EL ESPECIAL |
Pnrector: Ajherto Balicua Sam chez Pacasmayo . hunes 2 de febrero de 1998 Año AMV - N' 7197 - Precio 5. 0.50
OSINERG RECONOCE
PELIGRO DE CABLE
Ultimas Noticias


petroglifos
¿fanta gor PU3iés Puaoly MUSYO | ocean ena
ale + E A A Bco. de Materiales
i A entrega créditos a
familias de Jagiiey
a po e Sy al PNP captura a
dd e , o a ladrón de
Dl o i : . : an
2] ae ROS electrodomésticos


me Vd o, É hs mires ¡AY! DUELE
e
El Puente Pueblo Nuevo ha sufrido algunos daños en sus soportes laterales debido a la EMN! ML ErONO,

pa fuerza de las aguas del Chamán y la mesperada crecida que registró entre el jueves y
sa vemes. Pobladores ternen que eso se repita y el puente sufra daños más graves.

O Ubimas Noticias

Director : Alberto Ballena Sánchez
Jete de Redacción : Jesús Calderón Aranda
Of. de Redacción : Jr Dos de Mayo N' 33
Teléfono + 522060 - Pacasmayo

DESTRUCCIÓN DEL MUELLE
DEPACASMAYO  *
sistimos a un lento proceso de destrucción de
nuestro muelle. Destrucción causada por el
tiempo que vence a la resistencia de la
infraestructura fisica, y también originada por la
mano del hombre acostumbrado a destruir todo
aquello que es bueno y que le sirve. Infortunadamente,
como se ha dicho en ocasiones anteriores, en Pacasmayo -
al igual en otras localidades- hemos retrocedido al tiempo
de la barbarie. :
Dos noticias ofrecidas en días pasados merecen ser
comentadas. La primera, la relacionada con la destrucción
del muelle causada por personas directamente vinculadas
a la pesca. Hombres de mar - denunció un vecino- estaban
retirando parte de la estructura de fierro del muelle,
concretamente, los tirantes y pedazos de fierro que se
pueden sacar con facilidad porque están vencidos.
*No es la primera denuncia que se hacía,
anteriormente hubo otras similares y a más de un vecino le
consta que varias personas que trabajan en el muelle
ayudando en las faenas de pesca, están desmantelando el
muelle para vender sus partes cc mo tierro viejo, por sumas
insignificantes sin comprender el enorme daño que se está
causando.
Esto resulta verdaderamente incomprensible, pues
es inaudito que quienes viven de la pesca y cuyo trabajo
depende de esa actividad atenten contra lo que es parte
de su sustento, es decir la infraestructura portuaria que se
halla en malas condiciones y víctima del tiempo.
No dejemos que esta acción vandálica continúe. Hay
que hacer algo para detenerla. Debe denunciarse a los
autores de esos hechos en forma directa ante las
autoridades competentes con el fin de que se sancione de
manera ejemplar.
La otra noticia vinculada a nuestro viejo muelle es
la aprobación que ha dado Fondepes al estudio para la
construcción de una plataforma baja para la pesca
artesanal. Esa empresa se ha comprometido a realizar dicho
estudio de factibilidad. Posteriormente se determinará la
ejecución de la obra.
Esto no significa que está asegurada la construcción
de la plataforma para este ano, pues la comunicación
dirigida a la Municipalidad -con toda claridad- dice que no
hay disponibilidad presupuestal lo que significa que no ha
sido considerada en el presupuesto de este año. Sin
embargo, eso no debe desalentarnos pues deben
continuarse las gestiones hasta ver convertida en realidad
esa infraestructura reclamada por Enapu Peru como
condivión previa para invertir 42,200 dólares para reparar
parcialmente nuestro muelle.
Paralelamente, Asociación Pakatnamu prosigue en
su trabajo para sohcitar se declare al muelle monumento
histórico. Seria la unica forma de lograr partida para su
reparación total y conjurar el riesgo de su desaparición total.
La preservación del muelle es tarea que compete a
todos los parasmaymos No lo esperemos todo del Estado.
La obiigación nuestra es cuidas de la vieja infraestructura
y evitar que se acelere su destrucción Nuestro trabajo debe
orientarse a evitar una mayor destrucción, esa es la
responsabilidad de todo buen pacasmayino.


Kafka, un héroe no kafkiano

Pacasmayo, lunes 2 de febrero de 1998

Articulo publicado en diario El Pais Montevideo, Uruguay
Frarz Kofea, emblemático escrror del sglo Ol, pidió a
su amigo Max Brod que quemara sus Hbros, Y Sus
amantes que quemaran sus canas y el misma destruyó
sus dibujos ¿Esteautor pesamillesco na se atrevió O Sar
yn héroe kafrano?
Franz Kafka publicó solamente sus obras de valor
secundano Sus libros mds importantes. en cambio.
vieron la luz póstumamente. gradas a Max Brod, su
amigo y albacea, quien —como se sobe—
desobedecia al autor, que le habia pedido que las
quemara
Aouellos escasos hbros que Kata aceptó
editar, no despertaron mterés Fue recién despues de
su muerte que se hizo, per así decuirto, una “toma de
conaencia” “sobre la mportanag de su obra Y hoy
figura, conjushcia, entre los escritores canórecos de las
letras modernos Ha legado una obra una, que hene
influenga en grandes escritores de nuestro hempo,
fomo Borges, como Elías Caneth y como ¿uhen Gracq
También nos defó un vocablo, “kafiuano”. al que todo
el mundo utiza para designar loberínicas realidades
que ya existían antes de que él redactara sus novelas
de pesadilla
EL AMOR Y LA LITERATURA
Franz Kafka, hyo mayor del comercante Hermann
Kafka, nació el 3 de juho de 1833, er Praga No two
nunca bdenas relacones con su padre. y sun una
espegae de desarrago por la distancia que le mponia
su progemtor Llegó a escribirle unas cartas muy
dolorosas Enellas, e deca, por eempio “En mes escritos
se trataba de h, no hacía otra cosa que llorar sobre
aquello que no podia llorar sobre tu pecho"
Este chwco abatido por el desconsuelo, se
doctoró tempranamente y comenzó a trabajar en una
compañía de seguros Fue por entones cuando se
enamoró por primera vez Perc no sabemos en
realidad. s: conca el amor o ia palabra amor € si
quiso 9 una mujer enlas sutasivas Mujeres QUe conedIó
Elias fueron Felice Bauer, Dora Dymant y Miera 10
cierto es que. cuando leemos sus cartas de amor sus
“Cartasa felice”, cuando sabemos lo que acurno entre
€ y sus Mujeres, sentimos una instantánea composiin
solidona Por e y por elas
La iñeratuna. por atra parte, representaba
para él su otra lamude la atra viga, otro
enamoramiento Segun sys palabras era “algo poco
menos que sagrado algu ajeno a toda forma de
prevancación, algo grande y pura”
LA LITERATURA Y El DIBUJO
Rilke consigura publicar a los qumce años gracias a
que ganó un concurs su iteraro kafka iriento hacer lo
mismo a los 23 0ños cuando era an estudiante,
formó parte del certamen convocado par el diario vienés
"Die Zed” Presentó una narración titulada “Un cielo de
calles estrechas” pero no obtuvo ningun premio
Tempo después, hacia 1907, Franz Kafka
comenzo a frecuenta; las veladas bterarias que
realizaba en su cosa el escntor praguensa Oskor
Baum Lo hacía, imitado por su amigo Max Brod
Kafka conocía la abra de Brod. pero éste
ignoraba las nchnociones iterarias de Kalka, o las
que mantenía escondidas Probablemente, ello se
debéa a que Kafka pensabo que su destino era otro el
de dibufante En una corta o Felice Bauer, fechada en
1913, le dice -adjuntándole vanos dibujos. lo aguiente.
Tn ko epoco en que los hice aquellos dibutos, Puce yo eh
de eso unos se 5 años, me produjeron un placer mayor 7
que ninguno otra actividad de entonces”
Acuaimente quedan algunos esbozos de us
dustraciones. que tenen un. formato pequeño ta
mayoria de elios nunca fueron publicadas Limos
ancuenta bocetos, que parecen grabados enmodera,
fueron holiados entre los papeles de Max Brod
. Aqui tue el propio Kafa quien destruyo toda
huella de su vococión artística Y pidió, además
testamentanomente que sus dibujos, tos que
quedarar, 0) gua: que sus libros, fueran quemados
EL ESCRITOR SECRETO
La primero publicación de Kafka es de 1908 se ituta
“Meditaciones” y se encuentra en el primer cuaderno
de “Hyperion”, revista iterana bimasira! de editada en
Munich La extición. de 950 eyemplanes. no tuvo ninguna
resananoa publica. aunquefue considerada como un
acontecirmento por tos especialistas Dos años duro
aquella revista, al zerrorse, en 191 1 Kafka escribió en
ela un anicuio necrológica, sabre “una revista que
acaba de totlecer”
Los ediciones posteriores de la obra Ca
kofisana, como hemos dicho, no tocan los aspectos =
fundamentales de su laberintico unmwerso Bdstenos
recordar que quedaron méditas obres coma "Aménco”
“El proceso” y Ebcastllo”
No sabemos s tue Kafhu —destrudor de
todo la suyo— el panapa! responsable de ello O si se
uebe ai gusto del público. destavorabíe q sus obras
O s éstas tuweron escaso apoyo editorial
Aigunas respuestas a estas mtenogartes las
podemos encontrar en el libra “Franz Kafka, una mda
de escritor”, de Joachim Unseid Al se destacan dos
factores sustanvales pora que ofko se Mmartmera.
alo largo de su vaa, cameo un escritor poco mantos que
secreto £n primer lugar. la escasa promoción editorial
de ta que fue obieto su trabajo rm suslibras aparederan ma
en el momento oportuno, ru rodeados del entusiasmo 7
que mereción. ni en to edtonal que correspondía. El
otro aspecto está mncuiado a las relaciones deKafka
con tas editoncies de las que procuró mandarnarse
distante en todo momernto, absteniéndose de adoptar
otras actitudes que no tueran los de esperar a que le .
tegasen las ofertas El mencionado escritor alemán se Pe
Otreve o comentar que “La leyendo del autor ; .
impenetrable que prefirió quemar sus textos a daros |
a conocer se desvanece ante lo restidad de unamtitor .
poserto por la tirme voluntad, repetidamente |
ateshguada, de publicar Sus escritos” 4

¿UN HEROE KAMOANO?
Kafko ahonás. con sus cuentos y novelas, en-los
mistenosy sinrazones dela vidacolkdicno, y. tnalmaerta,
se cormirtió en el mayór recordataño de los dbaundos
de este siglo
Pero, en otro aspecto, de todos modta, no
tenernos motivos verdaderos para no cutres

contaba que Kafka pidi$ a Brad “considibandas ws
sueño” Tobvezno sectradó o serunnarsorede ici.
[Tomado de interes: 00 dionapanze. 4

Pacasmayo, hines 2 de febrera de 1998




Osinerg reconoce peligro en conexiones eléctricas
colocadas a la intemperie
Con las lluvas el nmesgo de accidente “es mucho mayor”
SAN PEDRO PE LLOCOND.- El Oreasmo apor ¿sor
kda Enron en E nera pubis el cn los duaricrs de
capa ds cine ado ca ral dí la ucrto de ua
niotesccit on la 1 ads ar ue Bardo 2) Loren de
ya protectara den medidoro en ed nal >
adito Lead ana dos peros de 105 pobladoros
ve que cprescntan los cables


at trmna ab pola

SIN
ATICO Usos
Os rre resommcnda a la poblacion QuE TO ISO
8 ts Cc especialmente las cotocidas a
8 intomperte coje debido a das Hundas primacadas
poro Fosencarad, PU eb rs zo de avuidenttos como
mado os in rl e con cl ado parrafo
dolomita fechado + de cuero del año ch curso
Ealcomunicado Ósuncre, que es el are amsmo
Hhosopes s mrosadoras del
corria DIAN FELONOCO «20m odas Sus
as cs liga petita en las como nos electricas
salas la MLIADENO, y defi SM PCLIRIOS Min OTOS
AA A A AA
teu es de que nosotros decimos pera


“Car

OA

¿ore


2
Mdrandina 10 quiere aeptar y encia dice que ne dues
tanyua peligra”. cemento Un vicino emerado del 2450
Como ipformaramos la semana pasada
Hidrandina ordene iabajos de “mamtenimiente 4 tr ES
deu dos cuales se pretendo cambiar da instalación electrica
que pro ex de cncrina a las diferentes vivicudas
Have algunos meses fueran instalados cn todas
las casas tubos empotrados por donde ingresaba el cable
hasta el medidor Ahora. han dejado de Lado esos tubos
$ cl cable pasa cncoma de la pared hasta el medidor. bajo
cl arguinento de evitar robos de lus. relegando el enorme
peligro que representa para la seguridad de las personas
“No se justifica dejar de lado toda una
instalación. que represento costos y por los que pagamos
para hacer otra que comio $1 fuera poco- pone Ch TsLo
euestras vidas”. comentó olro usuario
Ebfin de semana. los trabajos fueron paradizados
luego que inteniniera el Concejo Provincial Me
desconoce $ Hidrandina persistira en la mucra
instalación. que -segun pudrinos Comprabar- vanas
casas va la tienen
Piden frenar destrucción de petroglifos
Urge demarcar y señalizar áreas arqueológicas
Ej patotaoria alqriolorico del valio Toques. peque
avr mago de distracción por la mune del
debida a da falta de señalización de dos
<. ou algunos ay. Varios
morado. gados por la Lona ación de puesiros
ISMNcnE raso e coordine on dora urgente
la sea an desa can de 10 MISMOS
Exuna fora de contener cl procesa de
desacato pr alguler alegc ignorancia Cn el
ae da rs ds lod ha donde oxIstca
redilos 5 una Ichra anar ÚL LOMO Aa CH
seque penado 4131


RDA






tao habas

att beds

OS
E
Sofensa de los tinto La
prespra deci rob NC
La Libertad Ana Mica
ovio iedorno a



A
PAE A]
p, ves
últimos vn de q
rodactones fur xro de
DARE DIO Posa tio
o desta cion por parto
e personal al ero de
dependonción i
Gobrerao Fl alcaide
prermissrado Wirgadro
Praga Calderón luso
sabes a dos trabajadores
gác (sa cra ara
profubula po: rtarx de
perroglafos, puto stos
ignoraron la
conmiricación mduciado

Lstros

que dos habian enviado del Gobierno + en todo caso les
indiase de donde sacaban rocas
Muchos porroglifos de la zona han desaparecido
en simadaros circunstancias, sn que ocurra nada. pese a
que la Lor sanciona esos casos
La destruccion de los monumentos
arqueológicos debe detencras y las autoridades deben
actuar von encrecja 4 de una ves por tadas determinar la
demarcación y señalización de los mismos.
El daño causado ca Cerro Cívico cs irreversible
pero debe actuarse 1mmediatamente para evitar que la
destruciion continue

Alcajde Pronncall, Veqiho Purnzaga Calderón comprobando la destruccion de tos pelroguios
de Leiro Chico por pañe de ruagumana contrata po el gobierno central ¡Foto Rardaet)


en hreve Nacionales en breve Nacionales
a
REGLAMENTAN LEY CONTRA DISCRIMINACIÓN EN LAS
OFERTAS DE EMPLEO
El gobierno emite normas reglamentanas de la ley 26772 que
prohibe la discominación en las ofertas de empleo y en el acceso
a los medios de formación educarva
Ei respectivo decreto suprerno publicado ayer precisa
que la prohibicion de discriminación as splicabie a los
empleadores. a los medios de tormacion educativa as! como a
las agercias de empteo y otras que sirvan de mtermediadoras
en las otertas de trabajo
En caso se vulnere la norma el atectado presentará
la denuncia ante Dirección de Empleo y Formacion Profesional
mstencia que mtormara a la parte denunciada para qué comeate
en un plazo de diez dias habiles
Recibida la respuesta la autoridad de trabajo
fesolverá en un plazo mamo de 20 días declarando fundada o
infundada la denuncia El falo puede apelarse y sera resuelto
por una instancia supenor en un término no mayor de hez dias
En vaso se declare lundada la denuncia de
discrmmación en las. nferias de empleo se aplicará una Sanción
equivalente a una unidad impositiva Inbutana ¡2 ml $500 soles) y
en ceso de reincidencia se etevará a 5 undades impositivas
irbutanas El afectado par la discrominación podrá solicitar una
mdemruzación por los datos suímidos te que seran fijwda con
criterio de razonabilidad y proporcionalidad
GUBIERNO APRUEBA DONAC in PARA ORGANIZACIONES
SOCIALES DE PROVINCIAS
El gobrerno aprobo ia donación de * mal frazadas 350 colchones,
80 carpas muiltamiiares 30 porása de dormu y 20 cerpes
medianas. vejorzedas en 225 100 Tal soles
La espectna resolucion puMhcada ayer precisa que
el donativo es efectuado cor ia presicienoia del Consejo de
Ministros a Orgenaciónus 47 cales y poRisciones de los
deparamentos de sis mas, O cio CuaCs Huancavohca,
Puan y San Marin
CAME EN 14 RSC TITO DE DEFENSA CIVIL
El paneroo a pr Oncru da furciones de coronel Hemán
Bustamante en el cargo de Dirertor Nacional de Operaciones
del instituto de Defensa ml Agemarno oficalizo la dERNPNICIOn
del coronel piberto Gómez Valverde coma director de la
segunda región de Defensas Civil en reemplezo del coronel
Eduardo Moran Solnayor


A a

AGILIZAR REPOSICION.- Más de un abonado
de Telefónica me ha pedido sugerir a la
empresa que, por favor, haya rapidez en la
reposición del servicio, cuando éste es
suspendido por falta de pago. Nadie le ntega
a la empresa su derecho a cortar para cobrar
lo que le corresponde. Pero debe agilizarse
la reposición. Un buen amigo pago su recibo
el 21 de enero y el servicio le fue repuesto
recién el 28 en horas de la mañana, después
de varios amargones y llamadas telefonicas
pitesndo como tren de sierra. Una semana;
asi como lo leen. Una semana para que le
reconecten el servicio. ¿Ud. cree que eso es
justo? Claro que no. Pienso -a lo mejor estoy
equivocado- que lo correcto es reponerlo
cuanto antes, y no dejar que pasen 48 ó 96
horas. Eso es una exageración. Creo que los
señores de Telefónica deben ser puntuales
para cortar y reponer, Eso es lo correcto.
TARJETA ROJA.- Y a proposito de
Telefónica también está con tarjeta roja en San
Pedro de Lloc. El Concejo ya notificó. ¿Qué pasa?
Los señores pidieron -ellos si lo hicieron- permiso
para realizar determinados trabajos relacionados
con el cambro de cable. Muy bien, el Concejo les dio
el visto bueno Todo okey Pero, resulta que los
señores se excedieron y comenzaron a trabajar
más allá de lo autorizado y eso no está dentro de lo
normal El alcaide al toque les sacó tarjeta rota y
suspendió los trabajos en las zonas donde no se
habia dado autorización. Caso concreto en el jirón
Ayacucho, donde reciencito han asfaltado y están
rompiendo el trabajo que hace poqurto inauguraron
¿Qué manera de dañar la ciudad' Como eso no puede
ser, el Concejo sacó la tarjeta roja y les dijo hasta
aqui nomás. La empresa debe regularizar. presentar
el expediente correspondiente para continuar la
labor Pero, debe hacerlo respetando el derecho
municipal para asi entenderse
AHORA CABLES AEREOS..- Telefónica
habia tendido cable subterráneo de su
servicio, Asi lo vimos entre Pacasmayo y San
Pedro, y a lo largo de la Costa. Ahora, no.
Parece que no les hicieron bien el trabajo
porque lo encargaron a un service, y ahora
estan plantando postes y van a tender cable
aereo. En esas andan y vemos gente
chamba que chambwa en San Pedro de Lloc,
Enormes carretes con cable hay en Los
Sauces y la gente va y viene cumpliendo con
su chamba. Bien muy bien.
HAY PLATITA, PUES.- Bueno pues
cuando hay plata uno hace lo que quiere y Telefónica
está ganarido requetebien Bastante bien Ya
ustedes saben por un informe periodistico
televisivo- que sólo de los manedentos se ganan
extra 15 mil dolares dianos o sea casi medio palo
de verdes alaño Así quien no Lo que es bueno
FOCONACer que el servicio ha mejorado Eso m que
habter Pero es una mejora que nos cunsta un ojo
de la cara, pues al servicio ha subido como espuma
Sr quieres celeste que te cueste, reza el dicho Y
Aquí esta abbcado al dedilto Eso $ que es celeste
Por eso es nue ahora los telefonos cas: mi suenan,
todo el mundo tiens muedo utilizar el servicio y
andamos que nos cortan a cada rato porque pesa
a todo lo que unc se lenta das cuentas siguen
aahendo altas muy altas Hoy s) amigo amiga uno
tiene que medir la sin hueso en sl telefono
Comunque lo ndispensabia Lo demás escrobalo 13)
telétono utticela solo para casos de emergencia
no a cada rato salvo el caso que sea accionista y
no le cueste Sies asi avise para gorrearia una
tamadta ¿51? Diga que sí. por favor No sea malito
Bco. Materiales entregó
créditos a damnificados
SAN JOSE (UN).- Unas 28 familias han sido las primera ob ser favorecidas con
creditos del Banco de Materiles, Mediante cb peo grama de cncrpenos ld
entidad ha entregado en credito calaminas, hstones de madera clavón y pantus
Las condiciones de pago von 15 nuevos soles mensuales durante S años.
dyo una de los beneluedos Aunque los montos varian segun la santidad du


matenial ¡ecsbido.
Los beneficiados perenceen al CPM Jaguer que recientemente salino
graves daños por electos de las Hlussas que provoca 1) Niño
Segun los propios pobladores del lugar son mas de 108 las Lemabas que
necesitan ayuda pues las condiciones de sus viviendas 30N proa tas Y Corrca
peligro de cacrse
Varios reclamaron mavores facilidades y descuentos por la dficó tuación
economica que se alraviesa $ la situación de emergencia que se ha presentado
ahora con el fenómeno natural



A

Jaguey es uno de los sectores mas afectados
Más del 30% de usuarios de
Hidrandina son morosos
De 4 mil usuarios 1,250 tienen deudas
Alrededor de 1250 usuarios de Hidrandina en Pacasmayo sobe un total de 4 mil.
están en condición de moresus. revelo el mageniero T ueio Recakd: Hurtado. pete del
Servicio Pacasmayo. de vsa empresa
Esos 4 mul usuarios representan a 6.606 predios. No revelo el mento de
la deuda que los morosús mantienca con la empuesa La morosidad mciuwe a
quienes adeudan desde 2 mensualidades hasta mas de b
Explico que has problemas adicionales con dos comutes, como hos casos
de Fl Allo Nuevo Pacasmaro o El Progreso ba el primera, Jo que por
intervención del alcalde ngomero Victor Alavo | con esta trabararndo directamente
en ¿rupllo en la busqueda de una solución al problema de la deuda que tienen dos
usuarios de ese vector
En El Progreso, como es saludo, el problems es antiguo Los dingentes
cobraron a los moradores per 1 abonaron a la empresa y la dvuda ha ido
inerementándose.
considerablemente debido
4 las moras e amicresos
Mientras ve
busca una solución al
problema von hos comutey
ae planten el pago
mdiadual de cada usuario
para civiles que la
L.F. SOFTWARE
Ofrece serncio de cortapureción para computadoras
personales instalacion de anti vicus para DOS. y
Windows 95 imetalación de sotwasre -
stusción se prolongue co
forma indcbimda
La morosidad
es un problema que se ha
menceralizado en da mavor
pare de localidades del
valle y del par debido e
las altax tarifas y a ta
imposibilidad cconomsca
de la población a pagar aun
recibos
Dirigirse a Silva Santisteban N* 216 . Tetet, 822222-
Pacasmayo
Mene t0s

VENDO PLANTACION
Plantación de caña de azucar 57 hectóreas
ubicación Talambo Chepén | Pare tercer corta mes
Pacasmayo, lunes 2 de febrero de 1958

Alimentos volvieron
a subir de precio
Una vez más los productos de primera
neccsidad. especialmente alumenios. volv3eron a
sul un incremento en sis Precios
Asi lo comprubo Ultimas Noticias.
duran« un recormdo por los mercados Por
ejemplo el kilo de arucar rubas que se adquiría
hasta en 1080 sales subió a 2 30. el precio del
arros vano de 18027 20, 2 4 solosel kite, El
kilo de azucar blanca se vendió a 2.40 soles y
2%
Otros productos que han cxpenmentado
incremento cn sus precios son los detergentes
que cn promedio han subido 10 nuevos soles.
por caja Igual ha ocurrido con el agus covasada
Bidones de 26 litros que usualmente costaban 10
soles ahora estan en 12 soles
Las menestras sulneron un alza de 0. 50
soles por kilo Los comerciantes. que
eventualmente viajan a Payán para adquirir sus
productos. dijeron que por las ihuvias El Niño tos
precios habian subido “Con este niño loco todo
sube”. dieron como explicación
Las madres de fauulia consultadas
enticaron los nuevos precios "Cómo es posible
dos precios se disparan pero el gobierno dice que
no har inflación” “Aca loque queremos es que
suban los sucldos porque lo que gana el marido
no alcanea”. fucron algunos de los comentarios
cn tono sacro
U. Juan XXill inicia
año académico hoy
GUADALUPE.- En ceremonia especial
programada para las 7 10 de la mañana de hoy, se
dará uucio a las clases en ta Unrversidad Privada
Juan AXIL Será un las rustalaciónes de Semán
Alumnos de 12 ciclos. distribuidos cn 4
Ingenicria de Sistemas.
Agrolodustrial. Enfermera y Administración
comenzaran de esa forma el semestre académico
facultados
19084
El programa incluye de palabras del
Rector. Dr Walter Llaque Dán la. del Vice rector
Dr Lorenzo Maítos + una paraliturgia 2 Cargo
del padre Fernando Rojas
Han sido invitados uutoridades y
comumdad cn gencral

ECONO VENDEDORES ECONO BENDEDOMES

ALQUILO O
TRASPASO
VENDO
Terreno en avenida
Hipolito Unanue. frente | a Commercial en Jirón
a la urbensración de la Espina: al costeta de
Policia Ares 1:20 mts Autos y Camienas.
informes: TI. 044- , Aporecha de.
289144, Teujitto. Telátono
» 2800 "ev PACABMAYO.



Casa y local prado
informes: de. Espinar N* 08-Pacatata
Sr 22000

2 Bolieheras donan suquillo
para comedores populares
Balicheras qee eñán wcando vigunas ¿oñas con agua ima o templada
donde se han refugiado espucros indrabiologicas acostandradas a csas
saperatras. omar abastecióndo al apercado Sin embargo persiste ta
. ausencia de lus ospecios propias de muestro mar Como en otros puros
o do. que tas se pesca es peros tollo, que som de uvas calidas
Et representar de a Dirección Regional de Pesguena La Libertad
ragentero Eduardo Bargoy maritesto que osas belicheras estan
abasteitndo con seco al morcado Ícal Sin embargo en sus facnas no
pueden eviar captissar sugendlo do que está prohibido Posa evitar
alalesias Los propretarios de 148 CMDAFCACIONES CITE US Especie a da
satoridad de pesquehia que se cocarga de donarlan a dos comedores
populares + cubos de madres de ta provwncia
E Barzos indico que los volumenes de pesca han nicunrado con da
. saptura de poro y todo cru o marido. Pero las espeores propias «e apua
iria o templada han desapsrocido debido a Las altas temperaturas de das
aguas del mar por cícci de Fl Noño. El suco os propro de agua templada.
apro el hancn os
Un total de A boticacras operan cn nuestras aguas abasteciondo
de prodectos mar:nos al puerto. pues <n e] sestoma de pesca tradicional
ná has secite debido s los casubios de temperatura





"Charcos de agua amenazan
salud de guadalupanos
GUADALTPE. UN. Alfonso Balarezo Carbajal.- Agua de las Huvias
heraancuon estaroadas a representan yn pehgro para la poblacion
Muchos moradores han hecho notas el pologro que se cierne sobre la
co sata y da noccodad de que las aytonidados mamopales de Salud y del
Msc Nacional de Detonsa Ord enfoqueb el problema en forma ureente
A conrcuacucia de las iluvias las aguas 5 empozan cn
detcmminados hrares y nu san evacuadas. esperando que se evaporen lo
«Queer ocurra Los barcos permanecen alli y atraco ¿acidos IOSQUOS.
TINO y ROA ocios, demas de convertrsc en focos de insalubridad
pues despedon Iotidos Diaros
Mo x cucria con trotobombas para macuar los aguas to cual
agrava el problema Se page que cl problema sca contemplado por las
arondados quis e: corre cl mesgo de la prosencia de cafermudades

]




UNIDAD TERRITORIAL DE SALUD N* 3 - CHEPEN
» HOSPITAL DE APOYO N” 3 - CHEPEN
de meta 4 at panonmas yaya y ¡ue ias que comercianran BIENES Y
SEWICIOS MO DERSONA! ES 2 ogoriturae er el Register de Proweadores de la
UTES OI CAP
PRBA IMBEIVIPCION:

8) Créi a Drac de TES
dd dy) Carlificiaó de ELUMAT
$ Rua
Ey Lac. luego de ranma gente
Y Bucitara de Conflitiocn ¡Peregra An uhca?
r Y hllusta Electara! del Crapuetano a Rersenerturte ¿aya
4 $ Calico de DIDÉNO ¡medicinas
Y: 30. fp ramon. Se Dirección Gomeral de Midrocertaa us (combuelibias)
de lino comio de qua e DAT
y BP Dincipnamiós: Jurado de na vopedimante de contratar con Estado
ES lo Medias de Caja 00 LJ TES por Page de Trammo Adrmmitrativo
2 .
tóedliad Di grat a $e Apoya du 25 de Subo en
A EPAGPRA, Berea Dis -EBOGO
A Chepón enero de 1998
ES o


4A MOCIÓN
: Unidos haremos frente al Fenomeno de El Niño -
Salud estamos listos. .
e HOSPITAL DE CHEPEN ¡PRESENTE!





PLEBLO NUEVO (UN).-
Pobladores temen por el puente
Pueblo Nuero. de mgreso a esta
localidad debido a ta recuento
crecida que togistro elo to
Chemar blo escalimetto del
puente, cuyo hrmte es 20d: m3
NOg o be rebasado entro Jan 22
hores del jueves y la una de la
mañana del viernes en que el
fiv Laco, somo se le conoce
también a) Chaman porque solo
Excepctonalmente Irae agua
trajo haste mundar pistas veredas y vivicidas cinco
de das auales «o carcron
Seguit se pudo aprecia lan estruchuras
laterales del puente se oca por da bea ds
Rana lrichuso porte del encanzarmiento dee presio
al puente ha ado dañado
Pros hr rrabiagens de prevención reslizados
pre lomera de da Presidencis gue e gun ia
panel ontormato colocado en el lugo cono icon
en? delema ubereñar encima mento deco 4 hanan
sect Pueblo Nuevo. des pes
Iguros


re a O
Vos veenws dde la ovensda Marei Gray mps
cero al purente circo ser peligro de ver rrdader
sus casas el hantón vuelve a dusbordar se
ARRIBA:
Restos de un taller de soldadura,
el letrero de ta prevencion y el rio Loco
ABAJO
Parto del encauramiento dañado por
ebro, proximo al puente de :ngreso a Pueblo Nueve

Judiciales y
Legales

EDICTO
€l señor Juez Sustituto de F amis del Juzgado Especusivado
ndo Cri de la Promos de Por aymavo er el mpodiente N”
25-97 seguido por doña DELIA AOIANA CASTANEDA
PAIRAZAMAN orina don LUIS ENRIQUE TELLO FLORES,
se ha pedis la resotución siguente
RESOLUCION NUMERO DIECIOCHO
SAN PEDRO LE LLOC VEINTIOCHO: DF ENERO DE MH
NOVECIENTOS NOVENTIOCHO —Nalifiquesa a ¿on LUIS
ENRIQUE TELLO FLORES a efecto que wo el acto de la
NOTIFICACIÓN cumplas con entregar a la mena KATRISIA
ALEXANDRA TELLO CASTANEDA y su medie bajo
APERCIBIMIENTO de getencion contarme a lo puesto por
e At 53h : del Codigo Pronesal Eva
Dra Jenny Flores Mosca!
Secretario Piouvmnonal de 3uzgedo
dv 24 feb



EDICTO
Er veñor juez que dempacha en e: Juzgado Meno de la ciudad
de Chapen. doctor hlas Zamavs Gonzalez Garcia CITA, LLAMA
Y EMPLAZA «s sonado cormtumez
JOSF UDIVES HERNANDEZ BALITISTA
e fo de que porgs a deiscto en eíloco) de Juzgudo a in de
podas recta mw semación metrucre nacesano en la
Imeiracojón: N” 97 -0160 que us de ergue por el dalllo de omiwon
de enictencia tokar, en agravib de Layd: Evetyn Hermanda?
Cubas. Ciepen, 14 de enosa de 1908
Or Max fiuersos Gonzalez Garcia
JUEZ MIXTO (6)
CHEPEN
II tos
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PACASMAYO
EDICTO MATRIMONIAL
De conformidad con elarticilo 250 4er CODIGO TVS, gente
se hara saber que ente esto Concej. en han mesentado don
RODOLFO ROBERTO RODRIGUEZ RUBINOS, Pr .aro de
26 años de eduel, soltero, empleado, nativas y "enente es
Pacasmayo 1 Merino 114, coni E 19752882 y tons ERiKa
ARACELIPAZ HUIMAIS Peryane de 76 años de eted atera
Tecruca en enfermería, natural de Jar Pedro de nto resident
en 1 Merino 12 con LE 19238563 pretendiendo contip
Matrmnmomo Civl en esta Mune ipaidad
Las personas que Suno2ran -autgier
impedimento para drchu Matrimonio pueden Senun: arias
el termino que señala la Ley
Pacaemayo. 30 de enarr de 199%
Gabrel Rue Vetezmoro-Jeto +6 los Rerasicos vien,




AVISO JUDICIAL
Exp. N* 97-91 160801JC
TITULOS SUPLETORIOS
Por ate el Jusgado Esprcrahendi. an sos Zu de San Pedin
de lor que despucha 0 senge Juez Provisiana, J0cto tua
F Paz Hives y macs judas ial star ee Flors Mos col
SOLICITA ja Irrición ade Y mattes, por area de
ICUMRNOS qu arriendo de si ota ataco
en alle independencia HI aten FIS 2 de da cota di
Guadalupe, cuyos Inviros y mine s0n arme >
Por el iento. ta roterida alle Irdegemutene ia por ke cir ha
con oropiadad de Ata Loslanss Rain y 100 e torta
psupiedar de Mergarta Mejsacto Cogito, ndo E tania
de un area de 124 70 cuadrados El hegadio AOITIE la
nemanda es la ya 06 PROG E GO ABREVIADO: na astermdo
mm tenga por ofiscidin iv metas motos de la pate
demendarnte CORRASE TRASLADO peu al piaso ue chez
dies al demandado ESTRUL MA, FORTONATO y EAS
MONTENEGRO SANCREZO noticas 40 las
tormabrdares de Ley, DISPONGASE in popa an 0 Dinero
Doll de le lonsbidad 91 coma an e mayor ide
por tres dies con imtermeto de her drán, pubiesación que am
hace de un estencto de la demanda to que 0% hase runon
para los ies cOmmgyuientes
San Pedro de Lloc. 29 de ene: de 098
Dra deny Flora Aca os
SECRETAMIA PROVISIONA; OE IUZGAGO










O ed

En menos de 4 horas capturan
a ladrón que “vaceaba” casas
PNP le encontró televisores, VHS, y minicomponentes
cuando iba a venderlos
JEQUETEPEQUE (UN).- Justa cuando se disponía
a desacerse de su mercan la policia de este distrito
capturó a un ladron que la madrugada del viemes habia
desvalizado la vivienda de la famabia Parrazamán Valdez
Cerca de las 7 de la mañana, cuatro horas
después de que cometicra su fechoria, la Policia logró
detener a Rodolfo Yengle Arana de 35 años (ar “Il
Soldado” en un munueble de la calle San Martin de la
parte alta de Pacasmayo, cuando se disponia a vender
lo que hubia robado en leguetepeque.
Yengle Arana habria ingresado a eso de las 3
de la mañana del vemos a la casa ubicada en la primera
cuadra de la calle Pacasmayo, de este distrito,
desculgandose por el techo hasta un callejón, apoyado
en una planta de maracuya. Ingresó a la cocina, cogió
un cuchablo y se dirigió a la sala Encontados minutos
sacó por la puerta principal de la casa 2 televisores a
colar, 2 equipos de sonido y dinero en efectivo por
430 nuev os soles, que la señora Maribel Valdez Esteves
1baa utilizar en pagar el recibo telotónico y en comprar
pollo para su negocio.

Multiservicios «+orocor:ano:
TODO TIPO DE
Gala
El ladrón tuvo la osadia de tomarse una
gaseosa en la propia vivienda Al poco tiempo. cl
esposo de Manbel Valdez. Carlos Parazaman. se
levantó y constató cl robo avisando a la Policia que de
inmediato se movilizó
Pawrazamán no se quedo Lranquilo y rastrró
tas huellas que dejo el ladron. Concluyo que habia
huido por la calte Libertad y que escondiw los
artefactos ocres al Estadio Musucipal. Logro avenguz
que un automovil de transporte publico ¡contratado
por “Yengle) se llevo los aparatos eléctricos hasta
Pacasmayo
En Pacasmayo, guardianes de una conocida
empresa anotaron la placa del automovil que
descargaba el botín y todos los pormenores del hecho,
comunicando a la Policia del lugar que de inmediato
estableció la relación y dro con el ladron
En poder de Yengle se encontró 2 televisores 5
color. 3 VUIS. 4 minicomponentes, y otros artetactos
La Policia amplia las imvstigaciones del hecho que ha
ido puesto en conocuruento del fiscal adjunto provincial,
PLANOS Y
DOCUMENTOS
CHEPEN. (UN).- Mas de
Desagues destruyen
piso de Coliseo
Cerrado de Chepén
Además servicio de encuadernación y espirales
con productos de calidad garantizada para
cuidar de su valiosa documentación
Jr. L. Prado N* 39 - TIf. 523087 Pacasmayo


MARINA DE GUERRA DEL PERU
CAPITANIA DE PUERTO DE
PACASMAYO Y MALABRIGO
COMUNICADO OFICIAL N* 001-98
La OFICINA DE RECLUTAMIENTONAMAL 00748 PACASMAYO, cumple cun poner en conocimianto de la
cuudadaria lo syuente
1 - "je comunica atodos los varones nacidas en el año 1981, de la pruvncas de Pacaemrayo. que a parir del
disdunes 19 de febrer del presente año: se realizara le inmenpaion para el Senacio Millar Obligarono en.
la Mana de Guerra ciel Peru en la Ofcna de Reclutamiento Naval de Pacasmayo sto en Mulecón Grau NP
39, en estado orden alfabético de acuerdo al Cronograma adpurto
2 Los interesados deberan carp con bs ¿puientes requasios.
Partida de nacimiento cs nal y en buen estado mpedida porta Mswpaldad! sin sfacidurs, errnendidaas
yo comeccones detadamente tornado por el ajcakje o jete del Registro Cab
Cert ado dorm lano expedido por la Fokcja Nacional del Peru
Cadfivado de gn sanqureo expedido par el Hosptal, Centro de Salad o Posta Médica
+ Constancia “pde de + studios
Cota de «atado reybmertano
Por merdas de segura! tas rtogrefias (color) verán tomadas en la Capliaria de Puerto Pacasmayo. can
Vu respect mmero demsonpc on y logotipo de la nsiftución
- La monpann es estactemente personal
CRONOGRAMA DE INSCRIPCION SEGUN
PRIMERA LETRA DEL APELLIDO PATERNO: ”
Aces 9 y 10 lebrero 8. dia 11 Cas 12y11,CH 0216 Da 1? E -dat8 F:da19 0:dies 20
y23 HA diaza 44 25 LL: ba 28 Mi 27 de tebrero y 2 0e marzo NAO: dia 03. P- 404 Q
6m05.R den 06y09 $ da 10. da 11 UV da 12 Y L de 13 de marzo
Pucmmayo. 31 de ener de 190
EFE DE LAOPOINA DE RECLUTAMIENTO NAMAL OE PACARMAYO





30 metros de parket del
imas Moticias
Pacasmayo, lunes 2 de febrero de 1988
CHEPEN
AL VUELO
Por Mario Rios Curas
CAMPAÑA PRE ELECTORAL.- En cecunstancias que los probismes econáricas
van estrangulendo lo presupuestos tamilares y ía crisis se acentúa en casi
todos los niveles surgen los posibles candidatos a tas elecciones municipales
de este año Con sus promesas pareciera ser que henen ta solución a tados los
males de la sociedad Ya se preparan las costosas campañas cual e: fueran los
espectáculos bavabies ¡Que empiece la jarana
EL SOLIDO NORTE. - Los mitantes y adherentes del partido que fundara
el lider y e ustre pensador Victor Raíi Hays de la Torre. se apreslan e rusctualzas
sus cuadros directivos en cada una de las provincias y distritos del país;
particularmente a donde eños lernan «el sohdo norte» Hay expectativa por el 22
de febrero. dia de la fratermdad sun cuando ese día lo celebran cada grupo en
sus locales desde la muarte de Victor Raw Maya de la Torre El Secretario
Nacional de Asuntos Electorales, Dr Jorge Ferradas esto de paso por esta
Ciudad en estos dias
CAMBIO 99.- Aunque eun mucha difusión. la Comisión de Juventudes
de La Libertad. ha hecho conocer que esta acrediado como secretano genera)
de Juventudes en el Valle jequetepeque. Tomas Rolando Talavera Bances,
demiciado en la calle Lima 354 de Guadalupe
VAMOS VECINO 88.- Enrique Sánchez Ahumada que fueras candidato
en les elecciones del 95 y ganó 2 regdurias- ha sido nombrado coordinador
potítico «Vamos vecino 98» Igualmente se voces que nuevamente sa
presentarian los candidatos que no tuvieron mayor suerte las elecciones
pasadas
Tarifa de agua sube
desde este mes
Las tarifas por el servicio de agua potable que
brinda Sedahib se incrementarán a partir de la
fecha luego de la aprobación que diera la junta
considerables y se ha
responsabilizado a Um


en
piso del Coliseo Cerrado CMprcsa. pues pese a los
han sido dañados debido tciemos oportunos que
a rebalsos de desague de % formularon no actuo
la red de Sedahib lo que ha COn la debula prontitud
dado lugar al El repreren-
correspondiente reclamo lante del 111) dio que se
contra la empresa TOquscre teparar esos
responsabilizandola por daños pues vaso ernrano
esos y otros daños ese coliseo se destruita
El coordimador Paulalimamente y debe
general de accionistas de la empresa
Han sido aprobadas dos escalas de
aumento, teniendo en cuenta la situación
economica de las familias usuarias. Para las
zonas margimales cl aumento es de 0.07 soles por
metro cúbico, equivalente a S/ 1 40 al mes. en
1anto que para las zonas urbanas el incremento
sera de $ 0 18 por metro cúbico, es decir S/ 4 50
mensuales
El aumento se indicó es inevitable
dcbido al aumento de los costos de operación.
pravincial del IPD ha Svitarse
presentado en forma
rerictada. roclarmos que tu
han sido atendidos, pero
a la nocesidad de que se
Avluase von urgencia
Personalmente con
aporo de amigos y
contratando personal
evacuo parte de la» aguas
pero no lue suficiente
pues los  desegUcs
continuaron rebalsando y
agravando el problema
Dictado a la gran
cantidad de agua ictus
se debilito arboles que han
terminado por los vuelos
Los daños
causados en el piso del
ferinto deportivo son
£ —, INVITACIONA MISA
SN Hoy lunes 2 de febrero n las 7 de la guehe
NS SN en el Comedor Parroquial de la Iglesia Mate
EJ de San Pedro de Lloc se oficiará una Misa de -
Honras en memoria de quien en vida fue
señora:
Carmen Ondina Sánchez
Lavalle Vda. de Ballena
(QEPD y DDG)
Se invita a sus amistades a elevar na creció par
eterno descanso.
Se agradece a las personas que se diguen estic
este oficio religioso.
San Fodoo de Lise, 2 de tano de 1000

Pacasmayo, 02 de FEBRERO de 1998 - Año IV N* 32
DISTRIBUCIÓN GRATUITA
2
pin


ietis desteactoras


Fa
A a
copar

En tanto el "> nómeno de El Niño ha
continuado causando estragos en
nuestro pais como en el mundo
entero, la historia ha seguido su
curso al compás del desarrollo de la
- vida de los pueblos.
Las Huvias, heladas y otras
manifestaciones de El Niño

mantienen en zozobra al mundo. Se
han dado mil y una explicaciones
respecto a las causas del fenómeno.
Nunca antes hubo una ola de tal
magnitud en desastres simultáneos
en el mundo entero. Mientras en unos
países las lluvias causan verdaderas
tragedias. en otros la son las heladas
y las sequías. Temperaturas jamá:,
registradas en la historia,
enfermedades nuevas a
consecuencias de una alteración total
del clima, inundaciones, caos
generalizado. Todo ello traducido a
un solo cuadro: drama en el mundo
en el que familias humildes claman
ayuda para paltar su pobreza y su
desgracia.
El fenómeno no ha concluido,
continuará posiblemente hasta
meiiados de año. En nuestro Valle, a
Dios gracias, no se ha dejado sentir
con la miensidad con que se ha
presentado en otros y ojala continúe
4%, pues las unicas lluvias que han
destapado sobre nuestros pueblos

Suplemanto de! Qiario!
han causado daños de consideración.
En medio de esta ola de
desastres se ha producido la visita
del papa Juan Pablo lía Cuba. Todos
tos medios han coincidido en
considerar que se trata de un
acontecimiento histórico. Cuba es el
último bastión del comunismo, un
país donde las libertades individuales
están regidas por el Estado y donde
el catolicismo ha desarrollado sus
actividades a voluntad del gobierno y
donde la enseñanza marxista ha
tratado de negar la existencia de Dios.
Pese a todo la Iglesia Católica ha
sobrevivido.
Ha sido el propio gobernante
absoluto, Fidel Castra, quien invitó al
Sumo Pontífice a visitar la isla, en lo
que debe interpretarse como una
intención de asumir cambios en
momentos en que ta historia asi lo
exige,
Pese a que se había
considerado que la visita fuese
eminentemente pastoral, Juan Pablo il
no ha dejado pasar la oportunidad
para hacer precisiones importantes
respecto a la posición de la iglesia. El
propio Castro, en la bienvenida,
pronunció un discurso con alto
contenido ideológico, condenando el
sistema capitalista, alabando lo
conseguido por su gobiemo dentro



Lunes, 2 de febrero de 1998

de una lucha por la igualdad y la o A
justicia social, ponderando la batalis
del Santo Padre para que haya E
justicia, paz y amor en el mundo.
Su Santidad no ha
desperdiciado ocasión para condenar
el sistema que priva al hombre de su 3 .
libertad, de aquello que atenta contra O:
su dignidad, contra su libertad de
pensamiento. iguatmente ha hecho
una condena al sistema neo liberal
que convierte en más rico al rico y
más pobre al pobre.
El Santo Padre ha hecho un
claro deslinde en una hora de serios
conflictos humanos. No sólo el
comunismo es dañino por sus
limitaciones a la fibertad del hombre,
sino también el capitátismo en tanto
es un sistema que no busca la justicia
social, sino que ahonda la brecha
entre los hombres,
La expectativa se centra ahora
en los resultados que genere ta visita. ; z
del Santo Padre a Cuba: libertad de 3 Ñ
presos políticos, levanto del embargo
comercial decretado por EE.UU. : E
Sin embargo, en el plano AE %
pastoral lo más importante es el ; +
fortalecimiento de la iglesia Católica :
en una ista donde la presencia de
Juan Pablo 4 ha sido una recibida
como una bendición. z


AÑO IV N* 32, 2 de tebrisóo de 1008 oa
Oficinas. ¿ron 2 de Mayo N> 33 - Tr 1040 elñono
Pacasmayo Ñ

i
0

“Jana, 2 de fubrara de 1998
Con entusiasmo se ba sefedado en
Pará y Esuador el arvaegrama
auerdodo por embos pañsas para la
glvenadón de las $ puntos de la
Suelarieión de Bravia, que
parnitition errar a la enbelada pez
dwedira por ha que se vine
hebando hace $6 años, desde la
Same del Protocolo de Paz Ainistad
y Límites de Do de Janebo.
Nunca omes se ha wste dun cercano ¿a posibilidad Je
encontro! ia paz que 1005 anhelamos y que permitira
parar fin o más de medio sagto de contersas OGrepores de
tos vecmos del narte
e ho hado el 39 de maya. : - o fecha inile para
ta ejecución de los 4 puntos de lo Dev: aaán de Brosto 9
«sa se logra tendremos razones, pernos Y esaripajoros.
para considerar que se ha dado un pao stánco elémida
de nuestros pueblos y que pur tin la ¡ur llago Y plarittud o
ruestros lermibnas :
Tane que alegrar la positrimed de que ql 30 de
mayo se llegue y =Jiminar la colar: 16n de PROS en dl
pequeño tromo framerizo donde - $ labor adm gta.
pendiente Ahenta el hecho de que el: ' ado
aprobado con rapidez por la delegacr ICRA coa Ñ
tewtiarés que bralmente 53 premi 0
Aceptar eso posibitidan + lo ¿temo
validez del Protocaa de Rio Mo cortes que llidpino
negado astemdiicamente a vongez e --apicobilidill desce
Ormtucalo 1a aceptación del conogr ma nos corioc o
advertir que Ecuador desa de ladu es tomo poro capa
hnoirnerae lo Que es na sedod Msicoca
¿Cuátes son los 4 puntos consderad::+ en la Deiproción
de Brasho? Veamos
1 - atado de Lomertio y N mación
2 - irgración Fontarazo
13. tioción: de la Frortera Te astre Corra]
A - Medidas de Tonkhanzo Muay Seguritad
ARTICILO SEXTO DEL PROTOCOLO :
La Jilima polérreco que se ha suscitacs en toma al psurto
es lo que tcuador ha resaltado rantro de la: firmo
ssabiegando si ronograma, el hecho $9 ques país tendrd
actaso “lbra, gratuito continuo y perpetua” dl Arvadoras y
sus cñuertes septantnonales
Lao no es ninguno rovedod, 1 sign tuno
ecugiorano Nuestro Concilanto ho e sámio que alp> extó
contemplado sn el artícuro sento de Prslacolo de Rio de
Jonwsro, El Conciliar Eduardo terior: — ala ha dicha que los
Misrotros bee” y “gratuto” estar «condados 10.
Pralerialo em tarta que se entiende 3.0 El de paraáivo es
kigito perque se troto de un Protocoto diles y esjos sor:
parpetuos.
Esinturagarde observar que na 3h manciant ya el
sOMIRA ultra qm lo que se habra culata el mo
olsonaltín dewestros vernos
Tes que Ecuador kids ho tersdo presencia en el
drcaunas, di es dario que baya sido un país cmazórco
Alarps dicempra dio sido territono peruano
e : Porfival Códice det 15 daqubo de 1592, la Corono
Española cres y 145 la frorters de lg Comendanas Genera!




¿A un
El Especial

dor Perú:
paso de la
paz definitiva?
3e Mayos 25 como el +bispode respectivo remtegrándolos
O prreya 0 qe si ia celia barbómica de 1739
PQ AL BIOS -
mduso arkls quee vadkpocsta el desmiegrors
19-Grar Colémbra Maynas y Jén eran parte de nulsito
termfono Todos los amtecadentes históncbe as lo registran
ta presencia peruana ends Amazona ha sidispermanente
en lo historia. EcorRior.o es |". PAÍS GAIZÓNICO

0% Lo e nan Política de Ecuador preciso
aye mie a pork desa  irowncias groricolombinos de...
Azuay. Guayas, y Cjuilo urra en su prapia Cormsttución
$8 menciono yu Méynas AS
Hey muchos ota edentes trstórtos más que
-aborian a sa fear
o Old oe la Paz que ohord aparec mu caro.
seo ¡ogroda entro de Jos Aros premsios en el cronograma
y Que haya vohiiiad póblico de Eco ocor que debe aceptarse
*- 40 vedad hisidnca y wir en pot buscando al desarrollo y
Acheson en el cual reveló con sarborustwo andlls Jos pormenores de
e
:0DASERANIO +7 Comi gión Mbda Demnarcadora de Umites,
y es mención y de (ou ones geográficas de los regones que
A, enareescirion la len de tartera, ambos países acordaron Avid: las
foúbajos en dos sertores el parmera denominado «Sector Occidental,
zomprenddo desde ja bu a de Capones en el Oesano Pacífico hasta
2 punteo que sirio Che > mpe recibe el sie 5an Horosco. y el segundo,
denominado Sacto: Oñento, comprenda desde este úlkmo punto
basto labora dat ro Cage a en ebrio Putumawn
—-. Iricindas dos + avafos de la Comisión Mta Demarcadora,
Da hevoron e 00 ex: me: de exploración en zorros determinadas.
pora do con el? de escioracer informaciones en torno a la
reaidod geoguílico de $ hos puntos Tal hue el caso de ja «Sub:
Corminión-El Cóndor € argo del Subteniente ecuatoriano Gusto.
Progío Franco y el Capter peruana luis E Montez uma. a quienes Se,
des encomande explora: 0 Corotilera del Candior para utxcor en alo
1 punto colbrade erro de /a lnea de dirias construido par el
bienostor dequeshros comuniiqdes necnales "divertidos 703 Sarniago y Zamora

Qué o lero Ml -
ARRIION costo AI
Wocslor.etturcda jos irtaiadertes y girbatalocas del osivto fronterizo
Pel trconitdos Pos sar dit yaloso de CONDÓN Td dimos
e cnc A o

Ñ gt meanocals de Pz. sli ¿rra mado 00 A de:
dor MZ ende 1942 ete APRO y al Eso olanitamerte
con los ssrelmetalmas de dos Estedps Uridix de Aménca, Agurira
CO y Mralrar puc de OIR GOROCi, es el documenta: que
<omscgra la allein» Clero la front epriva ¡ambos poses
Decio: ¡0048 áreas te aprobación de los
congreses del PO Hd Ecuaddri0ag) de la cual ya procedió a :
iepercimiad lt, iresdarmeciis Je stilo en do cados de
y de 1948
e retmie
2 dipidrmess Peruano tastertora. Dicha
Cocrtator abad irtrtaridriaciol le antro 1947 y 195) BGebierrio
de los Estados tirados dde Arrriló cÓre país gorarda, ofreció el 70
- darmaeda 152 9mpordon tfidadas dela carctormgrasmatra,
con el olgelo de apuros des ¡obreras de lo Commón amargada: y
calmince el quorant derncitaroro Dimediarermerte. tar Pa necio
sl Eoucalor acegioros al dlrecmiapto del Gobierno de los Estados...
Uados.
Uonnro elotocradamo cerezas conti
wr mayo de C9AZO se ran e pa e mo Mita
Dermercotors de ismites al croleaar George Mcinido, queen no sole
poseño una sólido tormación académica sino un conocimiento
imporiante sele Latinoamérica. Al iiemino de sus funciones, en
sañembre de $944, y sín penuicio de atros documentes que produjo.
Mcinda ertregá un extenso iritame al Secretario de Estado Dean
meo, so : duego de $5 sas en el «Partes de la «misión de exploración
hacia lo Cordilera del ándoro de fecha 27 de octubre de 1943, los
atodos oficiales infuemaror lo siguiente «Aprovechamos dentro del
no Cenepo un coro runa de trocha easterte y rochameas más tarde
S03% hsgar 050s narermes onde con todo facádOd 0 DEsor de $15
- cds. non: dl dvortumn de OS 10s SOnaoJo y Zamora
Que huscabamor Mas adeiante dicho Parte concluyó «de
cordorudod con io da ecion que hemos hecho de lo Cordillera «ll
Cóndor -enkr Togo: 20 somos explorada, y por donde lenamos lo
veneza paso da go sono de los nos «Santiago» y «Zomoron,
oepnomes que do ¿bo ocion de un Hilo en esto siño no es
otapbramente ndabersobée ya que creemos que nodte podria
“encontro otro brea e ento lo disono amedihos
la segundd modo tevorid dos croquis de sus recorridos
y en ambos se.apreal:> con todo ciandad que 58 alconzaron las
priciortás del ro Camp. y quese ubico, an duda alguna el divorkum
UAM Zamorano en la Cordillera del Condo: Elintorme antes
desa conce pruerm tebacente que cuando el Ecuades suliciió
19 paridnairdn del Rede: oraaleño ya conacia ka realidad Jeográlica
lodo la tora bl ero da adencón total del sin Cenepa que más
tordo pretaradho Prats Cer ubrerto reción en 1949. dos años despuds
., disnei; el lorartante rro oerototogramámco ye los Estados Unidos.
En 14) el Pos. y el Ecvados invocando lo dispuesto en al
aricido slipe del rotos o de Bo de lamearo, sabutoron de Comun
*, scsactto al cercipo se Brasil don Oswnido Aranha resotver dos
' surgido El 17 de mayo de 1944, el Corcier
ed Urea prtraitd ah lormula que daba solución a las divergendias
comemponda des 91 sanción e dental de lo frutero. y pronuso qué
aquello" retenaas odo sección onental, en los se tores de lo Cordillera
del Cóndor y de lugortocacha, luesen resueltos posiengrmente segun
s0Ñación que preconizaró sl comondante fra” Das de Aguiar dexpr nds
de inspección 1 locas Dicho documento se conore hay como le
o
poa qomo
a

in A ir
El Especial

Lunes, 2 de febrero de 1998

A partir de 1951, Ha historia de las relaciones pernano-ecuatorianes ha estado
siguada por sucesivos partodos de iniciativas lrustradas, así como de tensión.
«Fórmula Aranhas
Braz Dias de Aguiar era entonces un cartógrato conoddo
a rivei latinoamericano y jefe de la Comisión Brasileña Demarcadora
del Norte. Había participado en las campoñas demorcadoras de los
Yímnites del Brasil con el Peru, Guyana y Venezuela. Su partapacón en
el caso peruano-ecuatoriano fue aceptada inmediatamente por
ambas partes sin oposición alguna.
tos cancilleres del Peru, Alfredo “y Muro; y dé Ecuádos,
Frandsco Guarderas, en el mes de mayo de 1944, contaron q Cpptdn,.
de Novío brasileño Braz Dias de Aguiar los podatms nacesprios para
resolvertas divergencias de carácter tácrico cenas ertlo sección
oriental de la frontera. A

Zoncudo. Dias de Agutar decidió que esto ulteno debía sex la frorter a,
ubicándola claramente entre las dos asptracones exdremas de ambos
países. Esta decisión del Arbitro tambrán tue aceptada por las Portes
Sin embargo. cuando la Comisán Mudo Demarcadora de
Umites Inspecdonó lo zona, constató que las nacientes de la vertiente
norte se ubicaban aprowmadamernte nueve llómetros al este del
indáiado en a mapo orga ql hallo 0 Coman”. Muso acord
"iii queto vartenty ltelarrtá wo el cage red a rt
nortey se procedo igplocar los helos del endo;
raua lrea implomba ln párida.
* dneuanto hifimatros Gordos. En consecueneq ta Condilaría
' ecuotodand instruyó el fresidente de yu Somizón que se

el Elbagor. de abredadar de
dante lo guerra, podría ser poble dorermena lo local ocn de de
lheo de cumbres de lo Coralera del Condor y en usto de que le
frontero debia seguer la chesono de aguas alo Kr go de est0 COdena
SONO My JN DOT NO COMUSIÓN MIO
El piano osrofotrgrameinco de lo Fuezo Aéreo
'noreomencana tue entregado al Peru y al Ecuador en el mas de febrero
de 94? E omnmado de lo Embajodo de los Estados Unidos de
Noregmáspo en el cu se 30 cuento de la ertrago del mapo señale
, el Cordilra dpi Cote la cual corre entre los ros Santapo y Zamora
Qu omita los lbrras an eso región ho sido una de los partes
mas clas dodotey ato desde e ara debrdo a las constoas
DBDINOS PIO ÉQDUTOS: > ESO "RGPON E
Pese a que hasta Junio de 1945 ado 28d demorado do nan o oo ferro pr os Ps codos ao pora e Lo Virtud de :o formula Aran». el Peru se compromeló
completo y definitivamente la sección ocadental al Perú procedió de **
buena te dando cumplimiento alcompromis: cortenido pes el artículo
cuarto del Protocolo, y accedió a que al Eugados restabldaera sus
puestos militares en la provincia de El Oro E onto cuarto Je frospicio
de Rio señala: «das fuerzas míftores de lbs tar pases, qeria:
sus nuevas posidones hasto la demarcoción eñcitvo de a Ano...
fronterizo. Hasta entonces, el Ecuador, tonorsalnente jorsdógón.,
evil en las zonas que desocupard el Peni noes Mensual deaco
condiciones en que ha estado la zona de:
Talara».

En el mes de julio de 1945, el astelro brasileño 1 ¿de
Aguor hizo entrego de su Fallo sobre la divergencia
Zomora-Santiago. Ese documento contene uno reseñó
«antecedentes» de lo Fórmula Aronmha, uncardts dela ntpretacón


-—¿urgido poro auevdimpase ambas portes recurterod ya
A Artatro, iris que eaenero de 1947 Mao éntago desu
9 dertvar aguas del mc <orurmdta, pora gararsror el abastedmiento
de poblociones ecuato: unas de o margen derecha, estableciéndose
poro réspecto a lo divergerida én.zomo a las nogentes del eb. - 68 condpmiedo de tas aguas para ambos países. En el mas de mayo
* bagorolochpo Zargudos Endicho o, Dies bg rectos "
"Sy sas inida dlindole lo ran cd hdi dela Comisión Maca
Denarcadora ECU denestimó la segundo opinión des Ártivo y en
63 comunicados oficiales. del y $ de abri de 1947 sañaló que « Én
'CONIRÍBIICIÓN:.
¡peruano ecunardno en el sector
14 de puto de 1945, ocagtado.
=p Os 1 domircacin dea
an caro armenio co
peruana», un «análisis de la Interpreta: «6h ecuctorioria» y sua. 5igaro 63 Gobasemas Bal Icuonta y Por.
i E
condusiones. SS
El 14 de julo de 1945, el Cancitar del Bros. embajador
Pedro Leo Velloso, entregó alos embajado: es del Peru. Jorge Prada,
y del Ecuador, José Vicente Trujillo, el texto «dal Laude que define las
divergendas surgidos en la demarcación de lrites». como apreso
la noto drigida en esa fecha a los ministro; die Reladones bderiores
de los dos poíses Interesados, Al acto osstelon-los embajadores de-----
los países garantes, los jetes de misón de las repúblicas
latinoamericanas, el Secretario General de namarary. genardi valentin.
Benido da Jliva, y el personal de las mistones peruana y ecuatoriana.
El20 dejullo de 1945, itamaraty «wuigó uno nota de prensa,
con el texto de dicha comunicación y de tas respuestas del cancillar
peruano, Manuel C. Gallagher, avisando recibo «del loudo del
comandante Braz Dias de Aguiar, que pone término a las agendas
surgidos en la demarcación de limites wn la sección prientado,
recogiendo el dato de la presendo en dicho -1c%0 de eas arnbrracres
de los poses garantes», y del canalla: e< uafartano Jorge Monderó
Vela que mendona «el ¿audo del comanacnie Biaz Dias de Agua
que pone término a kis divergencias surgidas en ciertos puntas de lo
frontera peruono-ecuatornona» y exprescndo «o grubrid por ly
amistoso. habil y perseverante geshon de ese Gabieina, sus
representantes y de modo partculor tl «cenandonta brar Los de
Agutor, que contribuyeron con los demás pases medbadoes poro O
solución de fundamentales problemos de iras entre el Ecuado: y al
Pers
A rat de estos acontecimientos, el Candher interino del
£cuador declaró a la pranso que el laudo había sido tavorable para el
Ecuador kEl Unsverso» de Guayaquil dal 17-745) En rigor. la prensa
ecuatoriana registró las dectaraciones de sus autoridades,
fepresentantes y opinión púbica, y todas ellas coincidian en la
obtendón de un resultado favorable pora los intereses del Ecuador
La optrión del Arbitro sobre la segundo divergencia en la
sección oñental relerido al sector de Lagartococho fue enitida an julto
de 1945. En este sector, Dias de Aguior tento que determino: el origen
del río Lagortococha también conocido como río Zantuda Para
alcanzar su decisión se midió el volumen de las aguas conteridas en
las tres vertientes que unidas tormon el río Lagartococha El mbutarto
con la mayor cantidad de aguo era la verterta norte, también lamada

ON Suar Eras rada hr con l
pregr pronunciarmileno del actitro en lo. concerriante Lance
cm “adopKy osttormerte uno pozoón dametraimente
» op Rene qa rf to eb o Coro
de candot. . 0
. Ente ¿00 EN 1945, la fuerza Móra del jércio

de. 19 PU y «e Ecuador intercambraron motas dando
7 cumplimienta Blzome» mao controldo a lin de concha las abras de
construcción del canal 28 tc Zarumilla en tavor del Ecuador La noto
OLLIORONO Preso +0 ¿erizo de gue lo construcción del retardo
<anal matado dee comororriso contraido y medo de los inakiadas
Brerstos en el mao: de lo dormida Arana. concurmed a consoldwr
- Kramrisiod aire erre nuestras parses» El comal construido pol el
Por es reestado de ct rec y aque por 1£lons el cauce viejo dei rio
- Ein Sa marterermena corresponde al Per
lo cOMpar pmaroo— contr el segundo semusre
bos ts Yoyyay Sorsep. sona da aguas farmada por la
- Lovera del Cóndor
3 En Iquitos «0 de setembre de 1948 se suscrita el Acta
de pibsecuaión de tranaos de lo Comisión Mata Demarcadora de
Ureta, Secgón Omara El articulo tercero de dkho documento
ña «pm de ce poro dicho Demarcacon el follo del orbimo
bragteno Cage oe va: y Guerro don Braz Dias de Aguiar» En
at os ESA Unidos cier abla elsrddo vuelos dto ese opción de nd jo 0 a Comizon Mixto peruano-ecuatoriano
Talaray Solos; Partaloa pto frontera párucno— acordo el men de db: nruccones de rubajo de lo brigodo mx
ecuatoriano A pasa del esfuerzo dedtrmerdóp Dortecmescana lo _ CEJÍO de «por -- erecucion ej antedicho folios cuyos trabajos
tarea aun no hobía-goncicido eq 1945 porque-lay corcineñes-- se mijorán. en el the unhueme-dus y continuarán hada el norte,
etmáscos Imperarans o palos llogyudor deranente.e qeda * apuendola deba ye to trontero sefrolado por el drbitro brasileños
den ds adas mo año elnuevo Canciller del Ecuador. Neñtal
Zamoro- Santiago oa IS .
En vid de ducción lamenrtcico delo comia
Mixto Demarcadora de Upnaies: Perugno-[cuuterana, Csorga Meda,
recomendo, en su Vi idorra, de. qpeso de 1945, que e Gobierno”,
estadounidense evalvara la comeiimeacia de no terminas el
levortumiento adreo de lo Cordilera del Condor. El Asesor Técreco
temía que los resultados no estuvieran batas € Wlmpo. gara ser y
utilizados en los trabajos de demercación en el sector Zo
Santago. pues conocía que después de lo entrego del Rallo atitral:
once, HIkuyó dl pro uente de la Comisión Ecuatoriana que
sudpardeso los Haba - en la Cordillera del Cóndor, por cuarto los
Wbroinas e huesarato to Res eran ejecutables en esa zona De hacho,
sa 'raoba de un rober local porque tos labores de la Comisión:
“ MiiG0 conirwarar lagar. 950. cuando el 20 de noviembre en ebecución
tialFalla, se colocó alter: bavtzado con esa fecha Lo misma situación
se do.en la ne tagortococha, que como señaldramos
ordentesrerillata, sdn moiivo de una rectificadon de Dias de
Dias de Aguiar. el presidente de dicha Comisión Muda sección Agua” >>
foxatocone. de la Comiaibn Mido Deressrcadaso de tiritas, 1143 Vido.
tenso lo intenuion de concentrar todos ls brigadas en e sector ¿amoro
Santago para conchus la colocación de los hitos restantes a ines de
1946 o, a más tordar en 1947
A principios de 1946, Mciiride sobcts concretamente que
se víizaran amones equipados con radares poro levantar un mapa
de cordcter técrica, y su pedido fue acogido en el mes de señembre
del mismo año El Goblarno norteamericano mstá ol Peru y al Ecuados
0 nombror observadores para partid par en lo V/Sma elupo de la toreo.
El Peru ermó al terverte Guillermo Palanos y Ecuador al congreasta
por Loja Moxrmitano We
McBnde predso al respecto: «Después de reperdos
intentos mes tras mes en busco de un cmo aprogtodo poro lo
lotogrofitb osea se deodio Mnakrente que aparte de un golpe de
suerte habi muy poco probabilidad de hacer el mapo aseo de esto
codeno de montañas medarte los metodos usuales Se pero sin
embargo, que con equipos de radar y los nuevo métodos desarrollados
—.. Gh afalptr e de 1949 el Ecuador presentó formalmente
» pomor » Pero basado en el lerantomiento cerofotogroméálrico
efectuado por lo tuerto aérea norteamericano, señalando que los
detofles sobre el rebeve de la región y el curso de los rios aberaban los
términos de lo tuación anterior. al establecer una diferencia entre lo
telro del Protocolo y la realidad geográfico.
No obstante lo antuno:, hasto 1951 se dermarcó una
extensión de 1,528 dlómetros, y después del Fallo de Olas de Aguiar
11945) e colocaron 45 Mitos en lo sección oriental No zólo se trado de
un aspecto cuamitativo, que corresponde o lo cas totalidad de lo
frontera, sino que todos los elementos del proceso desfiémanian: una
acoón uniforme y sastanido del £ ado en lo aplicación de un acuerdo.
con todas los consecuendas juridicas que se atribuyen y asiemiien o.
esos actos Ese corfunto de actos propios formalizan una «conductos
taternoconal de la cual un Estado no puede aporiarsa al ignorar
wnilcteraimente



%

O.
o
tamos, 2 de febrero de 1998
a
, La poesía amorosa y matína
de Horacio Alva Herrera
Casi siempre, cuando vemos aun hombre y a una
mujer caminando muy juntitos por la orilia de la playa
murmuyromos que están felizmente enamorados
S el anocheces distingurmos a yn jovencita
impecablemente vestido contando el vawén de ras
olas manmas y misondo con inststencia su reloj
calculamos que ho concertado una cita amorosa
Si todos los dias y a la misma hota, nos
mquietamos con ta figura de una dama sentada >
borde-del acontilado que no descubre $u FOSÍTO poryaw
se halla absorto mirando hacia el horizonte
entristecidos, pensamos que se consume de dolor pas
haber perdido a quien elia crefo su gran amor
Alguien mucho más IMOGINnativo y sensitive
pretería divagar descalzo por toda la bahía, de norte +
a sur y de sn a norte, entonces, aquellos ires y vemes 4
nos hocen pensar que se trata de un pobre loco a lu
deriva
Así, querido lector, cuónios romances y
pasiones, cuántas tristezas e mtinñas locuras se
habrán consumado en cada playa En fr, tantas
emociones nos produce aquel infinito espacio marnna
que nunca termina ante nuestros ojos Y tampoco
nunca termmó pora HORACIO ALVA HERRERA 11918-
19881, poeta pocasmayino cuyo gran fuente de
inspiración fueron el mar y el amor
Su sensibibdod de artista le condujo y crear
una mujer perfecto para amar, elta es la diosa de su
poseo la embeleció con odjetivos y sustantivos
neturmarte marinos y portuarias
Horacio Aiwa es autor de una poes elegante
y exquisita, con rima consonante perfecta;
predominan los sonetos hachos con lenguaje sencillo
y muy sugerente que provoca seguir leyendo Ritmos
indesmericamos, Sonetario Trujiiigno, Cantos de Mar
y soledad, Crepuscutario
Leur su possít es sentirio vivo a pesor de que
al pavado 27 de diciembre se cumplieron 9 afics de
su desmporición ftaica

Puerto de Espera
Ya es tiempo que e velo.
el
ja sacian la sel, e alormenta *
E qe


Milagro en Alta Mar

El Especial

Escribe fanay Mendoza Saert
¿Den qué apagada rusa del silencio
+imó rébsoledad su blanca arena! ..
Y flores de amargura y de desprecio
deshejó en el minuto de la espera
e Pude

El corazón xl dle:
del ronda que la pros lala
Anció uy soledad ca o mimo. *
Y clelajzo afan A ampliar
pone se de amor que vo soñara

LABORATORIOS FOTOGRAFICOS

AÑ
ia sólo S/.
1 TRO SOLO
le San Pedro N? 194 Tf. (044J562823
¿Adolfo King y Jr. Junun Tit. (044)630843
eva maquinaria para revelar
Y - sus rollos en menos tiempo.
jempo, calidad y dy icio 80n
ugatta pr ción cr derlos mejor.
4
OTOCPPIAS --

rt
a
O E

li ida
A
El Especial, | | dd 1990
Así se comporta El Niño en  *
El Niño ha sobrepasado todos los pronósticos Los científicos dicen que se
]




prolongará hasta junio y que a partir de la fecha los fenómenos de este tipo
| serán más frecuentes. Ni la ciencia más avanzada ha podido predecir con
exactitud el comportamiento de la naturaleza que ahora nos castiga.

18.d1c.97,
caserio Buenos ¿ires,
San Pedro de Lloc.-
El techa de esta cesa, como de
muchas otras, se cayó con las
primeras Muvias fuertes que soportó
el Valla del Jequetepeque.
U Saa Pedro y Ses dert
fueros los distidas más afectados. Y
los sides los primeros en safris las
Consecuencias del tezumeno nateral.

30.41c.97. AN. Lose Sauces,
31.d1c.07. fan Pedro de Llos.
Jirón ? de Mayo,
Pacasmayo. -
las que tueavia puedes protegen los techos cos piteticos ( NN
Las dolras de erea son tas más etiicadas por se resistencia Ñ
Fi as bay divora beste tas bebres plbsiteas sirves
Cómo docó felis aña es medio del mieda por de que pardo
dere: El Mido
Capilla Crua Verde se
desptemó por la humedas.
les tlevias debilitan
paredes y bases.
Un gran peligro pare
nuestros pueblos, dende le
mayoria de cases 509 de
adobe y quincho.
14.Enc.98
Puente Tojon.-

las Muvías y prendes avenidas de
. ages tembits des vapesadr e
. . o gañer porte de la intrabstractora
M AS egrería, pers a les preceneienes
edepiados.

Lunes, 2 de febrero de 1998

nuestro valle...
hasta ahora...


Perras familias en plena varretora cos de que patieros salvar. £us viviendas fuerna endadas y
vuries 14 ámeembersa. Comparita, Jugiey Tes Muctio, sen uigunas de les z004s més afectadas 000
das Mea

¿E por PE, Campanita, Dan 9x8.
Campaatte se levante en tas foldas del corro que de de se nombro,
pora serra serte pubigra. Fonjas de basta Y metros de profeadiónt
yuadaros abínrtes per los doslicamientes de agon y irás
des prontos vecinos feria hs primeros ve poro moros a la eb
pora pentogaras.

30.ene.98,
Pueblo Nuevo.
En des queds partido el
Puente Colón. “Mhás se
Gomorarsa ss esusiraido
para que el e Loco se
de Move, dicen los
MOredoras.
ams $ mil personas her
guedados vístadas en
Senta Nose.
El cando! dol Chemán
Mogó hasta tos 080 m3,
seg. entre 020 y 30



?


El Especial
7


|
dy mA
1.19 p.m... C6.one. 9%, Centro de Cher
En los últimos dies les Nuvies casa constantemente en
da vena de Chepós, Pueblo Hurvo y Pocenga.
di ds vendederes que ¡fegaren par la feria de San Sebolido
mo des de ide may bien par calpa de t, Miés

300.2.
Parr
Hocre


Pedro “de Live
El Chider, votuó $
doshoróa.se e tunedo
la caprorora a le ePuro
det cerro de quel
combos. Esté sectoaes:
parts do la hera,
Mocadnres reusvrióna
quo en 083 0 sein
y edo intecrampids sa
$0. 10...
az DR mr
A
NA
k
¿
¿
5

El Especial

8
darreo de Salem
Eduardo González Viaña (*


El futuro todavia existe



“La reunión ... no fue, como muchos lo querían, la confrontación entro dos enemigos ni mucho menos entre dos rivales”
Toni vanos comentarios entorno a la entrevisto entre Juan
Pablo ll y Fidel Castro, pero súbitamente me invadió la
sensación de que el mundo ha estado perdiendo el tiempo
durante toda esta semana y durante todas tas sernanas
que vienen desde el comienzo de este siglo, y por todo eso
casi me he quedado sin escribirles a ustedes esta carta
desde Salem
En primer lugar, la reunión entre el sacerdote
católico y el revoluctonaro latinoamericano mo fue, como
muchos lo querian, la controntación entre dos enemigos m
rmucho menos entre dos rivales El Papa no había viajado
de tantejos, ni con tanto sacrificio de su salud para denostar
de un pequeño país que sobrevive 30 años de bloqueo lo
que vimos en las pantallas de televisión fue un encuentro
entre dos hombres que se han pasado la vida luchando
por Ideas y valores que ya no tienen cotización en las bolsas
internacionales y que, sin embargo, mas alld de los 70 años
Je edod. con to cabeza encorvada uno y el habla lenta. el
otro, persisien en apostar por utopias generosas y en creer
que el tuturo todavia exuste
Y a pesar de ellos, el capitalismo neoliberal vigente,
at cual ambos califican de salvaje y de canibalesca, hera
un leerazgo indiscutible entado el planeta y raicho mas
old del mienio ambicionado por el Hi Reich. prelende la
eternidad No an vano sy filósoto más expresteo -Erancis
hsuyarma- ha escrito y proclamado el “tin de la histana"
postulando que la tustoria que avanzaba a través de las
cortradicciones y contiictos de las sociedades y del espitttu
deberá ahora reposar en la paz del presente y las aguas
estancadas de un tiempo que habrá dejado de moverse
para siempre
Lo violenta desintegración de la Unión Soviética y
la imposición de las politicas del Fondo Monetario
Internacional dieron lugar a un nuevo orden global en el
que supuestamente habrían de primar los principios
universales del mercado abrerto y de la democratización
de las instiuciones A las puertas del fin del milenio, el
capitalismo es mucho más universal que la democracia
lo que decimos es ton apiicabie para las
atrasadas naciones del Tercer Mundo como para las
laboriosas sociedades asidt-as, en que los
trabajadores contan el himno de su
compañia por las mañanas, pero también
lo es para los Estados Unudos que, y pesar
de conocer hoy una prosperidad sin
precedentes, es la muestra de una
desigualdad violenta entre los dueños de
ingresos millonarios y aquellos que
soborean ta sopa caritativa de las
parroquios y a quienes tos es negado el
acceso a bienes, como la educación, la
solud y el retiro que, a estas alturas del
siglo, yo debieran ser un derecho de todos
los seres humanos
La idea de que este sistema es
perfecto involucra un cambio total en la
Lunes, 2 de febrero de 1998

E

formo como concebimos to bustorna humana Como lo ha
dicho Octavo Paz, cada civtzocion: hene una idea diferente
del tempo Para el mundo del medioevo, lo que importaba
ero la eternidad. y sea el hempo fuera del hermpo No creian
enel tuturo Estaban seguros de que el mundo debería llegar
a la extinción, y por lo tanto, lo «mportante era safvar el ama
y no tratar de saívar al mundo Para si mundo postmedieva!
incluyendo en él a Morx y a León Xt a Bativar y a Mart, e
incluso a Thomas Jefferson y Abrahom Lincoln, la especie
homeana, y no tan solo el gima indivdual también podía
solvarse. y la redención se hallaba en un “progreso” para el
que cado uno de ellos proponía un camino diterente
Nuestra época, la del caprtalsmo neoliberal y del
tin de la historia. ha perdido la “te en el progreso” y ha
descartado elintento socialista de controlar el futuro incluso.
la gran tierra de las oportunidades y del futuro abrarto, los
Estados Unidos, se ha convertido en ta terra del “ahora”.
del "paradise now”
La tilosolía del ahora. y de la abolición del futuro
no es ophrresta mu, precisamente, generosa Reconoce que
existe la muerte, negada o despreciado por tos vlopistas y
por los sartos, abraza con miensidad la mdo. y es la base
de sociedades en tas que prima el hedorsmo la indiferencia
ante el dolor ajeno, ta dolotna del dinero la competencia
solvaje para liegar a las metas, la negación de los valores
hoscendentes y la valoración mercanni del ser humano
“Coca Cola” es ta chuspo de la vida y el Coronel Kemtucky
Ened Chicken, un héroe con alor a polto into, es la medida
cabal del eto de un hombre
Hasta hace un mamento el mdeo de la visita
papal me parecia un documental en blanco y negro de
comienzos de siglo con dos personajes Cuya Creencia en el
futuro y su apuesta por atros valores habian pasado de
modo en enero de 1993, pero Fidel: Castro ha hablado de
un "milagro" y el obshnado sacerdote polaco ha leído, como
5 estumera rezar«do. una portrado apuesta por el espittitu y
por los seras humanos ante la cual los profetas de la muerte
y la cimtización del egoísmo no prevalecerdn como no han
prevalecido durante estas Últimos 2 ri años
Dios to quiera, y Dios lo quiere
1) Resdente en tos Estados Unucos, el novelista se COMUNICO
con tos lectores por el correo electrórico Gorgalefiwoy edu

soe reos

po

A

tanoaa, 2 de febrero de 1998

Peruanos en la Web
"Si detectan algún Error u Horror debido a que metí mal el dedo, por favor
avisenme lo más pronto posible, Gracias nuetamente."
Si quiere acceder a ella aquí de va la direccion; tewtc.inter-latin-nctcomi
A se presenta la páyino principal de Peruanos en la
Veoh. 5] sa nota el nuda sutil verbo de nuestras
paisanos.
Sólo quien vwe en el extramero por x motivos puede
contamos lo que 32 sente estor ies; de nuestra terra y
vuestra gente
Cada noche, cuendo se encuentra con su
atmohada el pervano que vive tuera vuelve er su
weginación a recorrer los hermosos lugares que la vieron
crecer y que lamentablemente no le pudieron otrecer la
eportunidad que buscaban Pero ese detalle no es molto
para abédar el hampo vwdo en nuestro suelo y lo que por él
se sente. Y puede uno decrio con frmeza y cariño. NUESTRO
SUELO dende nos pueden aguantar de todo, donde te
puedes desermolwer sin miedo donde no eres extroño
Afuera te frueées con macho cuidado o te señalan . y no
hay quien saque lo cara por hi £res di corra todo
Si eres peruano buscos relacionarte con gente de
nuestro país, o de un país vecino a nuestro Perú. dl Manos
que seo latina Si no hay nadie de eso escola mala suerte
perque despues de eso los dernds son iguales
Pero pors esa extraña soledad, siempre ha
wézfido el comsueto de la comunicación, wo delefónica, correo
al normal y el del grragu que po! suerte maja para ocd-. y
¿imamerte el dexiumbronte internet
La comunicación, por este jibmo y revolucionario
ho legado a ser ton real” que se ha convertido en el
pretendo de los extranjeros” Ahora la dirección y el teléfono
hen pesado a seguado plano El desen de comunvarse
ahora pasa por al “te vas del país comunicate conmigo 0
travás de internal” y sigue el cruce de datos “dame tu
Grección de correo electrónico”
Adif no ho quedado Muchos peruanos que
explotan el intemar mo se hon quedado en el ample uso
del curra elcirónico, que yo es bastante, ellos tratan de
esentror ad mundo es identidad “Gol”, autóctona
graso es iwecso 9 lo que estemos
acretubradas dentro de nuestras fromeras Quien emd
dusraquista cue lo reconanzan y tengan bien en duro quiénes

2 loa peruatios ya Renan página web. y se
peruunos:peruanos html

muyestran al mundo y muéstran. además, lo representatvo
de su terra en sus páginas indimduales Se han agrupado
en el directorio “Peruanos en internet”
introducdianes como “Aquí un peruano pelándose
de trío en Conadá”, “Soy un cholo estudiando en Francia
daíe U”, “Conozcan lo más findo del Callejón de Huaylas”,
ex abren paso a la muestra de peruamdad nostdigica de
quien estando tueya quiere sentirse vinculada a su patria
El Especial
9

ño
Ar tias Peruvian

En esa larga hsta de peruanos en el extranjera que
“viven” en internet, hay también del Valle jequetepeque
Cheperganos y pocasmayinos son lus que hasta hoy ya se
hen apuntado Y probablemente la lista siga creciendo Los
peruanos en Perú que tombién quieren mostrar algo de
nuestro cultura ya se apuntaron sin perder tempo y son los
principales socios de los que están tuera
Estar fuera del poís es difícil para cualquiera, es
necesario estorzarse mucho para ser y tener algo Y nuestros
compatrotas lo hacen con decisión y sin perder eso gracia
que aflora en momentos dificiles
La alegría del peruano y esa fibra de picaro y
chistoso re myere con la distancia, el trio de otras regiones
el colos menso, o cualquier adversidad E) peruano es alegre
y destila esa grava donde esté y cuidado, está ganando
terreno rápidamente
No vendria mal anotar la siguiente frase en la
página web que ya alberga a nuestros compatriotas “Sres
habitantes del ciberespacio, hagan la respectiva reverencia
o huyan muentras hay hempo, los peruanos estamos en
internal”


Fa] no | 910

ete ns" Weed Vida Web denme Pages (URL)
IST jas el 5d eran... :
hi da Par pi qua, Menton vue Página ul Weeké Vilda Web

a RU



Aquí están alojados gren ceñtidad de peuranos que, como dicen, no es cierto que hayan
dejado el país y de querer a su tierra. “Es todo lo contrario y nosotros to sabemos,
aunque digen que con Ímos renunciamos a hacer patria”
¿

$






Fe

El Especial

AAA
10 Lunes, 2 de febrero de 1998


Cuentos que son cosa de niños
y deleite de grandes
“Histona de una lagartija que no quiso salir en televisión” es
el cuento con el que Tania Rosita Vergara Rayco de 8 años
obtuvo ei tercer lugar en el Concurso Nacional de Literatura
infantil Reglonal, promovido por el Ministerio de Educación. |
Ella terminó el 3o. grado el año pasado en el
Colegio José Sevilla, de San Pedro de Lloc. Son sus padres
Rosa Royco Lozano y Guillermo Vergara García.
Entreténgase y disfrute del cuento que escribió esta pequeña
EL CUENTO
Esta era una lagartija que vivía debajo de un
olgarrobo de «La Venturosa» que queda en San Pedro de
Lloc, en dofde yo vivo. Todos los días la famosa lagartija
salía de su escondite a comer hojitas de algarrobo, y
también a tornar su agita de una acequia bien chiquita
que siempre paraba seca pero que Diosito por pena a la
lagartija que no tenía papá ni mamá ni hermanitos, la
llenaba con gotitas de lluvia para la sed de la pobre
lagartijita
Mientras el sol alumbraba bastante, la lagartija
estaba feliz. Podia visitar a unos amigos ratoncitos que
vivían en una chacra de unos señores buenos que no podían
seguir sembrando porque no tenían plata. ¡Vieran la señora


Ratona! Hablaba, hablaba y hablaba de lo cara que estaba
la vida, no podía comprar ni siquiera manteca para la
comidita, ní maní para el alfetique, y del queso ¡m se diga!
estaba más alto que la luna
Sólo el señor ratón guardaba un buen humor,
hacía chistes colosales que hacían ref a la lagartija y as se
posaban tas horas hasta que la lagartija decía bueno
amigos ratoncitos, me voy Espero que ma devuelvan la
Msa Y se abrazaban como hermanitos que daba ganas
de lloror
Un buen día la lagartigita esta piense que te piense
echada sobre su camita de capullos de seda, y cuando de
repente, entró corriendo a la cosita del señor ratón con un
penédico en la mano y le dijo: Amiga lagartija, mire lo que
dice aquí, léalo. Entonces la lagart¡a leyó lo que decia: «El
canal de televisión América necesa una tagartya artista,
que sepa cantar, salir en telenovelas, hacer reí a la gente
Se le pagard harta plata»
El ratoncito que estaba muy emocionado. le dijo a
lagartija: «todo eso que dice el penódico, usted puede ser
famosa, de Ud. depende». La lagartija comenzó a tener
hipo, no se sabe qué había pasado, por qué muró con los
ojos muy abiertos al ratoncito, pero después se sonó y le
dijo al ratoncito: «henes razón amigo, desde hoy me voy a
ensayar, seré muy famosa y les mandaré a todos ustedes
muchos saludos y también manteca, man: y queso y
seremos todos muy felices y los llevaré a pasear por todo el
mundo y comeremos riquísmos manjares»
Y entonces, todos los días, bien de mañamta. ya
estaba la lagartija ensayando para salir en telensión A
veces mi dormía ni comia bien la pobre por ensayar Sus
amigos ratones todos los días la iban a ver que ensayaba y
ho
¡slo EN
O]
0
PA

le decían vas bien, vas bien arriga lagartta Y la lagartija
se sertía foliz que le dijeran eso Los ratoncitos le contaron
a todo el mundo que la lagartija iba a sale en to televisión
Américo y que se estaba ensayando y que tba a ser una
artista muy famosa Y todos, entonces, querían visitar a la
lagartija el chusco cutulo, la culebrita Eidencia, el tordo
Genaro, el pichichto Edilberto, la araña tacoño, ta gallareta
Maneta, el arrocertto Lucertto, el gallinaza Bonifacio. el lortto
Pedrito, la garza Anastasia, el zorro Artidoro, la iguana
Juana, el alacrán Juan, elguardocabañio Tocoyo, el hurón


Despreocupada y sofistiwada autora de “La
togartya que no quiso salir en Tv”
Tama Rosita here 8 años y así como le
gustan tos cuentos le gusta participar en
todos tas actidades que organizan en su
colegio Estudia en el CN José Sevilla
Preguntón. la cucuta Tula y hasta ta lechuza Birhuzo Todos,
todos querian ver a la lagartira que se estaba ensoyando
pero ella a veces se enojaba porque no podía concentrarse.
entonces contrató al armgo ratón para que cuidase la
entrado y deya se entra: 0 los que solomente tenían boleto
Y asitue Algunos se quedaban afuera, tristes, paro Jenían
la esperanza de ver a lu tagartja cuando se iba a come!
olgarroba o a tomar su agua, y se contentaban. pero la
Jagartja ya Pu siquiera los miraba y hasta to rifñó también ol
ratoncito que le cuidaba que nadie entre sín tique, basta
que una noche sc A6 la lagartija cosas feas
Soñó que iba en sy corro y que tbo chancando a
todos 3us armguih)s que lloraban mucho, y entoncas Diosito
se le acercó descre el cielo y que hubo rayos y truenos, y le
dio mira lo que has hecho por querer valir en la teluvisión.
y que Él tombién lloró Entonces la lagartija se despertó y se
fue cormiendo a la cosa de tos ratoncitos y las pidió perdón y
te dio a la señora “atona. amiga ratoncita, sáwame por
favor su comidita que es muy rica y también sy alfefique
Que es un primor y soigumos todas en la noche Yu ver la
luna que está muy bosta
Colorín Colorado este « vento se ha acabado

lunes, 2 de febrero de 1998


31
EL AÑO DEL TIGRE
SEGÚN EL HORÓSCOPO CHINO
En Cina el tigre es el simbolo del poder y la fuerza. Según las
creencias populares el tigre puede vivir mil años, al cabo de
quinientos años, el tigre se transforma en blenco y deja de
devorar seres vivientes, pero es más temible porque entonces
esta dotado de poderes sobrenaturales. -
El año del Tigre se es un año devastador, terrible y
violento, pero también es un año de audacia, fuerza y
entusiasmo. Es un año depurador, en el que se elimina a los
indecisos y enattece a los valientes, según tas creencias y
tradiciones chinas.
Rasgos principales
5e corocteniza por el coraje y la audacia Es un infatigable trabajador, honesto
y responsable. magmatro y eficaz Detesta to conservador y lo tradicional, es
imnowador. liberal y vanguardista
Lo Personalidad del Tigre
Defiende lo imovación de una forma «roconal, hosta hmites que más tarde
puede arrepentirse
Su mtenor es tiemno, optimista y despreocupado de los bienes
materiales A pesar de esto su imagen es muy importante, sempre procurará
estor o la ulfena moda y tener un amplio vestuario modemo y elegante
En el amor es termo opasonado y posesivo, si no se le presto la debida utención
surgirán celos terribles Lo armstad es muy irmportante para los hgres, aunque
descontados, s logras tener un nmigo hgre serd más que un emigo un
cómplice total. comparurás todo lo que tene él y compartirás todo lo tuyo No
es mi quisquilloso nu egoísta
Los niños son su pasión, serd un magnifico educador y adernds un
armigo de egos £s muy exigente con sus hijos, mpartendo disciplina y reglas
moy estnctas Esto hard que sus hijos sean educodos, disciplinados e
independientes a temprona edad
Procuro tratar al tigre con respeto y facto, s no es así es vengativo
con la gente que no se comporta como dl espera
los Tigres más Famosos
Oscord Wilde, Bolívar, Julto Cortdzor, Rafael Alberti, Ho Chu Minh
Como pasar d El Tigre elaño 1998 .
£ste predicar como un año excelente pora el Tigre, en el que contard con sus
grnisgos es los momentos de necesidad No tendrá problernas serios de salud,
cambios desagradables en el entorno laboroi
Inde 0 no debe arriesgarse demasiado Serdn mevitables gastos imprevistos. .
Signos esgún el horóscopo chine
Se riga por el año del nacimiento. an vicios de [2 años.
-.
Rata: 1912,74, 34, 48,60, 72,84, 96
Buev: IHALIBLAT, 39, 6601,73,85, 97
,
Tigre: ¿: 1944, 3c,98, 50,02, 74,86, 98
PL MARIA 31, 63, 75,87
o 5 04, 76,88
SAY 65, 77 ,89
. 5h /v6, 78,90 e
Cabras 0% 113,34, 43,55, 67 79,9 0
Meno: LGA. 32, 44, 56, 68, 80 ,92
Gallo: 5. 1821,33, 45, 57, 69, 81,93
Perro: 11922, 14,46, 88,70, K2 ,94
Cerdo: 1935, 35, 4.7, 59, TL, 83, 95



.(OSCAR'
de de
El Especial

a Le brindamos lo mejor porque Ud. se lo merece





NS

a

d
É
y
y
!
¿

Ladrillos Bloques de concreto
fabricados con
Gran resistencia Excelente acabado Medidas exactas Resistentes a la humedad y el saltre.
Agregados seleccionados — Mayor rendimiento y el mejor precio por m2. del mercado.
! LADRILLO PACASMAYO. es un nuevo producto Iabiricado y garantuado por Cementos Norte Pecaxmayo SÁ
De venta en DINO: Distribuidora Norte Pacasmayo, ( Panamericana Norte cl -TLAASZD0O) E
y en los mejor Sltrtantaras a Materiales de Construcció *..
bates
NUEVO

Del mejor cemento | ql
el mejor ladrillo L 4

a más avanzada tecnología
Construya para toda la vida.
acc a us Norman . ' TO ES