07 de diciembre de 1998

e Ó
El célebre apellido Payrasaman
El noble y rancio apellido Payrasaman sometido al análisis del Keshua. el apellido
Chamochumbi que diera origen a las dinastías Mochicas de Jequetepeque,
Pacasmayo y Chepén -—el ya desaparecido apellido Geoquelchumbi,
que deviene de Lloc; y su relación con José Andrés Rázuri Estevez, héroe de Junín;
y con el coronel José Bernardo Goyburu Estevez fundador
de la Provincia de Pacasmayo- de ello trata nuestra historia.
El ys desaparecido erudito Jugo Zevallos Quiñones, es autor
de la abra: “Los Cacicazgus de | ambayeque” donde consigna
fos cacicazgos de Jequetepeque. Pacasmayo, San Pedro de 1 loc,
Moro y Chepen. por pertenecer estos pucblos, en esa epoca, al
Partido de Lambayeque
"En el último tercro del siglo XV”, apunta el autor,
"los Incas se apoderaron de Jeguetepeque e impusieron un
robernante de entre la nobleza local que fue PAYNASAMAN.
hasta que la también ilustre raza de los CHAMOCHUMBL
recuperó el cácicazgo a traves de grandes htigios judiciales.
La sucesión de Paynasaman fue compensada con el cargo
perpetuo de caciques Segunda Persona de cse Repartimiento,
y pasó a radicarse a) pueblu de San Pedro de Lloc. usando el
spelhdo GEOQUELCHUMBI Con el tempo los
Geoquelchunbi se han perpetuado hasta cl presente a través
de las mejores famelias”
El autor. en sus escritos consigna el apellido como
PAYNASAMAN. debiendo ser PAYRASAMAN, quizás se
deba a algún error de imprenta na advertido.
Nuestro propósito es analizar a la luz de la lengua
Leshua, el apelhdo Pawrasamon. pues Si este cacigue fue
impuesto por los Incas, debe su nor+bre tratarse de un vocablo
seshua. Repito. vamos a analizar cstc vocablo a la luz del
eshua. pero lo haremos tomendo como parámetros las
mvestigactones de los ilustres Maestros de la antigucdad que
se dedicaron a cscudriñar la escritura Egiptra, como Plutarco,
Horapoto, Savolmi y Champolbón, en la parte correspondiente
a la construcción de los nombres de sus reyes
El teetor se estara preguntando qué tiene que ver los
Egipcios con los Incas. La respuesta es simple. pues, estos dos
pueblos son primos hermanos, dado que pertenecen a la RAZA
ROJA. Los imeas descienden de la llamada “Cofradia de los
Incas”. y los Egipcios del llamado “Colegio Egipcio”.
hermendades que más tarde originaron las civilizaciones del
mismo nombre y desarrollaron gobiernos teocráticos muy
parecidos
Quiero incidir de manera gencral que tanto cl Keshua,
el Aymara, el lebreo. el Sánscrito, entre ntras lenguas antiguas,
tenen una riqueza que drfimtrvarmente no poseen las lenguas
modernas, pues sus letras constituyen verdaderas claves ligadas
a la antigua Ciencia de los Nurneros. y que en suma, son un
filón donde se accode al pristino Saber de sue mayores
Voamos lo que dicen tos maestros antes mencionados
al referirac a leeconstrucción del nombre de los Reves Egipcios
- Plutarco en su “Tratado de [us y Orisis” (Cap. XXXVI),
dice: “Que la caña cra simbolo de la Resicza, de la Inigación
y la Fecandación de todas les cosas” Savolmi dice que la Caña
as una plante Graminca (“Traducción del Ubetisco” pp 16)
_ Las palabres GOBERNAR y DIRIGIR, según
Chempollión tiene al signo de la Caña por inicial de su escritura.
Y en la Tabla de Abydos, la palabra REY, siempre está cecríta
pois da Cañón: y el Sogiento de la Exfera, asimismo la palabra
Roy so emaibe a menudo dijuntándole el signo del Agua o el
ec Cotona: (“Gramática Egipeia”* pp 75 - tabla de Abydos).
DOS Bebeeos son dos heroderos de la sabiduria y de la

sn que, por an educación, Moisés adquirió todos los
conocimientos de las Egipcios (Hechos de los Apóstoles VI -
22) siguiendo este lineamiento, la palabra Hebrea SCHDE,
significa un campo, una región, lu posesión, la realeza, la mujer.
Las diversas acepciunes de esta palabra vienen de la raiz Hebrea
SCHD, que significa una MAMA, signo de la Fecundación de
todas las cosas. Las inscripciones egipcias alirman esta
aplicación del Hebreo haste aqui las citas de los macstros,
Vayamos al análisis de la palabra keshua Payrasaman,
no es sin advertir al lector, que las palabras. al paso del tiempo,
se alteran: todo está en un constante cambio, hasta que
desaparecen como todas las cosas de este mundo. Pues bien,
la palabra Payrasaman presenta ciertas alteraciones como la Y
que debió ser originalmente CIA que se suavizó y transformó.
De otro lado presenta elisión (supresión) de la vocal A (entre
la Y y la R). y finalmente el sufijo SAMAN cstá mal escrito,
pero ello lo dirernos al final. De modo que provisionalmente
este apellido lo escribiremos PACHARASAMAN. En esta
palabra, cstau contenidas otras palabras, sólo que están ocultas,
sólo basta extraerlas veamos
-La primera palabra que extraemos es PACHA que en
keshua es la TIERRA, un campo. la heredad, y es también
la MUJER. parque Pacha es una categoria de parentesco;
es la esposa. Mejor dicho, es la Madre-Muyer, porque es
una “octava diferente” de la Madre-Tierra (Mama-Pacha).

-La segunda palabra que extracmos cs CHARA O SARA
que es el nombre de una graminea: cl maíz. Cuando se
efectia un matrimonio cn las Comunidades serranas de
Nuestra patria, los miembros de la comunidad. a través de
la minka, le construyen a los recién casados su casa. y
penden en tos aleros de la misma, varias mazorcas de
maiz con su panca. Actualmente tuvimos la oportunidad
de verlo en la 7ona de Huarochiri (Lima), en la comunidad
de San Pedro de Casta (cerca al lugar que llaman
Markahuas1). El maiz cumple la función que cumple otra
graminea en nuestra sociedarl. cl arroz, que es tirado a los
novios a su salida de la iglesia no significa felicidad,
sino más bien conjura la Fecundidad. y la simboliza. Pero,
además esta palabra CHARA entraña une serie de
homofonos que paso a explicar
La palabra CHIARA debió también significar Ciclo,
porque el ciclo del maíz en tempo de los inkas era de seis
meses Se sembraba durante el equinoccio de Otoño (¿poca de
lluvias), hasta su cosecha durante el equinoccio de Primavera
este dato es muy significativo, pues se está haciendo alusión
al Segmento de la Esfera del que habla Champollión- scis meses
es la mitad del año, y constituye la mitad de la esfera.
És útil explicar una caracteristica del Alfabeto Keshua,
me estoy refinendo a la letra R, a la que llamo “La tetra
perruana”. por simular su pronunciación ur gruñido.
Los habitantes de la sierra para docar Raúl, dicen SHRAUL..
La complicación se generó durante la conquista, pues muehaz
palabras que debían ser escritas con R, se empezaron a eseribir
con CH o con Sh, o con Y
Se produjo de este forma una confusión, de allí que
CHARA, que se debe pronunciar CHACHA, y que hoy se
escribe YACHA, que significa no solamente Saber, sino
Jaime Gavidia Reátegui
Al Diario "Ultimas Noticias” en sus 25 años
" gobernar. dirigir, pues para gobernar se debe hacer con
sabiduria Estos homófonos pertenecen pues a la Lengua
sagrada Keshua, opuesta a la lengua vulgar.
-La tercera palabra que  cxtraemos de
PACHARASAMAN, cs SAMA, que debió ser cscrita con
R. por la explicación dada. Sama cuyo original Rama
significa: corriente de agua, que los españoles
confundieron con otro vocablo muy parecido: RIMA que
significa: hablar. Conjuncionaron estas dos palabras y
nació Rimac, que le dicron por significado: Rio hablador.
-La N final de PAYRASAMAN es solamente un
complemento o aumento derivativo que no pertenece a la
palabra original.
Concluimos el análisis del vocablo PAYRASAMAN, y
podemos confirmar que los elementos consignados por los
egipcios para escribir el nombre de sus reyes. sen los mismos
que utiliza el keshua para el mismo fin; así afirmamos
categóricamente que PAYRASAMAN fue un Rey, y'no un
Cacique impuesto por los Incas
En cuanto a CHAMOCHUMBI. el cacique de
Jequetepeque. de origen Mochica. cuyo nombre original es
CHAMOCHUMBO PACHACHAK que significa
“PODEROSO SEÑOR DEL VALLE".
El mérito de este primer Chamochumbo fue hacer producir
el valle donde nació, dando origen a las dinastías de Pacasmayo,
Jequetepeque y Chepén: cuya gencalogía la obtuvimos hace
una tremtena de años. de boca de los más viejos, que ya no
están entre nosotros.
He aqui la genealogía de sus reyes: del segundo
CHAMOCHUMBO PACHACHAK no tenemos dalos.
CHAMOCIUMBO PACHACHAK Il! sc une a LAMPA
(“que lo hace todo”), y tiene dos hijos: CHAMOCHUMBO
PACHACHAK [IV que no tuvo descendencia, e ITURI
(“Poderoso”) El linaje continúa con luri, quien se une a
LUTANA ("bella gota”), y tiene dos hijos a saber: ITURI LI y
PAKASKAMAYU (“Guerrero del pez de mar» ITURI ñ
marcha a otras tierras, y continúa el linaje. PAKASKAMAYU
se unc a LUPABA (“Ola marina”), y liene 4 hijos
PAKATNAMU (“Guerrero de mar”), PAKASWAKE
(“Guerrero Conquistador”), PAKASTURIA (“Dancella de
guena") y PAKATSMORO (“Querrero de uz”).
PAKATNAMU se une a CHERRIPA (“del cerro”). y
tiene $ hijos. CHEQUEN (“Fuente de Luz”), DATOLO (“Alta
cacique"), JEQUETEPEC (“Nacido del río”). LEPORA
(“Lucecilla”) y LUPABO (El Benjamin, el último. Nombre
puesto en honos a su abucla paterna).
CHEQUEN se une a MORA (“Lucero") y ticne un
hijo, que los españoles bautizaron con el nombre de Francisco.
CHEQUÉN dio urgen al pucblo de CHE PE N. Y hasta aqui la
gencalogiía.
Hemos dicho inicialmente, siguiendo el hilo de “Los
cacicazgos de Lambayeque, que las Chamochumbi recuperaron
el cacicazgo merced a grandes titigios judiciales a los
Payrasaman, y que estos fueron designados a perpetuidad como
Caciques Segundas Personas

(Continúa en la siguiente página)

4
13
E
E

A O z y
e ra
A ÓN
ii ac is o e
anta
O AE






E AE »

cm




TAL VIVA
PRIME
CEMENTO
TIPO 1
De uso general :
CEMENTO
TIPO MS
Especial para ambientes
“y suelos húmedos - salitrosos
CEMENTOS NORTE PACASMAYO
: Panamericano Norte Km. 66 Tis, 522220 - 522960 Fax 523216 LIMA: República de Panamá 3055 Piso 13, TH. 221-2729 Fax 442-4742 San Isidro
Alta resistericia a los sulfatos |


Minera,
avicultura, agricultura,
curtiembre, tratamiento
de aguas, etc.
CEMENTO
TIPO V



El célebre apellido Payrasaman...
(Viene de la página anterior)
Al finalizar el siglo XVI muere en Jequetepeque don
CARLOS ESTEBAN CHAMOCHUMBI, Cacique Principal,
y como no tuviera descendencia, el Virrey hubo de
, reemplazarlo con el cacique segunda Persona don LUCAS DE
' RIVERA POEMAPE, sanpedrano, hijo legitimo y primogénito
1 de don DIEGO PAY PAY CHUMBI. un cacique despojado
"en 1,652
J RIVERA PORMAPE gobernó durante 20 años, y con
> él, empieza a usarse e) nombre de OROQUEL-.CHUMBE, cuyos
Í miembros varones gozaban por juro de heredad cl cargo de
¡ Saciques de Segundas Personas, pertenccian a la más arcaica
" aristocracia provinciana, por scr legitima y directamente
Í descendientes de PAYRASAMAN.
| Habiendo fallecido don LUCAS DE RIVERA
l POEMAPE en 1,719, au hue mayor y heredero don ALONSO
GEOQUELCHUMBI POEMAPE DE CASTRO solicita al
Virrey se cbrieran las rutinanas Diligencias del cacicazgo. para
finalmente ser proclsmado en la Plaza de sar Pedro, el 21 de
noviembre de 1.721. Su gobierno duró 19 años. Murió en su
pueblo, y había desposado a doña PETRONA DE RIVERA,
que le dio dos hijos. don ANTONIO GEOQUELCHUMB) Y
POEMAPE DE CASTRO, que fue ungido como cacique cl 8
de noviembre de 1.740, y doña LORENZA DE CASTRO Y
RIVERA, nacida en san Pedro de Lloc, quien fuera mujer
legítima del español don MANUEL DE ESTEVEZ (quien
vegalara la pila bautismal de la Igkena de San Pedro) Se sabe
por au testamento hecho el 30 de cnero de 1,777 ante Manuel
Gómez de Guevara. que tuvo con doña Lorenza de Castro,
nueve hijos e hijas
Efectivamente, sabemos que una de las bijas de don
Manuel, SEFERINA, casó con don Juan Rázuri, de das
naciera don JOSE ANDRES RAZURI ESTEVEZ, héroe de
Junín. Otra de sus hijas, AGUSTINA. casó con dom Manuel
Govburu Estevez, Coronel de Miiciss y Fuádador de la
Provincia de Pacasmayo :
El ilustre apellido GEOQUELCHUMBI, devieno de
LLOC, cuyo onginal ts cl LLOQUE. De allí GEOQUEL,
escrito en la modalidad de la época, y CHUMBI es el sulijo
que decoraba los nombres yungas de las dinastias Nor -
costeñas
LLOQUE ei el nombre, del cacique de San Pedro (del
Mochica LLOQUE que significa “querido, amado”, como
adjetivo mgnifica unión, identificación), hijo de un Rey de los
Mochicas, que vivia en Kupisnique. A la muerte de eu pádre,
LLOQUE es ungido Rev, y toma cl nombre de IRQUISCO
que significa. “Roy de las arenas”.
Y asi vernos que la extirpe de don José Ándrés Rázuri
listévez y de don José Bornardo Goyburu Estévez, se remonta
al mismísimo PAYRASAMAN y al miamimo IRQUISCO- .
LLOQUE. Interesante. Lo que so heroda nc e hurta