Edición Sábado 29, Noviembre 1997

Página 1

Digitalización de página 1 de la edición  de 1997/11/29.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

' ' MARNE LTS IAS RAS . ..
Director: Alberto Ballena Sánchez Pacasmayo, sabado 29 de noviembre de 1997 Año XX Y - N' 7146 - Precio S/. 0.50
- ONCE MIL SOLES
.  SELLEVAN
» E Que ANT = E
E CIAO



entre Perú y
* y se llevan dinero Ecuador
"y equipos de chia |
Nueva distribución
de regidurias en
o EN ” Guadalupe
+ | Con esta edición .
+4. Reclame .
Jo separata ;
7 y Judiciales ;
1. y Legales |
Cerca a cementerio
m
4

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 2

Digitalización de página 2 de la edición  de 1997/11/29.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

Pacasmayo, sábado 19 de novisalive de 1997.




¿ Director : Alberto Ballena Sánchez
: : Jefe de Redacción + Jesus Calderón Aranda
Of. de Redacción : Jr Dos de Mayo N'33
Telétono : 522060 - Pacasmayo Ramón Castilla,
SU hombre integro





felipe Tapia
PROGRAMAS DE
VACACIONES UTILES
Dentro de los hombres que hacen Patria, — Congreso en 1800, que tuvo una duración
con diferentes acciones. está Don Ramón — de más de encuenta años Caso raro,
Castilla y Marquesado, quien ocupa lugar pues.en los últimos tiempos, cada
destacado. sobierno que ingresa clabora su Ley, su

4 ha finatizad funo insisti Castilla es un hombre integro, Constitución, la modifica de acuerdo a sus
: Laño escolar ha finalizado y es oportuno insistir A . o .
k Ñ A . , no alos nacionales
: en lo que anualmente se invoca, la organización | PUS se inicia como humilde niño, de intereses, no alos nal lo
3 de cursos vacacionales para que nuestros | hogar modesto, más tarde se enrola en el Don Ramon Castil y
4 escolares aprovechen bien su tiempo. Es| ejército y empieza una vida plena de Marquesado gohemo el Perú en dos
: conveniente que los diferentes sectores | acontecimientos trascendentales, etapas, siempre elegido por el pueblo,
A comprometidos con la cultura, el arte, el deporte proyecten |. Ñ - . Ñ lo normas y bu do lo mej
; su labor hacia ese objetivo. Nuestros niños y jóvenes no interviene en campañas de armas. su vida — respetando normas y buscar majos
Ñ encuentran oportunidad para emplear bien su tiempo. está signada por la causa militar, pero para Peru y sus habitantes, en su es
: Si bien es cierto existen academias que ofrecen | sobre todo por el Perú momento Peru marco el ritmo en la
cursos vacacionales, no todos están en la posibilidad de Cuando llega al gobierno. politica latinoamericana y fue modelo para
acceder a ellas porque la situación económica es realmente . . Ñ .
difícil para la mayoria de hogares. después de la etapa conocida como El otras republicas
Las municipalidades bien podrian organizar esos Directorio y anarquía militar, en abril de - La vida y obra del Soldado dela
Ñ eventos invirtiendo dinero en la contratación de docentes | 1845, por elecciones populares. la Ley. como lo Hamara eltradicionista
? que brinden conocimientos a la niñez y juventud. Esa | -cojbfica peruana inicia una época de Ricardo Palma. ha sido estudiada por
inversión evitará que nuestras reservas humanas caigan en Leobic de Union N al diferentes personas y si e se ha
: la inacción y secuencialmente sean captadas por quienes apoyeo, es el gobierno de | mon ¡Nacion rentes pel 5 y IEMPTO $
s trabajan al servicio de la droga. . y de rescate de la peruanidad resaltado su entrexa a la Patria y su
: . Lo mismo debe ocurrir con los organismos Durante su adminustración se humuldad al terminas su mandato, el
A vinculados al deporte. Debe promoverse la realización de | inician diferentes obras publicas, se toman recordado Manuel Mujica Gallo dice que
a competencias de todos los deportes, a nivel de barrios, o . . fue «Soldad . 3
clubes, etc. Es necesario que se trabaje en ese campo, e medidas importantes, como la elaboración «Soldado por antonomasia, caudillo
insistir mucho en las pruebas atléticas, asi como en la | de un Presupuesto Nacional, se impulsa la por temperamento, patriola por esencia y ¡
z práctica del ajedrez, el llamado deponte ciencia que ayuda | educación al prepararse el Pnmer politico por intuición, fue colocando
: a estimular el desarrollo de la inteligencia, Reglamento de Instruccion Pública y otras Castilla uno a uno los movedizos
? Todos estamos preocupados por el rumbo de los A A Lar
3 actuales acontecimientos. Ha tocado vivir una etapa muy medidas . — fundamentos institucionales y éjctitde un ed:
: dificil en todos los campos. Esto indudablemente influye Pero se consideran las más Perú arrogante y civilizado .» * E
: mucho, también, en las intenciones que puedan tener las | importantes. las referentes a la humanidad Don Ramón, cuando siente que i
nación de la cultura el arte y el deporte. Hay | Y dignidad de grupos humanos sus dias están por terminar y no ha
: restricciones en las partidas para apoyar esas actividades. marginados y maltratados, como el cumplido con su tarea, pide, «Señor, un :
: Sin embargo, debe entenderse que se trata de | conocido como Contribución de mes más de vida y haré la felicidad demi ¿
o odo ua y no se DAA Es necesario hacer algo eneste | Indigenas, que no era sino un tributo y patria No, algunos dias más», pero ya b
periodo vacacional en favor de nuestros niños y jóvenes, e ; . asta , o A te
¿ muchos de los cuales corren el riesgo de perder su tiempo dispone la libertad e los esclavos negros y todo estaba por concluir y ante la muerte 4
: si es que no les ofrecemos posibilidades de aprovecharlo | YMientes del Hombre Integro, 30 de mayo de
Ñ bien. Hay que hacerlo, y hay que hacerlo de manera Ambas acciones dibujan de 1867, Don Ricardo Palma, manifiesta,
urgente.
No debe esperarse el término de las vacaciones
para programar. No. Debe hacerse desde ahora. Hay muchos

cuerpo entero a Don Ramon Castilla, su «¡Libertador del indio y del clavo?
preocupación por el hombre sobre tadas ¡Soldado de la tey nunca vencido!





profesores dispuestos a colaborar. En realidad en el las cosas, la dignidad que no se regatea Con noble audacia y continente
magisterio nunca faltan maestros de auténtica vocación sino que es inherente a la persona bravo. * Pos Ñ
dispuestos a servir a su comunidad. Pruebas hay] humana Al rigor del destino hos sucumbido:
innumerables a diario. a” e? EN
En los propios centros educativos deberian, por La labor de este hombre de . ¿No lisonjerts ta memoria alo
ejemplo, programarse cursos básicos de computación a fin | 2'MAs se centra cn rescatar la peruanidad, Que mi lira jamás xervál ha ib? .
de que la mayoría pueda acceder en mayor número de | organizar la república, dar impulso a Nunca de mi altivez en MthaIciDo >>

horas y aprovechando su tiempo libre para aprender en
este terreno. El conocimiento de la informática resulte
indispensable en estos tiempos.
Casi todos los centros educativos con locales nuevos
cuentan con computadoras y bien podrian utilizarse en la
tarea para mejorar la educación haciendo uso de la
computación.

instituciones que deben ser básicas en una drindé un elogioo aba
nación, se preocupa por promover la A
cultura en general y la defensa de la
integridad territorial y de la Ley por medio
dela Constitución preparada por el

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 3

Digitalización de página 3 de la edición  de 1997/11/29.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

18


Pacasmayo, sábado 29 de noviembre de 1997




ul
CONCLUYERON CONVERSACIONES
SIN MAYORES LOGROS
BRASILIA.- Las delegaciones de Ecuador y Perú
terminaron en esta ciudad la segunda ronda de
conversaciones de paz sin firmar el cronograma que
estaba previsto.
En un breve comunicado, Perú y Ecuador, y los
garantes informaron que las discusiones sobre el
cronograma serán postergadas.
Delegados de ambas naciones volverán a
reunirse en la capital brasileña entre el 12 y el 16 de
enero del próximo año.
El Jefe de la Delegación Peruana para las
conversaciones con Ecuador, Fernando de Trazagnies,
confirmo en declaraciones para América Televisión, el
acuerdo de reunirse en enero próximo en Brasilia.
“En lo que no ha habido acuerdo es en los
procedimientos que se incluyen en el cronograma”. “No
hemos llegado a un cronograma bien hecho y entonces
eso ba hecho pensar que era más prudente dejar...”
Paralctamente en Quito, el Presidente Fabián
Alarcón expresó su disponibilidad de asumir el reto y
llegar a una solución definitiva con el Perú.
PIDEN AMPLIAR PLAZO DE COMISION
La Comisión encargada de revisar los casos de personas
injustamente apresadas por casos de terrorismo y traición a la
patria solicito al Congreso prorrogar su labor por seis meses
porque aún hay mucho expedientes por revisar.
El Defensor del Pueblo, Jorge Santisteban de Noriega.
Sostuvo que la ampliación es necesaria pata
eficiencia de la misión que cumplen, y para “no Cyuivocarnos
apresurandones en recomendar la excarcelación de ds ¡en que
esté realmente vinculado a actos de terrorismo”
ENCUENTRO DE JEFES DEL EJERCITO
EN ECUADOR
En F.cuador fue clausurada la vigésimo segunda reunión de jefes
del Ejercito de Amirica.
El Comanilante General de las FEAA del Perú. genera!
Nicotás de Bari Hermoza Rios. se encontró con el jefe del
Ejército de Chile, general Augusto Pinochet
En la ceremonia clausura Pinochet se despidió de sus colegas
militares pues pasará al retiro el próximo año.
Motic

En Pedro de Lloc
Reducen a guardián y
roban en Comisión de Regantes
* Comisiones de regantes en la mira de los malhechores
* Ola de robos y asaltos se incrementa alarmantemente
SAN PEDRO DE LLOC, (1N).- Los ladrones hun escogido a
las comisiones de regantes como blanco de sus fechorías. Esta
vez le tocó el turno a la Comisión de Regantes de San Pedro de
Lloc. Ayer en la madrugada asaltantes ingresaron al inmueble y
Was reducir al guardián y maniatarlo se llevaron una computadora
con todos sus implementos. 1 televisor de 24 pulgadas, un VHS,
cinco calculadoras, una máquina de escribir. además de dinero en
efectivo por una suma aproximada a los once mil nuevo» soles.
El asalto se produjo alrededor de la una de la
madrugada. [-l guardián, Fernando Diaz Marin. sintió ruidos y
acudió a revisar las oficinas cuando fue encañonado por das
sujetos que lo golpearon y lo ataron.
Eliminado el guardián, pudicron actuar a sus anchas +
robando lo que quisieron. Na se llevaron la otra computadora
que habia allí
Al parecer los asaltantes serian entre 3 ó 4. dos
ingresaron al interior del local por una de las ventanas, se supone
que otro debe haber estado de campana y un cuarto al volante del
vehiculo empleado para cometer su fechorfa. El guardián afirma
que escuchó ruidos de motor.
Vecinos dijeron que escucharon ladrar a los perros de
las casas cercanas pero no se imaginaron del robo a la Comisión
de Regantes. El local de esta oficina se halla ubicado en las
provimidades del Carnal. en sector denominado Mansiche.
próximo al P3. San Pablo.
Ya cerca del amanecer, Diaz Marin logró liberarse de
las ataduras y en compañía de otro trabajador de la Comisión de
Regantes acudieron a la Policía a dar cuenta del suceso. Personal
de la Comisaria acudió alrededor de las 8 a.m. a realizar la
verificación correspondiente.
TERCERA COMISION AFECTADA
Este es el tercer asalto a una Comisión de Regantes.
anteriormente se rubó a las similares de Pacanga y Jequetepeyue.
Reja que levantaron los ladrones para ingresar
por la ventana del local
de la Comisón de Reganles
Conozca nueva distribución de regidurías
en el Concejo de Guadalupe
GUADALUPE (Alfonso
Balarezo).- Esta es la
distribución de cargos del
Concejo Municipal
Distrital de Guadalupe.
Alcalde Nancy Quiroz
Ocas de Guevara al frente
de Registro Civil, obras,
patrimonio monumental,
título de propiedad.
Primer regidor Alejandro
Medina Terán, tendrá bajo
su responsabilidad la
"egiduria de espectáculos públicos, alumbrado, público,
agua potable y alcantarillado
Segundo regidor Santos Amulfo Quiroz Rivas,
asume dirección de gastos, presupuesto, personal,
desarrollo local. Tercer regidor Jhonny Jiménez Pérez,

4 ss "
Regidor Duilio Stein
limpieza pública, organizaciones populares y
asentamientos humanos. Cuarto regidor Luis Alfonso
Rivasplata Diaz, Educación, cultura, turismo,
comunicación y deportes,
La regidora
Marlene Celis Garcia.
asume área de parques y
servicios comunales. Fl
regidor Luis Plasencia
Puelles el área de tránsito
rodaje, parqueo y
mantenimiento. Sétimo
regidor Jesús Salazar
Leyva. mercado y camal,
comercio, Carlos Stein
Abanto conducirá regidurla
de Rentas, gravámenes,
contabilidad, tesoreria.

Regidor Alfonso Rivasplata
En esta última se sabe de unos sujetos que llegaron de otro lugar
y fijaron residencia temporal en cl lugar luego de haber estado en
Pucblo Nuevo, Coincidentemente. después del asallo
desaparccieron del distrito. Para algunas personas se trataba de
sospechosos, pues se aseguraba que tenían antecedentes

Avanza construcción de
centro de salud
CIUDAD OE DIOS, (UN).- Los trabajos de ampliación del centro
de salud de este centro poblado menor están avanzados en
un 80% "Estos se hallan en su mayoria en los acabados”
reveló el médico de este centro asistencial Dr Alberto Tello
Velasquez
El Dr Tello explicó que la obra es financiada por el
Gobierno Regional. que preside el Lic. Rafael Cárdenas Vanin:
Se estima que a mediados del próximo mes se debe concluir
con la obra El plazo de ejecucion es de 90 dias
“Esta obra vena siendo soticitada desde la gestión
del ex alcalde Victor Lescano Pretel, desde esa época hasta
ta techa, reción se hace realidad Segun el proyecto, con los
ambier:es que se construyen será posible atender partos.
gestantes, y niños. en una mayor cobertura”. sostuvo el Dr
Tello Velásquez
Festival de Peños criollas hoy
Peñas criollas de varios di: trios «el Valle participarán hoy en
el | Festival Regional de Mu: .ca Criolla que se realiza en nuestra
ciudad. El evento es auspiciado por ritsen Trujillo y Studio 92,
tendrá lugar a partir de las 8 pm en el Recreo Los Jardines.
Los orgamzadores informaron que han asegurado
Su participación las peñas de Jequelepeque, Guadalupe y
Pacasmayo
El certamen busca promover el armor por la música
nacional.
:
t
Ñ
4
j

mr

Eo
h
7
é
5
S
;
a E ie
A E CR E
E

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 4

Digitalización de página 4 de la edición  de 1997/11/29.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

Él
A AnS




A PONERSE AL DIA.- Los
agricultores que están al día en el pago de
sus tarifas de agua están tranquilotes con
el comunicado que advierte que no se dará
agua a quienes tengan culebras, es decir
cuentas por pagar. Dicen que lo justoes que
atodos se les mida con la misma vara para
poder implantar el orden en el campo, en
forma definitiva y que tutitimundi se
acostumbre a respetar las normas. Si bien
es cierto reconocen fos tiempos son
difíciles para la economía, opinan que sia
unos se les obliga a pagar, eso debe hacerse
con todos. Así que -proclaman-a alinearse
y a marchar, se ha dicho.
CON LA MISMA VARA.- Pero se
preguntan ¿qué pasará si el empleado
responsable de las cobranzas en alguna
comisión de regantes incumple la orden y se
mata de risa en la noticia, o de repente con
ayuda de aigún dirigente le da la manito a
alguien? ¿ A quién se va a sancionar. al
empleado, al agricultor o al dirigente? Apenas
dimos cuenta del acuerdo que se habia
adoptado recibimos llamadas telefónicas
pidiendo que si eso es asi no haya privilegios.
que se mida a todos con fa misma vara. Uno
* de nuestros anónimos amigos, nos dio sólo
un nombre con el cual apostaba a que se le
estaba dando agua sin estar al dia y *2-
preguntaba por la causa. Se trata de un ex
dirigente, se nos dijo, asi que a echarse a
buscar para ideni/izar de quién se trata
JUGANDO CON FUEGO.- Si to que se
me dijo es cierto, quiere decir que habría
empleados dispuestos a jugar con fuego y
eso es peligroso, muy peligroso, salvo caso
que se considere intocable o con vara, y eso
si que estaría mal, porque se estaría
haciendo daño a sí mismo, a sus dirigentes
y a la Comisión a la cual sirve. Eso es jugar
con fuego y cuidado que le puede costar
caro si es que hay la decisión de sancionar
esas irregularidades. Los agricultores,
todos, absolutamente todos, están en su
derecho y en la obhgación de denunciar a
quienes les están sacando la vuelta. Es la
única manera de acabar con los privilegios,
caso contrario, estamos fritos pescaditos.
LA ALEGRIA Y EL PESAR.. Si hirn
hay alegría en el campo posque la repiesa
está recibiendo aguita a chorros mayores, hay
pesar porque en los bancos no sueltan la
platita que debe servir para sembrar y es que
los bancos tienen que cuidar su capital, pues
Y asi como se presentan las cosas no tienen
garantia Les preocupa el bencilo Niño, hay
agua, hay calor dos cosas buenas para el
arroz. Se preguntan ¿qué pasa si se viene un
Niño malcnado cómo el que está maltralando
a Ecuador? Por eso es que no sueltan el
agúnta en los bancos Y yo les dije en anleror
sesión cuando habla quienes presionaban
para que se declare el inicio de la campaña,
diciendo que sólo asi los bancos iban a dar
plata Yo les die que no era muy cierto eso. y
el pres: de Asproagro. don Ruben Ferte Valera
to acaba de confirmar No están dando piatita
y eso preocupa porque la campaña se pone
en peligro sí es que no hay billete para
sembrar Asi está la cosa




Cerca a cementerio hallan
inconsciente a un hombre
Se desconoce qué ocurrió
SAN JOSE, (UN).- Un hombre se debate entre ta vida y ta muerte lucgu
de ser encontrado inconsciente tendido en medio de un charco de
sangre. Nelson Quisquiche Briceño (42) acudio el domingo pasado a
cumplir con su obligación de sufragar en la consulta popular realizada
en este distrito.
El reside en Cosque desde donde se trasladá a borda de una
bicicleta: y retornaba en el mismo vehiculo Alrededor de las 6 de la
tarde del domingo fur encontrado cerca al nuevo cementerio, en estado
inconsciente en medio de un charco de sangre
Familiares de Quisquiche dijeron que su estádo es muy
delicado. Lo trasladaron al Centro de Salud de la localidad de dunde lo
derivaron al Policlínico del Ipss Pacasmayo. de donde -por lo delicado
de su estado- fue trasladado a Trujillo.
El no ha logrado recobrar el conocimiento para saber que es
lo que ocurrió. Bien pudo ser atropellado por algun vehiculo mutorizado
o atacado por alguna otra persona.
En CN. Rázuri
Pacasmayo, sábado 29 de noviembre de 19%
Cementos Pacasmayo
premió a trabajadores
más antiguos
Como lo hace todos dos años Conientos Norte
Pacasmayo premio a is inabayadoros que cumplicror.
1 16,20, 23 30 y 40 año ce servicios CA Esa
Compañia
La cmpresa acaba de cunpiar daños. Entre
lo» trabajadores e exe entonces aún estan laborando
en Administración. Jose Guayiupo tirados, en
Mantenimicaio Manuel Alvarez Plasencia, y, CO
Almacen, Dase Cosrman Vaorrá
Con du años promiaren a des empleados
Duis Cespedes €cticiin (Adamo rsización;, Victor
Anas Carrasco (th omential) y Viccate Maza dnde
Woantezass, entes los vbreres estan Pedro Valen
Varrasco y Jo Arias Carrasco (Mantenunicote)
Cumplicron 25 añes los empleados: Luny
Desa Morales, Dio Farro Arcárate (Canteras. las
vbreras Segundo Day dos Cerdán (Lransportes) Y
Porfino Uarranza Moreno dl aromas)
Por 20 años « prento a $$ trabajadores. a
uno con 15, y 18 con 19 señas «e:
Cinco de 100 alumnos aprobaron
año escolar invictos
* Mujeres acaparan primeros puestos
* Jovencita que ganó concurso nacional necesita apoyo
para viajar a Lima a recibir premio
SAN PEDRO DE 11.06. (UN)-1 150.030 de alumnos del UN. “Jose
Andrés Rivur” aprobó el uño escolar en condición de tnictos en lante
la «iferencia resultó con cursos aplvados, reveló el director del plantel.
prof. betis Cruz Guamlo,

* Un declaraciones a nuestro diario menciona que ete año E npo Nasa
tuvieron 1. 16Y alumnos vifra incrementada er un 8 19m relación a la rol
det año 1996: aproharorr el año en farma invicta EN alumnos en Luto nta
368 resultaron con la 3 curas aplazades.
EI mayor número de alummos reprtentes se dio en grato
de Secundaria dende de 280 estudiantes repiten año 45. es el primer
grado de 247 solos ? mo flteron pramenidos
Fo total deberán nepoter el ada 853 emtudiantes que hauco el
9.42% de la población estudian. hubo 30 alunimos que descriaron e e
trastadaron a otros planteles. La c:ti4 0 menor a la deb año anterior en quie
hubo 43
Cruz Guanilo destaro la Libor ecalizada pus el cuerpo deceo
y el empeño del aluninado que logro vanos titulos para el plamiel en el
campo deportiva, 418) como de cenocamentos
PREMIO EXCELENCIA
Li cuanto al premio evucloncta Jue obtenido por Mar del Pilar Montura
Giras com 18 La de nota romad a Lon $ permenos pueios eto
acaparados por muero, el 2do. lu sar fue para € NES
sota co 17 6K 40 des doren Lage Castillo, cun 37 16, sapiens Ls
Marro

COLKG1O ESTATAL «JOSE ANDRES
COMUNICADO

RAZRb>
Colegio Nacional «JOSE ANDRES RAZUR!» de San Pedro de Lloc
| hace de conocimiento a los padres de famila que las elecciones
| para elegir a la nueva junta directiva se llevarán a cabo el dia |

3 de la tarde en el local antiguo, sito en Jr Rázun N* 605
San Pedro de Lloc 28 de noviembre de 1997
ROMARICO RAMIREZ CALDERON
PDTE COMITE ELECTORAL
Angular Marsa
Lelipe Maguto
17 Ea Maria ñ
bola del Polar
grado ol pinos
Puesto los pata
>
Nara hac. vepusida
de haras Morante.
Castañoda
Maria Alejandra
Carrara Davila
co > aña, Magia
Uria Ruiz. palmo
cb her pasta, en
E ES
Chinchazan
"Aaro, en des

| El Comité Electoral de la Asociación de Padres de Familia del |
| domingo 30 del presente a partir de las 9 de la mañana hasta tas ||

Mara del Pilar Ventura Grados,
Premio Excelencia
año, hase us
lello Sanchez. primar pas seguido de Jorge Ordoñez bla; cn dto
1
año destio Da lianas Chnspe Purtocarreto; eguida de
bre Rubro dro 1 Sto año. Les. puesto para lis Inga
Castiflo compañido con Mana Ventura Crados,
El cuadro Je mérstos revela que hay una chun
preponderancia del sector femenino ch cuanto ai
rendiruento excolar Un casi todos los años de estudior.
los pameros lugare:. <on veupadin. en da onmporía, por
majos
PREMIAN A ALUMNA DESTACADA
Lo forma especia! fue prematda ta alumna Jesús Cruz
Cukyus Uruzado. quien ocupera el 2do. puesta en el
encurso naciona! cedro. ¿a sida de hot Faustino Sánchez
Camon. Ia debera vsopar a E ámas para recibis el premio del
Instauto organizados, pero se uta de una estudiantis de |
ACA TOLUINOS COVMÚMICOS. : h
ve espera el apoyo de alguna porsona de buen '
corazón para sufragar los pasajes de ida y vuciia de exa
jovencita que ha contribuido di prestigso provincial
vblentendo un importante premio.

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 5

Digitalización de página 5 de la edición  de 1997/11/29.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

Pacasmayo, sábado 29 de noviembi
re de 1997


Guadalupe
GUADALUPE (Alfonso Balarezo
Carbajal).- bimotia fue da teria y
romería en honor a la Virgen de
Guadalupe. Patrona de los Pueblos
: «del Norte y hacelsa Roma del Perú,
¿ el miércoles 26 Nunca antes se

E
congregaron las Isttuciones, como yemes =
, la Policia Nacional. con sus sera ta
' respectivos vehiculos, ho misino hizo Procesior
. vela
el hospital lafora. das Ctas de
Ñ P ' Chapetona
E homberos de Uhepen y Guadalupe, a
tas diferentes centrar educativos Cernto
primarios, secundarios y superior. de PO
igual forma muchos Scles catolicos. *
La imagen de la Virgen de Guadalupe. salió
de su capilla oculta en hombros de tas hermanas de la
Hermandad del Señer de los Milagros hasta el pórtico
de su santuario. lugar en que fue colocada para presidir
$ la ceremonia de apertura de su feria
La banda de músicos de la ciudad de Pten
acompañó a la sagrada imagen Luego del izarmiento
dei Pabellón Nacional. se entonó el himno patrio,
siguió cl 12amiento de la bandera de Ciuadatupe y el
himno a Guadalupe. Hicieron uso de la palabra, la
alcaldesa Nancy Quiros Ovas, el presidente del come
H Rodotfo Pilco Torres y la presidenta del grupo
pastoral. Nun Zapata de Plasencia
El parroco R.P Juan Tayma dio por iniciada
da feria y romería en honer a la sontisima Virgen de
Guadalupe mvacando leunión, e) entendimiento para
el éxito de estas hestas. msnando a todos los actos
religsosos a desarrollarse durante estos dias
4 Tras la apertura. repicaron fas campanas de
la Iglesia, y sonaron las sirenas de los vebiculos de la
Cta. de bomberos. policia nacional. policía de
carreteras, ambulancia del hospital Lafora Fueron
lanzados desde el campanario trescientos globos
donados por la tambia Sibya Sdva dando un ambiente
alegre y hermoso cn este dia. primero de leria y romenta.
, Las imagen de ls Chapetona, regresó a su capilla oculta
en hombros de los bomberos de Guadalupe y Chepen

Judiciales y
Legales
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE
PACASMAYO
SAN PEDRO DE LLOC
EDICTO
De eontormidad con el Art 250 der Como Cavil vigente
se han presentado ante el Señor VIRGILIO A
PURIZAGA CALDERON Alcaide de la Municipalidad
Provincial de Pacasmayo-San Pedro de Ltoc Don
FREDI ORE CORDERO peruano soltero de 24 años
de edad Estudiaale natural de Yuraccraccay
Lunicocha-Ayacucho residente an esta Ciudad en Jr
Zegita N* 564 identificado con Libreta Electoral N*
OBIS3090. y Doña AMPARO JANET SIFUENTES
JUSTINIANO. peruana soltera de 24 años de edad
Secretaña, natura! de San Pedro de Lloc, residente en
esta Ciudad en Jr Zepita N* 564 identificada con
Libreta Electoral N* 19187760 con motivo de Contraer
Matriomio.Civí en esta Municipalidad
Se fijará el presente en lugar público de esta
Municipalidad durante 98 dias y se publicará en el Diario
dE «ULTIMAS NOTICIAS: por un día. a fin de que las
persones que conozcan causales de impedimento
puedan denunc:arias durante el término que señala la
Ley
] San Pedro de Lioc 25 de novembre de 1997
' NORA A. POEMAPE VARGAS
JEFE DE ESTADISTICA




Emotiva romería a la Virgen de



Dos listas por
dirigencia de Apafa
del colegio Rázuri'
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- Dos listas disputarán
mañana domingo Ja presidencia de la Asociacion de
Padres de Familia del CN. “José A. Rázuri”. Las
elecciones tienen carácter obligatorio para todas los
Padres, quienes no acudan se harán acreedores a multas,
Carlos Isla Rodriguez preside la lista número
1 y Victor Hoyos Narro la numero 3. Fue descartada
la candidatura de Raul Ordoñes Pedraza quien aspiraba
a la recleceión De acuerdo a Reglamento no hay
teclección. Ordoñez habia solicuado su inscripción la
cual fue rechazada por el Comte Electoral
Los padres de familia deberán acudir mañana
domingo de 9 de la mañana a 3 de la tarde: el comité
electoral que preside Romarico Ramírez Calderón da
dispuesto que la mesa electoral funcione en el focal
antiguo del plantel.
ECONO VENDEDORES
SE VENDE
Loca! comercial en Ladislao Espinar 21, frente
al Mercado. Razón: Telef 522035 - Pacasmayo.
Ay 29noY
AVISOIMPORTANTE PARA
DOCENTES DE EDUCACION INICIAL
Por cambo de domicito se armenda local para Jardin de
Niños. completamente ambientado Con 4 aulas, dirección
Pato recreauvo, servicios higiénicos especiales para Inicial
Cuenta con puerta de ingreso amplia y nueva, con chapa
elécirca e intercomunicador ubicada en el prón Dos de Mayo
511 de San Pedro de Lloc
Ademas se aiquila casa adyacente al Jardín con 5
habitaciones. con 10008 $us Servicios y con puerta de ingreso
por el Juón Consitución 460
Ademas $e vende Banda Especial para mños del nrvel inicia)
y una máquina remaliadora Tratar en el mismo Jardin. de 9
am a 12m 0en Dos de Mayo 736 Teléfono 528227 - San
Pedro de Lloc
13» ¿8now




SE VENDE
Terreno arrocero 3 hectáreas, excelente ubicación
cerca a Panamericana Norte, en el sector Facto Chico
-Se vende local comercial en Crudad de Dios, 890 m”
de área
Razón: Avda 28 de Julio N” 46-Pacasmayo
VENDO TERRENO
Urbann, 133 m2 Urbanización Palma Bella en
Chepén
informes; Teléfono 044- 522881, Pacasmayo




CHEPEN
AL VUELO

Por Mario Ríos Cum,
TARIFAS ELECTRICAS: INCREMENTOS, COBROS INDEBIDOS, RECLAMOS2
MULTIPLES. Esto es lo que ocurre en el medio, con la protesta de usuarios?
individuales y miembros de la pequeña y mediana empresa Son tantisimos los
reclamos, pot motivos diferentes, incluso por el giro acelerado de tos medido!
Que registran consumos no efectuados Todos llevan a la acumulación de deudas |
al incremento de la morosidad y a la imposibilidad de pagar los recibos
mensualidades, porque cada vez, se van «estrangulando más, los presupuesti
tammubiares y microempresariales» E
NO EXISTEN PRONUNCIAMIENTOS CORPORATIVOS. Sin embargo,
las instituciones representativas, a quienes les corresponde salir en defensa de:
105 usuarios -por tratarse de uno de los servicios públicos mdispensables- 5
emiten un pronunciamiento, ni adoptan decisiones senas. que permitan contener?
esta diversidad de abusos que «Juan Pueblo tiene que tolerar», no sabemos:
hasta cuándo El envio de memoriales, y comunicaciones, concluyen casi stem ó
como respuestas y descargos que dan la razón a los empresarios Lláme: ]
Dirección de Electricidad Hidrandina, o similares La Municipalidad, la Cámara des
Comercio, las Asociaciones de Comerciantes agricultores. y empresarios y last
instituciones todas, deberian pronunciarse al respecto ¡Asi esperamos! 3
SIN ILUMINACION EL VIA CRUCIS.- Esta situación que leva algo más]
de 30 dias, es gbservada por el vecindario La razón. el cobro que ee
Hidrandina, por la luminacion en ese servicio publico aumentando el malestar en'
la población con el incremento de la delincuencia. y menoscabo de esa poderosa.
fiqueza cultural. De estos tremendos maltratos al pueblo. son escasos los.
tratamientos que se hacen. Lo único que quedaria es ¡no pagar recibos'
POSTERGARON CURSO DE MODELAJE Y RELACIONES HUMANAS..-;
Los aspirantes a participar en estos cursos particularmente el de modelaje
anunciado para el jueves y viernes 28, se apersonaron a inscribirse, muy a
destiempo por lo que ha tenido que postergarse la fec”2 de su realización.
Oportunamente la da =mos a conocer, haciendo saber a los postulantes que.su
inscripción formal, del n hacer'a máximo con 48 horas de anticipación.
JUNTA DE USUARIOS DEL DISTRITO DE
RIEGO REGULADO JEQUETEPEQUE
Jr. Dos de Mayo 440-450
San Pedro de Lloc
COMUNICADO
A los pobladores del Valle Jequetepeque, aguas abajo de la represa Gallito
Ciego, se les comunica que queda terminantemente prohibido arrojar basura,
desmonte, asi como el ingreso de cualquier tipo de ganado hacta los canales,
drenes y cauce de los rios Jequetepeque y Chamán. cuya operación y
mantenimiento es asumido por los usuarios del Valle Jequetepeque, con el
consiguiente costo que implica fuertes sumas de dmero En tal sentido se
invoca la comprensión de toda la población a fin de evitar. gastos
necesarios
Asimismo advertimos que se ha coordinado con la autoridad competente,
la aplicación de las multas respectwas y la captura del ganado y su
internamiento en los depósitos municipales
Valle Jequetepeque, Noviembre 24 de 1997
Ing. Amberli Olano Ch A
GERENTE TECNICO
MINISTERIO DE AGRICULTURA
ADMINISTRACION TECNICA DEL DISTRITO
DE RIEGO JEQUETEPEQUE
COMUNICADO N? 012-97-MA-ATORJ
Se hace de conocimento de los Usuario del Distnlo de Rrego Regulado Jequetepeque,
aguas abajo de la Presa Gallito Ciego que conforme al Art 6%, inciso 6 7 del DS N*
037-89._AG Reglamento de Organización de Usuano de Agua. que es obligación de los
usuanos de agua estar al día en el pago de la tarffa y cuotas que aprueba la autondad
local de aguas, sin cuyo requisito no recibirán dotación de agua
En tal virtud, los usuanos que vienen adeudando concepto de tantas de agua y cuota.
deberán ponerse al dia al 01-12-97. en su respectiva comisión de regantes en su
defecto se harán merecedores de las muñas previstas en la Ley Genaral de Aguas, sín
perjuicio de ne recibir la dotación de agua que corresponde
San Pedro de Lloc, noviembre de 1997
Ing. Roberto Sving nEros
ADMINISTRADOR TECNICO


VW ISnoy
NS
A A O
EE
A
ea”
Ir
e
E id
as

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 6

Digitalización de página 6 de la edición  de 1997/11/29.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

Ultimas Deportivas
EA AAA
Pacasmayo, sábado 29 de noviembre de 1997
Espartanos y Alianza Chavelín
en estelar futbolístico
spurtanos y Alianza Chuvelin anunaran el estelar
le la decima lecho del certamen futbolístico de
Segunda División en nuestra ciudad, a JUBarse
mañana domingo El parudo ha sido programado
pura da una de la tarde
y spurtnos pese a su derrota en la Tech
antener va como favorito con 19 puntos a su favor,
en tanto su nval bene 11
Union Juventud Progreso. 14 puntos, a
Renunció
director técnico
de Espartanos
José Quispe Medrano renunció a la dirección
técnica de Espartanos, según dijo, por motivos
estrictamente personales. Quispe cs el actual
coordinador distrital del IPD cargo que ejerce
desde hace algunos meses.
Quispe dijo «1 nuestro diario que se va
sanisfecho del trabajo que ha cumplido con cl
equipo'yho actualmente es el líder del tornco de
Segunda Drvisión. o
Pidió a los dirigentes del club que den
ampl» sespaldo.a su sucesor e igutime:
formule invocación a los jugadores pora ro
asuman con responsabilidad su trabajo y 1cuten
las disposicione” y recomendaciones d.! nuevo
dircctor técnico
DATOS
HIDROLOGICOS
28-11-97
SAN
JUDAS
TADEO
Presa Gallito Ciego
Nivel embalse:
269 041 msnm
Volumen total:
Gracias por fos
milagros
concedidos
Tu devota
CMMM
39 29n0+
136 035MMC
Votumen útil:
49 393MMC
Ingresos Yonán:
76 860 m3/seg
Salida Presa:
7 64 m3/seg
DEJEZA
Anuncie aquí
TI. 522060

Hora: 8.00 p.m.

Participan.

I FESTIVAL REGIONAL
DE MUSICA CRIOLLA
Local: Los Jardines Dia: Sábado 29 de noviembre de 1997
Guadalupe - Sun hidra de Lloc -
Yequetepeque - Pacasmayo - Chepén
Invitados especiales.
Grupo LOS AMIGOS de San Pedro de Lloc
partir de las 1130 am. se medirá con «Teofilo
Cubillas», en un parudo que le puede ser dificil ya
que los «nenes» liene 10 upudades
El prelununar -9 50 a.m - sera arumado por
Sport San Juan, que viene de derrotar a los punteros
y se hw convertido en la sensación, con. Delensor
Pacasmayo, el colero del torneo
Faltan jugarse 4 fechas y hastu cl
momento se sabe que solo un equipo subnra a
Primera Division. sen embargo, la Liga esta
gestionande para «ue este número se merenente a
2, sun que hesta la tocha exista respuesta
Decisiva fecha para
torneo de 2da.
GUADALUPE (Alfonso Balarezo Carbajal).-
Mañana domingo terminará cl certamen de fútbol
de segunda división con cl siguiente rol de
encuentros. A las 2 15 p.m. Deportivo Yale con
San Lorcnzo, este últisno tendra que presentarse
de lo contrario desaparecerá de la Liga de este
deporte. scgun el reglamento de la Federación
Peruana de Fútbol. asi 1mformaron directivos de
la Liga.
Esperamos que los Sántos scan más
santitos. pues ticuen una trayectoria deporina
bi. n ganada. Sin lugar a dudas. es uno de los
más antiguos clubes del imedio. reco: damos en
la decada del tremta. cuando se constituyo COnmo
un conjunto juvenal, siendo presidente cl va
desuparccido David Castillo. Algunos nombres
quedaron en nuestra memona. como el popular
Untoracho como arquero. lifero, Augusto
Rázuri. el Chepenano Rodriguez, Sigifrcdo
Balarezo. Ojalá cnimienden estos tropiczos
En el estelar de la tarde domungucra
estarán Atlético Semán y Juventud Progresista
De ganar Yale, atontiticamente sería el caripeon.
y posiblemente dejaria de ser cl conjunto
peregrino. Del encuentro entre Seman y
Progresista, el ganador ocuparia el segundo
lugar de este certamen Solo perdiendo Vale y
ganando tanto Progresista como Seman uno de
ellos seria el que ocuparta e! prner lugar

CHEPEN

Venta de


Coloros que pordaran
Calle San Pedro N? 179
TW (044) 562823
PACASMAYO Esq Adolfo King y Jr Junin
TH (044) 630843
Con nueva maquinana para revelar
sus rollas en menos tiempo
Tiempo. Calidad y buen servicio son
nuestra preocupación para atenderlos mejor
Cámaras, peliculas, prlas contas VHS y veo 8

Así está la tabla
a la novena fecha


PJ PG PE
Y sport Los Espartanas B 6 1 p Y 1 03) Y
2 Unsor Juventud Progreso 8 4 ¿ 20,28 14,0 34M ;
3 Añorac Choveln 21.31.0202 14 9:08 !
4ectio Cubas ao a a a opa!
5 Sport San Juan Bo 3,104 3JB:io¡wt
5 2D Independencia 8 2. 1+ 5. ul d!0:4 7?
? Detensor Pacasmayo | 4), 1, 2 $. 050 2 2015
fulaL DÉ GOLES 108 108
Domingo 30 de Noviembre
9.50 am. Sport San Juan va. Defensor Pacasmayo_ 1,
11.30 am. Union Juventud Progreso va Teofilo Cubilias
1.00 pm. Lin Espartanos va. Alianas Chavelines
Descansa : CD. independencia

SEDALIB S.A.
ZONA NORTE ll
Necesita los servicios de un Bachiller en Ingeniería
Civil, con residencia en la zona.
Presentarse con los documentos (Curricalum Visas) en
horario de oficina de 7.45 aum. a 3.15 pom. o Hamar al |
teléfono 523441.


Oficina de Relaciones Publicas - Sedalib

ORACIÓN AL ESPIRITU SANTO +
Capurtu Santo, lu que me acieras todo, que durmenaa todos Mia CANO pS QUE:
nudes! tu que mo das el don divino de perdona: y olvidar el ma que me hacury quo ay
todos los malentes de rm vida estás conmigo. yo quiero en esje carta ditlogo ayriianerio
todo y vonticmar una vez más que nunca quiero separsime de Y Por trar e: i
dnsión material Deseo estas contego y todos mis meros queridos en le Gloria. E
Gracias por tu msencorás para congo y 104 MÍOS. 1
La persona debera rezar esta ocaón ocho des esguidos sin decitatpadóla, $:
sento de wa dias será alcanzada ta grace pos más difici que ses. Publicas Ona:
recibas la gracia Muy agradecida tu devota O 0







sorocoPIAs! Y
a solo $: 0.10 la hoja
q.
OAMIDAD ZA

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 7

Digitalización de página 7 de la edición  de 1997/11/29.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

rr cti



—————— == Judiciales y Legales
Artículo 41”.- En caso de establecerse que existen indicios
o supuesto: r+:omablos que la mercadería que se
comercializa es de dudosa procedencia ya sea robada,
adultarada talsiada de contabando o en mal estado de
conservación que atenten contra ta salud de las personas
la Municipalidad a través de la Oficina de Asesoria Legal
formuiara la denuncia penal contra el infractor, sín perjuicio
de imponer la sanción que el caso amerte Asimismo de
comprobarse algun acto previsto como detito o falta en el
ordenamiento pena!, se procedera de la misma forma anta
ta autoridad competente remitendo los bisnes decomisados
Articulo 42*.- La comer zación ambulatoria y/o
estacionaria qué no cuenta con la autorizacion municipal dará
lugar al decomiso de la mercaderia asi como el internamiento
de los medios de venta en los depósitos municipales. Previa
cancelacion de la multa squivalente a Sí 500 00 nuevos
soles. se efectuará la devolución de lo decomisado
Aruculo 43.- Las infracciones consignadas en la presente
Ordenanza serán pasibles de las sanciones previstas en los
ariiculos precedentes, cuando la sanción a imponerse sea
.e de multa, es la siguiente
a. - No respetar ia ubicación asignada por la
Municipalidad 19% UIT.
b . Ejercer el comercio en zona restringida 20%





urT.
€.- Mantener descuidada o faíta d
zona de venta 5% UIT. -
d - Generar ruidos motastos e fcivos madiaaty *
la utilización de megáfonos, equipos de memprragión de sonido
u otros similares 5% UIT
e - Conducir más de añ pueste de venta, sin
perjuicio de revocar ia autorización otargada 20% UIT
t- Ejercer el comercio ampulatono y/o
estacionario en estado de ebriedad o fiajo etecto de cualquier

Ampipea-



A e CN e PA e ler e ado O o
Pucscmaya. cáltudo 28 de soviomiro de 7947


Articulo 46*.- Los propietarios de establecimientos
comerciales. de semcios y/o casa habitaciones que permitan
la guardianta de carretas, triciclos, mercaderias y/o les
proporcionen luz, agua y otros servicios a los comerciantes
informales serán sancionados con multas equivatentes a 01
UIT sin perjuicio de clausura del establecimiento y/o denuncia
penal por desacato y resistencia a la autoridad
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- A partir de la presente Ordenanza todas las vias
públicas de la Ciudad de Chepen declaradas zonas rigidas
para el Comercio Ambulatono y/o estacionario en el art. 13*
deberán quedar libres del comercio ambulatoria y/o
estacionario al 30 de Diciembre de 1997, bajo apercibimiento
de ser desalojado por la fuerza pública.
Segunda.- La autorización municipal a que se refieren los
articulos precedentes no otorgan derecho posesorio sobre
el area en que se le ubique a un comerciante ambulatorio y/
o estacionario, por lo que la Municipalidad podra disponer el
desalojo y/o reubi: n mediante Resolución.
Tercera.- La Municipalidad se reserva el derecho de
suspender temporalmente las autorizaciones otorgadas, por
razones de desarrollo urbano, bienestar ciudadano local y
zonal, salubridad, seguridad ciudadana, catástrofes
naturales, estados de excepción e insurgencia, que generen
estado de emergencia en tanto no cesen las condiciones
Mercionadas
Cuarta - Ue Municipalidad Provincial de Chepén, a través
“8s tá Dirección de Servicios Comunales a partir de la
promutgiición de la presente Ordenanza procederá
e) Recepctonar y elaborar los padrones de todos
las comerciantes infomiales de su jurisdicción
b) Extender las autorizaciones correspondientes
mediante el dictado de la Resolución de Alcaldia pertinente
e) Organizar adecuadamente un sistema de



sustancia medicamentos que alleen «comportamiento y ¿Aimpieza y saneamieito en las zonas autorizadas

9 - No respelar elh
h- Pos no exhibir 193 bo
lugar visible y a la vista del Mendo
1- Por no extubir a capota, de coria go
,>- E incumplimierg-4o day, siguigntes
obligaciones
- Por comercializar y sec ingae hcór «fundo -
expresamente prohibido en las areas autagizagas, más
decomiso 20% UNT. eS
- No lucir con pulcritud e higiene persona! 5% UIT.
k - Por agresión verbal y/o fisica a la Policia
Municipal y funcionarios 30% UIT, sin perjuicio de adoptarse
las secciones civiles o penales a que hubiere lugar
Alas infracciones previstas en los incisos a). b). c) y h) 30
les impondrá adicionalmente la sanción de decomiso de los
productos e internamiento de los medios de venta, procede
asi mismo el decomrso por «pernoctar en la vía publica»
Articulo 44*.- En caso de reincidencia en ta comisión de
cuslquiera de las infracciones previstas en el articulo
correspondiente la multe se duplicará. de remncidis por
segunda vez se suspenderá la autonzación por un mes Si
comatiese más de 03 infracciones o pernoctara en la via
publica se revocará su autonzación de comerciante informal
y perdera los beneficios del D.S N* 005-91-TR mediante
Resotución de Alcaldia quedando impedido definitvamente
de ejercer el comercio en ía via publica de la Ciudad de
Chepén
Artículo 46". . La Municipalidad a traves de la Dirección de
Servicios Comunales ejercerá control permanente sobre la
idoneidad y honestidad del personal encargado de hacer
cumplir la presente Ordenanza a fin de ar excesos y
arbitrariedades. caso de constatarse motivará las sanciones
correspondientes

A
2% UT




+ “gy Determinar el proyecto de establecimiento de
los depgcios basicas en las zonas reguladas
+9 parur de ta vigencia de ta presente Ordenanza
Gatogados todas tus arsposiciones municipales,
aquatdoe; actas de trare directo y convensos que se opongan
alguimplimiénto de Jl prozente Ordenanza
Texta.- «Quedan encargados del cumplimiento de la presente

s za, ta Direccion de Servicios Comunales, Desarrollo
Puroación de Rentas y la Dirección Municipal.
Sétma.- La Municipalidad de Chepén. promoverá la
* “formalización de los comerciantes que ejercen el comercio
. armbulatorió y/o estacion:

o Para lograr este objetivo,
promovera su reubicación a inmuebles adquiridos por ta
Municipalidad o por adquirirse por los propios comerciantes,
que se encuentren cercados o convententemente adecuados
por ellos mismos, para al funcionamiento de centros
comerciales, mercados, ferias. ele
Octava.- La presente Ordenanza entrará en vigencia al dla
siguiente de su publicación
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA - Otorgar un plazo de diez (10) dias a fin de que
la Municipalidad elabore y ponga en vigencia, un Programa
Operativo para el tratamiento integral del comercio
ambulatorio y/o estacionanto en el destrito de Chepén
SEGUNDA.- Dispones la reubicación y/o desalojo según ses
el caso del comercio ambulatono y/o estacionano existente
en el distrito de Chepen que no se adecue a lo dispuesto en
la presente Ordenanza l Pragrema Operativo a que se
refiere le Primera Disposición Transitona y otras
disposiciones
POR TANTO;
MANDO SE REGISTRE, PUBLIQUE Y CUMPLA
OR LORENZO SANCHEZ CABANILLAS
ALCALDE PROVINCIAL





t0
cima, ies
PR e los SL a ls ie ib o e ía


29 4e noviembre de 1987
Ultimas Noticias Judiciales y, Y
ABERTIS DLIZ TRA

¿an





MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL CHEPEN
ORDENANZA N* 007- 97- MPCH
Chepen, 15 de noviembre de 1997
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE
CHEPEN
POR CUANTO:
El Concejo Provin: de Chepén, en Sesión
Ordinaria de fecha 18 de Setiembre de 1997 y del de
noviembre de 1997. aprobó la presente Ordenanza, la cual
queda redactada de la siguiente forma
CONSIDERANDO:
Que, es función de la Municipalidad en materia
de abastecimiento y comercialización de productos, regular
y controlar el comercio ambulatorio: de acuerdo a lo



dispuesto en el inc 3 del art 68 de la Ley Organica de
Municipalidades,
Que, también es función municipal pecmar y
y, el aseo, higiene y salubridad en Establecimientos.
s y lugares publicos, segun to expuesto en ej inc,
3 del art. 86 del mismo cuerpo de leyes;
Que, en cumplimiento: de cuphes disposilvos
legales es necesario adoptar las medidas nacésarias para
preservar la seguridad, el omato. higiene y salubridad en el
perlmetro de la Ciudad de Chepén. más aún s: corresponde
a la Municipalidad conserval y adminigltar-ies bienes de
dominio publico según el art 65 inc 15 40 la ogsda Ley
Orgánica,
Que. el Concejo Muni UR AS pu firicuan
normativa entre otros mecarifginas, 2 ta de las
Ordenanzas Municipales, las cues de cónicar”
previsto por el articulo 200*. inciso-4).de la Ca
hene rango de tey. igual que las teyes proplamente d
los decretos legislativos. tos decteWs de vgancia, y ls
normas regionates de carácter genera]:
Que. el comercio ambulatoriBago estacienáiven
las áreas de uso publico de la ciudad “tontravieno tas
garantias de intangibilidad e inalienabilidad que Protagerra
dichos bienes y constituye ademas. una distorsion del
desarrollo social urbano, que es necesario corregir,
Que, la Municipalidad Provincial de Chepen
según sea el caso, para impedir el abuso del derecho en el
uso de los espacios publicos, debe reglamentar la realizacion
en los mismos. de actividades comerciales ambutatonas y/o
estacionarias, y. asimismo adoptar las políbcas adecuadas
para posibilitar el bienestar de los vecinos y el desarrollo
integral y armónico de la ciudad
De contormidad con elart 191 de la Constitución
Politica del Peru y en ejercicio de las facultades conferidas
por la Ley Organica de Municipi
armonia con la Loy del Sistema Nacional de Defensa Civil,
del Dacreto Legislativo N* 420. del DS N* 005.91 TR, de
ta RM N*022-89.1-TR. del Reglamento de Organización y
Funciones dela Municipatidad Provincial de Chepén. aprobó
la siguiente Ordenanza
REGLAMENTO DEL COMERCIO AMBULATORIO Y
ESTACIONARIO DE LA CIUDAD DE CHEPEN
TITULO I
DEL CONTENIDO Y ALCANCES














Articulo 1*.- Prohibir el ejercicio de actividades comercii
que se ejercen en forma ambulatoria y/o estacionaria en
zonas de uso publico, salvo las que expresamente autorice

ta Mumcpalidad
Articulo 2" - Déjese :-n efeto las autorizaciones que se
hubiesen otergade a
funcionarmento y toda"
opongan a la presente .
Artículo 3*.- Encargar
y Policia Mumcipal lo di: -ussto en la presente Ordenanza,
autonzandoles a soltuitar e: apoyo de la Policia Nacional
Artículo 4*.- Los comerciantes ambulatorios y estacionanos
serán reubicados an áreas que esta Municipalidad disponga
y designe oportunamente
DEFINICIONES
Articulo 5*.. Para los efectos de la presente Ordenanza se
ente».de por
1) Comercio Ambulatorio. Actividad comercial.
que comerciantes realizan desplazándose en los espacios
públicos (veradas, calzadas. parques, becmas de avenidas,
jardines) ofertando bienes y/o servicios
b) Comercio Estacionario. - Actividad comercial
«que comerciantes realizan ocupando con un grado de
permanéncia sitios o zones de los espacios publicos -
tyeredas, cajrádas, parques, bermas de avenidas. pardines)
ofertandoinanes y!e servicios
tp Eapacia Público.- Son les areas de uso
público proviaránta determinadas en tas que la autoridad
Mumcipas puede útorizar el ejercicio tempora! del Comercio
+ Ambulatorio yía Esticionaro
a) Zonh Rigida.- Area de la Crudad, en la cual
, Por razoñes de o:depañtwuento urbano, salubridad y seguridad
ciudadana la Municipalidad no autoriza el comercio
amiajorio y!o estagronano
TITULO U
LA AUTORIZACION MUNICIPAL
acid «Para ejercer el comercio ambulatorio y/o
ostuctonaris en la via púbico se requiere autorización
expedida por le Municipalidad mediante Resolución de
Alicia, pulidndo ser renovable
Arifegto Tes Un mvlorización Municipal es personal e
intransferible y qu ótorga miento será registrado en el Padrón
* EStrespondiente
Articulo 8*.- Ninguna persona podrá ser Wular de más de
-4na autorización, sun cuando se trate de rubros de
comercialización drterente
Articulo 9* - No se otorgara o se anulará, en caso de haberse
otorgado la aulorización de comercio ambulatorio y/o
estacionario al comprobarse
a) La condición de empleador de otros
vendedores ambulantes
bi Relación laboral con el proveedor (sea
vendados o empleado de otra persona natura) o juridica)
£) La condición de meyorista o vendedor al por






mayor.
d) Tener un puerto, cuyo capital no exceda de 2
uIT
e La condición de propietarios conductos de otro
comercio e ndustria establecido
f El uso o conducción de más de un puesto de
venta de comercio ambulatorio
9) La comerciatiración o adquisición de
mercadoria robada. adulterada falsificada a que atenta contra
ta industria Nacional, te salud, la mor as buenas
costumbres
hi La utilización de la autonzación por persona
que no sea titular
y El traspaso, venta o slquiler de la credencial o
puesto de trabajo





+
$
A

e e ratita

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 8

Digitalización de página 8 de la edición  de 1997/11/29.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

A
VONEZUIA E e Uds 12
IIA E AP GIA Y
e
eee sapo des
MO MRNDIENO ep A A SS
E AA
PIDIO JO 8D TOMOIDIR JU OO) PO > ¿OP IMD
ETIPUADIO SUesaid
O 9 IMURLOÍMO LE] OO) 180 sOpadI nun soMSCInP
em epoñeaa se end er ue tousuonarso v/Á soopmnqua
POJUBIDIDIWO) 60, UOII EOS OMD VavOIEruto N 5001730
emjenbe MepOl e EALOOE YU) UEIAPIE VO) eS 6 E AMI
SANOIONVS A SINOIDIVWUINI 5W1 30
MA OMA
ESUONOÍUP ENE 9 URLUNdWN 10
EA IUONEN ORO EI ED ÁOGE 1 MLEONOS PENE UNA
9 RUSA PEQIDN OP O OLSRAIOU OBJ VJ - ¿BE OMT
eepepyednauna ep muro A61 PO
EOUBPIDDUOI US OSILLOISO 0 03 MAGIIÍEO) E OPURPURAD]
"OPEPURSA 18p PEPIINDUE) Ey UBA e sepibuinses
OPRZUOINE QU 0I0JRULO)
ap Á “OPuEqUIJUO) ep “ep! UNpe mduspesold esopnp
PP EIADODIM JEMLICIOP 0I0Ó OPELNIT) BES OIE Y
sOURUOrAMse
vbiewos 801 uejeuoo ent



OI SonojmNQUE $e
SeU0ya
$9] € OpieNze Sp ¡Edi MINO e Po o


uo VENEISO [EUJOJU! OND/2U0) OA Srta ye NO
SOTUUIS PP URIDIAND Y DP SROJUNY 9] 96 AR
QueWrbay ns e siU/0juea IPUR La ep
oprenuiduno (91) 10 20d rejas BA.QUIoO pe
¿euonisodHp SE 3p 10quo) Á u9IstUedns ap $
senjolo ¡EDINUNIA MOROS Ol E APuódaA 1/0) + 9E
TINA TOMABIO O A
NOIDVULSINIMOV JAMAS =>
lA OLA

eqaigano lo
pando: ve 13 (9
Ñ “uppouado
RP RUOZ 0 DP SEJUIDIDUIOS SEIS IPIDO e
MLIOJUO) SEPELIO IDU! 106 URIPOd onb sewst se SOON
ep UOI2IOIG E ANULO) AND SALONEPULLIOI9) 5E] E 95eQ UA
pediaianpy OÍeDuoy ya sod sopIde1qesa ueses sobed sojo
A uoprmone e lued oyoerep 10d Ese) e7 Ef OININIW
AUALWOW OPO) UA OUQHWNO 4/9 PP 0ISO mb o 10d
“[UULOJU GIUIDAALLOO (BP ¿04
9nb 5a/e12ijo SOJUBWNIOP
ej unos

uso suodsip 0 SULOJUOS OPEUO/JUES PI0S el
o prpue bal E1S0 PE/519919P AP enb od :eoqnd
SIA E) US PEUDOJUN OLDAAUIOO [9 1300 ÍA Y 0I0I0P weD:ojo ou
QueLun2op Á prgoos e ep upr2ermasald 67 "¿LE CIN
¡erueper) Á eIpreoy ep
A A EL
msaJ0sa] E soya 9p ap oBey (2
“GOEUNLIO OD TODIAOS 56 TUBO El 10d UQrE3Iqn
ep tesón] o HUOZ E) SP VOISRLIUIIDIOp Á soyueuwn20p
ep ugnaayues Á uprenjers “ugIsinoy (q
auepeceld o(morue $2 VO SOJUISap SON SnbOs
so opusjunipe epitoly 12 EpIbmp Pnuaos (e
uendes je yes Á jeuosi0d ques 'pedrounis
UAPIZLONS Ey 6 LONURGO Ed euWen 13 -,08 ONDA
vjueweunuodo



a
SA] WPLODUES HOLMIÍWOS AS 0p PRMROAO >
peer a
A uyiaemurbso ep our doy (hugo ayu pio ig
, No *sóy els .00 9 eIseu
.
sezuejueno? veuse end sopedes $010 (p “
UONRIOpIsuo) ye puerro] PepI[edioren pe:
e 10d OPEÑy $UOE DOYIOIOP $0] OP OJUOW 13 "¿BE OIMDNIY +
LIN BP UODRUES A
RO A A OR ION A
A a 1)
UNTINGO 194 apro DN ep MA
A UBIUIAA PEPA 8D EOI Op DS 3
Op


E OLI YU MUAY eps
li
TRINO UN ¡0UO) ep ejduIr epes
su ode 9D
E
prpmes op uses A
PON SÁ UA RAY AO edo ¡Pedo To tq
pepnedum
ei 10d epipadas ¡nuosied ey es seen (e
Sorsinbos amueinbis $91 00) MÁUINO EOI PORO JU
A ii A UAEM 01213109
(9 10010 (0 vitd VODEZANE E 19UNQO Ig ¿67 omouy
SILNWSL A SOLISINOIYS $01 30
AO0MLL

PejUeIpuadse 107
OPEpnoIne SE URISINDO) SNA SRUENI PUOPEdIéu Ns ep
eaduJOS E PP RINDE) El QUA e OLI (SL SO0PIUNRLOI
o/A romensn soy e oded op ajurquiduos onyoedses
ja padre e sopebigo unto exuqod ría 01 Ue toJJeu:
OJA SONSOIEINQUE EAJURIDIAWO) $07 BE OIMDNIY
. .Qpenzape ojuemmuoduos un Á Oe
Ñ 2 o
onda bre e1pod jedi
ep mo! ey up evo ur 10d oJub
c eo
soya tora E poo 501 9p ezord



ne e otegun
30p su 0153
e1 uo velone
ap aqreuvodsa)
pPpun3n3 eun A
oyand ns apo pos 19d azadun] eo


oleqen ep
8 19 Yanes asuo) ruenq e (9
> opezijolne

euLopUÑ UA ep: wuosjed ns ep suehy 7 lo
sudo Y, DP 18NB5UO) UNIOQOP SONBUONIEIEO
oJA Solo e LE IDIBUIO) 501 SOPOL “¿LE SIND
¡ediiunw
pepuojne ej Jod sopezuojne ejusWwelno/d 195 U
mibiDue Op RO UOIO(A O. SDIOJOLU OP 05N 13 «92 Ol
uepuedxe
ent sosáñpart so op soesd ep ejsty el ugUiquuxe Á prprues
MP RO OA UIOdIm NS AIQIsIA PUNO) UD 1eyod ou:
A ropuodxo anb sojy9npold so] ep ugIneasuo) Á
ey JE Npesne UR I9qop
jesarey opejso Ye sejoo1ude sojanpold ep SoneuDIDe]se
QIÁ SOWOJENQUIE SOJOPOPugA $07 ““.SZ OM
(en5esep 4 en6e) pep!
SOUONIPUO) SE] VO) VAJUONI 0U SAND $8)



¡os e es enb zen epeo ooibojojeurdq o1J03e10q; 10 10d
voneoyuas ey ejed ¡ediounu pepuopne ej E sopnpold ens ap
sensanu se ¡uDosjue pu9qop ¿0pepusa Ppey tp
ouepues
jouJe> ns ¡euod Á sejuenf Á osueiq Hpueu ue QJUAJAISUOD
OLIJOJIUN UN JESN PJAGPP JOPOPUOA RPED (9
"Epen>apa von oajold ap seyargna o sede;
UDI JeJUOs Á UQIIPAJOGUOI O SUBI RP opeiso oj9ajJed us
Jess Upoqep uzyod so] enb sejusidizas 507 (q
saQeuessop
soseavo US URJSpundxs as SoJueu!
Sau0ID1Sods!|
HIdUIND RISGOP 95 | 01qNIJ9P EYUGA E] BIBG -"SEZ OIMINIY
SOnIpiadsop 0403 sopeyrosep Á SOPESIIOI9P URIAS OPEISO
gu us venuansue es anb sojanpold so7 (p
SOJOHSEJ O SOJOPEIon
sojoesul ep enuesajd ey eyas as enb euJoj jej 0p “ses
ja ess unBas "sopeda o Sopeuoo upe>aue ad SOJUOWIe
50] vebuejuei es enb us cojuaidioas so7 (2


AAA«Aa>—— SETA A AAA
LOL 0 SAPUDIGADO EG 8% OBEGGS DLETESEIES
O AN


A ——
IP Á mdd, CAPI OS rÍS rs € 20
a A ont 2MHIID MP O MIDPIAO DARIO 00 0% VIO
emu 10; URI] es 90UOp sOypedrs 27 (0
LAOS
AULA Pp POpmur Á QU AE o
eos ends sm uma: es PIÉ
rojus/jomo

e 10d ropeqolde SUERO, SoOjnog ul
o rejewer oyo Mpues uapuedx» enb
OA SoNoienaur LAUeIDIDUO) $97 -
sono 6
E ILEUIO A RUDA OU Y
E OS
sor (p
ejeseyy $7
FOpoUo ep oKqUIR) (q
sE5eUe) le
SONWVA-'9 ONENA
HARAJOS SOMO (9
opeze) ep aredi 7 (q
sen te
SO/DMANIS - $ OYANY
SODPAUP Á ENUIDOODIA LOTE) 10990 P
uno ep sun (>
emsu.o) A somponod (a
SO



soysandas Á so0sa 77 ATEN (>
A OIN3IMWIDUVASI 30 somouyY “» ova
mina (9 s
¡eze denon e AU A
YDOH 13 V3YS SO IDU Pis
A su 7

per galo (a
sesaue) Á Aedez (e
VHOS8AA OSN 30 SOVÍIOL AV T OUGNA
sewnube sajonpór (6
sopesedosd soBní Á soyompues apro) Y
sesooseb Á seuitojoso (e
A E
A
sepia (4
sen ía e
SOLNIVITW + OMBNA
$0JqUu SEJUembIs 201 US UEDASTO 05 SOPE poe
SE] 'EZURURPIO EJES PP 50179/8 Sor eieg dl DNI
IWIN3ISWV A OINVLINVS
YALIVHVI 30 SINOIDISOSSIO A
NOIDVZITV/2383W09 30 SVWUON SV1 30
AM OTMAUL
. OUEPUNSA ¡3P PEPUNMDUEA E UIIE
PND "504708 O $059 0W SOPITU veruab enb sopouw soon
opiuds op sesopeoyudue “ers 0p sodinbe'sovoBeu ap
UOIIRDQN E) OPIQUYOSÓ SU LRUEUALIO EPIND ¿07 01d Y
ugISezign ns e sy 00 9 90 OIpes Un esey “SOPEpLAGos
p es enb ua su8n ¡0 ordiu1y Jguaque Sp Uy e
uesejeu sojuewa¡dus » odinba 13 109 SEJUOI
proqop 01 10d 'PPezuOne se and e un RUOz e] EP OPepina
A ezoidw:] e] 9p PePedI UnA e € ue] e¡qesuodsa) se
OMRUOJDES3 OJÁ OUOJENQUE BURIDIBUOS EPED 164 ANI
oysugo Á ma pepuntes ep seuou
se] uo) ¿1IdUInO Uequp ejuojenti sereinumsns Á sejeLio)
sevenqia souoeByqo sel op quemjduna ¡e A ouBpu
ejedsos 'pepunBos “oJEUJO *pEpIues ezodu ae mu
¡EdIDIUNA UYISEZUONE E] SP VAULWI enb sauormsodsip
Á seuou Se UO9 11 dun sopebiqo uBISa SOLRUODESO
ojÁ sonore¡nque sejuaisjeuos so -"aBL 9/n3niy
Pepe e) e 3p
[BAJU 19 81905 JU! JO) 'EIUDA BP I0PRQsoU ep LUAEW Eruy
“ePEZ2]E2 B| SP [OAJU [P 0IGOS “1 Us 09 Z PP BLUE UT





NUAZS >
DN 0 DALLO) 158 GOBOJMNQUIE ERUENIAMOS 101 MA SUBA ep
SOMPQW LO] UP TOFELARL Á 30500 'EPUOICUDUND OUR 0D
RODILLAS LE LÍO POPAOÍORUNA TY 98 MIA
AULA PD MOIOIINPLOS $01 OP DIPEQMIA E) MINI 16
"SOMIRUON Á LOLOLIGÓ 904 2D ATUVA 0/4 (0 HDOÍUN ULIOQOP
Qu DOIAAJOS AP UAIMIRÓ O mues e ased 'expand ma e
DO ERGO] 501 UO9un end Sompow 207 >) OIR
- m0. (5 paro e eu y
DEA ) 201009 STE
z IUENAUIBUES UMONE) 063 19 209 -
MISO | UPRO El PERO) RUI AED
lus 30 ELL CURAR Y) YO
OZ ISA

BN opuarQns yO pen e met
y e
e Pdo 0520) Mae) raruoo
Buniorig eo 19 109 >
MS uedeuo
PP PRD: SOU) RUANDA 5 10d EPR
2015 ¡3 pura! POZ ey OURLOIIEJSO O/Á 00BNQUIAL
019191007 19 Mied epiDo Buoz nr09p PS - ¿El MINI
LORD ZN AIALOS DP 0297 O PEpsaos ¿nnbreno
6D Opos) jo aso tuo? OPUENPDOR SSUOMNINTO)
equ rea mba es m Ue OUOYANQUIO OMBLOO.
yo ese odia 1) DUOZ Le; Run 1oo 4371 4 ub090 a end
SAPENOÍO) 74 0P DIUOD DEDUETOUAA E - 2d may
HEJOU ¿|
2PS9p sOULDORIRÍO ENE ODUEIALI LOPEZUANE AUBLIDIOD
gOYIMIZUR £ EQUOJEIÓ ERUARDUIO EOLIMADUES 9P Ejues
E] € SOPEDPED 50j LOS SROY yZ SE WEY BOM LEIpOS
enb SOYEUONEISI 0Á SOLOTENQUO LOUROIUIOO SODMUN 907
pepyediiunyy el 50d epely ¡rouejasd een
eun ep oBed ouasd ¡2129059 UODEDINE MANDA GOO
PORRES (E OJUISID DUEIOy UN YO PELIAZOR NS Lele end
OBLOIEISS 0, QNOJENQE MUENIALOS (3 PUOY EZ $0,
A EA e
E is JE id
Pep edi E; PZUONE BnD YODES qn o mer a e opa
105 RIPOR 005 EDQNA EA E UN OIDO 13 - 04 OPD
VINIBNA VA VINI r
OMOLWWIBAYW O19U4IMOI 130 NOLIWIMOTY
MH OMA
(012090 "HUETAR
'aue70u) ¡u0uoB ue csyonejuosar day 1D
euayo po eze ep obenp id
semourne seyed A sosende, ep EJUsA 10
UQI3ONAFLO) E SALLE 00 EjLan (y
OPI BOUIOd EMILIO] OJÁ SOMALE SO EUOA lu
mueuredo oponpordes
5O9SIp Á SOPeQUuiÓ Jussu7 ep aus (w
PUIOUS E] OT FODIYOS SOLIS DULOD (97 <U>:C0] SENURIENS
Á VERJONOAR SECIADI 3P OUINMEIOS BR EUA ly
SrUDNpa Op ELOnque tua 7
SOPAÑLI EBUAZ LO [TULOAN ODIBLOS 199 Quer 67 (1
——————————— SILA NN AAA
105 9J ONPUSIJAOS 09 84 EDUTES DÁDESEIOS)
MN

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.