Duestes. Aiber lo Ballena Sanchez Pacasmay o,viernes 19 de junio de 1998 Año AXV - N" 7316 - Precio Sí. 0.50

AUSTERIDAL
- EN FIESTAS



a No contratarán fuegos artificiales, ni banda de músicos en
| consideración a critica situación económica que vive pohiación


Somos Perú
presenta candidato
en Guadalupe


Hidrandina declara guerra
a quienes roban energía
area
Novenario en
honor a San Pedr
y San Pablo
Forman Club
Municipal de
Ajedrez

As p000s.
Decidida es la campaña que ha emprendido Hidrandina contra el robo de luz y las conexion=3
clandestinas. Ayer en operación apoyada por la policia, fiscal de Trujillo y representantes de
Energia y Minas, Hidrandina “descubrio” públicamente a tos “infractores. Un vocero de ta
empresa dijo que estas operaciones seran mas frecuentes y en ellas se aplicarán con
severidad las penas contempladas en el Codigo Penal y Ley de Concesiones Eléctricas.

o.

2.Ultimas Noticias
Director : Alberto Ballena Sánchez
Jefe de Redacción : Jesús Calderón Aranda
Of. de Redacción + Jr Dos de Mayo N? 33, Pacasmayo
Impresión: Lavasa, Pacasmayo



REHABILITACION DE

INFRAESTRUCTURA DE RIEGO
e ha firmado un convenio marco para ejecutar los traba-
jos de reconstrucción de la infraestructura de riego de
nuestro valle. Similar labor se cumplirá en los demás
valles del país aprovechando un crédito otorgado con
ese exclusivo fin por el Banco Mundial. El convenio fue
suscrito por representantes de ta Unidad de Coordina-
ción del Proyecto Subsectorial de Irrigación del Ministerio de Agricul-
tura, la Dirección de Aguas y Suelos del INRENA y la Junta de Usuarios,
Jorge Alfaro Martijena, Manuel Tapía Muñoz y Samuel Gleiser Azcárate,
respectivamente.
El Gobierno está interesado en lograr la efectiva participa-
ción de los wsuarios, de los regantes a través de sus organizaciones,
en esta tarea, Se ha comenzado por dar prioridad los trabajos que
deben realizarse, Quiere decir que los propios usuarios, a través de
sus dirigentes, son los que determinarán las obras a realizarse. Ya
se han dado los primeros pasos con ta presencia de ingenieros que
están trabajando en el valle para conteccionar los perfiles técnicos.
, La decisión del Gobierno es sumamente importante, pues
de no haber asumido estas labores las organizaciones de regantes
se hubiesen vísto en dificultades, al no poder disponer de tos presu-
puestos necesarios. Se da, en ese sentido, un importante apoyo, E
los regantes, se les libra de la financiación de esos trabajos que.
indudablemente, iban a representar tuertes inversiones posiblemen-
te imposibles de asumir con eficiencia.
Esta decisión gubernamental es bueno resaltarla ya que evi-
dencia el interés del Gobierno por atender a los problemas del agro.
Es sabido que el fenómeno de El Niño ha causado serios, muy serios
daños a la infraestructura de riego de numerosos valles del país.
Pese a todas las previsiones adoptadas, hubo daños. Es innegable
que de no haberse ejecutado, hoy las consecuencias serian mayo-
res. En el caso de nuestro valle no debe olvidarse que los trabajos de
prevención realizados por la Junta de Usuarios cumplieron su come-
tido aunque finalmente resultasen vencidos por la furia de la naturale-
za, tal como ocurrió en otros lugar: De no haberse previsto esas
obras, los daños hubiesen sido Inca! culables, pues la crecida del rio,
este año, no tuvo precedentes al punto que la propia represa Galíito
Ciego vio incrementar su sedimentación en cantidades inimaginablen.
En breve, el valle estará asistiendo a una etapa de recons-
trucción de su infraestructura de riego y a partir de ati corresponde-
rá a las comisiones de regantes y a la Junta de Usuarios su manteni-
miento. Indudablemente, eso ya está contemplado dentro de sus
presupuestos, pero la parte més dificil ha sido superada, ta que co-
rrespondia a la financiación de esos trabajos,
Tal como lo expresara el presidente de la Junta de Usuarios,
este gesto compromete el a radecimiento de la Junta de Usuarios y
de las comisiones de regant: 1 Gobierno y se comprende cabal-
mente el apoyo que se quiere dar al sector tras las d Strozas
consecuencias del fenómeno del Niño.
Ahora los propios regantes participarán en la supervisión
de las obras buscando en ellas la mayor eficiencia.
LIMA
' Rebaja precio a











PE ">
GA
* reciba un fino PLATO
DELOZA CHINA j á
522207 - Pacasmayo
" Pidelo a los teléfonos:


viernes 19 de junio de 1998
Hidrandina declara la guerra
a los clandestinos
Usuaria del servicio acusó a uno de los trabajadores de la empresa
de haber realizado la conexión “por lo bajo”
Acompañados por la Fiscal Provincial contra el Delito
de Trujillo Dra. Juliana Ja/antc. personal policial y un
representante del ministerio de lnergia y Minas.
Ulidsandina realizaron ayer. una operación contra cl
robo de luz y conesuones clandestinas en nuestra ciudad.
El operativo semició alos 11 y 30 de la mañana
en distintos puntos de la crudad. los cuales 12 habian
sido identificados previamente. Funcionarios y tecnicos
de la empresa de encrera electrica prepararon Un Mapa
de la ciudad con el recorndo a reelizar a fin de cecr
sorpresivamente a low miractoscs, especificamente a
quienes están en condiciones de clandestinos.
Un vocero de la"crfipreso manifestó que la
operación se realizaba en compañia de las autondades
pues en oportunidades smulares anteriores. pobladores
de distintos barnos habian reaccionado atacándolos
verbalmente y hasta los agredieron issícamente. “En
una oportunidad hests un cuchullo de cocina te pusieron
en el estómago a un técnico. por eso ahora se hace este
operativo con apoyo de das autoridades”. dijo un
vocero
“Estas operaciones. que ca adelante van 8 ser
seguidas y sOrpresivas. nd van 4 scr para relirar
simplemente el cable que utilizan para rohar luz. Se va
a aplicar estrictamente las sanciones que establece el
Codigo Penal y la Lev de Concesiones Flcetricas. que
para estos casos es de no menos de un año y no más de
tres de pena privativa de lo libertad Identificado el
infractor sera denunciado ante la fiscalia”. agrego el
vogero
HY Porventr
conilicura en estas operaciones, se produjo UN amago
Ln el sector ¿ma empre
de agresión cuando una vecina, inlractora. menmuno a
un tecnico de Iidrandina reclamandoke pues segun
refería. le había pagado para tencr ed servicio “por to
Somos Perú ya tiene
candidato en Guadalupe
GUADALUPE, (UN).- lugo Cortez Quiroz fue
escogido como candidato de Sumos Peru cn los
próximas elecciones muniaipales, en este distrito
El coordinador provincial y candidato s la
alcaldia provincial de Pacasmayo, ingonacro
Fredenhs Buchelli Torres imformo de la
candidatura de Cortez Quiroz
El candidato es presidente de la Sociedad
de Heneticenesa Publica de esta ciudad, y
administrador de felefonica del Peru. en
Pacasmayo
Buchellt manifestá que Samos Perú
presentara cundidatos en toda la Provincia de
Pacasinayo
PNP de Chepén recupera
bienes robados
CHEPEN, (UN)- Especies presuntamente robadas por
Maziner Infante (34) han sido recuperadas por la Policía
del lugar. tras xu captura
Este fue detenido en las inmnediaciones de la
Plaza principal atribuyéndole ser autor de delito de
robo agravado.
Fl personaje es conocido por los apelannvos de
“Sicilano” o “Uhikco"
La Policia ha inucuedo le recuperacion de los
objetos robudos a fin de que sean recuperados por sus
legitumos propiclariva Estos deberán acreditar la
propiedad con cl correspondiente comprobente de
pago Los operativos policiales confinúnn en forma
permanente en esta localidad
bajo” Varios metros de cable se nuanlason y
procedio de acuerdo a lo dispuesto
MEDIDORES MANIPULADOS
Respecto a las quejas de los usuarios poz el aizs de los
montos que debcn pagar el vocero duo que sw debe a
que antes de cambiar de madidores algunos tMarioR
manipulaban los mismas. mostro des medidores como
ejemplo Sin embargo es sabido que este no es el cams
del total de los ciudadanos
SUBIDAS DE TENSION
Las subidas de tensión fue otro tema tirado pez el
vocera de Midrandina “Esas prhgroxa» alzas de tensión
que ya en vanas ocasiones ha malogrado armefacios es
consecuencia del robo de tuz Las líncas de la calle 's0s
emuo Tres domucibiaria». una de alumbrado púalico y
otra que cs la neutra Cuando se maniputa hu: lineas ua
conocerlas tocan la linea neutra lo que have que el voltaje
se cleve hasta cas los 350 Kw Esto dentruye los
antefacios y pueden producir incendios en lus cuems
Ya hs sido identificado UN responsable del ultimo
incidente he sido denunciudo ante la fiscalta > tendrá
que pagar a los vecmos el daño causado” conciuvó el
vIOSTO.
Aicaldes y regidores que
busquen reelección no
renunciarán
Los alcaldes + regudores que pictendan «er soetedidos
en los comicios del provumo 34 de octubre po estiba
obligados a renuncie, a sus Cangos.
Asi la acaba de estublcuer el INF mediante
Resolución N" 274-938 publicada anticr omotdiario oticial
EJ Peruano
Se estahloce en css fesolicion que unos y otros
tienen funciones de naturaleza diforcuies a Tas de
funcionarios y empleados. de carrera para los cuales a
ge la obligación de la renuncia »
Precisa que alcaldos y regidores ho xido
elegidos para ejenves mandato on el penado. IA6-9R y
que no estan obligados segun do que «dispeno tera
páerafo del art 191 de la Constitución. y
En las provncias de Pacasmayo y Elmpér
todos los alcaldes actuales han anunciado ms poncho
postulaciones para un nuevo golnemo ais. - :
hoy

Novenario inician
en San Pedro E
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- Un cotigunio de bala:
moderno se realizará hoy a partir de tes $: ade
sucha en el Coliseo “Ervigue PISA Sutivasy”
de las actiidades po arpa del
erirán el GN
vomaterse al apedició del jurado y del:
Hoy, lamiides, en inicik

apómtoles San Podio y San Pe se
oficiarán a partir de las 7.00 de
eeh dedicada y las culgriditos 1 _
Estos ofioma religiosos se cu
Capéla acondicionada én un amtrente que de cl
Jirón Ancash, qué 88 construyo como cor ,
peroque. Se han iniolado trabajos de acordimtona-
miedo del sino. a un costado del ecricio de la ileso
pera los oficios centrales de ta teria
e

Pacasmayo, viernes 19 de junio de 1998

Judiciales y
Legales
Vierres, 19 de junio de 1998
REMATE JUDICIAL
Enel Exp N' 36-93, sogui: por el BANCO CONTINENTAL .
contra FÉUX BILYA QUESQUEN, [TALA COSTILLA DE SILVA,
'TALA PATRICIA SILVA COSTILLA y ERWIN ERICM SILVA
COSTHLA, sotro Ejacunon de Garantias, el señor Juez
Hovwsnona! dal Juzpado E specahzado en to Cuil de San Pedro
de Lloc Dr Juan Fienoo Paz Revera, hs dispuesto se seque a
REMATE PUBLICO EN PARHERA CONVOCATORIA, ante dl,
an loa des durgado q 21 V 9 adas DAM, el tamueble-
30a PALISCIÓN UlIACAdO MN la es Razr 331-339 de
esta cuidad que ene un arva superficial de 318.00 m2, cuyas
dedensibacs y medidas perimíncaz se encuentran inscritas
vn e Tomo 30, Lotto 358. asiento 22. puruda 04 del Registro
de Propiedad de inmuabies de San Pedro de Lloc, como
rapiaded de tos ejecrtados Hala Patricia y Ervin Erick Silva
Cosiíll, por el prén o paso de 1/55 8.937 42, que constituyen
os 23 partes de 12 tasación convencional ascendente a US$
33,406.14 Los postares daposturón el 10% de la tasación y
xagarás la tasa junicial GRAVAMENES: 1) NIPOTECA a favor
lel Barco Continental trasta por ta suma de US$30.000 00
dur Pedra de itoc 15 de umo de 1998 -Testigo Actuario
Zamedo Chuye Pocan
Tec Camilo Chuye Borcon
Texhgo Actuano
Juzgado Especializada en lo Crd! Pacasmayo
e ia


REMATE JUDICIAL
En es Exp. 36-97. segurdo por el BANCO CONTINENTAL,
entra WALFERMIGUEL TORRES CORNEJO, MILAGRÍTOS.
DEL ROSARIO EETEVES LAZO DE TORRES, ALBERTO
PORRES MAYANGA y CARMEN CORNEJO DE TORRES, sobre
Ejecucion de Gaistrias, el señor Jun? Provisional del hzgado
Sxpeciafizado en lo Cia! de San Pedro de Lloc, Dr Juan
“sico Paz Revera, ha dispuesto se saquo 2 REMATE PUBLICO
EN PRIMERA CONVOCATORIA, ante et on ellocal del Juzgado
a 200598 y los 10 AM. el inrvebla-oasa habitación ubicado
ee la calto Menvel Herrera 0 de esto ciudad, que tien un Urea
vperbual de 195 9u mí con un area construida de 190 m2,
tone om el frente con ta roloruia cae Manuel Herrera, con
nd que ts ieoba var propirdad de Valentin Terrones y
1 Aughek 0 263501 por le tiqeierda con proptedad de
mo Ciéweco Bapro sta. con 25.96 sal. y por el fondo con
uo gudad de Jose Velásquez, con 7.50 ni . coma propiedad
+, en afectados, Valor Migue! Torres Comejo y Miegritos del
Roaeo Estres Lazo de Torres. por e) precio base de US$
34.337 91. que conglltuyen las 2:3 parres de la tasación
corventional «*cenmiente a (55 51,580.52 Los postores
depomtizan e 10% de lo igaación y pagarán la tasa judicral
GRAVÁMENES 1) MIBBTECA a favor del Banco Continental
hesta por lg mena de UST30 000.00: San Pedro de Lioc, 15 de
tunta de 1888. Featigo Actuarno: Camilo Chuye Poicón
e. Qieudo Chuye Porcon
Tistiyodiciuaro
Augado Espociaizado en to Civil Pacasmayo
e
REMAYE JUDICIAL EN PRIMERA
CTONVOCAFORÍA


Erak y N* 98-87 -10080LIC1C, seguido por et BANCO DE

Ge Padiiiióyo, cuyos linderos y medidas
verktidirican, achter mborica en elomrno 8, toos 376-377,
AC del Riyiciro ye la Propiedad
o
e pea! por la suma de US$
br ds tericiita en peor 8, fotos
ento 42 parida LIO:
de San Pacro de Los. - Saa. Córrilto”
dio de 1tor '506/98.- Ter. Serio. Eye Pojoón...
Aciuano- Juzgado Especializado Civt - Pacelmenigo-
23 jue E


REMATE JUDICIAL EN QUINTA Sul
Ss
Entos autos seguetos por el BANCO INDUSTRIAL DEL PERU enlLigudación contra PRODUCTOS ALIMENTICIOS
PORKYSR Lida sobre Ejecución de Garantias ul señor Juez Provistana! del Juzgado Mudo de la Promncia de
Chepén Dr Mb Rances Gonzales Garmia y secretano Victor Hernández dando cumplrmento ala comisión hbrada
porel juez del Juzgado Sentenciada Cru de --hidayo, ha ordenado cacar e remate en QUINTA SUBAS Ta PUBLICA
de juro de 1998, horas 11 3Cdol día enetlocal del Juzgado sto onle Calle Luna N*222 (altos; de
latacardad de Chepta tos suguentes brenes musbles de propiedad de Beyecutada y que se mcuentran en elites
dei mmusble (local mdustrial) ubicado en la caña Tacna n (ax Camino a Monteseco) del Dist de Pacanga Prov de
Chepén y Dptc de La Libertad
parella 22
SANTIDAD
a

Los bienes a renatarso sor los guientes.
las]
Mezcladora pera preparación de embutidos
Marca Seydeiman, Procedencia Ajemana,
Sent NK120RASS1107. tebncada integramerte
Ph acero maxidanle, mafor mcorporado
Bass para el presente remate US$ B 700 11
Motedora de carne, Marca Seyuelman procedencia
Alemana, Sene N* ME 13018107. capacidad 80
9. Estrada integramente en acero moxudable
motor incorporado
Base para el presente remate US$ 6,960 09
Refinadora de pasta pera ambuedos Marca Bruen Her
AG Procedencia Aleman». Sere N* 507. Modelo VIL55
tabacada mtegramente en acero mondable
motor mcorporago
Base para el presente remate US$ 6.960 09
Embutaora Mara Handimann, Procedencia Alemana,
Sere N*3110-1, Modelo F A-70-1 tabncada Imegramente
¡QRO nO ble. motor incorporado
Béso pora el presente aremate US$ 6.950 08
Alercipdong. Mara Butche Boy, Sene N*325,
Capacidad 130 Kg. Modeto 500F
Base para o prosenteremate US$ 448 11
Ablandador de agua. Marca Ap Seno N*1386-5
Modelo 8-0 Capacitad 17 PM
Base para el presente remate US$ 2.436 04
'Gengrador de Vapor, Marca Karchar, Seno N* 2935,
Modelo DE 25-32 Presión Máxima 10 Kgicm2
Base para el presente remate US$ 174 02
Comprensor de aire Marca Rorner, Sene N*
84014289, Modelo CATES-180 capaciiad 12011108
Presión Tanque 600 ecconada por motor eléctrico
Marca C cad, Modelo MYA 100L 1/4 Sene N*
2356841 potencia 36 CV-1730 RPM
Base para el presente remate US$ 2 784 04
Máqume automátca para produca meto en escamas,
Marca Zagra Serte N*81077, Modelo UBE 750-500
capaci! 750 Kgs (24 horas.
Base para el presente remato US$ 2 436 D4
Equipo deremgeración Comprensor Copelamene.
Sene N*CTC AZHO3484, Mortelo LACIOBIOTAC
tapacdad HP Difusor instalado en eluntenor de una
rámara ngorlica
Base para el presente remate US$6 960 09
Equipo ue refmgersción comprensor Copetamatic
SeneN*CTC 62F08073 fabncado megramerte en
acemondable, motor meoporado
Base para el presente remate US$ 6 260 09
Warmras de vapor de tabncacón nacional (MAFISA),
Capacidad 5008s fabncada Inegramente en
acero moxidable (u
Bose para el presente temato US$ 3 480 05
Amasadora para elaboración de Jamón Inglés.
de tabrcscón nacional un mares y otro dato vtble
“apacidad 500 Kgs tabrcada integramente en acero
dable
Bose pera elpresente remato US$ 1 740 03
Amesadora para elaboración de Jamón del Pass,
de fabricación nacional sm marca y oso dato visuble
Capacidad 500 Kgs labncada integramente en
acera ncvodatde.
Base para el presente remute US$ 1.740 03
Embuédora marca Vemag zm otro dalo visible
Desp para el presente remate US$ 870 01
Serra Cota para camecerta. Marce Mobar?
sinovo dato visible
Base para el presente remate US$ 208 61
Caktora Puro tubular Marca Apin, Sere N* 3264
Modelo 3TF-302, capecidad 1.835 los vaporihora.
equisisca con quemador de petóleo diesel N*2
Motielo J-2 N* 1542, accionada por motor eléctrico
marcaDelciose de 1 2 HP. madelo MRA 2-0500-TFC
Base para el presente remate US$8.700 11
Equipo de refrigeración Modelo MRA 2-0500-TFC Capacidad
SHP Difusor instalacio an etintanor de una cámara fngorifica
Base para el presente remate US$ 3,480 05
Equipo de reluigeración. Comprensor Copelamate.
Sene N* CTC 87810409 capacidad 7 HP Difusor
nsástado en el interior de ura cámara Ingorifica
ese para el presenta remato US$S 220 10
Grupo electrógeno Marca Caterpitar Motor modelo
3208, Potencia 175 MP generador Kamag 18
¡Sersa N* 83373 20, Modeto 100SX9E, potenas 100
Bate par el presente remate 11858,700 11

TOTAL (TASACION)
BASEPARA EL PRESENTE REMATE

TASACIÓN
455 25000 00
- US$20.000 00
US$ 20 000.00
US$ 8.000 00
US$ 7,000.00
148520 020 00.
148$ 20 000.00
155 10 000 00
US$ 5 900 00
US$ 5,000 00
US$ 2 500 00
US$ 0000
US$ 25 00000
US$ 10.000. 00
US$ 15.000 00

UBS 85,817.91
os relacion himen musbiar askcirár a rernate Robre la Ubse que ss zeñela en Cada uno de elos. y que corresponde
15% meno det morts que sir de base para la subasta antenor o $03 porla sums de US$85.817 91 debiendo
tos postores depositar una cantdad no menor del 10% del valor de lataseción, la cual equivale a la suma de US$
24.860,00. adernás del pago de la besa juciicial cores]
Aninciena la
convocirona por 01 día en el
¡pondrente ¡prementa
dlario "Ultimas Notcass” de Pacasmayo. fm ¡Llijese carteles en ja tebilia clel ag ado y deltugar donde se encuentran
» '- Piece y Preferences Prenda indugtral e favor del Banoo industrial del Perú, inserta enla Fiche
08 del Registra de Prenda industrel de Chepán, para responder hasta por le auma de US$ 200 000 00
Chepón 77 de mayo de 1998
Viene R Memióndez Esproza- Sec Pronsional - Juzg. Mnto Chepén
IRRESPONSABLE CALIFICACION.- Es penoso
decirlo, pero es bueno hacerlo para tratar de llamar
areflexión a algunos colegas que, en Chepen, están
haciendo mal uso del ejercicio periodistico. Ojo, y no
es porque me crea la divina pomada. acá ho tenemos
ese complejo. Somos seres de carne y hueso que
igual que otros, nos equivocamos Pero, tratamos
de evitarlo Y si patínemos estamos prestos a
reconocer el error y afrontar las consecuencias si
es que eso llegase a la irresponsabilidad. lo que
afortunadamente no ha ocurrido Bueno duele
sinceramente que en espacios radiales se escuche
a colegas calficando a algunas personas con
adjetivos de la peor espeue. que nada tenen que
ver con la naturaleza de la función que se
desempeña Ahora me doy con la sorpresa de la
irresponsable aseveración da otros colegas en un
semanano muy bien presentado, con carátula a todo
color, donde se ha cometido un desliz imperdonable.
Recogiendo un rumor, se le pretende atribuir a la
alcaldesa de Guadalupe, doña Nancy Quiroz de
Guevara, una conducta reprochable Esto es una
ofensa que nadie puede tolerar y la afectada está
en su legitimo derecho de exigir explicaciones.
LO SUSTANCIAL.- Creo que lo
sustancial de ta mision periodistica es el
trabajo de fiscalización, si se quiere, del
trabajo público. En modo alguno podemos
atribuir a una persona, a una autoridad, una
conducta indecorosa, justificando que se
recogio la version de “fuentes ligadas a!
Concejo”, como se dice en el caso que hoy
comento. Eso es ser muy inocente. Estamos
en la obligación de recoger la opinión del
público enfocando el trabajo de la autoridad,
a favor o en contra, pero no estamos en la
facultad de meternos en sus vidas privadas,
ni de atríbuirles conductas que afectan su
honor que tanto en la mujer como en el
hombre es un blen sagrado. No quiero que
se malinterprete, este comentario. Pero, veo
que las cosas están pasando el himite y por
eso me veo obligado a hacer lo que no me
gusta: sugerlr no pasarse de la raya. Quiero
que se entienda que no aspiro a ser crítico,
sino a llamar a reflexionar sobre el daño que
nos hacemos a nosotros mismos con un
ejercicio irresponsable de nuestra labor.
DETESTABLE.- Sinceramente es detestable
ejercer el periodismo radial o escrito para atentar
contra el honor de las personas Salvo el caso que
haya conductas indecorosas que se convierten er
hechos publicos notorios y escandalosos de los
que hay la obligación de informar porque
precisamente, pasaron a la categoria de hechos
publicos y escapan de la estera privada Alli
entonces, esos hechos si son publicos Por más
vueltas que le doy al asunto no me explico por que
algunos colegas llegan a escs extremos Decra que
se repite en algunas emisoras donde las columnas
satincas han dejado de ser tales para convertrse
en espacios vulgares donde se desfoga ira sólo,
por ejemplo, porque en algun organismo de servicio
se brinda asistencia lega! a alguien que reclama un
derecho y en el que está involucrado un miembro de
esa empresa Eso es inadmisible Defendamos los
derechos de otros y no mezclemos nuestros"
asuntos. y sí estamos en falta asumamos ese
responsabilidad, pero no aprovechemos para
despotricar en contra de quienes su único delito ha
sido servir a terceros. porque ése es el carino que
han escogido En el caso en el que innoblemente se
menciona a la alcaldesa de Guadalupe hay que
censurarlo en voz alta por lo que el hecho Significa
al inferir un grave daño moral Y la)
repercusiones que tiene en el ámbito fal






Ñ
É
i

sr,
Por austeridad sin castillo ni banda
en fiestas patronales de San Pedro,
anuncia Padre Oscar Murillo
-*Hay gente que sufre y pasa hambre como para quemarel dinero"
-Perosiinstifuciones o ciudadanos facilitan castillo y banda serán bienvenidos
lin conferencia de prensa en el despacho
parroquial de la Iglesia de Sun Pedro de 1.loc, el
párroco Oscar Murillo Villanueva inlormó ayer
de los alcunces que tendrá la Ferra Putsonal cn
bomenaje a San Pedro y Sun Pablo.
“Quiero mformar que en estos momentos
estamos en austeridad, motivada por el fenómeno
5] Niño, que hizo que nuestra Parroquia colapse
de alguna manera Nuestra Iglesia, como es sabido
necesita 240 mil dólares para su Teconsitucción
Por eso hemos acordado en Consejo Pastoral.
los miembros de todos los grupos parroquiales,
omitir algunas uctividades.”, dijo el Padre Uscar.
Una de lax actividades 1mfaltables en estas
exlebraciones fue la quema de fuegos srtiliciales
De les -tres propuestas elcanzadas, por
pirotécnicos focales, se tiene que cada castillo
costaría 1.300 soles “No es que quiera lerminar
con las tradiciones de nuestro preblo [ke mucha
gente euro sli mucha gente que pane unbre as



nosotros no podemos darnos el lujo dde quemar
mil + tantos soles en fuegos artificiales. Yo les pido
cons Párroco que me sepan comprender y «que sepan
que no es decisión mía SIRO de todo m Consejo
Parroquial. grupos parroquiales, coordinadores que
me acompañan en las decisiones”. dijo
Aparte de la omisión de los fuegos
artificiales es posible que no se tenga banda
contratada para las fiestas, sin emburgo el Padre
indico “hes una banda de músicos que preside el


Judiciales y
Legales
Viernes, 19 de junto de 1998
REMATE JUDICIAL
En ol Exp N? 54-97, soguido por el BANCO CONTINENTAL,
contra WALTER TORRES CORNEJO, MILAGRITOS DEL
ROSARIO ESTEVES DE TORRES,y JAIME SANTA CRUZ
CIENFUEGOS, sobre Ejecución de Garantias, el señor Juez
Previwonal del Juzgado Espucializado en lo Cra de San Pedro
de Lloc, De Juan Franco Paz Rivera, ha dispunslo se suquo a
REMATE PUBLICO EN PRIMERA CONVOCATORIA, anto al,
en el locul del Juzgado el 0807 $8, a tap 10 AM, ol predio
rustico ubicado en el snclos “El Espinal"«La Venturosa,
comprension el disteto de Sen Fadro de Lloc, provincia de
Pacosmayo. departamonto de la Libertad, que bene un aros
supoiticial de 95 Hoclareas, lirondo por ol norto con ta
caretora que cunduco 4) Casano de Jalanca por el sur con
propiedad de don Mesario La Barrera y Santos Ramirez, por ol
este con arenales de la comunidad de San Podro de Lloc. y por
eloesto con propiodad du Patrocuvo Mendoza. como propiedad
delos ajecurados Walter Torres Cornejo y Milagros dol Rosano
Exdezos du Torres por el preci baso de 1S$ 15,169 89, que
constituyen tes 2/3 partes de ta lasacion convencional
ascendonte a US$ 22,754 84 Lgs postows dopositaran el
10% die la tasación y pagaran do lavo judicust GRAVAMENES: 1)
HIPOTECA a favo: del Banca Contmental hasta pos la sima
de US$15.000 00. Sn Petro de Lloc, 45 de junto de 1998
Tormtgo Actuaha Camu Chuye Poor
Tec. Camy Chuyo Porcon
Testo Actuario
e. Juzgado Espacializudo en do Civ Panasmayo
Ay
A O FC,
Sr Augusto Javier que ha presentado una
proforma de 3,800 nuevos soles por tres noches
Jintonces hemos decidido que los colegios nos
apoyen en ese sentido y con esto quiero llegar al
corazón de Jos directores de los centros
educativos Nao es que el Párroco quiera quedarse
con el dinero sino que todo esc dinero pasa a la
Iglesta parroquial. no tengo ningun interes de
hacerme de dinero a costa de mi pueblo”.
Se han cursado invitaciones a las
autoridades e instituciones para que colaboren y
puedan decir “yo aporté con algo para que la
fiesta de mi pueblo sea para todos lspero la
respuesta” “Ruulmente desco que el proximo año
sea mejor y poder dar algo más al pueblo”
La quema de fuegos artificiales y la banda
no sen actividades que definitivamente no
estarian en el programa, el Padre manilesto que
=si has personas o MSUUCIÓncA qUe pueden»
¿queria descaro Pair ve reza ca castllo tro Aa
maravalla de castle as esaramente, lo puede
hacer Igual en el sentido de la banda Con mucho
gusto acogoremes ese aporte Sera hen recibido
por nuestro putrone y el pueblo
Ayer sí imicio oficialmente el programs pos
la Heria Patronal con un desfile por las calles de la
ciudad Postermrmente hubo Masa
reulwará la primero novena a las 6 30pm rezo del
Santo Rosario y 7 pin Misa
El domingo 21 en la Plaza de Armas habrá
la | Feria Infanal “La Alegria de los Niños 1 hos
vienes a las 8 F0pm. se realizara un concurso de
Raile Maderno
Hotel “Las Tejas”
Agradece la generosa acogida brindada 3 su
convocatoria para preparar personal especializado en
la profesión de hoteleria y comunica que los postutantes
deben tener en cuenta el siguiente cronograma
Lunes 22 Jun, 4.30 p.m. Prueba de selección
Martes 23 Jun.4.30 p.m. Entrevista personal.
Ambas pruebas se rendirén en el tocal de Hotel
“Las Tejas”
Hov se

“ECONO VENDEDORES
VENDO POR VIAJE
Camioneta Nissan Junior 2000. petrolera Motor Año
92 Casa habitación Jr Piérola N” 87. Area 114 m2
abundante agua Informes: 044-623980 044-822923
4vint
SE ALQUILA:
Habitaciones con baño privado
Razon Jr. Callao 88 - Pacasmayo
ANUNCIE EN LOS
ECONO VEMDEDORES
630093

Incentivar ta práctica del deporte ciencia se na propuesto la Murvcipatidad Distrital
de Pacasmayo. con cuyo fin se acaba de consitur el Club Municipal de Ajedrez
integrado por regidores y trabajadores de la corporación echa El nuevo club ha
sido reconocido con Resolución N* 036-98. que suscribe el zivalia. inpentero
Victar Atayo León
El regidor protesor Fél Nomberto Jara preside el nuevo club que mo
gran imgermuero Gregono Villena T vcepresdente. Angela Alaya Chva. secrota-
ría, Justo Torres Reyes tesorero. Cesar Ramirez Paredes Ules Vargas Campos.
vocales, Enmque Urcia Zormia sec de Prensa, César Ventura Rodriguez. director
técnico. César Ventura Aldea, delegado
: La nueva institución alista una serie de acciones para cumpla con su
cometido de difundir la práctica del deporte crncia en forma mensiva.
Tigres de Centenario se
retiró de Copa Perú
Reconociendo su infenondad y debido a que cconormcamente enfrenta pérdidas en da
etapa provincial de la Copa Peru, Tigres del Centenans. campcon dele Liga de Sen
Pedro de Lloc sobcito su retro Anter miercoles debro jugar con e mensrea puteño
Juve. | Victona. pero no se presento Su delegado hato presentado en soson de Lago
del tunes su sohertud de no scr considerado en lo que resta del cortenmen y asmorIzar ss
retiro por cusato no estaban en condiciones de enfícutaz la perdida
higres no esta jugando cn su cancha va que el estadio sampedrano se e
encuentra cerrado eu tanto duran los trabajos de reconsineción o cargo de ur Ñ
comite especial
Labor policial se extendió a
ciclistas en Chepén
-CHEPEN. (UN, mar y rio).- La labor policial sc cxtendio 3 comprobar ta
propiedad de vehiculos menores. tales como brawcictas. El nuércoles último.
personal de la Comisaria fucal realizó un MUCvO Operativo. esti vez alas
a los ciclistas : ?
Fueron intervenidos los ducños de 20 bicicictas por haber psinetiido
diversas infracciones. entre ésta carecer de tarjeta de propicdad
La PNP formo que se investiga la procodohcia de estos vellícilos.
¿menores para los cuales debe mostrarse comprobanas de adgeñéición ..




«Con la calidad de siempre velo
- Ladrillera SAN
«7 + Ladrillos elaborados con sañeriós
materiales de la región. : :
* Más consist ¡porque tisampae





Ladrillos tipa Wing Moni
Maga us pedidos ex
Av Ralmsond! 290 7%, SIM2L0 - Sam Posiro

- todos, absolutamente todos están compensados por el amor, |
- por la cercanía afectiva de alguien que ha nacido de ti, que crece, |
aprende y vive a tu lado, que se va haciendo poco a poco a base de |
- diálogo, de comunicación, de contacto y de amor.
Á
O O O O IR A ER PR OA OE. NN

El Especial
A



Las últimas semanas se han caracterizado por
una serie de acontecimientos que han
acaparado la atención ciudadana. Desde los
problemas internos de algunas organizaciones,
como Vamos Vecino, para designar a sus
candidatos a las alcaldias, pasando por tas
irregularidades económicas que han puesto al
descubierto un verdadero desorden en la
: Municipalidad de San Pedro de Lioc, hasta el
plano nacional, con el surgimiento de una
vigorosa juventud dispuesta a variar el
panorama., y con la presencia de un genunio
sepresentante de la más exquisita oratoria
política, como lo es el Primer Ministro Javier
Vaíle Riestra, quien parece convocado para
actuar como escudo frente a la avalancha que
soporta el oficialismo por actos
inconstitucionales que mellan su imagen
internacional,

Si buscamos puntos de colncidencia en
fos tres planos, encontramos como común
denominador el caos. Una agrupación que se
* debate en medio de las ambiciones personales
por imponer candidaturas o por llegar a los
municipios a como dé lugar valiéndose, inclúso,
“de los recursos del Estado. Vamos Vecino, pese
- ¡a todas las negativas de que no es movimiento
oficialista, lo es, caso contrario no dispondria
del manejo de tos recursos del Ministerio de la
Presidencia. Eso es legal e Inmoral y la historia
lo juzgará en su momento.

En cuanto al evidente desorden en la
Municipalidad Provincial de Pacasmayo - San
Pedro de Lloc, es lamentable que se cuente con
un cuerpo de regidores incapaz de reclamar
explicaciones a acciones dolosas o de acordar
escoger la vía más aconsejable para denunciar
los destalcos y otras perlas que deben ser
materia de profunda investigación en el piano
judicial y ho sólo en la esfera administrativa, si
de verdad quiere moralizarse y corregir aquelto
que es irregular.







Los concejales parecen tener miedo de
pedir explicaciones. Nadie se ha atrevido a
indagar si se tramitó el acuerdo de vacancia de



AÑO IV N* 35, 20 de junto de 1098
Oficinas: Jirón 2 de Mayo N* 33 - Pacasmayo
es del editor apuntes del editor a

El Especial
Suplemento del Diariollltimas Moticias

NADA ESCAPA AL
JUICIO DE LA HISTORIA
teniente alcaide, o simplemente se quedará
consignado en el libro de actas como parte de
una historia vergonzosa, en lo que es un caso .
único en la historia: un concejsi WilRam Kcomt
Yepez- hablendo estado ausente en 53 de 75
sesiones celebradas por su Concejo se aferra
al cargo. Él es nada menos, que el Síndico de
Rentas. Durante los años 1998 y 1997, Kcomt
Yepez registró ese record no desmentido por
nadle, porque es real, tal como lo ha demostrado
nuestro Diario.
Como si eso no fuese suficiente, en el
colmo del cinismo, el desaforado por sus
prapios compañeros de agrupación frente a la
flagrante violación de la ley, se aferra al cargo y
anuncia su disposición a postular nuevamenta.
Pero, no son los Únicas casos por investigar en
ese Concejo, sino también el de los obreros
tantasmas, tramitación Irregular de un préstamo,
venta de terrenos a regidores, etc. Y todos ellos
tienen responsabilidad porque sabían de la
existencia de un desorden administrativo, fueron
informados en sesión y dejaron que las cosas
continúen pretendiendo, ahora, trasladar
responsabilidad en funcionarios y empleados.
Se habla de respeto por la ley, del apego
a la verdad y a la palabra de Dios y se toma al
Señor como testigo de acciones que son una
verdadera vergiienza; esto es lo que llena de
indignación. La historia, i¡qualmento, se
encargará de juzgar este caso.
En el plano nacional, la aparición del
segmento juvenil obliga a meditar respecto al
papel que les corresponde a nuestros hijos, a
quienes se les consideraba indiferentes al
goblerno de su Pueblo. No es asi. Tras una etapa
de incertkiumbre y de violación de las leyes, nal
coma justificaciones absurdas a normas |
violatorias de la Constitución, los jóverias han
salido para decir su palabra y reclamar el espacio
que les corresponde. ¿Qué reciaman? Respeto
al Estado de derecho. Poner término a la farsa
que hay en al Congreso donde lo injustificable
se torna en justificado, y donde el despilfarro
delos escasos recursos económicos del Estado

Dirección
* Ettición ¿María del Carmen Ballena Récruri
D. y Diagramación : Elías Y, Anat Golrachés .
Fotografías :MoZañartis, Á llaráslos, O. Rodriguez .
imprasión ¡Impresiones LAVAÑA
puntes del editor apuntes del ed
eríticas contra el Gobierno del Presidente
¿AldOro Raras hánbiar
Sábado, 20 de junio de 1998
A

itor apunt


es una ofensa al Pueblo. Han insurgido,
igualmente, para decir basta al abuso y a las
misteriosas muertes y desapariciones de
personas que en alguna forma se han opuesto,
no al regimen én sí sino. contra determinados
personajes que parecen manejar a eu libro
albedrío determinados aspectos. -
En medio de todo este caos, ha vurgido
ta figura de uh político nato y neto, deu Javier
Valle Fúestre de vieja raigambre aprista dUBGUE
dl sa califique de hayisia. De tneondiado verso,
tapidario con sus enemigos ha enfiado milyyna
Fujimosiyy por eso su designación ba causado
sorpresa. Ha ofrecido luchar por vientos
democráficos, juró por sus "viejas convicciones
democráticas” en to que es uno de sus juegos
más queridos, la oratoria política.
La decisión del Mandatario desconcerió
a los analistas políticos y a los lidares de la
oposición. Todos se preguntan qué pretende o
busca el Presidente Fujimori. El tiempo lo dirá.
Por el momento, parace claro que 39 hu buenado
un pararrayos para la tormenta que us avecina.
frente a las maniobras para frenar ia renlización
del referéndum contra la reulección y lo quest:
ha denunciado como acciones fraudulentas :
resleccionistas.
El panorama es preocupante. Més,
cuando usletimos e uná itós de iuriticdanión
con el Pueblo. Los nongiasistas parecen ajenos...
al dolor del pueblo y unos cuantoé de altos hito *
utilizado zumas mitooariáa en viejos abegterior.
donde ae ostínuio la Sresción de tuiies
trabajo, donde se dé segutidild a dos JOÑ
que al terminar sue cerrerás
desempeñarán oumo taxiatas o
ambulantes, sjno:que rentmente
profesión.
Sasinos consecuentes ¿de da y
respondamos dignamente al júlclo. del
nos tibrará dl Nemo que pesa; es las
alo toalivo por nuesito pá yd




ee
“>

don A AAA

+ deben pasar una ngurova evaluación.
Sábado, 20 de junio de 1998
El Especial

3

La proximidad de los comicios municipales ha puesto en tapete el tema del manejo de las corporaciones edilicias y
la necesidad de que éstas sean administradas por personas con real vocación de servicio y conocedoras, que
conformen eguípos de trabajo y no individualidades. La comunidad tiene la percepción de que en muchos pueblos
no son las elecciones una fiesta democrática sino un banquete al que acuden unos cuantos con voracidad de
disfrutar la torta del presupuesto municipal.
Comenzó la carrera electoral

ZANCADILLAS Y DISCORDIAS EN PRIMERA ETAPA
Conoctdos sucesos, de los que la prensa ha
informado, en diversos lugares del país contfibuyen a
añanzar ese idea, sin dejar de desconocér. una serie
de hechos que se comentan en nuestras lotalidades,
donde por su dimensión aún es aplicable aquel dicho
de que en todo pueblo pequeño los secretos mejor
- guardados Siempre se conocen
Abona aún más a favor de esa teoria los
anuncios de pre candidaturas en las que se menciona
a personas con serios problemas económicos en sus
negocios. o desocupados a los cuales no se les
conoce fuente de ingresas, voluntad de servicio, ni
mayor partaipación en la solución de problemas de
les comunidades
Stnos atenemos a eperensias hay que
¡ustficaf 8l timer de la población Esto es lo que
debe caminar Los lideres de las agrupaciones
deben pensar en componer cuadros de trabajo con
personas de reconocida solventia moral, no sólo
tóGAiros, sino principalmente hombres o mujeres
con dida formación ética y moral, gente deseosa
de serár a yu comunidad y no de servirse, tal como
viene ocumienda en más de un municipio de nuestró
valle
La responsabilidad de que esto ocurra no es
sólo de quienes asen abuso de los dineros del
Púeblo;.mno del ciudadano que jamás ha hecho
bd de su derecho a reclamar explicaciones, a .exir
gutundades rendición de cuentas Es técil
a páramo del anoramato y no enfrentar
lea cra tos problemas para pedir respuestas a
iddegates: Esto es lo que les.falta a nuestros
hores “siucarse en el ejercició de una real
-con exigencia del
de sus derechos, y para ello primero
Aue oemenzar por Aprender cuáles son
> pa Está labor sus comesponde a todos,



-. Almargen de estos hechos, ya conocemás
cuthies el panorama pre etectoral: La agrupación.
con verdaderos problemas es Vamos Vecino que a
nivel nacional competirá con miras a dar un primer
paso hacia la discutida pretensión reeleccionista del
Presidente Fujmori Aún cuando sus dingentes niegan
que se trate de un movimiento oficialista, los hechos lo
demuestran Y es lamentable que los recursos del
Estado estén siendo empleados para promocionar a
los candidatos de esas agrupaciones a los cuales se
les entrega las donaciones del Estado o de paises
amigos para que sean distribuidas entre gente
humiide Lo propio se hace con la maquinaria estatal
Esto, que está prohibido, ya no llama la atención en
un pais como el nuestro donde lo lega! se legaliza
con leguteyadas y absurdas “justificaciones” y las
aberraciones que se cometen en el Congreso Sin
embargo, no debe sienciarse sin denunciarlo en voz
alta, no porque se este contra los candidatos de esa
agrupación, sino por lo que el hecho representa en si
una violación de disposiciones y un imdebido uso de
Jos recursos del Estado para favorecer a los
candidatos de un movimiento oficialista cuyo propósito
final no es otro que la reelección presidencial.
LA ETAPA DE LOS PRE CANDIDATOS
Hay quieses tienen ya candidatos fijos y otros pre
candidatos. Deciamos que los mayores problemas se
presentan en Vamos Vecino y debemos agregar que
en Chepén es donde se dan los casos más visibles y
donde el cisma se ha agravado
Los nombres de los pre candidatos van y
vienen. Pero anticipadamente, Enrique Sánchez
Ahumada -aún cuando ni siquiera se le vinculaba al
movimiento V.V - ya era escogido por un controvertido
David Cornejo Chinguel, quien lo calficó como
cludadano preocupado por su pueblo y lo designó
coordinador del uso de la maquinana del Ministerio de
ta Presidencia con facultad para contratar obreros, fue
entonces que comenzó a pintar enormes murales
anunciándose como el candidato de Vamos Vecino a
la alcaldia provincial
Hoy, proclamado hace una semana como el
"candidato único” por una facción disidente que el
CEN desconoce. tenemos un panorama más complejo
€ indeciso y una pregunta que todos se hacen
¿Quién será finalmente el candidato de V Y en
Chepén? Como pre candidatos de la misma
agrupación se vocea al alcalde Lorenzo Sánchez
Cabanillas y al ex alcalde Cristian Diaz Prado, quien
por seguridad ha comenzado a recolectar firmas para
la posible inscripción de su agrupación De la mano
con el Pueblo, si le falla la pnmera opción. También se
ha mencionado últimamente al médico Ncé Aldave
Pita.
¿Y EN LA PROVINCIA DE PACASMAYO?
Le preocupación de V V no sólo está en Chepén, los
Alberto Ballena Sánchez
problemas también sobran en Pacasmayo, donde se
. Comenzó con mal pie ta instalación de un comando
provincial a cuya juramentación no concurneron varios
de sus miembros y la casi inmediata deserción de
varios de ellos cuando se anunció la posible
candidatura de Maria Consuelo Sánchez de Quilcate,
coro aspirante al sillón provincial Y el dolor de
cabeza sigue ahora en el afán de conformar la lista de
regidores y hay quienes tienen padrinos y ha
comenzado una lucha dura.
Esa deserción la encabezó el ingeniero
Frederihs Buchell: Torres. ahora candidato de Somos
Perú Con él salieron vartos otros simpatizantes de la
agrupacion que antes miltaron en el aprismo y que
conocen del manejo de campañas electorales
La contormación de Iistas tampoco esta en
calma en ía Provincia de Pacasmayo. Hay seguridad
en las candidaturas, y la disputa mas visible es la de
Guadalupe donde buscan ese privilegio la alcaldesa
Nancy Quiroz de Guevara, y, de otro lado, el ex. .*
alcalde Victor Montoya Hernández, procedente de.
canteras apristas y hermano de Manuel Montoya
Hernández, lider del Frisc, agrupación trujillana que se
ha adherido a Vamos Vecino

OTRAS AGRUPACIONES *
En el ámbito provncial de Pacasmayo otros
aspirantes ya confirmados son Julio Sisniegas
Vasquez (Fuerza Vecinal) Fredenhs Buchelli Torres
(Somos Perú) y Virgilio Purizaga Calderón, que esta
vez volveria a correr por el Apra, su partido
En el plano distrtal de Pacasmayo, candidatos
ya fijos son Victor Alayo León por la reelección, con
Por Nuestro Pacasmayo, Primitivo Casas Sosa
(Frente de Desarrollo Comunal), Joel Cancino Terán
(V V.), Marco Sevilla Cordova (Somos Perú),
Magdalena de la Fuente Zanini, por el movimiento
Gaviota, por el Apra iria Félix Ipanaqué Azabache
En Guadalupe, además de Montoya y Quiroz
de Guevara otros candidatos son. Lorenzo Alvarez
Farro, José Calderón Rubina, Juan Verona y Victor
Vértiz Cellerin
En Chepén capital de la provincia del mismo | :
nombre, de todas maneras serian de la partida uno
por V Y y otros 2 actuales pre candidatos correrian N
por su cuenta Lorenzo Sánchez Cabanillas, Enrique
Sánchez Ahumada o Cristian Díaz Prado Si el doctor
Noé Aldave Pitta no es escogido por V V no ria a la
contienda Por Somos Peru se rumorea con fuerza a
Juan "Kiko" Dávila quien a través de Cipros, una ONG
que ha ganado presencia, viene cumpliendo positiva
labor. El Apra no habia definido aun candidatura tras
ta renuncia de Nelly Alvarado de Sarmiento
Esta es una tigera visión del panorama pre
electoral municipal. La mayoria de alcaldes distritales
y provinciales o todos, volvérán a la contienda
Corresponde al Pueblo elegir a tos Mejores


e




y
A

4
1

Con amor de Padre


Amor de padre es tener que dejarlo todo pará 1r a socorrer a tu ha ante un peligro
axistente tan sólo en su cabeza
Amor de padre es aeplar un abrazo mudelo “estrujón” con las manos llenas de mer-
melada de fresa.
Amor de padre es responder durante montanas de veces a los interminables “por
qués” que te van lanzando a una velocidad de dos por minuto.
Amaz de padre es devir que NO a tus hijos por algo, cuando el decir que sí acabarla
con sus insistentes peticiones y “te dejartan tranquilo”.
Amor de padre es dedicorica vxplicario a tu hijo la sexualidad en vez de “cállate, esas
sosas no se preguntan” o el sile vandilerente que ns bunos de los nuestros
Amor de padre es dejar de ver “las jugadas más interesantes de un partido” pura
darle el beso de buenas noches a lus Anos, que no pueden esperar.
Amor de padre es aguantar los entados « aurgados de rabia de un ho tuyo despues de
haber actuado responsablemente von respeto a su oducación.
Amor de pgdre es no enchufar a tus lujos al video para “no tener que dejar a medias
una charla interesante con unos amigos”
Amor de padre os aguantarte los impulsos de hacerle una lares sencilla a lu niña
pequeña y dejar que lentamente y equivocandose aprenda a hacerla ella solita.
Amor de padre es colobrar ol compleanos de tu hijita en un burguer, aguantar hasta el
final y encíma comerte la hamburguesa enterita
Amor de padre son muchas cosas, muchas penalidades y sinsabores. Y todos, absolu-
tamente todos están compensados per el amor, por la vercama aloctiva de alguien que
ha nacido de ti, que crece, aprendo y vive a tu lado, que se va haciendo poco a peco a
base de diálogo, de comunicación, de contacto y de amor
Amor de padre es eso: AMOR,





COMISION DE
REGANTES DE SAN
PEDRO DE LLOC


Porque tu trabajo es ejemplo para
los tuyos;

tu sacrificio, aliento para enfrentar
adversidades;
tus esfuerzos, motor que impulsan
el progreso de tu familia;
y tu amor, invalorable guía
para la vida
GRACIAS PAPA: +=-
San Pedro de Lloc, 21 de junio de 1998








sábado, 20 de junio de 1998
Numerosas celebraciones colman nuestro calendario y la de mañana es (into y más
especial de lo que resaltan los avisos en la televisión porque rendimos homenaje a
quien es nuestro modelo y gula. de quien aprendimos a decír la verdad, a enfantyr
nuestros temores.. y quien tanto le debemos. El Especial hurgó en internet y encontró
consejos de los papás para los papás, reflexiones que necen de la expertencia tisto y
algunas notas curiosas, distrótentas en família y ¡Fahiz Dia Papál
ds

- Tus hijos te necesitan, no importa lo pobre o humiliado que te encuentras, nasa pueda daria do
que tú puedes, para ellos eres único e irremplazable.
a .
No te permitas dormir pensando que tal vsz los verás mañana, Ellus to pacunitas boy.
JH LS
La necesidad que te hace estar con ellos es primero ta necesidad de duden amor, pereaios
también necesitan darte el amor que úenen para E. . a
Tun hijos no son tus hijos por que mo'son Sata que puedan Saser dog. Ei vee de until
por apropiártelos. lucha por su ibertad.
Un padre tisne ta obligación de pambir'a dus hijos que eljan menatarto a. 10 respetarla, dí
realmente les permites sjegir, almenos te respetarán pora. Colo to meca sucatio aah
padre e hijos, nadie debe intesterz, eso tu dé-otra ottigación: da de coldar uu Lbettad de aleggie.
Lo que te mueva a luchar por tu hijo sea tu amor por 61 Ho perrolizo. que al miitivo- por elegi
luches sea el odio y el rencor hacia quienes te impiden verlo. -
vH E
Vivimos en una época de la historia, en que elbombre que este soporidg os dali
padre. Si has decidido luchar para cambiar Las cosus ts vez de dejorte oral A
eres un héroa, pero al papal harelco que tesgascja historia no sen siicmpanes suficiente ee
observas el triunfo de tu tucha individual art el presente.
vi

¿Los verás hoy?, entonces preparate franbs: nadrogrorta cpebál
limitada sean las circunstancias an quie fas vota, abandonar ips poda
vecha los minutos que tengas, estando «) 6 ptuelbia dejos dal mando
importante que los regalos o el parque. ája que te invada su infancia ya
juegos que propongan para der páxo ela magia, : j
La unica diferencia entre ver mamá y Sac pepa es quede mein:
Los papás no tienen papas, pero esás as compren en la tienta...

Con el tiempo lex hijas: d
papás no son perfectos y es0 43
. que hace que sigan $

Pa
mit



al
Sébado, 20 de junio de 1998


Historias para sonreír
O O
El que naca pal Papá
del cielo *e caen los hijos
Lacc Zepeda tene un cuento muy boruto que se llama
Los patpilos del Cosone"” que relata cómo yB miltar
Y ACWCIFSO el monvento de la batalla, se va smbendo
ada vez peor hasta que es tarito su medo, que se
esconde para no pelear: Ot repente, se preseñta un
cambe en el quelo convelte, como por'ifig de
maga, 1 al soldado vahente de siempre, Juno le
enporta la fuerte y a parti de ese maniarito. se
COmporte Edson heroe
Esaú se dema msinto entra. a luncienar-cuando
“to necestamás y de Manera automática nel dirige a.
hacetdo que sta necesano para conservar fa nda 0.3
'a especie Y: lodes las silueciones de la. vida las
alontáramos de menea racronal. fivestro -gomporta-
miento sera múg dfeseaie dejo que es. pues hay
muchas osamenes en que cuado. es necesario.
'SAccioniÉmos, dejarrionos Uevar par el mgtnto y
conté le aran Ra: namene -nadie:=- -asana, Mm
tENMÍBNOS da 0 me o in antaranyos cada
mañana "a enfrentar todas loe - intra etaes que
repita la vida e serte vale de lagrimas (Hijole
me. averte), Peto ta Evoloción o ia Naturaleza, y Dios,
iuedrr ños dotó de esas merarilosas armas
solitos para poder salir adelente de
peñayudas y Sañal adelante a la raza
Ñ cansereción, etatinto sexual,
dos que nos perfriter
-hérta que ya pesó el peligro .
Es ¡por instado: “somos patlres, hacemos
¿pes nuestros hijos, de la mandramas

TECNICA DE
QUETEPEQUE
mornrse tranquilamente El instinto de conservacion de
la especie lo hace hacerlo, no el amor paternal, y to
faro en un salmón sería que no siguiera ese COmpor-
tanuento racial Pero a nadie se le ocurre hacer “el dia
del Salmon”. para honrar su heroismo y su abnega-
ción para cán sus futuros hijos, asi como tampoco
consideramos asesino a un tigre o a un lobo porque
su instinto de conservación los obliga a matar para
comer .
Sin embargo, en Junio se celebra “el dia del
Padie” y áparte de que tos comerciantes aprovechan
para vender más fomentando el comprarle regalos a
.. papá. nos panemos cursis -y románticos hablando del
“Viejo, mu.queñido Viejo” y de todo lo que hizo por
nosotros Seamos realistas, todo eso lo hizo por
equilibrio hormonal y no hubiera podido actuar de otra
mañerá ssendo un mdiadue normal Claro que es
bonitr que nos regalen y nos apapacren, pero siendo

+ manejar, etc y cada uno de
El Especial
5

honestos, no porkemos aceplar e: vapel de heroes.
cuando todo es por el instinto
Al revés yo considero un pavlegio el ser padre
y no hay nada mas hermoso que ver crecer y desarro-
ilarse a un hijo, tanto tisica como intelte-iualmente
Los padres gozamos con rata avance de nuestros
hyos, no para que se vea que Soy un buen papa, simo
por placer vil, cuando les saw el pumer diente cuando
dicen su primera palabra o dun su primer paso,
cuando, aprenden a leer 9 a -“ruzar ta calle solos oa
avances tos
nue ellos mismos



gozamos intensamente quiza
Eso no merece prenvos m reconcummentos, es un
premio en si
Mi buen arnigo Fernando Canente en una
ocasión quiso festejar a Su papa llevandole serenata
el dia det Padre El y su hermana José Canos se
ntar a pulmon
es estaba de
plantaron enfrente a su ventana a
hendo “Mi querido Viejo
moda Se sentan muy 1
Su sorpresa que sale el Do
español, hecho una funa y 16
y por cantar tan mal “Eso
desverguenza ge los cha
sola porque Soy su padre? Es:



-anente. como buen
ña por despertarlo
3 pasa pero rmrra la
amarme viejo a m
5 no lo tolera” Y para


we veran que po caminaba lento les pegó una gian
vortetiza =*

Ñ
A e
COMISION DE REGANTES
DE GUADALUPE
Gracias Padre por enseñar a tus hijos el valor del
trabajo y por enseñarles a amar estas tierras
generosas benditas con el sudor de tu esfuerzo.
Ing. Rubén Ferré Valera
Feliz Día Padre Agricultor
Guadalupe. junto de 1998
ASOCIACION DE PRODUCTORES —
AGROPECUARIOS DE LA CUENCA
JEQUETEPEQUE
ASPROAGRO
Con profunda en:oción saludamos al Padre Agricultor
de nuestro Valle, a aquel hombre que con su trabajo y
esfuerzo arranca frutos a la tierra para contribuir a la
alimentación de nuestro Pueblo.
Valle Jequetepeque, junio de 1998
Presidente

Queridos aNUÑOS del “Correo de Salem”.
va nuestra Ce imunicación contínua, de

Gracias a ustode
Sábado, 20 de junip ie 1998

sntro de unos dias saldrá de la imprenta mi libro
“Correo de Salem”, y creo que es el primer libro en el mundo escrito integramente por corre reloctrónico
Mas de una ez me he pre runtado últimamente para que escribo libros. perocada vez la respuesta es
diteronte.
tiempos se metió en mácosa y a veces también cn mi corazón: una
imposible vida .. ES idiota escribir libros cuando podriamos hablar de
Lhora se me ocurre que se trata de un intento de hacerte trentea la muerte que en estas ultimos
suerte de amor imposible por la
todo esto con el corazon.
Porabeora, basta de ¡ustiticaciónes A dos anugos residentes en lima, deseo invitarlos a la prosertación que
haré en la Feria Internacional del Libro el viernes Ade juhio a las 7 pra. Me han dado el auditorio principal
y dicen que son necesarias mil personas para Henarto
¿Creen ustodes que podremos hacerto?
Aqui va ol corro 78. Nos vemos entima >
Eduardo
”
Eduardo González Viana
Los fantasmas no usan zapatos
Cuando el bro "Correo de Salem” está por entsar en
la imprenta, Hugo Vallenas, su editor. me sugiere
escribir algún texto que actare lo que el considera
“pudotosas omisiones no MUY lógicas en textos tan
extrovertidos” A Hugo que es histonador, le
gustarian detalles como ocupación, estado civil, lugar
de nacirniento, que le den un contrapeso realista a
ciertos pasajes, algo asi como mis “generales de ley”
aunque mi caracter ci me impide tenerlos.
Fuera de bromas, me gustaria sahsfacer su
curiosidad, pero el encargo se estrella frente a mu
convicción de que la literatura $e hace para borrar al
escritor Las notas del “correo” donde trasunta la
nostalgia el recuerdo de la infancia el amor a la
madre la soledad siñ amparo el miedo en la nocne o
la aparicion de un angel en la colima del cementerio ya
no son mias, ni yo les soy suyo pertenecen a un
lector que solamente encontrara allí rasgos suyos. y
que, seguro de que él tenia que haber escrito este”
libro porque estas vivencias Son las suyas. se
pregunta de que malas artes se ha valido el autor para
apoderarse de su tustoria
Atibutme, en estas circunstancias. el derecho
de contar los detalles que me sacan del aire, me dan
cuerpo y me hacen un ciudadano sigmficaria parcelar
estas revelaciones, deci que son únicas y solamente
mias y esto pondria en situación algo incomoda al
lector que ya ha comenzado a recordar cuando le
ocumó lo que Gonzalez Viaña cuenta e. inclusp ya
estan sospechando de la infidencia de algunos
amigos chismosos que podnan haberle llevado la
histona al autor
Por otra parte. no sólo por tmidez el esentor se
enmascara con su literatura Lo hace para ser una y
mi personas una y muchas veces, y para comparti
con los demás ciertas vwencias que, sólo por
casualidad, le ha tocado escribs toda vez que en otra
ocasión podria ser asumr el rol de embobado oyente,
Pm
“CONCEJO DE
24 CIUDADDE DIOS |

| Alcaldesa y regidores rinden especial
i homenaje a los Padres de este centro
| poblado, reiterando su compromiso de
: trabajar por el progreso de nuestra
: comunidad.
¡Feliz Día del Padre!
Ciófllud de Dios, junio de 1998

y es achar la histona que tu lector nos estás contando
en este mismo momento
El hecho de no tener libreta electora! ni huella
digitales, ademas, le permite esconderse en el alma
de sus personajes y cumplir, a traves de ellos, con no
se cuantas aspiraciones frustradas, o no cumplidas
pero declarartas, como es el caso de Gaspat
Cameracus, citado por Jorge Luis Borges “Yo que
tantos hombres he sido, no he sido nunca Aquel en
cuyo abrazo desfallecia Matlde Urbach *
Nadie ha sufrido en carne propia tanto como
Gabriel Garcia Márquez por el hecho de haber hecho
tan explicita su propia identidad en uno de sus textos
El Departamento de Estudios Paranormales de Duke
Unwersity que estudia el hecho, todavia no ha
establecido que ': ocurno exactamente al famoso
escritor en aha invitado a pasar la noche en un
castillo de Arezzo -que tempo atras pentenectera al
celebermmo malvado Ludovica Sforza- decidió escnbir
una lineas antes de dormir, en las que narraba su
viaje, daba el nombre de su anfitnon, el esertor
venezolano” Miguel Otero Silva, y hasta se perntia
relatar la conversación que habian sostenido.
Pretendia -segun declaró despues a los
investgadores- descansar de los cuentos y esctibir un
*diano de la vida real: La mención de datos
minuciasamente exactos, como los nombres de su
esposa. de sus hijos y del anfitrión mpeduian segun
penso- que se colaran esos duendes que suelen
converbr un esento en un relata increible
Los papeles en los que escribia se quedaron
sobre la mesa de noche sin que en ellos se contara
nada portentosa, y podrlan habe: resultado una
aceptable cronica de viajes. peto una pequeña
circunstancia cambio la historia, o mas bien ta
escubió Los papeles amanecieron marchados de
sangre seca “Pues no estábamos en ta alcoba de la
planta baja donde nos habiamos acosado la noche
antenor. sino en el darmitono de Ludovico. bajo la
cornisa y las cortinas polvonentas y las sabanas
empapadas de sangre todavia cakente de su cama
maldita * .
En los archiwos "paranormales" de Duke
Unwersity, se hallan tambien el caso de yn escritor
peruano que actualmente reside en Pekin
Estudiante de la universidad de Trujillo. en los
Sesentas, cuando aún no habia cumplida dos veinte
años, Juan Monllo Ganoza se habia dado a escribir
sus memorias Tai vea ya habia Jegado a les 600
pay' 35 en esa tarea; cuando ful fextigo de un hecho
penoso
Encontré a Juan en el seminano de Legs
entregado a la búsqueda de textos que mencionatan a
una enamorada con la cual acababe de romper, lbe a
quemartos, me dijo, y yo quisa detener su feroz
autocritca con el racicoinro de que aquelos eran
algunos de sus lextos más logrados, y «de que,
además, podia esconder con su seudónimo ata.
detenestada. “Eso, de maguna forma", mex: Hizo:
una pelota con los papeles y los tiró pos d-JeNuIRs
que daba a la cocias de un restaunsiis aio. >
Treintcinco áfos más tarde, y ya sidente de
la otra care det planeta, Monilo Ganoza, que acabe de
ser pronodo y uene oflema nueva. recibe la visita de
un sonriente ex alumno suyo de la unmersidad de ..'
Pekin. quen trae consigo un sollo de papeles P
amantientos. “Son suyos, profesor, Lok eneentré an
su anhguo despacho * Y, por cierfa, son tos textos de
Rosalma, perdidos en oro lugar y en Oro: HerApa, y
redactados con el mismo tipo de tetra de máquinsdo
escrtar “Underwood Modelo Escribano del Estarló”
Revela las stuaciones. pero ne mi pertoti
Er wniagro pero no el santo Ese-e dá Gamo" “qu
<:.edezco en estas cartas emuatlas desde San A
veces. cuesta cumplida paro Antonin Me, pátal al
se rebelan se arman y desarman poralacios.. y Ó0e.
mensajes kecretos y viejas OoBeNones FA ART
pasar ahora que tengo ganaa de hablas: cl
bosque. y mus palabras que ya extán sumadas
vrai en un bosque, se érmemolinao E30 1
vento Pero no es el abolto. todavia —10b8gO Soil:
trafo de deteneras. Entances $e Coniangyts:
piyaros, y los pájaros en uns sole nula; y o
un sueño que acabo de tener eel .
montañas de ta pata, el miermg. ear eterna, tl ee
tnta Parker, las arenas del desierto era
el sol de Golán, los tmós poa de Tod
cactus de la pampa. el cia Y OÍ
nube, y en la nube, el roptro de sigut:
cuya cabeza ua teyando ad
colina. al otro lado de té -
_ Me ha padidn el edipr'
tectorés pruebas más



fotografias con elas, sip cd
cumple can ue se vien a,
En
vida, la Canteza ce la exmtencia del amar 0 dE
testimonio de que 16 muerta ustó volando sobre:
mundo, pidio hay que me sulorice a entampar .
hunlias de mi ¿apitos. El escrtor es un fantasía, y
los funteauras slo rien Zápatos a
A

a
Sabado, 20 de junio de 1998

7
Regante, el principal actor en la etapa de
reconstrucción de infraestructura de riego


La firma del convenio marco para ta reconstrucción de la infraestructura de riego del valle Jequetepeque tiene aspectos
de suma importancia que es bueno remarcar. Como lo reiterara el Vice Ministro de Agricultura, ingeniero Rodolfo Masuda
Mi, hay un reconocimiento al liderazgo de la Junta de Usuarios del Jequetepeque entre las organizaciones de su género.
Se ha demostrado que si es posible que las organizaciones de regantes caminen exitosamente pero es necesario
perseverar y mantenerse siempre expectstantes en la tarea de apoyar a esas acciones.
La etapa de la reconstruccion tendrá a un actor +».
pancipal, el regante Será éste. a través de sus
dingentes, quien dará pnoridad a los trabajos de su
sector y no sólo eso sino que estará realizando una
fiscabzación y un seguirmento del trabajo que se
realice con el fin de lograr el mayor provecho en favor
de sus propias organzaciones
Ej presidente de ta Junta de Usuarios del
Distrito de Riego Regulado Jequetepeque, Samuel
Gleiser Azcárate, ha destacado que este concepto se
ha venido trabeyando con tos funcionarios de
Agricultura con el propósito de que los regantes sean
conscientes de sus responsabilidades y asuman el rol
que les corresponde
Etumgeniero Masuda ha dicho que el ejemplo
de los agacultores del Jequetepeque es importante en
el pais y ha sido tomado como modelo Estamos
trabajando sobre la base de esa experiencia
- REHABILITACION TOTAL
La firma del convenio marco llevará a su vez, a la firma
de otros convenios especificos con las propias
comisiones de regantes. Estas, a través de sus
dirigentes, dasán priondad a las obras en sus sectores
Con ellos sé trabajará directamente en la elaboración
06 las fichas técnicas No se impodrá el criterio det
burfertta, sino que primará el del agricultor que es quien
conoce su reelidad de cerca, porque la vive.
A partir de su participación se iniciará la
cortacción de las fic"as técnicas y se continuará con
tos Yabajos de reconstrucción en si. Estos tendrán el
esrácter de donación por Única vez, pues el Estado se
compromete a entregor ta infraestructura de nego en
perfectas coriciones y en el futuro 8). mantenimiento
Eóteó q cargo de las comisiones de'tegantes y de
jos jui e usuarios
.. . Enter es la ayuda conceeta del Gobierno y la
Ud agradecido. al Preeiiante de la Junta de
Gavañiga, tisstacanido el apoyo del Gobierno del


Prseidantá Niíimori. Sin embargo, éste no es un valle
que se ñdys quedado, que se haya dormido en sus
tauralés Ho sino que como lo dijera el propio Vice
Miniálro éste no sólo es un valle que pide, sino que
apora, que da de si a través de sus agncultores, lo
que 6% importante porque estimula la participación.
DAÑOS CONSIDERABLES
Pasado el fenómeno de El Niño se comprueba la
gravedad de los daños causados en algunos sectores
de nego Pese a todas las providencias adoptadas ha
habido daños que pudieror: ser peores si los regantes
o sus dirigentes se quedaban cruzados de brazos.
Hoy, los propios agricultores lo reconocen.
La Junta de Usuarios ha venido apoyando esa
tarea de reconstrucción aportando de sus propios
recursos con el fin de poder acelerar trabajos en
determinados sectores donde el agua no llegaba. Ha
habido le promesa - y ha sido reiterada por el Vice
Ministro- que ese dinero invertido por la Junta será
devuelto, es importante que se cumpla porque se
requiere de esos fondos para otros trabajos Lo
importante es que las organizaciones de usuarios no
se han esperanzado a que'todo venga de arriba, han
participado, han empujado el carro, han obligado a
agilizar acciones. Y hoy tendrán directamente control
sobre las obras que se ejecuten
EL CONVENIO
El convenio marco firmado el pasado martes 16 fija las
obligaciones de la Junta de Usuarios que se traslada
a las comisiones de regantes en los casos
especificos. Por ejemplo, les corresponde identificar,
dar pnondad y proponer las obras de infraestructura
de nego a ser reconstruidas, ejecutar directamente o a
través de terceros, las obras de reconstrucción
previstas que se establezcan por acuerdo entre las
partes que pueden ser en forma directa, a través de
contratistas o de empresas.
Pero se consignan también otras obligaciones,
como la de conseguír una eficiente operación y
mantenimiento de la infraestructura de nego para lo
cual se necesita formular presupuestos basados en
costos reales. Se consigna además, que el integro de
los presupuestos de operación y mantenimiento
«deben ser financiados con el pago de la tarifa de
agua. Se deberá aprobar en asamblea el pago
adetantado de las tarifas de agua y que ésta, el agua,
se utilce con eficiencia y economia
Como es de verse no son conceptos
novedosos para el Valle Jequetepeque pues ya se
han venido aplicando con éxito y eso explica el
liderazgo de nuestra organización de usuarios
Naturalmente, no se puede complacer a todos,
siempre habrá críticas, lo importante es saber que los
organismos encargados de fiscalizar cumplen su labor
y encuentran correcto el desempeño y el
funcionamiento de la insttución Eso es lo básico,
como lo han reconocido los propios dirigentes
La reconstrucción de la infraestructura de
riego de nuestro Valle está ya en marcha y
corresponde a los regantes no ser indiferentes, sino
convertirse en los verdaderos actores en el rol que
les asigna ese convenio. Hoy, tienen oportunidad de
participar directamente, para fiscalizar -como se dijo
en la reunión- que no haya máquinas paralizadas lo
cual significa un despilfarro.
Los agricultores tienen apoyo del Gobierno
en esta fase importante de la reconstrucción de la
infraestructura de riego que se realizará con
recursos del Banco Mundial organismo que se ha
sumado a la tarea de sacar adelante al .agro
peruano
Se inicia una nueva etapa y es de esperar
que los Usuarios de agua de nego de este ubérrimo
valle lo entiendan. Hay una serie de razones para
confiar en el futuro pero labremos el presente que
es importante, trabajemos al lado de los dirigentes y
estemos atentos a las tareas de la reconstrucción
para que éstas se ejecuten eficientemente


a e 0 +


AAA, ARA

Del mejor cemento
el mejor ladrillo


- Ladrillos y Bloques de concreto
fabricados con.la más avanzada tecnologia...
Gran resistencia Excelente acabado — Medidas exactas, - Resistentes a la humedad y el salte.
- Agregados seleccionados — Mayor rendimiento y el mejor precia:par m2, del mercat, :



o LADRILO PACASMAYO, e un aseo producto aviado y geamtado ps Camontas Meco Pots.
Construya para toda la vida. | Ms >
De venta en DINO: Distribuidora Norte Pacasmayo; | Panamericana Meta ttn.055>
y en los mejores Distribuidores de Materiales 48 Construcción.
EN A



t