Año XXV - N' 7154 - Precio $/. 0.50
Pacasmayo, miércoles 10 de diciembre de 1997
Director: Alberto Ballena Sánchez


Antes denunciamos hecho similar en Ckepén
Añora lo constatamos en Guadalupe
., 3)

Promotores de bailes les pagan 2 soles
orrecoger botellas vacías.

Opinión
presidencial causa
preocupación


Irresponsables
destruyen
petroglifos
Fenómeno de
El Niño comenzó




A A A A A A A

LR is
a a ras
SA

CD AR TA o mae
Ai
SN
do
Ei

Director + Alberto Ballena Sánchez
Jete de Redacción + Jesus Calderón Aranda
Ot. de Redacción + Jr.Dos de Mayo N” 33
Teléfono : 522060 - Pacasmayo


ANUNCIOS
PRESIDENCIALES
EN CADE 97
| clausurar la cita anual de CADE 97 realizada
en ica, el presidente Alberto Fujimori
formuló dos anuncios importantes que la
prensa nacional ha coincidido en destacar:
un programa de construcción de 50 mil
viviendas populares y la creación de un fondo mutuo
para los jubilados a fin de que accedan a la compra de
acciones en empresas privadas en las que el Estado
aún tiene un porcentaje de participación.
En el caso de los fondos mutuos accederían a
él, además de los 200 mil jubilados, 600 mil empleados
públicos. El Gobierno, busca, según lo manifestado
por el jefe de Estado difundir la participación
ciudadana en el accionarado, es decir promover el
sentido empresarial en las clases populares.
Igualmente anunció la creación de un fondo de
mil 500 millones de soles para promover la
construcción de 50 mil viviendas populares a las
cuales se accederá a través de pago en armadas. A
esta iniciativa se sumará, también, la participación del
sector privado, _
En ambos casos el presidente Fujimori ha sido
enfático en rechazar que se trate de medidas de corte
populista y ha manifestado son programas orientados
a beneficiar a sectores que estuvieron por muchos
años marginados en ta atención de sus necesidades.
indudablemente se trata de dos importantes
iniciativas que a su solo anuncio han despertado gran
expectativa en la población, especificamente en los
sectores interesados.
El foro anual que congrega a los empresarios
peruanos ha servido además, para conocer algunos
detalles sobre la marcha económica del país y las
perspectivas del futuro de la economía nacional, entre
ellas por ejemplo el crecimiento del ahorro interno,
aumento del PBI, desarrollo de las exportaciones
tratando de alcanzar el nivel de importaciones al 2001,
entre otras. El nivel de inflación ha sido reducido,
igualmente, en forma significativa y debe ser menor
el próximo año.
Sin embargo, lo que desespera a la población
es que los beneficios de estos logros no repercuten
aún en las clases populares ni en la generación de
empleo, que son puntos débiles del actual programa.
Es de esperar que esto se consiga en plazos
breves, pues la comunidad nacional reconoce los
esfuerzos del Gobierno por superar los problemas
pero hay impaciencia en cuanto a los beneficios aún
no conseguidos y que mantienen a la mayoria en un
nive! de angustia e incertidumbre.

Pacasmayo, miércoles 10 de diciembre de 199


Cerro La Copa o Templo de Kuntur Wasi (11)
25 años en su defensa y conservación comunal
Kuntur Wasi: Templo
Con fecha 24 de mayo de 1982, el prof Andrés
Zevallos de la Puente, Director del INCF-Cajamarca
por medio del Oficio Multiple s/n, presentaba y daba
a conocer a las Autoridades de la futura provincio
de San Pablo, sobre el cumplimiento de tareas
relacionadas con la conservación de Kuntur Wasi. Es
así que en junio de 1982 se efectiviza un Convenio
entre el INC-Cajamarca y la Oficina Departamental
de Turismo Cajamarca para la adecuación de un
acceso peatonal, tanto a las terrazas y plataforma
principal det Templo; así como, la Limpieza y Puesta
en Valor de los Monolilos y por consiguiente, un
levantamiento Topográfico del Monumento (En
«Historia de Cajamarca» Tomo |. INC-Corporacón
de Desarrollo de Cajamarca 1986. Compiladores:
F. Silva Santisteban; W. Espinaza Soriano y R Ravines!
Debeindicorse, que en estas tres tareos
programadas se ejecutaron con el 98% del recurso
humarb lobreros y técnicos) del pueblo de La Conga
Y aquí es preciso anotar, que mientras obreros y
técnicos desarrollaban sus respectivas tareas de
limpieza y conservación del Monumento,
paralelamente, el Suscrito Intiaba un corto trabajo
de registro de sitios arqueológicos -a 2 kms. y la
redonda- del punto eje del C*La Copa. Y es el P3 de
Junio del mismo año, es decir, 1982, que hallamos -
por vez primera- fragmentería del período
Huacaloma Temprano en el Cerro Sotera o Cerro
Blanco, en terrenos de cultivos de propiedad de Don
Manuel Vásquez Saldaña A ralk de este peculiar
hallazgo ceramográfico de la tradición Formativa
del Valle de Cajamarca, es que inmediatamente,
confidbamos in-situ nuestra información, al entonces
Sub Director de la referida Expedición Científica
Japonesa a la América Nudeor: Dr. Yoshto Onuka,
con quien y a pedido de él viajamos al día siguiente,
a Cerro Sotera, C* Blanco.
indicaremos que entre marzo de 1987 y
agosto de 1994 hubo orfandad estatal del INC, ante
el Patrimonio Natural y Odltural de Kuntur Wasi, y de
la Provincia de San Pablo, en general
En tanto, el 18 de setiembre de 1994
volvíamos para continuar con la vigorización de este
inédito Comitá de Agricultores que viera la luz en
noviembre de 1972 y que institucionalizarigmos en
junto de 1977. Con la renavada Junta Directiva de
1994 presidido por el Socto -Campesino Don Carlos
Vigo Cabanillas y la presencia voluntaria y decidida
delos campesinos reorganizados, en la restauración
y liímpiezo del acceso pentonal y turístico de C* La
Copa, del pueblo de La Conga, en bien de su
Patrimonio y Compromiso adoptado en 1972, y luego
reasurnido arde eliNC, en 1977.
Y osí el 05 de odubre sempre del año
Extracto de la abra en preparación
y Museo. Una experiencia sociocultural andina,
del antropólogo Jorge Sachún Cedaño(”)
1994 el INC-uma solicitaba al Dr Yosto Onulo
proponga el Area Arqueológica del menconado C*
Lo Copa Y en presencia de los Drs Ruth Schady
Solís, Peter Koulicke, el Antr' Jorge Sochún y los
Campesinos - Socios en Pleno cancordaban en
armonía mutua, sobre la primera delimitación
provisional propuesto en 1978, por el INC-f-
Cajamarca
Y en relación a un trabajo continuado enta
excelente administración no sálo en la detenso del
Cerro La Copa, por los Socios Compesmos del pueblo
de La Conga, sino ahora también por los hijos, nietos
y herederos del DIOS CONDOR, LA SERPIENTE Y El
JAGUAR, como es ta eyemplar modalidad andina en
la administración del Museo Kuntur Wasi, es que
traemos a colación, en estos 25 años de permanente
trabajo cotidiano y silencioso en la defensa y
conservación del Cerro Bendito de La Copa, los
expresiones sertenciosas y definitivas del Dr Yoshio
Onula: «.. Pero de sus rumas, que hasta entonces
eran ignoradas, se extrajo oro y piedras preciosas
¿El poblado na estaría en su derecho de exigir la
propiedad? ¿No tue gracias a la custodia de este
pueblo que los ruinas no hayan sido saqueadas?
lEr- «Kuntur Was: desde entonces *, Yoshro Onula,
Universidad de Tokio, 1996)
IU PERSPECTIVAS
Hoy tras 25 años de contínua y gradual defensa y
protección de C* La Copa por los propios hijos del
hoy Centro Poblado Menor Kuntur Wasi, a través del
Comitá de Agricultores Y hoy por los excelentes
resultados de las excavaciones arqueológicos deta
Misión Japonesa de la Universidad de Tokio,
liderado por el Dr Yoshio Orxki es que se ha previsto
un inicial Plan de Limpieza y Restauración de los
Muros Perimetrales de la Plataforma Principal del
Templo Dichos trabajos técnicos serán apayudos
por el Ministerio de Educación del Japón y la Región
Nororiental del Marañón, a través de la Gerencia
Subregiona! IV, Cajamarco. donde participarán:
orguntzadamente, en talestareas masivas los hijos,
herederos y continmadores del CONDOR Pues con
ello, se rendirá ótrenda y tributo odas 10 AÑOS
TAMBIEN DEL HALLAZGO -TRAS EXTRICTO CONTROL
DE LA CIENCIA ARQUEOLÓGICA DEL ORO LABRADO
IAS ANTIGUO DE TODASLAS AMERICAS: 3.000.405
DE ANTIGUEDAD
(JAntropólogo asesor de la Ayociución Ciliural
y Museo Kuntur Wasi. Director fat) UNC
San Pablo. Miembro fundador e: investigador
del Caniro de Vigorizavión: del puso Mitsshtik
“Josete Suy Suy Azabacho”. Mvoñe, Till.
E



Mm

Pacasmayo, miércoles 10 de diciembre de 1997


Opinión
presidencial causa
preocupación
Declaraciones formuladas por el presidente Alberto Fujimori
F. en el norte han causado preocupación en el valle y en la banca
comercial Aver, hombres del campo que acudicron a gestionar
sus créditos dijeron que se les informó que tenían que esperar
pues las recomendaciones formuladas por el primer mandatario
obligaban a actuar con prudencia.
Á consecuencia de las lluvias que se han presentado
domingo y lunes entre Tumbes y Piura y que han causado
alarma porque se trata ya de manifestaciones más fuertes del
Niño. el presidente Fujimon dyo que cra prudente no iniciar
aún la campaña agncola y recomendaba no sembrar arroz sino
buscar un cultivo alterno.
Esta resomnendación formulada para csos
departamentos ha sido tomada como regla general para todo el
norte y en los hancos donde habia comenzado a alentarse cierta
actitud favorable a los creditos, hoy ha vanado la posición.
Ayer. los admnistradores hancanos consultaban con
$us superiores que hacer frente a los temores y recomendaciones
presidenciales. en tanto que entre los agricultores había gran
preocupacion, pues esas declaraciones influiran en las decisiones
de los banqueros
En nuestro valle se viene sintiendo una fuerte crisis
económica producto de la paralización de muchos negocios.
Hay en el valle una angustiosa situación producto de la crisis
que se esta padeciendo. Los negocios están virtualmente
paralizados a causa de le inactividad agraria.
Promotores de bailes explotan
a niños de 7 años
* Los hacen trabajar recogiendo botellas en horas de la madrugada
* Menores reciben pago de 2 nuevos soles por esa labor
Los organizadores de bailes están atentando contra la formación
moral de los mños y explotándolos pagándoles una miseria
para que recojan botellas en horas de la madrugada, sin tener en
cuenta la condición de menores de edad.
Esto se ha convertido en una costumbre ante la total
indiferencia de las autoridades a las cuales parece na interesaries
el problerna. Pese a que se conoce de este caso nadie le presta
atención y quienes lo presencian son indiferentes. Nadie se
percata de que se está atentando contra la formación moral de
los niños y que se les está explotando.
Durante los bailes de feria en Guadalupe, en el local
del Tigres Club se pudo apreciar a niños de entre 7 y 10 años .
de edad recogiendo botellas en horas de la madrugada. Uno de
ellos dijo a uno de nuestros colaboradores ,que acudió a los
bailes de feria. que tenia 7 años.
Eran las 2 de la madrugada y el niñito junto con otros
menores se dedicaban a recorrer las instalaciones del club
guadalupano deslizandose entre las parejas para cumplir con
Sh tarca.
El niño con quien se converó dijo que le pagaban 2
soles por ese trabajo, y que en su casa no se daban cuenta de la
hora de retorno para dormir. Entre $ y 6 niños de edades
similares cumplian igual labor.
Pese a que en el local hay miembros de la PNP
Muerte de molinero Santa Cruz
sigue siendo un misterio
Nada se ha informado aún, oficialmente, sobre el avance de
las mvestigaciones en torno a la muerte del molinero José
Robert Sants Cruz Cienfuegos. La investigación se realiza
con las reservas propias de estos casos. La fiscal provincial,
doctora Teresa Acuña Deza. dijo no ha recibido aún el resultado
de la investigación policial, hasta ayer a
€s una presunta deuda. Aparentemente, Melisa prestó dinero
a Santa Cruz y le habria venido exigiendo el pago. Santa Cruz
se hallaba en mala situación económica y tenía varios
compromisos por cumplir. Una de las versiones que circula
entre allegados a la familia de los esposos es que Melisa

les 11 de la mañana Segun se supo. el
caso habria sido asumido por personal
del Departamento de Investigación ;;
Cammnal (DIC) de le PNP. el
Los circunstancias de la |.
muerte de Santa Cruz sólo las conocen
con exactitud los esposos Claudio
Guanilo López y Melisa Briones
Flores. quienes se hallan
hospualizados recuperándose de las
benidas de bala que presentan.
Guanilo López es un joven
trabajador muy estimadc en su centro
de labores y en su barrio, se le conoce *
por su profundo amor al trabajo. |
honradez y su trato cortés con Jos *
demás Tiene una posición economica |
holgada y sus amigus y compañeros :
de trabajo estiman que dificilmente
“

Momentos en la policía y fiscal constatan la muerte de Robert Santa Cruz
ed

pueda haber atentado contra la vida de Cienfuegos, Murió la noche del viernes. La diligencia se cumplió el sábado.
Santa Cruz
La versión de Guanilo y su esposa es que Santa
Cruz tes disparó y creyéndolos muertos se suicidó
disparándose un tira en la hoca
Los trabajadores que en esos momentos se hallaban
cumpliendo sus labores en el molino Fortaleza Real aseguraron
que escucharon discutir, pero ignoran los motivos Luego
hubo disparos y hallaron a su administrador muerto La pareja
de esposos ya habia abandonado el lugar para dirigirse a la
Comisaria PNP San José donde reiteraron que Santa Cruz los
hyrió y creyéndolos muertos se suicidó
Otra de las versiones en torno a la causa de la tragedia
estaba dispuesta a terminar con Santa Cruz y habria ido a
exigir el pago de la deuda, su esposo llegó después con el
mismo fin. Esa habría sido la causa de la discusión que terminó
en tragedia.
Melisa llegó primero al molino y de ellí habria
llamado a su esposo pero éste aún no llegabe a su casa por lo
Que un amigo de la familia habría ido a buscarlo encontrándolo
en el trayecto Recibió el mensaje y se dirigió al Cruce San
José, donde resultó involucrado en el desgraciado suceso
La Policia tiene delicada misión, establecer la forma
en que se produjo la muerte de Santa Cruz Cienfuegos.

contratados para dar seguridad, nada hacen por impedir estr
clara violación de derechos. Y no lo pueden hacer porque ellos
reciben un pago por esc servicio, pago que abonan lo:
organizadores y naturalmente parecen estar a disposición de
esos empresarios, a quienes no tes importa la formación integraí
de nuestros niños. :
Similar caso fue descubierto en Chepén hace alguno:
meses atrás, y pese a que fue constatado por las autoridades
se ignora si éstas cumplicron con elevar el informe
correspondiente al caso ante las instancias dedicadas a velar
por la niñez.
Varias personas adultas que han sido testigos de la
explotación de esos menores han reclamado severa actuación
de las autoridades.

El Encuentro de
Exqueclogía, Ecología
y Turismo en detalle
Nunca como antes, un evento realizado en el Valie
Jequetepeque concitó tanto interés en la prensa. La República,
edición regional de Trujillo, y La Industria, de Chiclayo y Trujillo,
dieron cobertura al Encuentro. Más el primero que dedicó
amplios espacios para informar en detaile.
El Encuentro fue un éxito. En eso hay total
coincidencia. Fueron 3 dias de intenso trabajo y de un
redescubrir todo lo maravilloso que hay en nuestro valle, desde
Cañoncillo hasta los petroglifos de Yonán que están camino
de la destrucción. Propios y extraños quedaron impresionados
del enorme potencial turístico, del Valle, aún Inexplotado.
El distrito de Jequetepeque fue centro de este
certamen. Allí hubo 2 verdaderos peones trabajando para el
éxito, fueron el alcalde Oscar Honorio Horna y Alfonso
Marroquin Farro, un jequetepecano que por muchos años
estuvo en Europa y ha retornado a su tierra natal
definitivamente. Ambos fueron artífices en la organización,
en ese distrito. .
Meritorlo el trabajo de Asociación Pakatnamú. Un
gol fue el Encuentro. La Asociación la preside el arquitecto
Christian Arbaiza Mendoza, y en Pacasmayo el Coordinador
es el ingeniero Fidel Moreno Rodriguez, quien tue otra de las
piezas claves en el evento, contando con el trabajo «de
hormiguitas» -como lo dijo Christian Arbaiza- de” Jacobo
Marroquin Farro, gerente de la Cámara de Comercio.
Hay gran interés por el próximo Encuentro y desde
ahora ya hay auspiciadores voluntarios deseosos de contribuir
seriamente a consolidar lo que ya se ha conseguido. Una de
esas organizaciones es la Universidad Alas Peruanas.
Un Ínteresante museo arqueológico tiene el distrito
de Tembiadera. Vale la pena visitario. El alcalde ingeniero Cartas
Sagástegul Días hizo una breve explicación de lo que alil existe,
y agasajó a los visitantes con un plato típico y sumamente
exquisito de la zona. ceviche de camarones.
El doctor Roger Guerra Garcia, congresista de uPpP
y el único que en forma permanente visita nuestro Valle
clausuró el evento y en declaraciones a nuestro diario expresó
su confianza de que el Encuentro sea un primer paso
importante hacia mejores logros. El doctor Guerra y su colega
de bancada María Ofelia Cerro Moral, estuvieron presentes
en la clausura, y destacaror l: importancia de la cita
Es urgente woma: comciencia de todo lo que hay por
hacer en el valle sí querumos desarrollar el turismo. Hay
importantes proyectos La Junta de Usuarios, por ejemplo,
según anunció su presidente Samuel Gleiser Azcárate ha
concebido lo que ha dado en llamar el Circulo Mágico, y se
trata de un circulto que comprende desde la Boca del Rio
hasta Tembladera. Se busca Sembrar árboles frutales e la
vega del río, instalar bungalows, y desarrollar otras acciones
para crear centro de turismo.



A e
Lope es
A A TA A
po
E ÓN
=s
o perra
ATA Oe

cd


PA A PR
A AN
e
ES
ar Li a, 1 Ra O a ii car de
ct


/4S Papas
QUEMAN
IRGANIZAR BATÍDAS.- Los chepenunos
astán asadotes porque la posibilidad de
atraer a visitantes hacia su hermoso Via
Crucís se ve amenazada por la acción de
delincuentes. Paíece que moradores de la
misma zona de ese hermoso conjunto están
comprometidos. Ahora no hay ni un ápice
de seguridad a favor de quienes van al Vía
Crucis; asaltos y violaciones están a la orden
del día y no sólo a consecuencia de la falta
de luz en horas de la noche, sino porque los
fascinerosos ya encontraron un nuevo lugar
para hacer de las suyas. Hay que organizar
batidas, si señor. Eso hay que hacer. no
podemos quedarnos dormidos ni cruzados
de brazos frente a la sinvergiencería de la
gente de mal vivir.
POLICIA TIENE LA PALABRA..- Y en
ese sentido, la Policía tiene la palabra. Orita,
orita nadie puede ir al Via Crucis. Todo el
mundo es atacado. El propio párroco de la
ciudad, el muy:querido y respetado Padre
Fernando Rojas Morey ha expresado su
profunda preocupación por los hechos,
durante la celebración de una Misa en la que
ha criticado duramente lo que viene
ocurriendo. Es bueno, entonces, que la PNP
se ponga mosca. Póngase a trabajar
compadre, organice batidas. Hay policia |
mujeres. Armen cuadros que visiten e! lug ..
y actúen. No podemos quedarnos M atras
por un lado se ,.: mueven acciones zara
atraer turistas, por otro se destruyen con
fechorias como las que detallo.
PREOCUPACION.. Esto debe
preocuparnos a todos. La verdad es que en
ese Chepén querido hay muchas cosas que
están creciendo en forma alarmante, en el
aspecto negativo. No sólo ei Vía Crucis es
una amenaza. Los peligros están también
en el centro de la ciudad. En el Pasaje Al
Maestro, por e; nplo, ubicado al costadito
de la Iglesia, los asaltos son comunes. Los
delincuentes suelen esperar a sus víctimas
alli y las despojan de todo lo que llevan. Esto
ocurré en el corazón de la cludad, o sea que
estamos fritos pescaditos. Asi está de seria
ta cosa en Chepén, y de esto no se libra
nadie, pues lo propio está ocurriendo en
otras localidades. La delincuencia va en
peligroso incremento.
A DEFENDERSE SE HA DICHO.- Hay
Que ver la forma de defenderse. La verdad es
que esto no puede seguir asi En el Vla Crucis
asaltan de dla o de noche Da lo mismo, basta
que los pillos vean una pareja, o un grupo
para que al toque comiencen a organizarse y
lanzarse al ataque Les arrebatan todo, y si el
golpe les falla, vioían a las mujeres, o hacen
las dos cosas Asl de peligrosa esta la
situación Los que más preocupados
deberlan estar son los miembros de la PNP,
y a ellos va mi lamado Por favor, despierten
armen un corralito, pidan apoyo de otras
unidades Hay que cortar esto por lo sano,
antes que crezca más No se puede seguir
impasible frente a un problema que cada vez
da más dolores de cabeza. Por favor, vamos
despertando, vamos


F.casmayo, udércoles UL de diciembre de 199


irresponsables acaban con comptejo
de petroglifos más grande del Perú
Cerro Apu, en Yonán, guarda hermosos y milenarios grabados en piedra
YONAN, (TEMBLADERA U.N.).- Irresponsables
visitantes están destruyendo el complejo de petroglifos
más grande que tiene nuestro país, alertó el arqueólogo
Jaime Deza Rivasplata, quien demandó la intervención de
las autoridades civiles y policiales para poner fin a la
destrucción de nuestro patrimonio cultural.
El Cerro Apu, jurisdicción del distrito de
Tembladera, está plagado de inscripciones que dejaron
nuestros antepasados, desde los Chavin hasta los Incas,
quienes posiblemente lo utilizaron como un centro
ceremonial, un lugar sagrado.
“El cerro Apu ha sido ocupado desde Chavín,
más o menos 3000 años atrás, y los más recientes son
Incas. Fatalmente los últimos son de este año. La gente
viene todos los dias y pone recuerdos, trinchera norte,
recuerdos de promoción. etc. y se está destruyendo el
complejo de petroglifos más valioso que tiene el Perú”,
dijo Deza Rivasplata, durante la visita guiada que se realizó
el domingo a esa zona, como parte del programa del 1
Encuentro de Arqueología, Ecología y Turismo que
organizó la Asociación Pakatnamú, en Jequetepeque.
El cerro Apu disputa el primer lugar en
importancia, por la cantidad y belleza de los petroglifos
Vecinos de Ciudad de Dios .-
protestan por falta de agua
Que guarda. con Toro Muerto Arequipa “Toro Muerto
tiene una cantidad simular a este La diferencia es que en
Toro Muerto los petroglifos estan dispersos en $ km? y
acá los tenemos en solamente medio km”, precisó el
investigador, autor de varios libros y catedrático
universitario.
“Los petroghfos no son escrituras fonéticas; son
ideogramas. lo que ahora llamamos iconos. que son ideas
abstractas que no se pueden descifrar”. explicó mientras
los visitantes descubrian entre las figuras siluetas de
monos, pelicanos, serpientes etc
Las piedras que forman cl cerro han sido talladas
con otras y posiblemente hasta tuvieron pintura que se
ha ido perdiendo por estar expuestas a los efectos del
medio ambiente y la mano del hombre, explico Deza
Una de las investigaciones más serías sobre
Yonán fue conducida por el gobrerno cubano en 1970,
aproximadamente. El resultado fue escrito en una
colección de 3 libros, de los cuales dos son dedicados a
los Petroglifos de Yonan, como se conoce cl lugar
Lamentablemente en Pacasmayo no se cuenta con
la colección que si esta disponible en varias unsversidades
del mundo, precisó Deza.
Alistan agasajo
para niños por
Navidad
Ci 'DAD DE DIOS, (UN).- Desde hace 2 semanas habitantes de este centro poblado carecen
del »-rvicio de agua potable, debido a la suspensión del servicio cléctnco Hidrandima procedio
a cortar el servicio impidiendo el funcionamiento de un servicio esencial para la poblamión.
o. Pobladores expresaron enérgica protesta por esta situación señalando que resulta un
atentedo contra la salud de la población privarlos de un servicio que es clemental a su salud
«Nadie está en contra del derecho de Hidrandma a cobrar por cl servicio que presta, pero
primero está el derecho a la salud. Eso cs lo que debió contemplarse». dijeron moradures
Otras personas censuraron a ls Municipalidad del Centro Poblado Menor por haher
descuidado cl pago del servicio eléctrico que es el factor determinante para el corte del suministro
de agua potable. «No es posible que nuestras autoridades no se predcupen por este servicio
sabiendo que ahora las empresas son estrictas 'y no les interesa el fin social. smo el monctarm
y cortan el servicio cuando hay deuda Las autoridadesamunicipales son las responsables de
esta situación. Hon debido prionzar la solución a este problema y no lo hacen. han dejado pasar
2 semanas y el problema sigue igual», fuc el comentano de varios vecinos
Una de las regidoras de la Municipalidad local al ser consultada sobre el particular
informó que ls alcaldesa había tomado interés en el problema pero que infortunadamente no
había recursos. Ya se ha cancelado parte de la deuda y quoda un saldo que debe pagarse en las
próximas horas, aseguro
Si esto es ast, el servicio de agua potable podria restituirae en cualquier momenta
JEQUETEPEQUE, (UN)- Unos 800
niños de este distrito recibirán
Juguctes. además de un agasajo
especial que sera brindada por el
come Pro Navidad del Niño que
preside el alcalde doctor Oscar
Honorio Horna, el próximo 24 de
diciembre
Con cese fin ed comité
trabaja en ls realización de un
certamen de volcibol femenino que
se jugará durante 3 fochas
El alcalde solicitó el apoyo
de la población, a fin de que en esta
Navidad, se lleve alegria a los niños
de este disirito.
ECONO VEMDEDORES ECONO VENDEDORES ECONO VENDEDORES
FR
SEMILLA DE
ALFALFA
Se vende. Excelente
calidad. Razón Telef.
5710 de o
AJEDREZ
Se dictan clases de ajedrez Que sus niños
aprovechen bien sus vacaciones, aprendiendo los
secretos del deporte ciencia INFORMES: 2 de Mayo
856 . San Pedro de Lloc.
SE VENDE MOTOS
Yamaha de 2 tiempos, económicas. en buen estado.
Cada une $395
Pakatnamú.
dde
ALQUILO
Local con puerte a la
(Últimas) verias en Hotel calle UA pera comercio
Jirón Callao N* 66 -

. SE VENDE
Se vende local corner: :n Cuidad te Dice, 600".
de área
Razón Avda. 28 de Julio N* 48-P.acaSmeyo
= INE *KUCTOR DE
COMPUTACION E INFORMATICA
Se necenlte para trabajar en Pecasinabyo. bp
minima 2 años. Derminio de Window: 08, Ofias Q?,
Fox Pro, Vinusi For Pro, Vimsli Basic. Magia; Telet.
- Celular 028001 - 624048. Jr. 2 de Mayo IP 40-
fi

so

Facmmnayo, miércoles 10 de diciembre de 1997



. [. z
Concejo Provincial rindió
homenaje a Policía Nacional
SAN PEDRO DE LLOC.- Con Masa, izamiento del Pabellón Nacional,
desfile cívico y Sesión Solemne se celebró el sábado. en la capital provincial
el Día de la Poticía Nacional del Perú. Asistieron jefes y personal subalterno
de la institución, autoridades civiles y políticas.
El desfile realizado cn la Plaza de Armas contó con la participación
de las escoltas de los colegios Latinoamericano, Santa Ana y Cristo Rey
(Pacasmayo). y del ISP David Sánchez Infante. Sc sumaron al desfile
escoltas de la Marina de Guerra del Perú y un escuadrón de la PNP con
motos y patrulleros
El discurso de orden estuvo a cargo del Coronel Sergio Boccolini.
En la Sosión Solemne, realizada en Municipio Provincial, el regidor
Narciso Sánchez Urcra tuvo a cargo el discurso. Concluyó la ceremonia
con un brindis de honor.
ispe “Sánchez Infante” ganó
concurso regional de Plancad.
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- El Ispe «David Sánchez Infante» ocupó el
primer lugar en <l concurso regional para capacitar docentes para cl 3? y 4* grados
de Pnmania del programe ecticulado, dentro del Plancad (Plan Nacional de
Capacitación Nocente)
El instituto sampedrano desplazó al segundo lugar a la Universidad
Privada «Cesar Vallejo» y en la tercera colocación al Instituto Pedagógico Particular
Juan Pablo Il. ambos de Truyilio
El director del referida centro superior de estudios, licenciado Roberto
Javier Castaños dijo que la directora nacional del Plancad, Carmen Tello, habia
extendido su felicitacion al cquipo docente encargado de este Programa
reconociendo su calidad protesional
El Plancad funciona exptosamente en nuestra ciudad y con la evaluación
que tes dio el pniner lugar estarán autorizados para realizar la capacitación docente
8 nuvel regronal _
Se trata de un imporlante logro en favor de este centro superior de la
región
Capacitan a personal de
Sedalib
Alrededor de 20 aperadores de los sisternas de bombeo de agua potable y aguas
servidas recibieron un curso de capacitación. La jeía de Capacitación y Desarrollo
de Recursos Humanos de Sedahib. (Hadvs Moreno Gonzáles, precisó que los 20
trabajadores pertenecen a las ciudades de Chepén, Guadalupe, Pacasmayo y San
Pedro de Lloc
Nuestro objetivo es mejorar la calidad de vida de la población.
especialmente en las de extrema pobreza, sin embargo la gerencia general no descuida
sus políticas de desarrollo social, en Jo que respecta a las emergencias, pues este
curso básico también integra dentro de sus temas los contaminantes y la desinfección
del agua, declaró
Esta semana se dictarie un curso avanzado para profesionales y técnicos
con la visita de un ingeniero francés. en Trupilo, reveló ta funcionaria.

gres INVITACION A MISA ¿tres
Los bijos, hijos políticos, nietos y demás familiares de quien en vida fue señora:
Mercedes Viaña de González
(QEPD YDDG)
invitan a la Misa de Honras que en sufragio de su alma y conmemorando el
! primer men do su sensible fallecimiento se oficiará en el Templo Votivo Señor de
¿ Jos Milegros el JUEVES 11 del presente a las 10 de la mañana.
ñ La familia agradece a quienes se dignen asistir a este oficio religioso.
El: Pacasmayo, diciembre de 1997




Lluvias por el Fenómeno del Niño
alarman a pobladores del norte
Más de 800 mil viviendas podrían ser destruidas reveló INE]
El Fenómeno del Niño comenzó a manifestarse con
fuerza en nuestro pals con intensas lluvias en diferentes
ciudades.
En Tumbes llovió, desde [7
tas 6 de le tarde del lunes, hubo truenos ;
y rayos. Se teme el desborde del rio
Fortaleza. debido a que las obras de |
prevención no han finalizado.
En Piura, una miensa lluvia
cayó la noche del tures y la madrugada |
de ayer. Los más alectados son
pobladores de caserios
En la provincia de Huaraz,
Ancash, la fuerte lluvia provocó la
caida de 4 viviendas del bario de Villón
Bajo, ala entrada de laciudad. mientras
que otras casas quedaron inundadas.
También hubo lluvias en la |
provincia de Yunguyo, departamento |
de Puno. Sólo en este caso la población
se alegró porque requieren de agus
para su pastos y consumo personal.
En nuestra ciudad. en tanto,
decenas de personas acudieron a la
playa a refrescarse. El calor se ha intensilicado en las
provincias de Pacasmayo y Chepén. .
809 MIL VIVIENDAS EN PELIGRO
Más de cuatro millones de personas distribuidas en 14
departamentos del norte y sur del país, declarados en
emergencia, podrian perder su vivienda por efoctos de
las lluvias provocadas por el fenómeno de El Niño, que
ha sido calificado como el peor del siglo por estudiosos
franceses.
El Instituto Nacional de Estadística e
Informática calcula que unas 809 mil viviendas. de
condición precaria serían destruidas.
El jefe del INEL, Félix Murillo Alfaro informó
que así ha podido concluirse del estudio «Viviendas en
riesgo en departamentos en emergencia ante el fenómeno
del Niño».
La investigación ha sido realizada por el INF
en convento con el Ministerio de Promoción de la Mujer
y el Fondo de Población de las Naciones Unidas. Tuvo
como sedes de investigación departamentos del norte:


Tumbes, La Ibertad. Lambayeque, Piura, Ancash y
Cajamarca. y del sur. Puno, Apurimac, Cusco, Ayacucho,
|
1
1
|
i
afectados de producirse fuvias en esta zona Según el Senamhi las
lluvias realmente fuertes comenzarian en la segunda quincena del mes.
Huancavelica. Moquegua. Arequipa y Tacna
De la cifra de viviendas que colapsarian según
eb INE, 429 mil 311 están distiv. tas en 484 distritos
de los departamentos del norte, donde las casas son en
1 vayoría de adobe, quincha o madera y sus techos son
de material ligero
El número de damnificados por daños en
casas, en el norte, seria 2 mullones 386 mil. entre las
cuales habria 215 mil menores de cinco años.
Aunque las condiciones de las viviendas en
el sur son distintas, porque están hechas cn piedra y
barro con techos de enlamina y tejas. los daños serían
similares. Trescientos 11 mil viviendas serían
afectadas y un millón 676 mil habitantes quedarían
damnificados
Tumbes sería el departamento más afectado
ya que el 67.9% de sus vivienda: estaran en situación
de nesgo, en cambio. Cajamarca y Ancash con 25% y
2% de casas en peligro serían los menos afectados,
puntualizó el jefe det INEL . »*

Judiciales
Legales
- Ultimas Noticias
PUBLICACION
Ante este Oficio Notarial se ha presentado doña FLOR
BARRIGA MORILLAS, solicitando la RECTIF:CACION DE
PARTIDAS DE MACIMIENTO de ROBERTO EUFRACIO
BARFUGA MORILLAS y LYDA HAYDEE BARRIGA MORILLAS,
en lo que «ss reflare 1 tos nombres y apellidos de su señor
Padre, que aparecen como "Jorge Barriga” y "Jorge Barriga
1.” alendo los nombres y apellidos correctos los de: " JORGE
JUAN BARRIGA LOZADA”.
Chepén, 29 de Noviembre de 1997
Ora. teabel Cerna Rodriguez
Noterio Pública de 4 Provincia de Chepén
Dom.: Jr. Grau N* 384- Chepón
E A a
NOTIFICACION POR EDICTO
Exp. N*. 36-97/C, seguido por Guillermo Centenario Bardales
Peña contra Julio Ugaz Luperd: y otra sobre Nulidad de Cosa
Juzgada Fraudulenta, Resolución Número: diecisers.- San
Pedro de Lloc, veinticuatro de noviembre de mil novecientos
noventisiete.- AUTOS Y VWIZ5TOS, dado... Y
CONSIDERANDO: Primero - Que.. : Segundo - Que, de
autos se aprecia e fojas ciento ochenticsho, don Helbert A,
León Jáuregui en calidad de abogad: rie doña Angela E Cruz
de Ugaz acompañando la Partida de defunción
correspondiente, hace cofistar al Juzgado que la cilada
demandada ha fallecido con fecha diecinueva de julio del
año en curso, haciendo presente que ze le ha estado
nolifioando a su patrocinada en su domicilto real, estando
fallecida, Tercero - Que...., Cuñilo - Que... Quinto - Que,
siendo así y al haberse tramitado el proceso, sin advertir
dicho viclo, ss ha incurrido en nulidad insubrsanable previsto
en el articulo ciento veintidos, segunda parte del Códigc
Procesal Civil, que debe ss: sancionado con la lacultad
contenida en el artículo ciento setentinista parte in fine del
mismo Código adjetwo, En Consacuencia: DECLARESE
NULO E INSUBSISTENTE to actuado a partir de fojas ciento
cuarentitres inclusive. y NOTIFIQUESE a la Sucesión de
doña ANGELA EUDOCIA VERA DÉ UGAZ por edictos... a
fin de que comparezcan al procesa dentra del plazo de Iesinta
días, bajo apercibimiento de NOMBRARSELE CURADOR
PROCESAL - Fdo Dr PazR , Juez Provisional - Dra Beatriz
Navarrete, Sec. Judicial - Lo que notifico a Ud. contarme a
ley. San Pedro detloc. 01 de dicinmbre de 1997
DRA BEATRIZ NAVARRETE OBANDO
SECRETARIA
3. 5-9-10 dio


t
E
e
í

ata
A A A A AAA
a o
ie
e
A
de
O AI
en
PIN

Espartanos volvió a perder
y Unión Progreso amenaza
Espartanos que se perfilaba como gran
favorito para hacerse del titulo podría ver peligrar
esus aspiraciones. El domingo volvió a perder
en tanto su más cercano perseguidor, Unión
Juventud Progreso ganó y acortó la distancia a
sólo 2 puntos de diferencia
«Teófilo Cubillas», en buen encuentro,
dio cuenta del puntero del certamen al que
derrotó por la minima diferencia, gol conquistado
par"Ísracl Sánchez a los 25 de la primera etapa.
Con este resultado, Espartanos quedó estancado
con 19 puntos en tanto que Cubillas aumentó a
16.
: Unión Juventud Progreso, derrotó a
Alianza Chavelin 2 a 1 y subió a 17 puntos,
poniéndose a sólo 2 de diferencia de Espartanos
Los ganadores anotaron por intermedio de Hugo
Cabanillas y Juan Pairazamén a los 18 y 28 de la
etapa inicial, en tanto que los perdedores
descontaron por mediación de Oscar Ramirez a
los 15 de la complementaria.
San Juan se paseó con Independencia
venciendo por 6 a 1, con goles de Carlos Lopez
12) y Percy Ventura (4). Descontó Edwsn
Angeldones: fue expulsado Rolando Guevaya de
Independencis, a los 10 ST por juego brusco.
TABLA DE COLOCACIONES
Jugadas 11 fechas del certamen,
Espartanos retrene el liderazgo con 19 puntos,
amenazado pos Unión Juventud Progreso que
tiene 17, San Juan y Cubillas tienen 16
Restan aún jugarse 2 fechas. Espartanos
descansa el próximo domingo y la tabla de
posiciones puede tener nuevo lider si es que
Progreso gana su próximo compromiso
Se confirma nuestra apreciación de que
las últimas fechas serán las más interesantes,
pues los resultados sorpresivos han dado una
vuelta total al panorama y puede haber sorpresas.
(NEFARD.
Encuentros buenos y malos en segunda fecha .
de campeonato de fútbol “Luis Salcedo Reaño”
JEQUETEPEQUE, (UN).- El domingo, teniendr
como escenario el estadio “Aleja: dv
Castañeda” se jugó la segunda fecha del
campeonato de lux] “Luis Salcedo Reaño” que
organiza la Liga distrital. Los resultados fueron
En el preliminar de la fecha, ADEJ, se
hizo nuevamente del triunfo, esta vez ante el
Nueva Juventud del AH. Huáscar, al que lo
venció por 2 tantos u cero en goles anotados
por Hans Farro Zapata. Los estudiantiles
conformados cen su mayoría por jóvenes,
dominaron las acciones le que les permitió a la
postre hacerse de los puntos, y afianzarse como
puntero del certamen
En el segundo encuentro, en un buen
partido, Defensor Jequetepeque empaló ante
Barcelona FC. a un tanto por lado. Las acciones
se mostraron parejas por lo que el resultado es
un justo premio para ambos elencos.
En  oste encuentro, Defensor
Jequetepegue, terminó los 90' de juego, con 9
09-12-97
Presa Gallito Clego
Nivetembalse:
362 084 msnm.
Votumen total:
08-12-97
Presa Gallito Clego
Nivelembaise:
372080 msnm
Volumen total:
159 082MMC
Volumen útil:
71 442 MMC
Ingresos Yonán:
17 680 m3/eg
Salida Presa:
10 07 m3/s0eg
DEJEZA
159 3I59MMC
Volumen útit:
717IMMC
Ingresos Yonán:
35 600 m3/seg
Salida Presa:
1907 m3eg
DEJEZA

hombres, por expulsiones de Antonio Casanova
Portilla y Henry [human Diaz
En el partido de fondo jugado a la | 45
de la tarde, Deportivo Yale de Limoncarro. debutó
con un triunfo ajustado ante el «Unión Barno
Lata» que sumó su segunda derrota, el final fue
de 3 tantos a 2. Hay que anotar que Bano. Lata
perdió un penal, sobre los 26 del ST, por
intermedio de César Callao, quien al ejecutar el
uro de los 12 pasos, elevá el disparo por encima
del travesaño del arco defendido por el meta de
Yale, a la postre este gol le hubiera permitido
empatar el encuentro
« La próxima fecha. que se jugara el
domingo habrá tres interesantes encuentras
ADEU Vs. Barcelona FC, Yale Vs Defensor San
Agustin y Barrio Lata Vs. N. Juventud Ustas
fecha descansa Def. Jequetepoyue.


CENT
CHEPEN:
Venta de

Pacasmayo, miércoles 10 de diciembre de 1997

LABORATORIOS FOTOGRAFICOS
Estoros q40 pordus»
Calle San Pedro N* 179
Tit (044) 562823
PACASMAYO Esa. Adolfo King y Jr Junin
Tif (044) 630843
Con nueva maquinana para revelar
sus rollos en menos tiempo
¿ Ñiempo, Calidad y buen servicio son
nuestra preocupación para atenderlos mejor
Cámaras, películas, pias. cmtas VHS y video 8

Yale, campeón de Guadalupe
Club Deportivo Social Yale del CPM. Limoncarro, e
Campeón de Segunda División de Fútbol 1997, j
Liga Distrital de Guadalupe.


Elefantes venció a
Aguerridos y ya es campeón
SAN PEDRO DE LLOC ¡Wilfredo Morales Burgor;- Victantes. jugando
partido de revancha en su lorun sabio 8oscnia su upenondad sobye Aghernid:
del gescentrah zado de teyo
Jorrunguen


ganando por 98 ravas a 9 As: se Corona £amip
la Laga loval adrudicandose el trolas Gonzalo
sorrespondia. a la penultuma fechs de da segunda rueda de ta de
tur Lana 40 es

a El flamante
x Aguemidos

campeon a una fecha de la cuiminación del vcertsmaor sumo)
se quedo con e umdados,
. Numerosa publico asistio pata espectar et deserve
bullicirsax barras que esta voz se portazon corrostamente sleniando a sus equipos .
El pastdo Duc arduamenic disputado, mullejados en cl marcado: toa! + duro mas de é
dos horas.
Flelantes gano la pomor vuelta pos Wa 42 our que de dee tramjulidad
para manejar cl cesto del encuentro En ls complementans Agicrmedos noe onda
1% cava a 82 per

parido von

y busco cl descuento en el marcador ganando la vuclta Cue) por
Elelantes hasta lx cuarta parcia habia sscgurado el partido y su favor que les do e
titulo Aguerndos reconoció hidalgamente el inunfo de su reaio febortaron a dos
vampoones que dieron la vuelta olimpica alrededor de” csi
Por otro lado. Halcones en su campa ve tapas " alcaido Juventud
por 102 a 72 ravas Fl ganador con su toni nto Y Emprió el
acgundo lugar a Aguerridos deando en el ultimo Jugar s su ral con 03 uridados




—— we



— ¡FOTOCOPIAS:
a solo $. 0.50 la hoja
9) A.
CALIDAD ZAÑARTO