EA E A A A - o o
a

Director: Alberto Ballena Sanchez Pacasmayo, sabado. E e diciembre de 1997 Año XAY - N' 7168 - Precio sr. e 50
Cher: Total lle a paro de comerciantes que pan calls



* Autoridades y comerciantes acuerdan conformar comisión
* Alcalde ofrece solución armoniosa para problema ambulatorio



Abogado dice que lograron que autoridad pise el palito
Comerciantes confían en quedarse donde están;
-no quieren ser reubicados
Jubilados de la
19990 canjean
i
h
L.E. gratis | |
|
silla de ruedas

Lunes 29: feriado
no laborable
en La Libertad


ACABEMOS
As papas
CON LOS
li AO MANOSUCIA

Los comerciantes quje ocupan las calles de Chepén quedaron satisfechos con la reunión que
sostuvieron ayeg ¿on el alcaide. Por el momento se quedarán en sus puestos hasta que el local
que ocupen pr jamente esté acondicionado, anunció el alcalde. Al parecer la intención de los
comerciantes no es otra que dilatar su permanencia en las calles hasta después de las próximas
elecciones municipales y luego ver qué sucede.

, AN A A A A A A A A A A A A A A A A A RT,

Pacasmayo, sábado 27 de diciembre de 1997

3 : Director Alberto Ballena Sánchez
Jefe de Redacción : Jesus Calderón Aranda : . .
Of. de Redacción — : J1 DosdeMayoN'33 ¿Puede la política social reemplazar ala
Teléfono + 522060 - Pacasmayo
- a política de creación de empleo?
El presidente de la República pone especial éntasis expectativas y demandas de lo población y las de
en la política social del Gobierno, sobre todo en los respuestas y priordades del Gobierno Sempre se -
programas de emergencia. Foncodes, Infes, podrá deor que es mejor hacerlos programas anciales
Pronamachs, etc Esto se refleja en las continuas queno hacerlos, pero la población comenta a las p
apariciones presidenciales para inaugurar obras la impresión de que el Gobierno no hace -an relación — +
relacionadas con estos programas y en el importante con la calidad del empleo y los ingrasos- todalo que —.
porcentate del gasto presupuestal que se destina a podría. Y que adernás pueden estar sustituydndosa — ”



NUEVAMENTE EL DOBLE
JUEGO DE ECUADOR

4 ellos. Qjustes al programa económico con una estrategia de
4 cuador insiste en mantener una política de Por otro lado, todas las encuestas señalan de marketing presidencial a
4 E doble juego en las negociaciones para hacer | quelo principal preocupación de los peruanos es el El Vitmo Informe de la OMT para Aenárico
cumplir lo estipulado en el Protocolo de Rio
de Janeiro. Nuestra Cancillería ha
denunciado la reciente violación de lo acordado en
reuniones celebradas en Brasilia.
No se trata de un hecho casual. No.
Infortunadamente es una politica establecida desde
hace mucho tiempo y es necesario denunciarta para
recordar que ésta es la práctica de los vecinos del
norte que parecen empeñados en entorpecer todo
acuerdo para superar las diferencias creadas por
ellos,
empleo (que en muchos casos se identifica con el Latina y el Caribe ("Panorama laboral 97, asfcomo
reclamo de mayores ingresos). ¿El presidente Alberto un trabajo del especialista Francisco Verdara
Fupimon está logrando responder a esta preocupación — (Mercado de trabato, reforma taboral y cragaión de
de grandes sectores de la población can el ingemento empleo: Perú, 1990-19957, plantea, en al. fitreno
del gasto sogal? ¿Está hadendo ur: uso electoral eficaz académico y de debate de poííticos, lo preocupación
de los programas de emergencia? ¿Tendrán el de grandes sectores de la población: en ralación con
impacto que él calcula? Aménca Latina, la ON afirmo que “sólo en Chile y
Una reciente investigación del Grupo Colombia disrminuye la parteapación informaten el
Propuesta Ciudadana sobre democracia y economia, empleo y. por ende metora to calidad. |.) en el
encargada a imasen, aborda estos interrogantes conjunto de los países aumenta la informalización y
que en Lima son respondidos con mucha claridad alrededor del 85% de los nuevas empleos se

Es suficientemente claro que no existe ningún | Cuando se pregunta qué medidas beneficarían más concentran en actradades informales”
j problema limitrofe, como ellos pretenden presentarlo. | la economía famiiar, se encuentro que el 533% — Por Santiago PEDRAGLIO, tomado del diario E
3 Lo que existe es simplemente demora en la colocación | menatna pnmero “crear empleo” el 31,7%, “megorar de economía y negocios Gestión.
E de los hitos fronterizos según lo que ya ha sido | tos mgresos” el 10%, “acabar con alzas” y sólo el
$ este blecido en el Protocolo de Rio de Janeiro, y || 4,8% “más recursos a programas sociales” Entre Extinción de las 1 mm
1 aprobado por el Parlamento ecuat3"ano. No hay, pues, | “crearempleo" y "mejorar los ingresos”, las menciones a qe
A ningún problema fronterizo. ascienden al 85% nidades costeñas : .
; Eso ..7 lo que debemos tener siempre presente Cuando se pregunta cudl medida priorza comu Boo
los peruanos y recordarlo en todo'momento a la | el Gobierno, los limeños responden en sentido cas: “a
comunidad internacional. Ecuador siempre se | inverso másrecursosa programas sociales”, 54,7%, Por_Mosés 5. Pastor lópez

presenta como la victima y tratando de sorprender
hace gala de todos los recursos a la mano. Imprime
libros distorsionando la historia, distribuye mapas con
una frontera cambiada y recortando el territorio
peruano, parte del cual lo hacen aparecer dentro de
sus fronteras, precisamente, las áreas que ellos
pretenden como propias.
Se había abierto muchas esperanzas tras los
acuerdos de Brasilia y ellos mismos aceptaron por vez
primera, después de muchos años, la validez del
Protocolo de Río de Janeiro. Pero, ahora aparecen
violando esos acuerdos, tal como lo ha denunciado
nuestra Cancillería. Es bueno decirlo, porque puede
ser el comienzo de una ofensiva mayor destinada a
agravar la situación.
Debemos desenmascarar este doble juego de
las autoridades del vecino país. Y es un acierto que
nuestra Cancilleria haya hecho la denuncia pertinente
ante la comunidad internacional, pues la práctica
ecuatoriana es esa: sorprender al mundo con una
realidad diferente. Ellos presentan los hechos según
Sus puntos de vista y, naturalmente, conforme a sus
particulares intereses,
Perú ha aceptado de buena fe todo tipo de
negociación destinada a concluir con el problema
creado por nuestros vecinos. Sin embargo, se parte
de un hecho real: la plena validez y vigencia del
Protocolo de Rio, que puso fin al problema fronterizo.
“acabar con alzas”, 10%, “crear empleo”, 6,18, y
o sl
“mejorar los ingresos”, 2,8% Como hace poco se hizo con tas cooperativas,
El resultado de esta encuesta que también Estado a través de lo ley Nro 26845 denominado —:
se aplicó en Iquitos, Junín, Cusco y Prura- confirma «Ley detítulación detas herras de las comunidades q
que la población diferencia perfectamente los COmpesinas de ta costa», interviene -forma y y
recursos o beneficios obtenidos a través de Jecisivamente- en el destino de los comunidades — 3
programas soctales, de la creación de empleo y lo costeñas, fualitando su parceladón, mercantilización
mejora de sus ingresos. y apropiación por terceros, vuinarando los. principios
El presidente no puede soslayar el asunto constitucionales, dado que tratándosede propiedad.
del empleo -y sobre todo de su calidad- con viojese privada, ningun órgano del Estado puede daddie
inauguraciones a propósito de actividades nada sobre ella. Entonces, ¿Por qué corderos ala.
relacionadas con los programas socutes Esto. a propiedad zomunal como sí fuera estatal? 07
pesar de que estos programas tienen un indudable Vivimos en un Estado de Derecho, dí de
componente de empleo temporal La información
- debe respetar la outonerata, pS
obtenida tende a confirmar la idea de que para los que se s_ de
sectores populares «y para la población en general- Comnanidadés nas yla totali
la lucha contra la pobreza ya no es más una vanáble propiedad, todo ello amparado en suiayae los.
independiente de la política económica Esta idea, 2M6S6 y 24857, aun vigantes. ..
que pudo estar prasente en tos primeros años dela ' ta costa de to libarfod' tersa: a
década del 90. empieza a ser claramente Comunidades tompasinas, en las que sá eos
desplazado. La información obtenida indico que esta. las de San Pedro de Lloc, Jaquetepequé y EN á
voloración se encuentra incidso en el sector que las ubicadas entas Provinaas de Sagiles.-
encuestadoras considaran “bafo infarto”, donde sa. En la que previamente antes de ocogara a Mita
ubican naturalmente los beneficiarios de los comentada, deberán inscribir en tod Bugisitód.
programas sociales de emergencia. En ese publicos au temtiorio comunal, e erárito della
segmento, el orden de menciones fue el mismo que lOmo. dela Ley Nro. 25651, presento dol pla
para la muestra en su conjunto, y súlo el 5,3% de las ter
respuestas lo consideró en primer lugar
Hay, pues, una divergencia entre tas

j
A













OS

e
' Pacasmayo, sábado 27 de diciembre de 1997
Ultimas Noticias O)


| Total fue el paro de vendedores ambulantes
Consideran ganado el primer “round” de la pelea por las calles
CHEPÉN, (UN).- En formatotal se cumplo, aver. el paro
dispuesto por los vendedores ambulantes instalados en
la Avenida Exequiel tionzales Caceda proximos a ser
reubicados por acuerdo de Conocio. Debido a que uún
no se ha vonchuido con la implementación de lo que sera
su nueva ubicacion se ha dejado abierta la posibilidad
de que continuen en sus actuales puestos. Esto ha sido
interpretado por las vendedores y sus abogados como
un bento, producto de las medidas de fuerza asumidas,

Sin embargo, en predios municipales no se di
esa interpretación y se ratificó que la Ordenanza se hara
cumplw de todas maneras porque es un acucrdo de
Concejo :
Los dirigentes de los comerciantes que ocupan
las calles fracasaron en su intento de obligar a que los
vendedores instalados en el interior del Mercado se
plegasen a su lucha. Pese a que fueron a dialogar con
ellos tratando de convencerlos, no lograron su propósito.
El paro fue acatado en forma disciplinada por
todos los vendedores instalados en la via
pública, ocupando gran parte de lo que es
la más amphia avenida de esta Provincia.
Los puestos amanecicron cerrados
con banderas peruanas en sus puertas y *
carteles en los que se Icía la oposición a la
reubicación acordada por la Municipalidad
y que cs respaldada por importantes»
sectores de la comunidad que comprenden
que ganar esa avenida será de enorme
beneficio para toda la población
Minutos después de las 10 de la
mañana se inició la marcha en la que
Cerrados lucieron ayer los puestos de
los vendedores que ocupan la avenida
E. González Cáceda en protesta por la
reubicación.
Indeci entregó palas, picos y
plástico en San José
Distribuyeron plástico entre propietarios de viviendas afectadas pero no es suficiente
SAN JOSE.- El Instituto Nacional de Defensa Civil
tindecir hizo entrega al Concejo de materiales para
enfrentar los casos de emergencia provocados por las
lHuvias que se prevé cacran por el fenómeno de El Niño.
El alcalde Noé Ranurez Teran recibió 15 palanas
de corte. 15 picos. 15 machetes y mil $0 metros de
plástico El plástico ya fuc entregado a los pobladores.
previamente empadronados. de los asentamicnlos
humanos Santa Maria. Cosquepón. Pueblo Nuevo, Las
Vegas. Tecapa. Cultambo. Nueva Esperanza y Portada
de la Sierra
Las herramientas fueron internadas en cl
deposito municipal para ser utilizadas cuando sca
necesario.
El burgomaestre recordó que oportunamente
elevó los informes respectivos sobre los daños que
provocaron las lluvias en la comunidad: asi como la falta
de herramientas para realizar algunos trabajos de limpieza.
Esta preocupación. como se recordará. fue
recogida por Ultimas Noticias, reclamando a las
autoridades regionales la debida atención. El alcalde
Ramirez Terán agradeció la ayuda e invocó la
comprensión de la población pues no se puede atender
a los requerimientos de todos. En casi todos los casos *
el plástico ha servido solo para cubrir un ambiente. El
concejo -dijo- continúa gestionando mayor ayuda.
Jubilados de la 19990 canjean
Libreta Electoral sin pagar derecho
Solo om sr des ompre tifes cu da ley 19990 podrán
vas abiotas clectos ¿des mecanizadas sin pagar
Lo derecho aiguno al Registro Nacional de Identidad y Estado
$ CimitiKENILC) Los comprendidos en la Les 20530 deberán
pagar el derecho correspondiente en el anto de la Nación
As fue precisado en la Oficina de KENIEC. que
Funciona en el edificio municipal de nuestra cruudad Juan
Adnianzen lernandez. responsable de la oficina dijo que la
exoneración del pago del derecho corresponde a un convento
entre esc orgenisimo y la Oficina Nacional de Previsión
(ONP)
Ls ONP asume el pago que eorrespande a los
pubilados de la 39996 y eso permite la exoneración Los de
ber
la 20530 manifestaron su disconformidad pues dijeron que
ellos tienen el mismo derceho Varios de cHox Megaron u
nuestras oficinas pera prescnter su reclamo y crigor ser
incluidos dentro de esa exoneración
Hasta el 23, 115 jubilados habían canjeado ya sus
nuevas libretas que serán entregadas dentro de dos semanas
aproximadamente
PLAZO PARA CANJFAR +
Aduanzén precisó que el canje podrá hacerse hastá cl 18 de
enero en nuestra ciudad. Aqui deberán acudir todos los
jubilados de la provincta de Pacasmayo, a excepción de Jos
de San Pedro de [loc Los residentes en la Caputal provineral
padran hacer el canje en esa ciudad entre el $5 y el 8 de encro

Los comerciantes confían en ganar la lucha por la
ocupación de las calles. El alcalde ha ofrecido que
la reubicación se hará efectiva cuando el nuevo
local para albergarlos quede isto.
participaron los vendedores coreando los lemas
preparados previamente 4 portando cartelones en los
que exigían dejar st1 clecto la Ordenanza que aprobo la
emadicación Y reubicación :
Los mamiestantes marcharon por las piacipales
calles de la ciudad hasta llegar a la Plaza de Armas
instalándose [rente al Palacio Mumcipal donde una
comisión solicitó hablar con el alcalde.
El burgomaestre Lorenzo Sánchez Cabanillas -
como de costumbre- habia llegado muy temprado al
Concejo pero se retiró minutos después por hallarse
delicado de salud lodos pensaron que no volveria. Pero
no ue asi, el alcalde no rehuyó el diálogo, y retorno al
Coucejo, donde recibió a los dirigentes de los
comerciantes. dialogó con ellos y posteriormente salió al
halcón del Palacio Municipal a pedido de éstos, para
anunciar que en tanto no se concluyan los trabajos en el
campo que los cobijará, la reubicación queda en
suspenso.
Los vendedores intepretaron que esto es un
triunfo definitivo, lo que las autoridades municipales se
han encargado de precisar pues existe una Ordenanza
que se hara cumplir.de todas maneras. (Vea pág. 5)
El lunes 29 es feriado no
laborable en La Libertad
Feriado regional no laborable es el próximo
lunes 29, según lo ha recordado la Dirección
Regional del Ministerio de Trabajo en La
Libertad.
Se ha dejado a facultad de las propias
empresas laborar ese dia o no. Las empresas
han sido facultadas a acondicionar sus horarios
en la forma que consideren más adecuada para
que si trabajan el lunes puedan sus trabajadores
recuperar esas horas posteriormente.
La declaratoria de feriado es por la
conmemoración del grito de libertad en Trujillo.
El feriado comprende a todos los pueblos de ta
región La Libertad.

a
E A NE CT NET RAROS o ATRAS TAREAS DATA A e

2er

A A A A

4
a rc e ii NA A

O) Últimas Noticlas

Pacasmayo. sábado 2 de diciembre de 1997

As papas
A CUIDAR SE HA DICHO.- Nuestro Concejo
ha entregado una bonita plazuela a los
vecinos de ta parte alta. Es la remodelada
Plazuela El Niño, con una artística alegoria.
Felicitaciones a nuestra Comuna y a su
alcalde don Victor Atayo León. La verdad es
que la obra está linda y embellece esa zona
que por años se mantuvo en etdescuido. Lo
que quiero rescatar es el llamado del alcalde
alos moradores para que cuiden ta plazuela.
A ellos les corresponde defender esa obra
de la acción de los indeseables que
destruyen todo lo bueno que hay en una
ciudad. Mientras por un lado se trabaja para
construir algo bueno. Por otro, se destruye,
se nada contra la corriente del progreso, y
£so me hace zapatear el hígado, y no sólo el
mío, sino el de toda persona que desea el
progreso de su pueblo.
QUE HARAN.- Habrá que ver qué
harán los vecinos. Cuidado, con la
duminación. No dejen que los fumones o los
palomillas destruyan las farolas. No dejen
que los enemigos de la ciudad destruyan los
jardines,las bancas. Cuiden esa obra que
está “cheverisima Pacasmayo está
cambiando, está a los ojos de todo el mundo
No sólo depende de la autoridad, sino
también del vecindario que debe estar atento
a cuidar lo suyo, porque las obras se hacen
con la plata del Pueblo administrada por i”
autoridad Y las obras continuarán, por ese
es bueno recordar a los vecinos que Su
obligación es cuidar de lo que se les entrega
coma producto de: trabajo municipal con la
plata del propio vecindario. Asi que ya saben,
patitas saladas, a cuidar lo que les pertenece,
y a apoyar la higiene de su ciudad Hay que
hacer de Pacasmayo lo que otrora fue, el
puerto más limpio det Perú, o mejor dicho et
único puerto Iimpto del Perú
A PROPOSITO DE LIMPIEZA.- Y esa
es la verdad, el orguilo de los patas saladas
de antes, era el elogio que recibían de tos
visitantes de que éste era el único puerto
limpio del Perú. Es que había que ver cómo
estaban nuestras calles, limpiecitas. No
como ahora, que apenas se barren no falta
un indeseable que llega con bolsas de
desperdicios y las arroja en la via pública. Y
lo mismo hace otra sarta de cochinos que
dejan las basuras por donde tes apunta ta
nariz. Eso es lo que debemos condenar y no
permitir. Ayudemos a mantener limpia la
ciudad, Es obligación de todos. Hay quienes
le echan ta culpa de todo a la autoridad. Pero
hay que reconocer que la autoridad se
esfuerza por hacer lo suyo, y hay vecinos
que se esmeran en dar la contra solo por
fregar. Eso no es bueno. Vamos a correr a
los cochinos para volver a ser el puerto más
limpio del Peru.
IGUALITO EN OTROS LADOS.. Esta
debe ser una campaña en todos nuestras
pueblos Si podemos tener ciudades mpilas,
si es que nos decidimos d colaborar El daño
no le hacemos al alcalde o al regidor
responsable de la limpieza publica No
compadre, el daño se hace a la ciudad: a
hosotros mismos porque vamos a vivir en
medio de la porqueria y el nesgo de
enfermedades Eso es lo que no quieren
entender algunos energumenos
Leones sampedranos
donan silla de ruedas a niña
Una niña de 7 años recibió una silla de rucdas donada por el Club de Leones de San
Pedro de Eloc. que preside Augusto Felipe Tirado La silla tue entregada en un
sencillo acto en el local del CN Sunta Magadalena. que dinge la profesora |lsa
Soluzar L.civa, quien formuló el pedido ante los leones sarmpedranos
La pequeña Jenny Zavala Nenatanta tiene 7 años y desde Sil nácsonento
sufre de atrofia cn las extremidades inferiores. lo que impide caminar Tema que

ATASUAES E “
sente al doloroso cuadro, la directora del cotegto curso elicio al Pate

de los Lemmes sampedranos sobiciióido la donaron de una silla de ruedas
Ei pedido ha sido atendido en acto que contó con la presencta de des
Jmpentes Augusto Echipe Tirado. Manuel Novoa Guanmalo y Pedro Chico Quios
Felipe Tirado dijo que se trata de una ubra de bren en favor de la ña, 5
quien se le obsequiaba la silla exclusivamente para su uso bamulrares de Jenny 4
la di ectora del plante) agradecieron da donación
Este año no habrá celebración
en el Día del Chofer
Mañana domingo se celebra el Dia del Chofer Este año nu habrá
celebracion en nuestra ciudad a diferencia de otros en que los hombres
del volante paseaban a los mños en sus unidades, entre Pacasmavo y
San Pedro, les ofrecian checolatada y obsequiaban juguetes
Éste año no habra nada de eso. intotmo el Sevretario General
del Sindicato de Choteres Profesionales de Pavasmaro, Auguste Felhpe
Uirado Indicó que oportunamente convová a asambles a los socios
pero no acudieron por lo que no se ha podido organizar programa alguno
Años atrás la eclebración por el Dia del Chofer era todo un
acontecimiento Los homenajeados eran los niños en recuerdo de los
mocentes que fueron victimados por erden de Pilatos en su alan de
eliminar al Redentor; que va habta naerdo .
Actualmente la situación de los hombres del votante es bastante
dificil, como en otros sectores


ECONO VENDEDORES ECONO VENDEDORES
SEMILLA DE
ALFALFA
Se vende Excelente
calidad Razon Telef.
571038-Jequetepeque
ALQUILO
Local con puerta a ia
cañe Uli para cormarcio

LOS QUE VENDEN, Y
¡VENDEN BIEN!
VENDO
TERRENO
Urbano 136 m2
Urbanización Palma Bela
en Chepén Jirón Callao N* 68 -
666 . Sen Pedro de Informes; — Teléfono Pacasmayo.
Lloc. 044- 522881, Peceemayo Culular 630407
E
ALQUILO
LOCAL
Local comercial céntrico,
en San Pedro de Lloc
INFORMES 2 de Mayo


Concejo de Chesén
inaugurará 2 parques
en Talambo
Chepen (UN ¿> De. pan, + curas naugurados



e presume martes Mono poblado menor
de laneso iden de nudos por la
Muniopatidad Y ¿te de Chepen, con
recursos propias Je ta manera la comuna

voncluye <l amo 1
ha realizado er
el puegraria de bras que
sextoras de la provincia
Ul atea tel ¡enzo Sanchez
Cabanillas presidiva lis cor inoaias programadas
para las A 30 de la noche del mates 30
En Talambo la muniopalidad ha
construido el parque prncipul y el parque 3 de
vctubre yue veran entregados dos días antes
de le fiesta en honor ue van Nicolas de Tolentino.
patrono de ese centro poldado
Hace 15 dias el concejo mauguró el
parque San Sebastian y una losa deportiva en
lalambo
Los trabajos de remodelagon de la Plaza
de Armas de Chepen estan en su ctapa de
culnunación. La obra sera mnsugurada el próximo
mus de enero
UNS

pe


- Pese a la baja en la :ccadacion
tributaria debido a las dificiles condicumes de la
economia lamuliar. e) Concejo ha logrado realizar
una serie de ubras publicas con recurses
propios + el Fondo de Compensación Municipal
VIDRIERIA PAKATNAMO
de José Celis
Se vence vá:
también vendemos calaminas

La Casita del Bebé
Productos de la mejor cabdao para sy éngraido.
Pañales, tetras, puntas, medias, roponss,
conjuntos, cochocitos, andadores.
Los mejores precios y caidad garantizada.
Ahora en su nueva dirección
Espinar N*.84-Racaemayo 3
fal costado de Oloucentro Patonmaya) >


SISTEMA DE COLOCACIONES (BINAC)
Empresa arc. 1anio recesta 11 Secretaria Ejecullrt"
BRQUISINOS
«Corta. 01 ? "02 de experencia Concolmientea sm
compularion e intormélica Redacción y e i
impecables Buena presencia. Oispentiicó tubadiala,
Sueldo e trmtar
Las imerssadas presentar cutriculum yilsa en
nuestras oficinss dy. Dos de mayo N* FA -
San Pedro de Elor.
ULTIMO DIA PRESENTACION: $ DIOR.

Pacasmayo,


Abogado dice que lograron que autoridad pise el palito
Comerciantes confían en
quedarse donde están;
no quieren ser reubicados
Fara cl asesor lega) de los comerciantes, Carlos Aguslar Contreras, la medida de
fuerza que adoptaron aver surtió efecto y consiguieron que el alcalde “pisara cd
palito”
“Los abogados que hemos
estado presentes, los dmgentes
se ha pelcado. se ha refutado.
se ha fundamentado y se ha
hecho ver, se ha hecho
entender. al alcalde que esta
equivocado”. sostuvo cl asesor
legal de los comerciantes
Carlos Aguilar Contreras. sl
anformaries de los resultados
de la reunion que sostuvicrón
junto con los dingentes con el
alcalde y regidores
Según dijo las
propuestas que llevaron ceras
dos v las han conseguido que
se suspenda el desalojo Y que
sc forme una
formada por comerciantes y
regidores del concejo para ver
el caso
comision

Del diálogo entre el abogado y los comerciantes se desprende que no
hay intención de desalojar las calles, por el contrario, buscan dilatar la lcgada del
desalojo. con ta contormación de una comisión (integrada por dirigentes de los
míormales y regidores) para establecer conversaciones, sabiendo que cl próximo
año hay elecciones municipales
entonces se deja en suspenso que la comisión
va trabaja. esa comisson puede demorar £ meses. 8 meses. y logicamente la idea es
que esa comisión se pase de repente todo el año para poder negociar ya con cl
promo alcalde... *, sostuvo el doctor Carlos Aguilar Contreras, de Trujillo
Los comerciantes aplaudieron la idea y siguieron entusiasmados lo que
decia el abogado “10 mas importante de todo es que hemos logrado que cl alcalde
en contra de su voluntad deje sin efecto el desalojo. Eso hemos logrado el dia de
hay Después de haber dialogado el día de hoy nos hemos podido dar cuenta que
- sino haciamos este paro. el ¿refinendose al alcalde) pensaba desalojarnos”.
“Por eso creo que con
0. A AS medida de lucha,

Asesor legal de los comerciantes, Cartos
Aguitar Contreras, convencido de que
ganaron la “batalla” por las calles.
ha sido la parte más importante
como les dije en una
asamblea, era necesaria
y el tiempo nos da la
razón. Hoy el alcalde al
verla multitud, al verlos
A ustedes gntando, se ha
enfurecido, ustedes no
saben como entro... si
era posible golpear a
quien sea, con una
fuerza, con una furia
enojado, que él nunca
cierra las puertas a
nadie. que el conversa
con todos y que lenta
cosa. que cu
politiquería. *. agrego”
Para el abogado la
reunión con el alcalde
fue un éxito porque
consiguieron lo que
querían “tuvo que ceder
y dijo bueno ya pues
dejo sin efecto el
desalojo. Y esa creo que
Segun el abogado “presionaron” al alcalde para que no haya desalojo y
lo lograron aungue no ha querido firmar ningun documento de compromiso”.
Pero “no te ha quedado otro camino
esa comisión tiene por los menos para
un año. Tenemos el tiempo suficiente para trabajar (aplausos)... Nosotros
justamente hemos quendo que cl alcalde pise el palito. por que. queriamos que se
comprometa a deci que deja sin eforto el desalojo y automatic. mente esta dejando
un peo a la ordenanza
Reubicación se hará en diálogo
armonioso con comerciantes
* Alcalde saludó el espiritu de lucha y de trabajo de ambulantes
* Confía en que calles estarán libres primeras semanas de 1998
* Habrá solución armoniosa al comercio informal, dijo
CHEPEN, (UN).- El alcalde
Lorenzo Sánchez Cabanillas en
un breve mensaje pronunciado
desde los balcones del Palacio
Municipal frente a numeroso
grupo de comerciantes se encargó
de anunciar que la reubicación
dispuesta por su Concejo
quedaba en suspenso
temporalmente, sujeta a diálogo
con los dirigentes.
El anuncio fue recibido
en medio de gritos y aplausos de
los manifestantes. "
El burgomaestre salió al
balcón minutos después de las
. 12 del dia, tras conversar con los
Alcalde Lorenzo Sánchez Cabanillas y regidores en reunión dingentes de los vendedores. Les
sostenida con dirigentes de ambulantes y asesores
legales. Ardua tarea será desalojar las calles,
expuso la posición municipal de
hacer cumplir la Ordenanza de
todas maneras, aunque por el
momento quedaba en suspenso en tanto se
cancluyesen los trabajos de acondicionamiento
dispuestos.
E) diálogo se desarrolló en medio de un clima
de cordialidad y donde cada quien pudo exponer sus
puntos de vista en forma alturada. 11 burgomacstre
estuvo acompañado de varios de los concejales.
En medio de aplausos de los vendedores les
dijo que en buena hora que esa medida haya sido motivo
para «que ustedes luchen por la unidad, por el trabajo,
luchen por sus familias. Eso es lo que jamás debe
perderse en nuestro pueblo, ese espiritu de lucha y de
trabajo». Los aplausos se hicieron más intensos en
medio de vivas.
Agregó que la Ordenanza Municipal fija que
«el dia 30 de diciembre hay plazo para desocupar la
via pública. pero no dive que el dia 31. cl dia primero
o el dia 2 van a ser desalojados. Lorenzo Sánchez
como los regidores, no es de fierro. no es de acero,
también es humano como ustedes, poryuc de acá
viven ustedes Ustedes se sustentan con sus familias,
y seriamos inhumanos botarlos a ustede. sin antes
darles un lugar donde ustedes puedan pasar».
«Bstamos disponiendo -acotó- que mientras
no haya concertación o dialogo con ustedes, no vamos
a señalar ninguna fecha de desalojo. Por ello estamos
comprometiendo para que nombren ustedes una
comisión para que antes del día 30 en que tenemos
sesion de Concejo podamos establecer los niveles de
concertación para poder llegar a un acuerdo armonioso
y dar una solución integral al problema del comercio
informal»
«Creo que este nivel de concertación lo
estamos logrando por cl bien de Chepén... El Concejo
no hará ninguna acción de desalojo mientras no nos
entendamos con ustedes y juntos arribar a una solución
armoniosa», concluyó.
Los comerciantes aplaudieron
prolongadamente la intervención del alcalde, quien
pidió a la dirigencia alcanzar en las próximas horas los
nombres de los integrantes de la comisión para llegar
al diálogo que se está buscando.
ORDENANZA TIENE FUERZA DE LEY
En diálogo con la prensa, el alcalde Sanchez Cabanillas
precisó que la «Ordenanza Municipal surte todos los
efectos legales. que ésta tiene rango de ley pero que en
buena hora se está llegando a un entendimiento cordial.
En buena hora que sea un entendimiento entre las
auvoridades con el comerciante ambulatotio»
«Los mismos comerciantes están dispuestos
a dejar la via pública y creo que eso €s lo que Chepén
ha ganado porque se va a establecer una concertación,
una coordinación. El Concejo en estos momentos está
mejorando los lugares donde se va a reubicar. La
Ordenanza Municipal bien claro dice el día 30 y
lógicamente queda a potestad del Concejo, mientras
no se den las condiciones... creo que en este nivel
vamos a llegar a una pronta solución concreta».
Agregó que los comerciantes alcanzarán en
el curso de las próximas horas documento donde fijarán
su propuesta y formarán su comisión. El Concejo en
su sesión del 30 formará una comisión paritaria para
adoptar acuerdos. :
Do que estimaba que los primeros meses del año,
valculaba que la vía pública quedará, de todas maneras,
despejada.
Instituto Superior de Tembladera
inauguró sala de biblioteca
TFMBLADERA, (UN).- Gracias al apoyo brindado
por cl empresario tembladerino Anttio Encomenderos
fue inaugurada la sala de biblioteca del Instituto
Supenor de este distrito. Los profesores y alumnos
de esc centro superior de estudios agradecieron el
gesto de ese ilustre hijo de esta localidad que ha
logrado éxito económico en Lima
Encomenderos financió la construcción de
la sala destinada a la biblioteca comprendiendo la
imporlancia de cota obra. La ceremonia de
inauguratión tuvo lugar el pasado día 22 contando
con asistencia del alcalde ingeniero Carlos Sagástegui
Diaz, así como de las principales autoridades de la
localidad y personal jerárquico, docente y alumnado
de ese plantel,
La obra fue apadrinada pos el filántropo
quien no pudo asistir por razones de sus negocios.
Asistieron en su representación José Julca
Encomenderos y la señora Lucila Encomenderos.
En declaraciones a nuestro diario, el alcalde
destacó la importancia de este obra y cl gesto del
empresario tembladerino a quien agradeció en nombre
de su tierra natal destacando el éxito alcanzado en el
mundo empresarial
El burgomaestre dijo que recientemente
había asistido, en representación de su pueblo, a la
inauguración de una moderna fábrica de tubos
galvanizados levantada por Encomenderos en Lima.
A la ceremonia asistió cl presidente de la República
ingeniero Alberto Fujimori F
Sagástegui Diaz dijo que la fábrica producirá
tubos que se emplearían cn el proyocto para explotar
el gas de Camisca. Elogió el espiritu empresarial de
Encomenderos y dijo se trataba de uno de los hijos
ilustres de esta localidad, y quien siempre se
mantenia atento del progreso de su ticcra natal.
Ultimas Noticias O
AT

4
E
:
cr di a as AM ARIAS a A a iio o
A
Ma
A
Y


Ultimas Deportivas
Pacasmayo, sábado 27 de diciembre de 1997
Partidos de suspenso en última
fecha de fútbol de segunda
Espartanos y Cubillas persiguen cupo
a división de honor
Mañana domingo se juega la última fecha de
fútbol de Segunda División, en nuestra ciudad.
Hay hasta la fecha un equipo que ha ganado el
ascenso. Es San Juan que ha hecho una
meritoria campaña yendo de menos a más, hasta
alcanzar un lugar orivil+atulo que incluso le
puede significar el título, si Espartanos pierde
su comipromiso de mañana.
San Juan tiene 22 puntos y es uno de
los dos equipos que ascenderá a la división de
honor en 1998
Ñ . Lajornada dominical se inicia a las 9.50
de la mañana con el partido entre el colero
Defensor Pacasmayo e Independencia; es un
partido sin mayor trascendencia.
Uno de los platos fuertes es el
encuentro anunciado para las 11.30 am. entre
Cubillas y Alianza Chavelín, dos equipos de
juego parejo y donde no es fácil apostar a un
ganador. Si Cubillas gana haria 22 puntos y
estaría a la expectativa del encuentro de fondo

para saber si sube a Primera o se queda en”
Segunda. Si Chavelín gana, Cubillas habra
perdido toda esperanza, aún cuando perdiese
Espartanos, que tíene 20 puntos, pues Cub: Jas
PERU GAS

y al mejor precio
¡Llévese de
regalo un «Jan Yolo
TAPER para el del bidón ro
microondas! o S/-

Planta Pacasmayo,
Pan. Norte Km 665- Telef. 522286
Ladislao Espinar N* 90 Pacasmayo
Pedidos al teléfono 522128

La Directiva

La única planta envasadora de gas propano
al servicio del Valle Jequetepeque
provincias de Pacasmayo y Chepén
más cantidad, mejor calidad, más duración

COMUNICADO
El Comité de ex alumnas del CNM María Goretti, de la
Promoción Hortensia Zelada Zegarra, agradece a
quienes colaboraron con la rifa de la Canasta Navideña,
realizada el miércoles 24 en esta ciudad y comunica
que la ganadora es la señora RBASTY SIFUENTES DE
CORNEJO, quien compró el número 8 de la lista N 1.
Pacasmayo, diciembre de 1997
anda con 19.
A la una de la tarde, Union Juventud
Progreso y Espartanos harán el estelar, en otro
partido de pronóstico dificil. Progreso, como
Espartanos, fuc perdiendo el ritmo a. medida que
avanzaba el certamen. Perdieron valiosos
puntos de ventaja. Si Espartanos gana sera el
campeún y ascenderá a la división de honor. Si
pierde, cederá el titulo en bandeja « San Juan,
cuyos jugadores se confundirán mañana entre
los espectadores ya que les corresponde
descansar, :
. Es una fecha que promete scr muy
reñida, debe verse buen fútbol y las jugadas
emocionantes deben abundar. Invocamos a los
jugadores fomentar la competencia sena,
actuando con corrección. Que haya buenas
intenciones y jueguen por deporte, con mucho
amor por la camiseta, dentro de los limites del
respeto .
Otro factor importante es cl arbitraje
Que los arbitros actúen conforme a reglamentos
$ que gane el mejor (NEFARD)
Aros
HIDROLOGICOS
S.A

23-12-97
Presa Gallito Ciego
Nivelembalse:
383800 msnm
Volumen total:
249712MMC
Volumen útil:
162070MMC
ingresos Yonán
75 13 m3/seg
Salida Presa:
12.33 m3/seg
DEJEZA
CHEPEN:



Venta de

Calle San Pedro N? 179
« Tit (044) 562823
PACASMAYO. Esq. Adolfo King y Jr Junin
TH (0844) 630843
Con nueva maquinaria para revelar
sus rollos en menos tiempo.
, Tiempo, Calidad y buen servicio son
nuestra preocupación para atenderlos mejor.
Cámaras, películas pilas ctas VHS y vdeo $
Competencias de fútbol sala y
voley en Campeonato “Verano 96"
JEQUETEPEQUE - El Concejo Distnital y cl IPD organizan tros csrtignenos
deportivos el próximo mes de encro. denominados ” Verano 98”. amincio
el jefe distrital del IPD-3, Prof. Jorge Cruz Salinas
Según declaró. los campeonatos a organizarse son los siguientes.
Firibol Sala de menores. categoria 9 a 11 y 12 a 14 años. Fútbol Sata
Femenino, categoría libre y Voleybol Femenino La fecha de imicio no ha
sido confirmada pero se sabe que está prevista para la prumera quincena
de enero.
Se han considerado premios para los campeones y
subcampcones, así como los jugadores que destaquen eneste 1 Contámon
de Verano. agregó Cruz Salinas
Las inscripciones y bases de estas disciplinas deportivas, están
abiertas y pueden hacerlas en el local del concejo Distrital. Se waa los
amantes del deporte a inscribirse y participar de estas discipimas.
Expectativa en | Campeonato
de Fútbol “Luis Salcedo”
JEQUETEPEQUE.-Continúa con singular éxito el desarrollo del |
Campeonato de Futbol denominado “Luis Salcodo Reaño”. que organiza
la Liga Distntal de Futbol de Jequetepeque
El domingo pasado se jugó la 4ta docha del torneo con los
siguientes resultados: En el pamer encuentro Defensor Yale a Juventud
del AAHH Huáscar, por el score de 2 a 0
En cl segundo encuentro. Defensor lequetepeque ano por 4-2 a
Unión Barrio Lata que iba ganado pero se dejo vencer ante la experiencia
de tos de Defensor.
El partido de fondo de la tarde lo animaron San Agustin de
Huáscar que venció al ADEJ en base al compleio domwmo desplegado en
el encuentro. Se dejó sentir la experiencia de los ganadores en el 2-1 final.
Dos fallas garrafales de la ácfensa del ADEJ permitieron a los santos
hacerse del tnunfo
Eyuste mucha expectativa por los encuentro que se desarrollarán
en esta nueva fecha.
Pacasmayino participará
en maratón Ciudad de Piura
Un pacasmaymo se preparo para participar en uns maratón que de correrá
la proxima semana cn Pira. Federico Bernentos Guerra vaja decidido a
hacer un buen papel y dejar bien puesto el nombre de nuestra ciudad
Participará en la cstegoria Mavores de la Maratón Ciudad de Piora, enyo
prumer premio es de $ mil puevos soles
La prueba ha ganado prestigio nacional y son numerosos fox
atletas que viajan desde diferentes lugares para tentar suerte '

¡FOTOCOPIAS!
a solo $! 0.10 la hoja



Ed


e