Últimas Noticias
Pacasmayo, sabado 22 de noviembre de 1997 Año AXV - N' 7140 - Precio S/. 0.50
Director: Alberio Ballena Sanchez

- MAÑANA SAN JOSE
DARA SU VEREDICTO
Seis mil 234 ciudadanos deben acudir a las urnas para decidir la suerte del
alcalde Noé Ramírez Terán y el regidor Wilson Alfaro Pérez,



Protestas contra
Hidrandina por
postes en mal estado
Deficientes servicios
de luz y agua causan
molestias

Importantes
( San José podria corta. con 2 nuevas autoridades ediles si la población electoral a... lo
e | Gecide. Esta es la primera consulta popular que se hará en nuestra Provincia y ha despertado obras para Talambo
i gran interés, aunque en el propio San José se nota cierta indiferencia y se prevé que puede
H haber ausentismo Sin embargo. es necesario recordar a los ciudadanos que es importante
¡ Que scudan a las umas a votar para hacer sentir su participación activa en el quehacer de la
' comunidad Además se ha establecido que en caso no lo hagan se aplicarán fuertes multas.
e

4
i
MN
El
$
ko
o

3 Ultim is Moticias ___

Director : Alberto Ballena Sánchez
Jete de Redacción + Jesus Colderón Aranda
Of. de Redacción + Jr Dos de Mayo N” 33
Teléfono + 522060 - Pacasmayo



SAN JOSE EN UNA HORA
DECISIVA

n un proceso que por primera vez se pone en práctica
en el pais, mañana domingo 23 -dla de la celebración
del aniversario de la creación politica de nuestra
Provincia- se realiza la consulta popular para decidir
la suerte del alcatde distrital de San José, Noé Ramirez
Terán y del regidor Wilson Alfaro, para quienes un sector de la
población ha pedido revocarles el cargo.
Corresponde a los ciudadanos, en consecuencia, decidir
si reiteran la confianza a sus representantes o la retiran. San José,
como los demás distritos de nuestra Provincia, arrastran
problemas que vienen de muchos años. Son problemas irresueltos
y en cuya responsabilidad pesan varios factores,
fundamentalmente el económico, pues los ingresos de los
gobiernos locales resultan insuficientes para atender a todas las
necesidades. -
Sin embargo no se puede dejar de mencionar situaciones
que contribuyen a prolongar la existencia de esos problemas, uno
de ellos la falta de planificación y la carencia de un criterio de
prioridades para atender a ta problemática de cada lugar.
Todos los vecinos reclaman soluciones y están en su
perfecto y legítimo derecho. Y muchas veces la autoridad responde
a esa presión construyendo sin atención a prioridades y con ánimo
de llenar los ojos con obras impresionantes antes que ordenar la
elaboración de los documentos bases que permitan el desarrollo
de sus jurisdicciones sobre condiciones seguras a futuro, y que
permitan atender problemas simples que van a cambiar el rostro
de los pueblos dando más higiene.
San José es un distrito con múltiples*problemas, tiene
numerosos pequeños centros poblados menores, caserios o
asentamientos humanos según las terminologías que se dan y
cuyas diferencias no siempre se entienden bien. Sea cual fuere el
nombre, lo real es que subsisten problemas en todos los pueblos
de esa jurisdicción y es dificil atender a su solución. La propia
capital del distrito tiene calles en mal estado, servicios básicos
descuidados, problemas em general desatondidos. Y aquí hay que
decirlo claramente, la responsabilidad no es sólo del alcalde sino
de todo el equipo municipal.
Lamentablemente, San José es otro de los distritos donde
las desavenencias al interior de los gobiernos locales
trascendieron 5us fronteras para desembocar en una crisis que
ha derivado en una imposible reconciliación. Los enemigos del
alcalde han encontrado en el mecanismo de consulta popular al
medio idea! para tratar de desembarcarlo.
Se llega al proceso en medio de una verdadera «guerra
suclan donde no han faltado las ofensas personales en una vieja y
clásica costumbre que debe ser olvidada si queremos el desarrollo
de nuestros pueblos sobre la base de trabajar en armonía que no
necesariamente significa complicidad.
La consulta popular de mañana es muy ajena a las
denuncias que sobre presuntas irregularidades han sido
presentadas ante Contraloria Ger.era! de la República y que no han
sido aceptadas por no estar sustentadas con pruebas,
Hay problemas en el gobierno local de San José, éstos se
aprecian a simple vista o a través de encuesta entre sus
moradores. Sea cual fuere el resultado, la consulta deba servir
para rectificar actitudes.
Esperamos que los moradores de San José den una
tección cívica de madurez, que prime la cordura a la hora de la
decisión que el derecho que les asisto «s ejerza con
responsabilidad, libre de presiones y pasipnismos y pensando qué
es lo más adecuado en estos momentos dificiles. El Pueblo de San
José tiene en sus manos el destino de su gobierno local,



Pacasmayo, sábado 2- de noviembre de 1997
PROBLEMAS DE SAN PEDRO DE LLOC |
En ceremonia realizada hace algunos dias en
nuestro Pasaje Pedro ) Briflo, se bendijo el obelisco
lo qué puede ltamárselel levantado en homenaje
del gran médico y benefactor don Pedro J Brito
Eron los padrmos el popular PEPE Brito
Olavarría, Tnt Crnl EP (RI y su esposa Se de
comienzo al acto con el discurso del Alcalde Virgilio
Purizaga Calderón, discurso que lodos esperaban
histoniara la frondosa e interesante vida del isigne
médico humanista, gran maestro desimteresado y
gran benefactor Principal impulsor de la
construcción del Cementerio General de San Pedro
de Lloc cuyo nombre está grabado en lo columna
de mármol del Cementerio. También esperaron
historiara el sitio que pisaban y donde habian
erigido el obelisco porque es histórico como se
explica más abajo Tampoco explicó el significado
de los que había levantado y que el público hasta
hoy no entiende ese laberinto
Lo que sí el pueblo comprende es que
han cometido un crimen urbano arquitectónico
levantando un MOLON de concreto, rompiendo la
visibilidad de las 3 calles. danando su belleza su
ambiente social recreativo y poético Pat poner
una placa levantan un feísimo costiflo que cuésto
miles que derroche Todos sus costados descansan
en un tosco y deforme cubo de concreto y todo esto
deniro de un muro circular hipo pila cuyo diámetio
es de 3 75 mis y que impide al público transitar
libremente Esta barbaridad que han hecho es un
atentado, un atropello contra ta comodidad del
pueblo que tiene derecho a transitar con
comodidad y sin estar bollando de un lado a otra
para pasar y ser testigos de los borrachos que
hacen sus necesidades y de los perros que han
hecho su dormitorio, además sirve de deposito de
bosura
Estos son los trabajos que hace nuestro
municipio para promocionar el turismo. para
recibirtos con obras belias que lo inspiren e inten
a tomar fotos para llevar do re. verdo
Era el año 1932 en q:1e San Pedro de Loc
tenia corno alcalde a don Alejo ndro Auleste y como
Sindico de Gastos a don Cardos Guttertez + udalgo
Todo el lerreno que es hoy Pasaje Pedro ¿ Brito
estaba lleno de basura hasto lo altura de cinco
metros Pues era el deposito oficial para botar la
basura y estaba encerrado con muros rowdos de
odobe Los que habitaban los tirones paralelos de
Ancash, calle El Sol hoy Jose Andres Rázuri le
solicitan al alcalde Auleste que erradique tremendo
muladar que era un foco de infección a ta vez que
doba salida al principal ¡irón Dos de Mayo que
también lo necesitaba para move: su comercio
Y este groseramente contestaba
oponiéndose
Todo el pueblo de San Pedro de Lloc pide
elecciones libres contorme lo están consiguiendo
otros pueblos Por unanimidad todo el pueblo y
coseríos señalan al señor Alejandro Ramírez para
Alcalde Provincial, un ciudadano honorable,
suas eras |
prestigioso comercionte mayorista, gran señor en
todo y con todos
Sin tener rival y en plena Plazo de Armos
y frente al Municipio de enionces, ,
multitudinariamente el pueblo lo elige con bandas
de musicos y luegos artificiales coma Alcalde
Provincial entonces con sus ocho distritos V
En el año de 1932, su equipo de concejales /
tombién el pueblo lo ehgió Ñ
Empieza o trabajar sn horario El pueblo
estaba arruinadoy sin un centavo en caja )
Como a don José D Vértiz le tocó to
Inspección de Obras Públicas y quien residía en el
rón Ancash fue quien Iderd la oposición contra !
Auleste y era el principal interesado en erradicar ea
bosuraí y dor soda al principal prón Das de Mayo '
Hace un amado a los propietarios de plaras de
burros y todos tos que trabajon en carguios
Con gran entusiasmo comienzan a y
trabajar cobrando la mitad, otros sin cobrar nada,
voluntaramente taminen trabajaban los que tenian
20 3 burros Los mujeres ayudaban hasta de noche i
a embolsar para que principien a trabajar desde +
ka madrugada Con este admirable estuerzo
botaban miles de cargas diarias
As: desoparecen tremendo cerro de
basura Ahoro habia que cavar hondo paro y
cambiar con tierra nueva y afirmar el terreno El 4
plano y lo dirección estabo a cargo de don JoséD ;
Vértiz quien tenta gran conocimiento en estos
trabajos
Ya terminado el trabajo Don José D Vértiz
pide en sesion que al Pasaje se le ponga el nombre
de Pedro ) Brito. los concejales puestos de ple
aplaudieron ei pedido aprobándolo í
San Pedro de Lor recibe con gran /
sorpreso el nombramiento de una Junta de !
Notables presidido par don Carlos Gutiérrez
Hidalgo Én su primera sesión el alcalde Gutiérrez ¿
manifiesta que el nombre Pedro ' Brito que Vértiz í
le habia puesto al Pasaje, él lo cambiaría
¿Por qué esta determinación? Porque é
donde José D Vertiz Casavero (mi seño: padrel le
había descubierto a él con su Alcalde Auleste que
durante 3 años habian comprado escobas a la
gron cosa comercial Law Chong y Cía de Chapén
Pasa que era tolso El Alcalde señor Alejandro
Ramirez oficia a dicha cosa Lau Chong y Cía de *
Chepén para que certificara dicha compra por 3 :
años, y lo casa contesto que nunca había vendido
una sola escoba al Municipio de San Pegra de oc
Esto se publicó en e! diario La Unión de Pacasmayo
PERO DIOS ES MUY GRANDE
Se reolizó de urgencia el matrimonio de yu hija mayor
Violeta Gutiérrez Noriega con el médico Julio C. Brito
hijo de den Pedro J. Brito cuyo nombre lava el Pasaje
Ahora como Gutiérrez la iba a quitar el nombre al
Pasaje del Padre de quien yo era su hijo!
Así quedó poro siempre el Pasaje, conal
nombre de Pedro J Brito


.

D
A

lLacasmayo, sábado 22. noviembre de 1997

A
Ultimas Noticias O


Provincia de
Pacasmayo celebra 133
años de su fundación
- Hoy habrá desfile de carros alegóricos.
Mañana Misa, desfile y sesión solemne
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- Mañana se cumplen los
actos centrales por el 133 aniversario de la creación
política de ta Provincia de Pacasmayo. A las 9 a.m. se
celebrará la Misa de Campaña y una hora más tarde
se desarrollará la ceremonia civica para rendir
honores a la Patria y a la Provincia.
Alas 10.30 a.m. se prevé el inicio del desfile
cívico - militar en la Plaza de Armas, en tanto que a
las 12 del dia debe mmiciarse la sesión solemne en
homenaje a la Provincia.
Una exhibición de caballos de paso se
anuncia para ta 1 de la tarde en el campo ferial
Mansiche bajo la coordinación de Bernabé Arana
Gómez. En el Club Unión San Pedro, a la 1.30 p.m.
habrá concentración gallistica, 3 p.m. torneo de tejos
en el Club Los Libertadores: 3.30 p.m. fútbol master
entre las selecciones de Huanchaco y San Pedro de
Lloc por el campeonato departamental que organiza
el IPD. Será en el estadio municipal de Pacasmayo.
HOY SERA CORSO DE CARROS ALEGORICOS
El principal número del programa de hoy
sábado es el desfile de carros alegóricos, cabalgatas
y comparsas que se debe iniciar a las 3.30 de la tarde.
Partirá del Pasaje Manuel Herrera y recorrerá los
jirones Ancash, Unión, Dos de Mayo hasta la Plazuela
Rázuri.
Hoy sábado a las 9 a.m. habrá matrimonios
masivos católicos y civiles, en Mazanca; a las 10 a.m.
final del campeonato de basket en el Coliseo Cerrado,
1 p.m. concentración gallística en el Coliseo Unión
San Pedro; 8 p.m. ceremonia para premiar a
ganadores de los eventos, en el auditorio de la
Municipalidad: 9 de la noche baile popular; 11 de la
noche serenata a la Provincia en la Plaza de Armas y
quema de fuegos artificiales
Mañana hora cero para alcalde
Ramirez y concejal Alfaro
- Regidores de su propia lista lo denunciaron por irregularidades a lo que se
sumó Comité de Defensa de los intereses de San José
- Alcalde dice espera confiado la decisión del pueblo
San José podría contar con nuevo alcalde si es que la poblución
electoral as do decrde mañana durante la consulta popular
convocada de conformidad con la tey 26300 que prevé el
Inccanismo de la revocatoria de poder.
Noé Ramirez Terán y el concejal Wilson Alfaro Pérez
estarán sometidos al veredicto popular para
determinar si se mantienen en sus cargos e
si son destituidos. Contra ellos, pesan
denuncias de los concejales de su props
lista de estar manejando-solos el gobierno
local, ignorando los acuerdos de la mayoria.
Las denuncias no son nuevas,
datan de varios meses y aún cuando se elevó
el caso a la Contraloría General de la
Republica de esta requiricron a los
concejales denunciantes sustentarlas con
pruchas. lo que no han hecho. Sin embargo.
durante las entrevistas periodisticas los +
concejales han sido severos y han imputado E
cargos de diversa naturaleza.
La tramitación de la consulta
popular para revocar el poder a Ramires y
al regidor Alfaro ha sido hecha por el Comite
de Delensa de los Intereses de San José.
presidido por Euler Zárate Serrano quien no solo tuvo el peso
de la responsabibidad de la recolección de firmas para que se
apruebe cl pedido, sio tambien la campaña misma para clestiart
del cargo a Ramires y Alfaro. En torno a Zárate han venido
trabajando los regidores opositores a Ramirez. asi como un
grupa de moradores de Campanita y otros centras poblados.
Tanto Zárate como los regidores Washinglon
Verástegui Rios. luis Castillo Cabanillas y Joel Burgos Cancino
han sido los más implacables críticos de la gestión del actual
burgomacstre que mañana pone a prueba su mandato.
En entrevista periodística anterior, Zárate
responsabilizó a Ramirez de la comisión de irregularidades de
las cuales debe responder. asi como de favorecer en el
otorgamiento de la adjudicación de obras, Otra de las
acusaciones es de un gobierno autoritario.
RAMIREZ DICE ESPERA CONFIADO
El alcalde Ramirez Terán dijo esperar confiado el
momento de las elecciones. «El Pueblo es el que decidirá, ya
espero que responda al llamado que le hemos heche para que
analice nuestro gobierno, Ll Pueblo es testigo len que se ha
hecho. No se ha podido atender a todas porque ys imposible,


Seis mil ciudadanos votarán en
34 mesas en San José
Sets mil 234 ciudadanos deben acudir -n teoria- a las urnas
mañana domingo. ea San Jose. para decidir ta suerte del alcalde
Noe Ramirez Teran y el regidor Wilson Alfaro Pérez contra
enes se há pedido La revocatoria del poder.
De acuerdo son la formación proporcionada por la
UNPR los electores sutragarán en 34 mesas de las cuales 22 se
astalarán en el Colegio Naciunal San Jose y las 12 restantes en
ACE 80412 Todo esta listo para el proceso de la consulta de
mañana. La concarrenesa a las urnas cs obligatoria
Quien no cunipli con votar dcherá pagar una multa.
hs propio ocurrirá con Jos miembros de mesa que no acudan a
cumplir con su obligación civica
DÓNDE VOTARA EL.ALCALDE
Fl alcalde Noé Ramirez Terán sufragará en la mesa
1196218 y debe hacerlo alrededor de las 9 de la mañana, según
AU .
Las mesas clectorales se instalarán a parte de las 8
de ta mañana e indefectiblemente se cerrarán a las 4 de la tarde.
No habrá prórroga Los resultados se conocerán mañana mismo,
PRIMERA CONSULTA
Esta es la primera consulta popular que se hará en
nuestra Provincia y ha despertado gran interés, aunque en el
propio San José se nota cierta indiferencia y se prevé que
puede haber ausentismo.
Sin embargo, es necesario recordar a los ciudadanos
que es obligatorio que acudan a las umas a votar. En caso de na
hacerlo se les aplicará fuertes multas.
Los ciudadanos recibirán una cédula de sufragio en la
cual se les pregunta sí desean revocar el cargo al alcalde Ramirez
y al regidor Wilson Alfaro. Si están de acuerdo cop la revocatoria
deben colocar un aspa sobre el monosilabo Si. Si su opinión
fuese porque los 2 permanezcan en sus cargos deberán marcar
cl No. Hay una pregunta por cada uno de cllos,
pom,
pero hemos cuidado de descentralizar nuestro trabajo
proyectándolo hacia tos 13 astenos que tiene el distrito» EXPpresó.
Agregó que no se ha podido atender a fodos y que en
el presupuesto del próvimo año se ha contemplado obras para
los anexos «gee no han recibido aún el apoyo del Concejo. entre
«ellos San Martin de Porres, Jagíicy, Cosque, Cosquepón. Nueva
Esperanza y también San José
Hemos hecho obras en el mismo San José como
rem delación de mercado y camal, veredas, pavimentó en la
calle Limia 110 hemos descuidado el distrito. fueron sus palabras.
En relación al liderazgo de Euler Zárate en el Comité
que pide su salida dijo que «actúa por resentimiento y porque
tiene sus propies intereses en el Comité de Agua y
Alcantarillado de San Martín de Porres. El tienc interés en que
yo salga para que mi sucesor lo favorezca; hay apetitos
personales detrás de todo esto» aseveró.
Ramirez negó haber sido el autor de la impresión del
volante con el logotipo de ONPE induciendo a votar por cl No.
No lo hemos hecho nosotros, ya declaré ante la Policía, refirió.

En 1995 Ramírez ganó
comicios con 39.47%
de la votación válida
Con 01 39.47% de votos válidos compitiendo con otras 3
Noé Ramirez Terán fue clegido alcalde distrital de San Jos
12 de noviembre de 1995
Ln ese entonces, según los resultados oficiales
alcanzados por el Jurado Electoral Especial de ese entonces, se
computaron 3,676 votos válidas, 477 en blanco y 466 nulos.
El número de electores hábiles fue de 5910,
La Lista N* 7 de Ramírez Terán ganó las elecciones
con 1451 sufragios que representaron el 31.41% de votos
válidos. Esta lista colocó 2 regidores: Washinglon Verástegui
Ríos y Luis Castillo Cabanillas.
Lu lista N' $ alcanzó $36 votos y la N? 3, acumuto
$16 sufragios.
La consulta de mañana es una elección entre el Si y el
No, es decir 2 opciones.
QUIENES INGRESARIAN
Si la votación le es adversa a Ramírez y a Alfaro, los
integrantes serán Alfredo Rodriguez Torres y Norma Almanza
Vergas. Esta última. como se sabe, trabajó después de las
elecciones en el Concejo y fue despedida, tras lo cual formuló
denuncia contra el alcalde Ramirez Terán por presunto auaso
sexual.



Par
A

E ES
porrrnesr

ra a
/AS Papas
QUEMA
ZHARROS SALADOS.- No hay duda que los
equetepecanos están con los santos de
ispaldas. El martos 58 esmeraron en
reparar la ceremonia de homenaje a la
>rovincla do Pacasmayo. Pese a los
>roblemitas que circulaban bajo el puente, la
Vunicipalidad cumplió con el pedido del
Concejo Provincial de organizar la actividad
de homenaje a la Provincia. Y quedaron bien
los charros. En recompensa les cayó el
oresidente del Gobierno Regionat, don Rafael
Cárdenas Vanint llevándoles equipos
valorizados en 58 mil nuevos soles para la
Jependencia del Ministerio de Salud. Hasta
allí todo estaba de mil amores. Felices de la
vida. Eso hasta el mediodía. En horas de la
mañana recibieron la visita de comisionados
de San Pedro de Lloc que presionaban para
que todo estuviese listo para la noche.
¿QUE IBA A PASAR EN LA NOCHE?.- En
ta noche debia presentarse la delegación anistica
arganizada por el INC de la tierra de las lagartijas
jevolviendo el mensaje de unidad a la tierra del
slaro -no del clarito, según lo que explica el profe
don Jacobo Marroquín Farro en uno más de sus
Suenos trabajos periodísticos en el Suplemento El
Especial- y de los charros Pidieron y hasta
exigieron que cuidado falle el equipo de sonido,
que vean el proscemio, que aseguren gente, etc.
etc. Los jequetepecanos fueron puestos a prueba
y cumplieron. En la tarde trabajaron como buenos
peones, fueron a 5us casas satisfechos porque
todo estaba okey. sólo para recibir a la delegación
vermana de San Pedro de Lioc. El aicaide don Oscar
jonorio Horna fue informado de todo. Okey
Feliciano el hombre
LES HICIERON PERRO MUERTO.- A las
? de la noche, la gente ya estaba bañadita
porque habian sudado duro y parejo y ese
dia hubo vientos endemoniados que
soplaron con una fuerza infernal, La caravana
artistica deberta llegar a las 7 de la noche,
pero pasaron 30 minutos, 60 y nada. La
angustia comenzó a apoderarse de los
responsables de la coordinación local. ¿Qué
pasó?. No lo sabian. Siguleron esperando.
Diez, 20, 30 minutos más y nada, ni siquiera
una Namadlta telefónica de cortesia. Llegaron
las 9 de la noche y se dieron cuenta que les
nabian hecho perro muarto. Igualito,dizque
pasó en San José, o sea que son malas
costumbres. Maldijeron a quienes los
hicieron victima del engaño y de la burla. Pero
no se amilanaron. La Provincia no tenla la culpa
de la irresponsabilidad de otros. Al toque
armaron un programa con artistas locales y
los escolares del lugar para demostrar que
tienen lo suyo y bueno; y, ofrecieron al
público un bonito espectáculo. Pero, quedó
en sus corazonos el resentimiento.
A ACORDARSE DEL PASADO.- A! dla
siguiente, comentaron el caso Y recordaron que
no era la primera vez que ocurria esto El año
pasado, el Concejo. dijeron, fue viclima de estala
Se les dio que se iba a editar una revista, se
contribuyó económicamente y la rewsta no la ven
hasta ahora, de repente en el 2000 Y esto no puede
ser asi Yo no sé quien es el responsable de osto
an el Concejo Provincial Sea quién ses. los
¡equetecanos merecen un desagravio público pues
y hay que reconocer la vetuntad por hacer las cosas
4 bien y miren coro les pagan Eso as consecuencia
z Jel «ontunigsmos de algunos que embircan a los
dirigentes principales en yn monton de actividades
Que muchas veces no se cumplen 9 no dan los
resultados esperados Que esto 5e4 una
enseñanza Y va lemiiéen con es0 de llamar a ta
celebración, Festival del Algarrobo y si revisamos
el proyrama no hay nada a favor de ese legendario
árbol Cosas de quienes tienen la mania de buscas
nombres pomposos copias de otras realidades.
sin poner las pies en brea Cala esto no se vublva
a repetir, pues no es el priner año que ocurre


:
|
j
|
|

PA A AR add o
e
ron
Hera
pro

PI OR
á
z


A a el o e a a






Protestas contra Hidrandina
por postes en mal estado
SAN PEDRO DE LLOC,
(Uw)- Enérgica protesta
expresan los sampedranos contra
Midrandina a raiz de la
indiferencia para solucionar el
problemas de postes que han
vide rotos al chocar contra ellos
velticulos motorizados.
Hace varias semanas
existen 2 postes -de los que
hemos sido advertides- uno cn
la Alameda Ruimendi y otro en
el jirón Ancash al final de la,
cuadri 6, al costado de la Botica |
Des de Mayo.
Pese al tiempo;
transcurrido, Midrandina no ha
hecho nada para solucionar cl
problema y los postes siguen
siendo una amenaza.
FALTA DE RESPETO POR
LA CIUDAD
En el caso de un poste en similares condiciones en ta cuadra 7 del jirvn
2 de Mayo. los vecinos censuraron la lalla de respeto de la empresa por la ciudad,
capital de la provincia de Pacasmuy o
En ves de haher procedido al cambio del poste, utilizaron un cilindro
para hacer una base de concreto pura reforzar el citado poste. De esta manera se
ofrece un cuadro anti estético y de absoluta irmespetuosidad por las autondade> y
la población.
Varios vecinos responsabilizan a la Municipalidad por permitir esta
afrenta. No se puede permitir que la empresa trate a muestras purblos como se le
viene en gana. dijeron varios poblagojes.
Poste del Jirón Ancash cuadra 6.
Seguro escolar gratuito
atendió a 546 menores
Unos 546 estudiantes han recibido atencion médica en el centro de
salud de esta ciudad, por el sistema del Seguro Escolar. declaró el Dr Javier
Carranza Paredes. jefe de este centro asistencial. Esta cafra es desde que se dio
inicio al Programa hasta la primera quincena de este mes
Agregó el Dr. Carranza que de estas consultas médicas, solo un caso
mercció una intervención quirúrgica por apendicitis. Un numero pequeño de
consultas han tenido que ser trasladas a especialistas en la crudad de Yruyllo, pues
se han dado problemas visuales, por lo que > le demo a un ofalmoluga y en
otros canos a otorrines e igualmente u traumalologo
La mayorla de casos atendidos en los escoláros. Se han debido a
problemas de tipo viral, como resitios comunes, males to | iraLoriQs y parastlosis
entre otros,
Yn todos los vasos has sido atendidos y han na ibido tratamiento en
este centro asistencial expresó el galeno

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO
“SAN SEBASTIAN" LTDA. N* 126 - CHEPEN
Se cita a los socios de la Coopsrativa de Ahorro y Credito “San Sebastián”
Ltda N* 126 - Chepén. ala ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE
SOCIOS. a realizarse el día martes 02 de diciembre del presente año, »
horas
a CITACION 4.00 p.m.
28 CITACION 4.30 p.m,
Ja CITACION 5.00 p m.
La Asamblea convocada se llevará a cabo el el Salón Auditono de nuestra
cooperativa sito en calle Arequipa N* 417 - Chepen
AGENDA.
1.- REACTIVACION DE LA COOPERATIVA
2 - DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA COOPERATIVA
NOTA; Los socios convocados deberán concurrir a la reunión “con su
respectivo documento de identidad (Lihreta Electo! al)
Chepén. 21 de noviembre de 1997

ll
Presiden: Consejo de Administración



Reservistas del
Ejército tienen
reunión el domingo
SAN PEDRO DE LLOC, (UN p.- Las reservistas de
la Provincia de Pacasmayo han ado convocados para
una reunion a celebrarse ei domingo 2 a das 10 de la
mañana en el local de da Oficina de Reclutamiento ? 8
de cata ciudad
La cita es para tratar acerca la próxima
eclebracion del Dia del Keservista, reorganización de
la junta directiva du le Asociación, formar tas
correspandiehtes y alas olros asunios de anteres
Se hizo un Hamado a lor our stas que aun
no «e han empadronado para que cumplan con hacerlo
un forma urgente
Cursos de Modelaje y
Relaciones Humanas
dictarán en Chepén
CHEPEN, (UN).- Un seminario taller sobre
modelaje. elequeta social y Dieología femenina
se dictará los dias 27 y 28 de este mes organizado
por el Centro de | studios Prolesionales
(CEDEPRO) y con euspicio de la Universidad
Nacional de Trujillu y el Centro Federado de
Periodistas de las Provincias de Pacasmayo y
Chepen
El evento será dictado por la directora
de Nueva Acropolis, instituie trunllano del
prestigio que lidera Carmen Sanchez Minchola
1d cuvto dej cenamen es de 15 nuevos
votes para el publico en general y 10 nuevos
miles para los estudiantes
RELACIONES HUMANAS
Otro evento que se alista para los
próximos dias es el cum de Relaciones Humanas
en da calidad de servicios a la comunidad
Tambien es organizado por CLDEPRO y la UNE
con guspició de la Municipalidad Provincial de
Chepen y el Centro bederado de Permdistas.
Este curo se desarmilara del Y al $ de
Jiciembre en hurario de € a Y de la noche, su
costo es de Honueros soles. Ambos eventos
tendrán como escenario el suduronio de lo
Municipalidad. las inscripciones para el
seminario de modelaje como para el cur de
Relaciones Humanas se realizan en el Hostal
Sarita Colonia ubicado en caile | rujilho 211, tolel
$o02410,
Mocrio Rios Cumpa. presidente del
Centro Federado de Periodistas dijo que la
institucion base de la tederación de Perurdistas
del Perú se proyectará con varios eventos de
capacitación a fin de contribuir ul desarrollo
armónico de la comunidad.

ECONO VENDEDORES
SE VENDE
Terreno arrocero 3 hectáreas. excelente ubicación.
cerca » Panamencana Norte, en >secior Facio Chico
Se venda loca! comercial en Ciudad de Dios, 600 m*
de brea
Razón: Avda 28 de Julio N* 46-Pecasmayo
SEMILLA DE ALFALFA
Se vende Excelente calidad
Razón Telef. 571038 Jequetapeque

;
4
i
A


Protestas por deficiencias en
servicios de luz y agua
Motadores de los diversos sectores expresaron
su protesta por deficiencias que se han
presentado en los últimos días en los servicios
de agua y luz
Dijeron que el servicio eléctrico sufre
de varias interrupciones últimamente sin que
se les dé ninguna explicación por parte de
Hidrandina.
Igualmente protestaron por las
deficiencias del servicio de agua potable que
privó del liquido en muchos hogares. En Sedalib
informaron que ej servicio se interrumpió a
consecuencias de problemas luego de instalar
Reclaman campaña
de higiene en playa
de Pacasmayo
En completo estado de desasco se encuentra la playa
de Pacasmayo y no hay ningún interés de las
autoridades municipales para realizar una labor de
limpieza, pese a que nuestra playa es el principal
¿atractivo y por el calor fuerte mucha gente acude a
* ella, dijeron varios vecinos.
La suciedad se aprecia desde hace varios
días y es lamentable que no se esmero la limpicza
sabiendo que €s el centro turístico de mayor alracuvo
en nuestro puerto
Se encuentra de todo en la playa debido a
gente inescruputo “ue arroja desde basura hasta
dushechas de comidas + otras vochinadas, con lo cual
>< genera un ambiente en el cual imperan los malos
lores.
Varias personas reclamaron al Concejo
iniciar una inmediata campaña de limpieza ya que la
afluencia de bañistas será mayor en los próximos dias.
tn caudalometro en las válvulas del reservorio.
El ingeniero Tito Gallardo Zamora
explicó que el caudalómetro sirve para hacer
una mejor distribución del liquido lucgo de
medir el volumen de agua que se entrega a la
población.
La instalación de este dispositivo
forma parte del programa de mejoras que la
empresa tiene prevista para la comunidad.
Dos importantes
obras p:va
Talambsa
CHEPEN.-La construcción de su parque ch el que se
encontraban interesados la autoridad edilicia y
moradores de la ex-cooperativa Talambo, hoy pueblo
joven, se hará realidad en breve estando anunciado el
inicio de los trabajos respectivos para el comienzo de
la semana entrante
A cello se agrega ahora una obra
importantísima desde todo punto de vista, elo, la
construcción de carretera pavimentada, anhelo también
prioritario de los moradores de Talambo que para
movilizarse de su lugar a Chepén y viceversa tienen
que absorber una buena porción de lierra.
El trazado y las medidas correspondientes
están siendo tomados por los técnicos que tendrán a
su argo esta obra yue cuenta con la contribución y
apoyo tanto del municipio como de la Junta de
Usuarios del rio Jeyuetepeque.
Los moradores de Falambo. su alcalde a lo
cabesa. señor Gonzáles. estan pues sumamente
regocijados, mas aun m1 dichas obras -como se anuncia-
se inaugurarán a fines de diciembre coincidiendo con
su fiesta de San Nicolás de Tolentino.
Publican cuadro de méritos en
CE Antonio Raimondi
Elajunmo Homero Sánchez Duclós al acumular 946
puntos y con un promedio de notas de 16.31 se
convirtió en el premio excelencia del Ch “Antonio
Raimondi”. al ocupar ef primer puesto durante los 5
años consecutivos cursados en este centro de estudios.
El segundo lugar fue para cl alumno Delsi
; Omar Armas Malca con 915 puntos y un promedio
Á de 15.77, el tercer puesto fue para la alumna Nelly
Mendoza Rivasplata con 896 puntos y una nota
promedio de 35.44, Soto 5uto Dennis Santiago con
380 puntos 15.17 de promedio ocupa el cuarto lugar.
muentras que Roy Lara Verástegu! ocupa el quinto

(QEPD Y DDG)



INVITACIOR R MISA
Los padres. hermanos, sobrinos y demás familiares de quien en vida fue señora:
Martha Liboría Arana Cortez de Arana
invita” a ta Misa de honras que en sufragio de su alma y conmemorando 9
días de su sensible daceso se oficiará en la Iglesia Parroquial Nuestra Señora
dea la, el DOMINGO 23 del presente a las 8.30 de la mañana.
agradece a quienes se dignen asistir a este oficio religioso.
Jequetepeque, nc embre de 1997
Jugar con 878 puntos y 15.33 de promedio, alcanzados
durante los 5 años lectivos cursados en cl plantel
“raimendino”
Tados estos alumnes, asi como los demás
que ocuparon 1 y 2" lugares. en los grados de 4% a 1%,
se hicieron acreedores a diplomas de honor, premio
por el esfuerzo y dedicación puesto de manifiesto en
sus estudios.
Estas distinciones tuvicron lugar. con
motivo de ta ceremonia de clausura celebrada en cl
local del CUE que dirige la directora Prof. Emma
Chávez Lacunza, efectuada ayer (viernes) en horas de
la mañana: las palabras
declarando clausurado cl
presente año escolar en el
CE «Antonio Raimondi»,
estuvicron a cargo de la
profesora Mery Flores,
funcionaria de la USE, en
representación de la
directora prof. Flor
Aldave Sifuentes. la
ceremonia concitó a un
buen número de padres de
familia,





- = CHEPEN
5. AL VUELO
Por Mario Rios Cumpa
A - r
CRITERIO ABSURDO ENINSTALACIONES ELECTRICAS: DICEN USUARIOS.-
En la calle Cajamarca. y en otros sectores. han empezado a cambiar la ubicación
de los cables de las acometidas domiciliarias, quedando más cerca de los
medidores, y a una distancia más baja para el aloance de las personas Han roto
nuevamente paredes de vmendas, han malogrado el ornato poblacional, y han
dejado un peligro tatente de corriente eléctrica, contra el público y quien por
curiosidad u otro motivo introduce las manos en cualquiera de las respectivas
instalaciones.
EL PUBLICO RECHAZA ESA DISPOSICION.- Por considerarla absurda
€ inexplicable la disposición, que se hace cambiando ubicación de cables -ya
instalados más hacia arrba- y haciendo daño a fa propiedad privada. porque el
resanado y enfucido queda para que lo efectúen los dueños de casa, el público
rechaza esa medida Hidrandina no ha explicado hasta ahora. el enterio técnico
que prima, para esos trabajos, y considera que es otso abuso de la empresa.
que se acumula a tantos que hace, y lamentablemente no pueden ser
sancionados, porque la ley y los reglamentos, más les favorece a ellos que a los
Usuarios, aunque se quejen y protesten continuamente ¡Pero hay que frenar las
Cosas, y no dejar que continuen!,


Carro Alegórico
dela
Comunidad
Campesina de
Chepén
1 p
Así se presentó
en el gran Corso
por la 38 Semana
Jubilar de
Chepén.
El carro
fue el ganador
del desfile y en el
se mostró una
representación
de la Sacerdotisa
de Moro.
(Foto Karina Díaz
Ballena)

Mañana sale en procesión
imagen de San Martín de Porres
Mañana domingo saldrá en procesión por las calles de nuestra ciudad. la imagen
de San Martin de Porres. Patrono de la Justicia Social. la imagen del venerado
santo moreno recorrerá los jirones Manco Cápac, Andrés Rázuri, 2 de Mavo,
Larco Herrera, San Martín, Adolfo King, Andrés Rázuri, Avda. Andrés Avelino
Cáceres, Plazuela San Marín. Ladislao Espinar. Washington, Cayetano Heredia,
Garcilaso de la Vega, 28 de Julio, Lima, Junín. Manco Cápac, retornando al
Templo. -
La procesión debe iniciar su recorrido a las 5 de la tarde, A las 10 de la
mañana se coneclebrará Misa en memoria del bendito Martin. santo que es vencrado
en numerosos lugares del mundo y de quien miles de devotos dan fe de sus
milagros.
Hoy sábado 22. dia de vísperas. a las 9 de la mañana se servirá desay uno
a lus niños en cl atrio de la Parroquia y estará a cargo de los mienibros de la
Hermandad
A las 7 de la noche habrá celebración cucaristica a cargo del párroca
Federico Barahona Vértiz: después de la Misa se iniciara la veneración: a las 9.30
de la noche « yuemará un castillo de fuegos artificiales,
Los oficios religiosos concluirán el lunes 24
La Hermandad de San Martín de Porres de Pacasmayo celebra este año
el cincuentenario de su fundación. La junta directiva la preside la señora Carmen
S, de Burgos, integran la juntu directiva: Julio Villanueva Z.. vice presidente, ;
Guillermo Uzcia M., secretario: Luis Mores, pre secreturio: Clara Pemuchu de.
Pretell, tesorera: Moraima Goicochca de Chávaro). pro tesorera; Zoila Amable.
fiscal; Cristel Vidal. Luisa Javier C., vocales: * nelda Chávez, porta estandarte;
RP bederico B.ahona Vértiz, asesor espiritus.








5
|
d
|
|
o

*

A A

3

mate AMB

e An





Pacasmayo, sábado 22 de noviembre de 1997
sport san Juan frente a
Espartanos en estelar dominical
Sport San Juan fortalecido por su
riunfo ante Union Juventud Progreso, enfrentará
¿ste domingo a Espartanos en el estelar de la
novena fecha del campeonato de fútbol de
Segunda División.
Espartanos tiene 19 puntos y su rival 7,
hay una diferencia abismal pera los lideres no
pueden confiarse, pues San Juan ha dado un
batacazo con su triunfo frente a Juventud
Progreso. El encuentro estelar debe jugarse a
partir de tas 3.50 de la tarde.
El primer partido anunciado para las
11 50 de ta mañana, enfruntara a Independencia
y Alianza Chavetin, en partido en el que las
fuerzas están divididas en forma pareja. pues los
primeros tienen 7 puntos y sus rivales 8.
En el encuentro de semifondo, (1.50 de
la tarde) Juventud Progreso, con 11 puntos, debe
ganar al colero Defensor Pacasmayo que «o
tiene $ puntos.
Ultima fecha de primera rueda
de tejos mañana
SAN PEDRO DE LLOC, (Wilfredo
Morales Burgos).- El domingo en la tarde se juega
la última fecha de la primera rueda de la liguilla
por el titulo de tejos y trofeos “Gonzalo Ventura
G.” y “Segundo Alvarado"!
+ Elefantes jugando en su campo
defiende su posición de puntero frente a los
Halcones que es el coleta del grupo con cero
unidades y frente al lider pondrá lo mejor de su


4
equipo tratando de salir de perdedor.
Por su parte Elefantes con la moral alta
y en su fortín saldrá desde el comienzo 3 asegurar
el partido para mantencr su privilegiada posicion.
Juventud recibe en su campo a
Aguerridos. Ambos son las escoltas del lider del
grupo con tres unidades. Deben ofrecer un
partido parejo. El que gane seguirá con
posibilidades para luchar por eb título.

Requisitos para obtener brevete
Por primera yez
- Recibo de pago (18 soles) at Banco de la Nación por
concepto de emisión de nueva licencia Cuenta
corriente: 01600.
- Recibo de pago (12 soles) al Banco de la Nación por
concepto de tributos por tramites Cuenfa comente
02437 :
- Comprobante de haber aprobado el examen de
normas de tránsito y maneja del Touring y Automovil
Club del Peru La prueba cuesta 32 soles
- Libreta electoral origmal y fotocopia
- Examen medico (el precio varia de acuerdo al lugar
donde se electue En los hospitales autorizados del
Mirusterio de Salud cuesta 15 soles)
Menos de diez anos
En caso posea brevete particular de las
categorias A-, 81, B2 o las polasoid particular. los
requisitos 50n
Recibo de pago (18 soles) al Banco de la Nación por
concepto de emisión de nueva licencia Cuenta


CENT:


CHEPEN

Calle San Pedro N* 17
TI (Oda) 562823

Tit (044) 630843
Con nueva maquina para revelar
sus rollos en meno: tempo
Tiempa. Calidad y buen servicio son
Venta de .
Cámaras peliculas pias cintas VHS y video 8
LABORATORIOS FOTOGRAFICOS
Colores que perduran
PACASMAYO. Esq Adolfo King y Jr Junin
nuestra prencupertón para atenderlos mejor
comente 01600
«Lspencia de conducir antigua Si no ta devuelve debera
pagar 12 soles al Banco de la Nacsorr por concepto de
tnbutos por tramites Cuenta comente 02437
- No se pasa examen médico
- Libreta electoral original y fotocopia.
Mas de diez años
Pero si su brevete tiene más de dez años.
los requisitos son
+ Recibo de pago (18 soles) al Banco de la Nación por
concepto de emisión de nueva iicencia Cuenta
comente 01600
- Recibo de pago (12 soles) al Banco de la Nación por
concepto de tributos por trámites Cuenta corrente
02437
- Licencia de conducy antigua Debe dejaria No mporta
la clase o tipo de brevele particular que tenga
- Examen medico (costo vayiable as acuetuo ai lugar
donde se electue)
+ Libreta etoctoral original y fotocopia
on >
ahora solo
9

¡FOTOCOPIAS!
a solo $/, 0,10 la hoja

CALIDO: ¡AÑANRTO


en breve
Alfonso Balarezo Carbajal
Guadalupe
Algo que indigna especialmente cuando se trala de menores la tarde del ritrooles
un grupo de mitos entre los siete a ocho o nueve añutos se gwentian pigando al
futbol en una canchita en lo que fuera parte de la huerta Talla me detuve para
verlas destrezas que hacian los chiquilines tanto que en un momento los hamé
los felicate y les ngnque como debian respetarse quererse y punaras entre elos
y los mayores ofreciendoles darles ajgunos alcances de! mas popula: de los
deportes contentos me agradecieron cual seria m trsteza a regresar pol el
mismo lugar, me daban tas quejas de la maxdao de un chofer que a pesar de
ingicadte que pare. pues su pelota podia cogería con las llantas según los niños
no les hizo caso más bien trato de reventaria y 10 Mzo no se 1 sera verdad
pero s) creo que el chofer al ver a ios niños que coman para salvar su balon, $1
tuvo que tomar las precauciones del caso y para” pues 95 chquillos con el
deseo de salvar su peicta de cuero y nueva pudieron ser atropellados, 108
chiquilines tmstes se rebraron a sus hogares Este Sr no penso que su hermanito
su sobrmito o tal vez su hyto puede sufnr esta malcad? irataremos 98 saber
quien fue este indwduo A tos niños con cariño
En Guadalupe algo que comentar que debe halagar. ¡
practicamente están terminados tos trabajos de los nuevos ambientes
que corresponde a la primera etapa del Hospital la Lafora, camo Í
consultorios externos. laboratorio, estadistica, banco de sangre,
servicio de observación, rayos X Estos trabajos es ponible serán
inaugurados antes que finalice el presente año 1977, trabajos
efectuados por el gobierno regional por el
sistema de administración. según el piano
consta de tres etapas en un área de 75 metros
cuadrados. Esperamos que se hagan las
diligencias del caso para la terminación.
DATOS
HIDROLOGICOS
19-11-97
Presa Gallito Ciego
Nivel embalse:
357 021 msnm
Votumen total
520 MM.C
HERMANDAD DE LA GUARDIA DE HONOR
DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS
Nos es grato normar al pubico que € le: ce:
y ultimo sorteo p.bico se la Rifa Gigante
orgaruzada por nuesira Memiandao se realizo 33.880 MMC
elLUNES 17 Jel presente resultando e
agraciada doña Carmen Rubiños. residente -
en ¡on Barranco N? 11-
Pacasmayo con una refrigeradora
La Hermandad agradece a quienes
se dignaron apoyar una vez más 4 nuestra
Wmsitucion
la
Volumen útil:
LA HERMANCIAD

Jeria: de: la Virgen
de «Guadalupe
26 de noviembre - 8 de diciembre

367.210 menm
Volumen total:
121 5821 MMC
Guadalupe te espera
con el cariño de siempre

El Especial
Próxima publicación en homenaje a
Cementos Norte Pacasmayo S.A.
en la celebración de su XL aniversario
SALE El JUEVES 27 1
Ultimas Moticias 25 años tidor cn información

EL
MN

RN SES, x y y
OS SI
%
da
De
ón
Xx
po
LAR
ES

N
: mayo, 22 de NOVIEMBRE de 1997 - Año MIN" 28000
E e ss: y DISTRIBUCIÓN GRATUITA + o
AKAL


» AS

ARAN

Pa e A £N A A Des Ñ
SARA EN
*
A A

mr

4





mues
Zl Esp. cial ,
«el editor apuntes del

EN UN NUEVO
AMANECER
PROVINCIAL
Los pueblos al paso de la hiptoria cambian, buscan
su natural progreso y desarrollo. Los últimos años
han sido para el Perú años de profunda
transformación en todos los campos. Se viven
momentos dificlles, muy difíciles. Tratamos de
adecuar nuestra economía a un modelo neo liberal
que unos defienden, otros reclaman se
perfecclone, y otros que se deseche. En el fondo
unos y otros sugieren humanización del programa
que castiga severamente a las clases menos
pudientes.
Frases nuevas dominan el mundo
globalización, ciberespacio, son algunas de ellas
que no siempre son del dominio del común de las
gentes. Pero, más tarde o más temprano todos
debemos habltuarnos a ellas. Y este es el camino
de nuestros pueblos. :
La Provincia de Pacasmayo cumple 133
años de su creación. Una rica historia y tradición
caracterizan a nuestros pueblos. Muchas de sus


Sábado, 22 de noviembre de 1997
editor apuntes del editor apuntes del editor apunt
tradiciones y costumbres se van perdiendo con ta
partida de sus principales protagonistas. Y nuestros
pueblos corren el riesgo de seguir perdiendo mucho
de lo válloso que tienen sl es que desde ahora, y en
serio, no nos dedicamos a rescatarlo. Ya no más
palabras, es necesa” la acción.
Mucho s. na hablado, muchos planes y
proyectos hemos escuchado. Funcionarios regionales
han llegado a nuestros pueblos pero sólo para
hablamos de proyectos y hacer promesas. Y eso no
soluciona nada.
La búsqueda de la unid: 4 de nuestros
pueblos se queda también en mr + sajes. Na se cala
hondo, no se trabaja en profun. .cac para lograría. Y
ya estamos amenazados con una nueva división que
afectaría aún más nuestra unidad. Hay quienes
sinceramente la desean y trabajan por esa causa,
pero otros no la respaldan y aún cuando dicen estar
animados de! mismo sentimiento, no contribuyen a
congolidario.
Es hora de entender en nuestra Provincia que
son necesarias acciones para modermizar a nuestros
pueblos, entender que nadis escapa a la globalización;
es menester que en los gobiemos municipales haya
una nueva mentalidad y que nuestros gobernantes
plensen y actúen con criterios distintos, y que la propia
comunidad «sl lo comprenda.
Hablamos de nuestra Prorincia y estemos
veguros que nuestrás nueves generaaiolas 10 *
saben nada de su pesado y no conenes la túihled
de su hora actual, desconocen de eu riquezs, de
sus tradiciones, de sus costumbres. Y no podamos
aspirar a modernizar sino conocemos nuniras
raíces.
Nuestros gobiernos locales tienen
delicada misión pare propiciar campañas
destinadas a jograrlo. Conozcamos primero lo
nuestro, recienemos amor a muestra Provincia y
a sus pueblos enseñando su historia, la Jortalera
espiritual de los hombres que la cresron.
Que este nuevo aniversario nas sasañe a
caminar por los senderos de ta búsqueda de
nuestra identidad y nos alejemos de quienes
propician el simple calco de otros programs sin
que realmente hagamos nada por el objativo que
se propone, síno que se actúe por el simple deseo
de llenar un programa.
Que este aniversario provincial nes
momento de homenaje a tos prohombres que nos
Hegaron una Provincia promisaria; y, que 188
momento de reflexión para analizar qué hemos
hecho y qué debemos hacer en el futuro.
PACASMAYO RETOMANDO EL CAMINC DEL ARTE
Pacasmayo es, de los distrilos de la Provincia que lleva su
nombre, el más agresivo en sus afanes de desarrollo
Siempre fue así Lo presencia de su mar parece insutlar
fuerzas a los pacosmayinos en busqueda de nuevos
horizontes mós allá de sus fronteras.
La actual gestión municipal ha emprendido una
serie de obras públicas que están cambiando la fisonomía
de la ciudad, el asfaltado de calles es uno de los trabajos
que más se reclomaba por la forma cómo puede
transtormar la cludad, haciéndala más agradable a los ojos
de los miles de visitantes que llegan y que se comprueba
con el boorn hotelero en el medio
Al margen de esa obra material, es bueno
destacar el trabajo en el campo del arte La Iniciativa para
el | Encuentro de Arte Pacasmayo 97 fue un aclerto Ha
permitido desperlor el Interés de los nidos por el cuento, ta
pintura, la declamacion, el folclor Y es que el desarrollo y
progreso de los pueblos no solo se labra con obras
materiales, sino con los del espiritu que son las que
fortalecen a las sociedades
De que nos serviría lener una cludad hermosa con
absoluta carencia de artistas, con pobladores que caminen
como ¿oombies sin espiritu creativo, con indiferencia por el
erte y la cultura lo malenal tiene que necesaciomente
conjugarse con lo espiritual que es el aspecto que da mayor
fuerzo, que es la base, el sostén de toda sociedad
Nos atrevemos a decir que la mnctiva de la actual
gestión municipal fructificara en poco tempo Se ha invertido
y se ha invertido bien La mayor porte de municipios
mezquinan los partidas presupuestales para incentivar los
aspectos relacionados con el orte y con lo cultura Y ese es
un craso y gfove-error No se puede forjar ciudades grandes
enel sentido de la expr ¿jón de la palabra corno equivocado
sinónimo de desorrollo ogreso sino se trabaja para
cultivar en el hombre Hespintu Es cómo en tiene
moderno tecnología erfgu empreso f «carece de
inteligencia y de auttura, igual es en los y 9s De que
serviría tener una dludad hermoso conmode y editigos
y parques si ÉS: sus hobitamtes corecie se AñO
Inteligencia y cu . : :
Pocasmayo no debe dormirsa.en sué Iaprotes. Ló
Inkictiva debe mejorarse, y en esto talle rribs altos
pora rescatar y estimular la proplo el Encuentra de Ane
Pacasmayo 97 ha servido paro demostrar que no tenemos
necesidad de importar costumbres, so que debemos
alentar to nuestro pora hallar nuestra identidad. defenderla
y consolidarila Este es el mejor ejemplo Hay que
aprendernos a crear, a estimular lo propio. a encontrar la

El Especial
Suplemento del Diario iaa
AÑO VI No 24, 22 de noviginbre de
Oficinas: Jirón 2 de Mayo N* 33 - Pargamayo
Teléfono: (044) 822000
identidad en nuestras propos rasces sn neces:dad de cokcor 1
costumbres que no siempre son aceptadas en todos los *
sectores Ñ
Pocosmayo ene un enorme bogaje cultural. un 4
fico pasado hastorico, costumbres que se han ido perdiendo, Ñ
su producoon artistica en todos los campos siempre ha sido /
muy rica Fero es necesono estimular a las nuevas
cornenies Esc es lo que ho comenzado a hacer con acierto
da octual geshon murecipal y debemos respaldar esta labor,
En le material son muchos los aspectos que lo
ciudad tiene por desarrallar El nuevo muelle proyectado
por Cementos Norte Pacasmayo y que en todos los sectores .
se reconoce como el proyecto que cambiará el camino no
solo de Pucasmayo distrito, sino de la Provincia en general
En realidad son muchas las perspectivas de
desarollo que esperan o Pex OSMAYO, COMO Q O1FOS pueblos
de esto jurisdicción *rabajemos para hacerkas realidad,
apoyando ka triciativa prado y cuidando de las obras que
se ejecutan no sean destruados El futura de nuestros pueblos
se construrá en base a lo conunior de ideales
Son muchos aun los problemas irresueltos en
nuestra Provincia, como en Pacasmayo distrito, pero hay
que busco; el camino para solucionarlos


ES

%

Sábado, 22 de noviembre de 1997

El Esrecr-!


Un alcalde para San José
Mañana los ciudadanos de San José expresarán, mediante
consuita popular si aprueban o no la gestión del alcalde
Noé Ramirez Terán.
El enfrentamiento entre el alcalde, sus simpatizantes
y los detractores es evidente. Pero la población está
más preocupada por la falta de desague, las calles
sm pavimentar, y cómo arregíar la escuela vieja que
por lo que ocurra el domingo 23, pese a que conocen
del hecho
Según el censo de 1993, ni siquiera el 10%
de los viviendas disponen del servicio de desague
“Los niños tienen que ir hasta allá arriba -dice
la señora Angélica Aguilar señalando el cerro pintado
con la mscrpción APRA- para hacer sus necesidades
porque no tenemos desague”
Aguo, desague, energía eléctrica son los
servicios que marcan la primera diferencia entre las
comunidades desarrolladas y las otras
5an josé ho cumplido 140 años como distrito y Ss. Ss
más de 10 my hotizantes, distribuidos en tres centros
poblados, vanos caseríos y asentamientos humanos,
gún sutren las carencias de los servicios básicos
“Agua sitenemos, llega de 4 a 7 o de 5 a 8 de
la mañano pero si hay, no nos podemos quejar”, dice
uno señora, mientras lava la ropa de sus hijos en la
acequia
Contrastando con ello y signo de ta
modernidad, una inmensa torre se ha levantado en
la ciudad, para prestar el servicio de telefonía
Los cales de San josé se ven abandonadas
Hoy veredos en algunas pero no hay astalto en tas
pistas Otros son tierra y arena Las calles que lucen
mejor, que tienen veredos y pistas concluidas son la
calle Lima, por donde ingreson los autos y donde están
ubicadas las principales dependencios públicas La
otra es ta Alfonso Ugarte
“ia escuela vieja (CE B0412) tenen que
ocomodarla, el cementerio nuevo ha quedado ahí
como lo dejó el alcalde anterior”, comenta la señora
Deodolinda, cargando o su pequeño en brazos
Otros vecinos piden que se cuide el parque
infantil que luce descuidado Dar mantenimiento a
los juegos mecánicos y cortar las plantas
periodicamente Limpiar de basura las calles que están
hacia el cerro Aunque son los propios moradores
quienes las acumulan, reconocen Ñ
Quienes tienen a sus difuntos sepultados en
el que llaman el "nuevo cementerio” piden que se le
dedique mayor atención “Allílo nan dejado Con ese
añeco a medias y vaya a ver cuánto cuesta un nicho
Los de arriba, que sonmást ratos cuesta” hasta 250
soles”, corienta un
señor que —Aiere
no re e sua
identidawu
Muchos
pobladores han
perdido la te en la
gestión
gubernamental, en
general
que haya un alcalde


hace muchos años
que sea capaz de hacer obras que el pueblo realmente
necesie Al margen de los resultados del día de
mañana, quien sea que se encargue de la conducción

La Constitución Política del Perú
Titudo 1, Capitulo | "Derechos Fundamentales de la Persona”,
Artículo 2, inciso 17:
"Toda persona tiene derecho a participar en forma individual
o asociada, en la vida politica, económica, social y cultural
de la Nación. Los. udadanos tienen, cortorme a ley. las
derechos de elección, de rémoción o. revocación de
«autoridades, de iniciativa logistativa y de referándum”,
Titulo 1, Capítulo 11 "De 408 derachoa políticos y de los
deberes”, Articulo YI;
“Los ciudadanos tenen deregho.a participar en los asuntos
públicos mediante relaréndum:; iniciativa legisiativa;
remoción o revacación de autoridades y demanda de
tendición de cuentas Tienen también el derecha de asr
elegidos y de e: ti ibremente asus representantes, de
acuerdo con la. ondiciones y procedimientos determinados
por ley orgánica.
Esderecio y deber de lóa vecinos particisar en el gobierno
mMinicipal de su juriediodión. La doy norma y promueve los
mecanismos directos 8 málrectos de su participación.
Tienen Gorecho al vito lGr dludadanos an goce de su
espacidad civil.
El yoto 44 persons, igust. ¡yo, aparato y obligatorio hasta
los sulania años. Es tecultalles despuén da esaedad. Un
Ñ valo y Psico o ecos ¿uta 6 frita al clitadano el

No creen Canmo del cementerio nuevo al pueblo. Un carmno escabroso que pare:
Bases legales de la revocati


del gobierno municipal y los que vengan, deberán
trabajar para recuperarlo cresibilidad del pueble con
plones y hechos cumplidos

s Ade
d) Otros mecanismos de control estabiendos
por la presente ley para el ámbito de los
gobiernos municipales +
Capitulo tl! "De ta Revocatoria y Remoción de autordade.:*
Artículo 20.- La Revocatoña es al derecho que tens ie
ciudadanía para destituir de tus cargos 3 *
4) Alcaldes y Renidore=.;
b) Autoridades regionales que provengan de
elección popular.
€) Magistrados que provengan de elección
popular.
Artículo 21.- Los ciudadanos tenen el derecho de revoca!
8 tas autoridades elegidas. Mo prucede la revoca
durante el primero y el último añc de su mandato sálo
caso de tos magistrados.
La solicitud de revocatoria se refiere a una
|
¡
1
1
|
|
autoridad en paniculer, es fundamentada y no requiere set |
y
Í
segtonales”


aprobáda
El Jurado Nacional “2 Eacciones. cuWVora A
consulta popular la que se eferiva dentro de cos YU pies
siguientes sollcitada formalmente
Artículo 22.- La consulta se lleva adelante en una
éircunscripción electoral, sí 3) ves Livin ¡or duent de ES
aleciocts de una autoridad, cer ro:
presea la soñioltud de ls ravocacióa del :
obdina de procesos electorales cr rresponcdiantes.
Artículo 23.- La Revocatona se oroduos con la orgiles o
aprobatoria de la mitad más uno <= lor ejertoras. En ras:
ontraita, Micaltoridad sobre a cual se consulta ta
vocaltéa se mantiene en el cargo sin posiblikas de 3>
hs una.nyéve petición haste des," N
Gúnsulta. (art. mocihcado ;.c
rie cd hubiere sido cwcuar:


endato arte ds

A A
an

4
?
$
3
3
3
3
E
1 Esp. cia!
reas 4

Cruzada para
salvar un templo
La voz amable de lo secretaria del departament: de
; Arqueología del instituto Nacional de Cultura de Lo Libertad,
con sede en Trujillo, nos confirma -vio telefónica- que no
, disponen de información histórica respecto al templo de
San Pedro de Lloc
Ñ Poco, muy poco se conoce con exactitud de este
templo Lo cierto e indudable es que su construcción -
comenzó tras la llegado de los españoles a esta zona dela
tierra nuevo, lo que ocurrió a partir de 1534
- La riqueza oral, propia de nuestros pueblos,
+ heredó a las generaciones de los habitantes mestizos, que
luego seríamos, una leyenda sobre el templo.
Cuentan que la lorre del lado izquierdo dela iglesia
se cayó por causas desconocidas, incluso es parte de lo
tradición repetir que el arquitecto encargado dela obra, de
apellido"Laynes, cuando vio lo que había ocurrido
desapareció y nunca más se volvió a saber de él
Otros opinan que la torre en realidad fue dejado
inconclusa a propósito para evitar pagar un tributo o Españo.
Se sabe que cada obra terminada bajo la supervisión dela
madre patria debía pagar con valiosos tesoros por la gracia
Casi 300 años después de la llegada de los
españoles a las. tierras de Lloc, la capilla que sirvió para
albergar a los Indlos recién letrados es el templo que'dd
- «byo a la feligresía de San Pedro y que corre grave riesgo
por el deteriorado estado de su arquitectura
Las grietas que exhiben las anchos y altas paredes
1 han logrado ahuyentar a la comunidad católica que
fp» "tustimente cada domingo y fiesto de guardar colma las
msto!: ones del templo
Pese al tiempo que ha posado desde que se
1026  olertar sobre el estado del lemplo cas! noda se
+ ¿hecho por salvarlo
Es talla condición que tiene que lo “capilla” ubicada
“11 ¡ado derecho de la puerta de entrada, donde antes
destacaba la imagen de San Martin de Porres, que ha
deludo ses desocupada y prácticamente cerrada
El templo guorda en sus paredes piniuras mur ales,
netonas si alzamos la visto a las bóvedas, y alberga
imágenes del siglo XVIII, segun Información proporcionada
por el restaurador del IRC Carlos del Mar Pacheco
Un elemento que destaca por su tamaño y
antiguedad es la Pila Buulismal, que se encuentra ubicado
hacia el lado izquierdo de la puerta principal del templo, en
el baunsterio. Lleva inscrito el nombre de quien la dond
Manuel Antonio de Estevez, en 1789
Anderson Silva Palrazamán. bachiller interesado
en sustentar una tesis de arquitectura pata obtener su
hcencialura, ha medido el templo de palmo a palmo Cada
pared, y hasta los adobes y ladrillos que la componen
El Irabojo ha sido arduo, segun su propia

Lo construyeron
nuestros
antepesados. Los
habitantes de las
tierras del cacique de
Lloc, por órdenes de
los colonizadores, sin
imaginar que 300 años
después la feligresía
católica de San Pedro
seguiría colmando el
sagrado recinto.
confesión, detndo a que no existen

documentos
proporcionen siquiera algún dato
sobre la estructura arquitectónica del templo
La altura del templo alcanza los 36 metros. y el
técnicos que
terreno que ocupa junto con el área de ka casa parroquial
bordea los 4,200 metros cuadrados
Ho logrado establecer que el ancho delas paredes
voría entre 1 40 m y 1.60 m Los adobes quetas conforman
están entrelazados, “pora que soporten el peso de has
bóvedas y cúpula”, dice
La cupulo y bóvedas están revestidas de coficante
tuna mezcla de cal y arenal. Los cimientos son de pedro y
barro, añade
Observando desde el interior la gneto ena bovesjo
de la capilla nos explica que los cimientos, por efectos de lo
humedad, han cedido provocando ess -»  dodora
abertura
Reconstruh las dreas afectadas der a dara luso
de moterlales similares piedra, borro, calkanto adobes
Dinero pora San Pedro
Lo más dificil de consegur para recuperar el templo es al
financiamiento Ya los especialistas del INC 1 han
comprometido su apoyo tanto para la restauracion del
retablo como poro salvar la arquitectura ¿De dore se
obtiene el dinero que se necesita, que no es poco?
Gracias a la preocupacion de! parco Cscor
Murillo, se ha logrado la atencion de las pioptas autordudes
locales y de los guias eclesiósticos La visito de Monserior
Federico Richter Prado ho servido para gritar en las orejas
de todos ¡solvemos el templo!
Lo partida ofrecida por el Gobierno Regional para
proteger el templo servirá apenas para taparlo” y evitar
que los lluvias alecter. aun más su arquitectura
El Concejo Provincial, a traves de su akolde, ha ofrecido




sabado, 2: de noviembre de 1997 - 7

El Retablo, el reloj,
las campanas, E

”

Sábedo, 22 de noviembre de 1997


“ financiar algunos gastos con dinero del Fondo de
Compensoción Municipal. Incluso se ha comprometido los
ingresos que deje ta celebroción del nuevo aniversano pro-
vinaal.
2 Hay además el ofrecimiento de la empresa
* privado, en este caso de Cementos Norte Pacasmayo de
4 donar matenales de construcción
Propuesta
í La propuesta de Silva Pairazamán, además des restaurar
| el templo, es que > construyan unos drenes alrededor de
; él pora enttar que la humedad siga debilitando los cimientos,
lo que pone en peligro todo el edificio, al debilitarse el
Pleno de la
Iglesia Matriz
de Sen Pedro
de Lloc
l. Atrio
2, Sotecoro
3. Novo
4. cruesro
S. Presbilerio
6. Bautisterio
soporte
Asimismo, propone construir nuevos ambientes en
la Casa Parroquial. Ambientes dedicados a asistencia so-
cial, salones para catequesis, un auditorio y las habitaciones
para el párroco, además de las oficinas.
Destaca la inclusión de una sala de exposición,
algo así como un pequeño museo, que sirva para poner a
la vista de propios y vistartes fotogratías. planos y objetos
valtosos, del templo
Una cruzada sin intereses mezquinos
Salvar este templo será tarea difícil Empecemos por
detenernos a mirar lo hermoso que es. levantemos la


mirada para admirar el retablo; las bóvedas, tos arcos, la
ajpula, las pinturas murales que de seguro ni sabíamos
que existían y esas hermosas torres Empecemos por
reconocer lo hermoso que tenemos, empecemos poramarlo
y enseguida pongamos todos la mano para trabajar por el '
templo, por nuestro templo. Dejemos las poses figurativas
y los Intereses por recibir gracias inmerecidas y salvemos;
este valioso monumento histórico, testimonio de lo que
hicieron las manos de nuestros antepasados, porque lo
construyeron manos de indios




rm Tn
DN e
a
WA AX nd.
UNIDAD DE SERVICIOS
EDUCATIVOS DE LA
PROVINCIA DE PACASMAYO
Que dl esplendor de un futuro mejor
se haga posible gracias al estuerzo de
los Maestros en estrecha comunion
con los padres de familia y la
comunidad provacial son nUEMTos.
mejores desen en este OAMI
aniversario de creacion de la
Provincia de Pacasmam.
Flor Aldave Sifuentes
Directora

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PACASMAYO |
Instituto Superior
Tecnológico Estatal
aJorge Desmaisón
Seminario»
Contriburmos al desarrollo de nuestra
Provincia aportando con protesionales
preparados en riguroso proceso
educativo donde destaca la - alidad y
la excelencia.
ISTE «Jorge Desmarson
Seminario» a la vanguardia entre los
institutos superiores del Valle saluda
a la Provincia de Pacasmayo en su
CXAXXI aniversario.
Pacasmayo noviembre de 1907
Vicente Tafur
Director
SAN PEDRO DE LLOC
Estamos convencidos que la unidad de nuestros pueblos haré más grande esta Patria j
Provincial que nos legaron nuestros mayores. Nuestro mensaje trasciende las fronteras |
distritales para incidir en una política de concertación a través del diálogo para fijar las |
metes que debemos alcanzar.
La Empresa SEDALIB 8.4. Región Norte, saluda
ala Provincia de Pacasmayo por gu 133
aniversario de creación política, deseándole
un futuro de progreso y desarrollo que
conllevan a metas precisas y consecuentes de
éxitos para los pueblos de esta tierra y
fortalecer lazos de unión provincial.
Ofisina de Relisones Publicas
Acójase al programa de regularización de conexiones clandestinas de agua y alcantarilado, donde estaremos exonerando el
100% de las multas y cormsertase en usuario real de SEDALIB S.A. Tiene opción hasta el 31/12/97. "No prerda esta oportunidad”
Es Facil dejar de ser usuario moroso de los servicios de agua y alcantarillado, acogerse al plan de pago donde le estaremas
brindando tas más elástucas facilidades de pago, evite Las molestras que originan les cortes de servicio por morordad.
AYUDENOS A BRINDARLES UN MEJOR SERVICIO "PAGUE SUS DEUDAS”
SERVITRASA
J maNgste Km. 685 - Telef. 523440-Pacasmayo
El d sarrollo de_n At rovincia demanda el trabajo de
He! mpraes,forínada por Vínticos
pong al. seryicio-de los -séñdres
do er. ta. venta
El CXXXI! aniversario de nuestra Provincia es ocasión para reiterar nuestra |
voluntad de concertación y de trabajo unitario por el progreso y desarrollo provincial.
San Pedro de Lloc, noviembre de 1997 |
VIRGILIO PURIZAGA CALDI RON
ALCALDE PROVINCIA"
AAA A

y
El
at ie

ES pe Tapia
M... domingo 23 de noviembre, se recuerda
un aniversario más de la fundación de la Provincia de
Pocasmayo, por medio de una Ley firmada por Don
- Ramón Costilla, como Presidente del Senado, Don José
Rufino Echenique, Presidente de la Camara de Diputados;
ejercía la presidencia de la república don Juan Antonio
Pezet
Han pasado 133 años de aquella histórica
fecha y la provincia de Pocasmayo, la reconocida porley,
ha cambiado geoy. dficamente; la evolución de los
pueblos ha tenido que afectarle, pues ha surgido una
nueva provincia, lo de Chepén y ya se vislumbra la de
Cucalupe
Los pueblos como tos seres vivos, sufren
“ansformaciones, no pueden estar alejados de
t  , dela evolución, es un proceso natural
Ahora, la Provincia de Pacasmayo con su larga
* ría, más que centenaria, sigue su ruta, su camino,
«, ele señala el tiempo, desde la época preinco, el incario,
lo virreinal y lo republica, desde los iniclos hasta el
presente
Siempre entregando al país hombres y mujeres,
acciones que tienen que ver con el desarrollo del Perú,
de esta patria tantas veces maltratada y nunca
plasmada
A lo largo de la Mistoria, esta tierra que viera
nacer y partir a quienes siempre estuvieron dispuestos a
dar todo de si, en pro de los demós, ha pasado por
elapas de inseguridad, incertidumbre y dolor, perdiendo
a hombres y mujeres, su suelo herido y denigrado, esla
vida con sus contradicciones y sus ovalares
Desde que se Bifera «Los pueblos de 5an Pedro,
Pacasmayo, Jequetepeque, San José, Guadalupe, Pueblo
Nuevo y Chepén, formarán una nueva proyincia que se
denominará «provincia de Pacasmayo”, se ha caminado
Sábado, 22 de noviembre de 1997
Provincia de 3
Pacasmayo, 133 años
por diversos caminos y se sigue
transitando en busca de la
unidad y del progreso.
Este nuevo aniversario
encuentra a la provincia, sus
pueblos, caseríos,
asentamientos humanos, en
pugna por mantenerse, por
estar de pie, porque son
múltiples los problemas que
agobion a sus habitantes;
resulta ocioso enunciarios, ya
que están a la vista.
Pero de este quehacer,
de este esfuerzo y coraje, se
tiene que salir adelante y tiene
que ser para bien
Hay que trabajar
-hombro a hombro, autoridades,
habitantes, medios de
comunicación y sobre todo tener
fe y confianza, seguridad.
No hay que olvidar, los
instituciones, los pueblos son lo
que sus dirigentes quieran que
sean: los pueblos surgen porque
sus dirigentes así lo quieren y si
la Provincia de Pacasmayo está
asi es porque sus dirigentes lo
quieren, para bien o para mal,
pero es la realidad.
La revista
“Pacasmayo”, que dirigiera el
recientemente fallecido Oscar
Vásquez de la Torre, al
recordarse el primer centenario
de la Provincia, decía allá por
1964, “Pacasmayo, tierra
generosa, de noble y gloriosa
trayectoria, tierra de héroes,
Hantropos, poetas y verdaderos
montes de su suelo, no puede
nidebe continuar así Su destino
esotro. Su destino es aquel que
en días lejanos soñaron quienes
ta forjaron desde su nocimiento,
y nosotros debemos continuar
siempre atentos y dispuestos a
dor todo de si para lograrlo *
Palabras que tienen
vigencia, por algo el pertodista,
muchos veces, hace de agur.

El Congreso de la Republica Peruana
Considerando
Que la divusión i seblivisión del territorio de la Republica
en el mayor múmero de circunsorpciones ademmistriticas on
posible 104 en alención a la naturaleza del lermioim ¡ad mero
de los habitantes que lo pueblan facilitan la accumn del (jobusrno
Supremo ¡ mediante ella reporta los pueblos los bienes que
necesariamente les procura la mmedaita vuzilancia de las
autoudades politicas; endo por tunto deíer del Congreso,
decretar la creación de nuevos departament: prusrcis,
siempre que 38 mas ficidon convenientemente das corcunsdancas :
al intento en ¡uu se oncuentren dos pueblos + lomtono
dos distritos comprendidos en el valle de Pavitmago. puedes:
formar una provea distinta de la de Chuclaso. a la que Mo
comesponde,
Aa dado is les ruzuiente.
Ant. P.- Los destutos de San ¡edra. Paca smaeo, Poqorele pere
San fosá, Guadalespe. Pueblo Nuevos Chepen formarán sa nui
provincia que se denominira “ovincia de Pacasmayo de ba
cual será la capital la Villa de San Pedro
Qt 2.- La linea devisons de esta provncrá i la d.
Eu ago sord una recia que partiendo del allo denominado d+.
"Laguacs" coma por el punto conocido von el nombre s
Pontachuelo de la Uña i lersmne donde comienza el temdoris de
distuto de Niepos partiendo a lá provincia de Chola
7 Comuniqueso al Poder Egeculivo para que dispongo i:
necesario a dm cumplimiento.
Dada en la cara del Congreso de Lima a diez í nueve d.
Abuiembre de mil ochocientos sesenta y onatro.- Ramón Castidis
Cámara de Diputados. - Frsncisco Chávez, Senador Secretario
Pablo A. Qnnao, Diputado Secretario - 'U Presidente de in
República.
Lima, a 23 de Noviembre de 1864
Cumplaso. comuniques; pablo Juan nto Poo

AA
A A e e A

Sábado, 22 de noviembre de 1997

Anteced
Pacasmayo, San Pedro de Lloc,
Jequetepeque. San José,
Guadolupe, Chepén y Pueblo
Nuevo tueron considerados
centros pobiados hasla
1825
mediante
Simón Bolivar
Decreto
Supremo del 21 de junio
les dio la categoría de
distritos
felipe Salaverry,
+ por Decreto ¡ey del 18 de
¿abal de 1835 anexó los
fistitos O la provincia de
Chictayo
El Congreso por ley del 23 de
entes legales de la provincia de Pacasmayo
losé Bernardo Goyburu Esteves y
Alejandro de la Fuente Goyburu,
Naturales de San Pedro de Lloc,
fueron quienes impulsaron la
creación de la provincia de
Pacasmayo

movie: bre de 1864 forma la provincia de
Pacasmayo en base a los siete
distritos existentes
Mediante Ley N' 9222 del
5 de diciembre de 1940
fue creado el distrito de
Pacanga, en la
provincia de
Pacasmayo
- El 8 de
setiembre de 1984,
mediante Ley N” 23910
se crea lo provincia de
Chepén, sobre los distrilos de
Chepén, Pocanga y Pueblo Nuevo

Datos generales de la provincia de Pacasmayo

1
1
|. Población 1996 85,886
| >upertirie wru2) 1126 67
¡ Densidad Poblacional (Hab /KmZ). 76.23
| CARACTERISTICAS DE LA
l POBLACION CENSAL 1993
| Población Censoda
Población por Area
- Urbana
- Rural
Población por Sexo
«Hombres
-Mujeres
Taso de Crecimento intercensal
1981-1993 240
Porcentaje de la Población
de 15 y más años
To + de Analfabetismo de ta
Población de 15 y más años : 890
SE /ICIOS BASICOS DELA VIVIENDA 1993
Te ¿02 Viviendos Particulares. 19,274
Vivienda que disnonen de
Abastecimiento de Agua
78,927
65,521
13,406
38,978
39,949
6491

8,770

Viviendas con
umnmbrado Clértrica 9.684
Viviendas con Servicio
de Desag:e - 6,322
Porcen ¿"e .2 Hogares sin Agua,
ni Des “g:2, ni Alumbrado 550
Porcentaje de Hogares con al menos
un ortetacto electrodoméstico 82 10
INDICADORES DE TRABAJO Y EMPLEO 19939
Población Económicamente Activa IPF*
de 6 y más años: ..3,643
- Hombres: 18,658
Mujeres 4,985
Tasa de Actividad Económica de lo PEA
de 15 y más años 45 50
Porcentaje de la PEA Ocupada de
15 y más años
-En Agricultura : * 4380
-En Servicios 40 80
- Asaloriados 6130
fuente páriar web delNiLú


SS
San Pedro, Pacaroa
José, Guadalupe Pi
formarán uri
denominará ¡ue
ha caminado ce
sigue transitar


: hal
e 4


ES
ae 2 unidad y
00m progreso.

ET
a mp ri
de

e:
MA <
s
i a

y E 8 . Sábado, 22 de noviembre de 1997 ,


A

om Jeri Aaroqua ¿Tamo
Un buen seviche de
camarones, un apetitoso
plato de cabrito, un
sabroso plato de cuy con
papas, siempre son motivo

Je “asiento” con claro

Delicia de Jequetepeque,
CLARO que alegra
+1 hombre, en general, en su incansable búsqueda del mejor
lugar para vivir hace uso de Innumerables opciones. Los
peruanos, en particular, hocen lo suyo, con algunas
particularidades muy propias de su idiosincrasia. Los
pobladores del valle Jequetepeque, en especial. no son
ajenos a estas característicos. Sin embargo, estimamos que
nos hace falta tener una mayor identificación con to nuestro,
no le asignamos mayor valor histórico, cultural, turistico,
sociológico, etc. a nuestros pueblos para disfrutar de un
-ugor donde vivir mejor Esta talta de identilicación protunda
con lo nuestro y la carencia de la puesta en valor de las
diversas riquezos histórico-cullurales son parte delas tantas
causos del estado de subdesorrollo en que nos
encontramos, aodemús de desconocer que muy cerca a
nosotros se encuentran encantadores y poradisiacos
parajes, estancias y pueblos dende se puede vivir con
dignidad humana gozando de la sublimidad natural de sus
riquezas
Jequetepeque, manantial genotipico del caballo peruano
de poso, es uno de los cinco distritos conformantes de la
provincia de Pacasmoyo, Mene la cutegoria de pueblo,
alificalivo osignada pur Lay N 12301 de fecha 03 de mayo
valores históricos-culturales que hoy ostenta Entre dichas
valores se encuentra lo costumbre de elaborar chicha, con
la característico particular de productr un tipo de chicha
especial llamada desde tempos muy remotos “Claro”.
nombre que en la ultimas décadas viene siendo ca. bado
por “Clarito”
Los procedimientos o técnicas de su elaborarán y traves
de los tiempos han venido
siendo modilicados, en una
especie de adaptación a los
tiempos modernos
Antiguamente, en lo relerente
a la materia primo |mu:z)
cada familia preparaba su
propia “jora” o “sora” sable to
base de un maíz previamente
seleccionado y germinado en
<asa con mucho celo en
amblenles expiotesamente
acondicionados para tal fin
hoy la ¡ora se compra en las
tiendas En la concerotente a
de “luna lleno”. para asegura: +! buen cuerpo. agradable
bouquet! y el delicioso sabor que e cs «aractenstico Una :
vez deudide el dia. a los caxo «te ja mañana empieza el *
acopio de toco lo necesario para «a taena, de tal manera ¡
que a las sers en punto se mas «1 proceso de cocción El 1
maz toral puesto en el cilindro en una conhaad de agua !
adecuada se cocna durante doce ha as continuos. pues a
las sers de lo tarde se apaga e* humo y 7 deja entriar hasta
el suevo dia

Despue J haberse henado y derodo reposar durante todo
la noche se eatrae le primera “boca” es decir el liquido de :
lo parte supenos del ciindro para ser trasegodo o recipientes ;
espeucles de orilla lamados “paicas” las mismas que ;
son almacenadas en cuartas con poca iluminación
tanta vamente e: claro era depositado en parcas pero éstas
piso de un cuarto oscuro! Luego se |
procede a endulzar el liquido con
choncoco paro dejarlo reposar
durante 15 dias, periodo que dura
el proceso de fermentación |
e:minada lo termentación se
ubre la baca de la palca con un
monte! blanco completamente
limpio ajustándolo luego con un
“mate” y para asegura la tapo
se le cubre con una capa de
barro, escribiendo encima de eño
da techa que se cerró lo palco
ceneralmente, después de un
año se procede a destapar lo


er
envasar, en botellas $
le 1955, de conformidad con el censo de 1993 cuento con — los recipientes utiiizados esto paico y ha ..n
¿ Ñ de color oscuro sólidamente *
”a »ma población de 2,881 habitantes Es muy conocido como chicha se preparaba en ta $ cun con el yo
z “Méjico Chico” por el tipo de sus construcciones, el yasnas de. atlla Ñ + , elligquido

«mpedrado de su calle”, costumbres tipicas chempleo de
aballos como medio de Irensporte. el uso del sombiero, la
actitud amigable con que se recibe a los visitantes, el
cotorreo cotidiano establecido por hábito en los esquinas,
las tradicionoles serenutas con guitarra dedicados a las
enomoradas y amigos etc £s tal esta famo que
encontrándose de vizita «1 el Peru, ebofarmado padie nsé
Mojica de origen mej. ano y oftara cantante internacional,
hizo un viaje especial para conocer Jequetepeque,
permaneciendo aqui cuatro horas llena» de gozo espurtual
y con sabor a Mero” sequelepeque tene otros mentos
pora ser reronocido et> «lo nuedo «neto es debido a que
es considerado como “la cuna del Clara”

Su origen como contro pubilijo se remonta a la época
preinca Este origen te ho permitido heredar muchos de los
poslertormente en latas, + y
se cocina en cilindros tl ¡»o
de leña empleado s Je
stendo el mismo, es Jdecr te
algarrobo. pues esta leña es
uno de los etementcs que le
de un sabor caractenstivo
Para el endulzudo se stque
tecucrtendo a la chancaca

€l proceso de sy preparación "Ppaicas”
requiere de toda un "em
ceremonial Despues de “421 0scuio)
haberse seleccionado la materia prima y todos los
elementos e implementos ha utilizarse se ebge el día que
se iniciara su elaboración, preferentemente durante la fase



tos recipiente: especiales de arcita lamados
Estas s00 afIIcrmadas en cuertos con poca
3ena antes esso enterradas en el piso de un
convertido en “claro”, paro luego
ser almacenado hosta su
posterior venta o consumo. En
oigunos cozos la apertura de la
fokcas seefeciia después de dos
o tres oños Ej claro de mojar
antiguedad es más cotizado por
la exquisitez de su sabor Los
Alcaldes de nuestro pusblo
además de empleo; el claro para
efectuar los brindis de honor en
los grandes celebraciones o
elemérides, to ulilizan pgra
obsequiar a los dustres vieltoritas
que han llegado o siguen llegando a Jequetepeque.
Grandes dignatarios de la Nación también han paludeado

Sábado, 22 de noviembre de 1997

esta bebida de origen ifícalco
«xesten dos closes genéricas de claro seco y dulce,
dependiendo de la mayor o menor cantidad del dukce
utilizado 5u mgesta se acondiciona al tipo de comida a
"asentar" El claro, bebida por excelencia, es infaltable en
los grandes eventos sociales jequetepecanos Un buen
seviche de camarones, un apetitoso plato de cabrito,
un sabroso plato de cuy con papas,
siempre son motivo de “asiento” con
claro Pora que un matrimonio, un
cumpleaños o cualquier otra fiesta social sea
“sonada” necesariamente se tiene que
degustar daro Son famosos los cumpleaños
que celebraron dan Daniel Soto Charnochumbi
y don Narciso Farro Rázuri, congregando
durante ocho días a una piéyade de amigos
de toda ia provincia, donde se deportía
alegremente con banda de músicos, buen
claro y apetitosos potajes Es tal exquisitez del
claro ¡equetepecono que después de f-
poladearto, muchos confunden su sabor con E
un buen oporto francés
£n ta vida cotidiana del pueblo es común
¿Observar en tos jequetepecanos el orgullo que
ostentan ai hablar de su bebida predilecta A
temorana edad los padres van enseñando a
sus menores hijos la tecnica pora saber
degustar el claro Recuerdo con mucho cariño,
ademós “e los sabias orientaciones, el
asesorar uento que mi padre Valdemaro me hiciera para
conocer los secretos del “palodeo” de tan exquisit.. bebada
y poder aprender a distiguit no soto su sabor s.nu también
es la fuerza que venga
Unidos pod
rerosidad de estas éntas. -
Lima, noviembre de 1997

la zomba en el suelo 7
CLUB PROVINCIAL
PACASMAYO
Siempre atentos al progreso y desarrollo de la Patria
Chica, los pacasmayines fesidentes en Lima llevamos en
el corazón a nuestra querida Prosincia y diariamente
estamos pendientes de sus probleras y necesidades.
En la celebración def DDO0GN aniversario «2 su
creación política nos hastinos Presentes testimoniando
gratitud por la tierra. que nos vip nacer y reiterando
nuestro compromiso de segitls algviendo a los pueblos
que la conforman invotande a mentener la unidad que
sy antig0edad. Hoy. cómo no reconocer lo facultad del tío
Armando Arana Ugós para degustar con mucho saplencia
lo madurez y consistencia del claro y sobre todo la
satisfacción y cariño con que habla af referirse al claro, corno
si en cada polabra saboreara gota a gota su chicha
preferida Cuando está reunido con sus amigos festejando
el cumpleaños de la tía Ana, brinda por obligación con claro.
Si la reunión se prolonga el claro ingerido lo motiva a

a me,
En la va cotidiana gel peseblo es común obsermar 81 10s jequetepecanos el orgullo que ostentan
el hablar de su bebida oredecta.
recordar una vieja poesío plurana. que reza :
La chicho en poto
Ja cabaya en mate o
la chola en petate.
Cuando ta chicha se acaba
de tanta pena
como la mujer cuando es
ajena
Marinera, chicha y cajón para
una
chola de callejón que no usa
colzón.
Don Julio Cruz Ramirez, ex-
Alcalde Jequetepecano,
personaje muy popular y
oriundo de nuestra tierra,
más conocido con el apelativo
cariñoso de “chino”, cuando
disfruta su claro lo hace
expresando o viva voz el
orgullo de ser jequetepecano,
se convierte en el animador
da la reuniones amicales, y
haciendo gala de su
caballerosidad, manifiesta
“Soy caballero de pelo en
pecho y mococho en el
espir-1zo, me apestan los
sobucos a frito y de puro
pendejo no me los lavo”.
Muestras de emotividad con
señaladas, existen
3 ,
ideales que forjaron eruchisimos. son tamosas las
ús visionarios antepasados que supieron de la
décimas de don Agustín
Arono N., de don “Pitolo”
¡Agapito  Salinos), don
Medardo Escobar, todas eltas
producto de la inspiración
ocasionada por el clara
jequetepecana.
a popularidad del claro es tal
we ha darlo origen a ur
Á
9 ERRATA me
sinnimero de cabalas, ritos y creencias Así se cree que
beber buen claro, muy maduro y de respetable antiguedad
da tanta energía, que se garantiza la fecundación en el
momento del colto Para que este surta todos sus efectos,
es decir para ser considerado buen claro, tiene que estar
colado en “pechereque (calzón) de vieja”, el uso de
cualquier otro calzón no surtirá los efectos esperados A los
mozuelos se les inicia en el arte de la tecundidad y con el
propósito de asegurar su descendencia los
padres los hacen Ingerlr claro colodo en
*pechereque de quinceañera”. Para
quienes han perdido sus facultades
amatorias y reproductivas los lugareños
aconsejan tomar en ayunas una buena
porción de claro colado en “pechereque de
viuda”. A los parturientas para que tengan
abundante leche para sus crios se les
recomienda beber claro, y a quienes desean
“acelerar” su descendencia, es decir tener
hilos mellizos o trillizos se les invita beber un
claro “añejo”.
5In duda que la técnica de elaborar el claro
viene siendo transmitida de padres a hijos a
través del tiempo. Los jequetepecanos
| recuerdan con mucho cariño a doña Juana
«| de Dios Valdez, doña Adela de Arana, doña
Agrípina Marroquín Guarniz, doña Liboria
Escobar Moncada, doña Mario Escobar
Indalés, entre otros matronas A ellas les han
sucedido sus hijas o parientes más cercanos
Allí está lo señorito Roza Guadalupe Escobar Marroquín.
hoy postrado en su lecho de enferma, heredera del arte y
magia de fabricar claro de su abuela paterna Luana de
Dios). A la tía Rosa, reverentemente le rendimos Un sincero
homenaje por haber dedicado toda una vida a elaborar
este licor bendito y por todo el esfuerzo desplegado para
mantener el prestigio de tan sabrosa bebida, pues su claro *
producido en grandes cantidades y de un sabor peculiar,
ho viajado por todas partes del mundo. Hoy contamos con
los beneficios de las prodigiosas manos de la Sra. Juana
Esteves Escobar, quién elabora esta bebida en el campo
ichacra), fue casada con don José del Carmen Maco
Gutiérrez, de éste ha heredado, su claro, la denominación
el “claro de los Maco”. También, hoy, elaboran claro las
señoras Lucha Ramirez Cruz, Nicolosa Esteves Escobar,
Carmen Pairazamón Escobar, Cecilia Miranda Escobar. Si
de alguien me olvido, invoco su comprensión
La denominación original de esta bebida es “claro” y no
“clarito” conforme lo sostienen distinguidos ciudadanos de
Jequetepeque, quienes manifiestan estar de acuerdo con
conservar el nombre original por es una herencia
trasmitida de padres a hijos desde tiempos muy remotos
además de tener una connotación más varonil, más
elegante No están de acuerdo con el nombre de clarito,
por que es un sustantivo diminutivo que le resta prestancia
y personalidad a la bebida.
£l cla:o elaborado en Jequetepeque ha adquirido famo
mundial Son muchos los ejemplos que osí lo confirman
Hasta hace una década, anualmente visitaba Jequetepeque
un ciudadano boliviano para adquirlr esta bebida. llevando
consigo entre diez y doce docenas de cloro con destino a su
tierra natal Varíos jequetepecanos han hecho llegar o
familiares residentes en el extranjero esta chicha especia!
El Sr Alfonso Marroquín Farro, quien residió en el viejo
continente más de 23 años, en coda visita periódica a su
tierra natal, a su retorno llevaba el famoso claro a Europa
para degustarlo conjuntamente con sus amigos franceses,
belgas e ingleses y fue precisamente él quién en 1982
especlolmente llegó de Paris conduciendo un grupo de
turistas, quienes permanecieron por espacio de dos
semanas en Jequetepecue, disfrutando de la vida, ia
excelente comida y el exquisito claro, sintiéndose un poco
dioses, un poco superh bres,
Jequetepeque, “Méjico ico”, hoy se siente grand.
El Especial |
")
A
ren
A NL Tp
2 E

i
a ad
al
“UL Esp. cra

Guadalupe es el distrito agrícola más importante del valle, es
¡o

¡
I
Sábado, 22 de noviembre de 1997
un centro histórico y una ciudad donde el culto religioso de sus pobladores está
profundamente identificado con su Santa Patrona, la Virgen de Guadalupe de cuya historia se inculca a sus hijos desde muy pequeños. Hay en los
ouadalupanos una diferencia abismal con la de los pobladores di
Guadalupe:
historia de ura
No hay un guadalupano que se mantenga indiferente
cuándo escucho hablar mal de su pueblo Su reacción es
Inmediata, como inmediata es su respuesta cuando se trata
de hacer algo en favor del progreso aunque hay quienes
aseguran que eso era antes, que ahora con las nuevas
generaciones ello se va perdiendo
Con más de 8 mil hectáreas de tierras destinadas
al cultivo del orroz, una población de 28 mil 514 habitantes
según el último censo, paradojicamente ese centro de poder
agrícola no tiene una sucursal de la banca privada La única
entidad financiera con presencia es la del Estado, es decir
el Banco de la Nación Anteriormente los bancos de Crédito
e Interbank abrieron agencias pero tuvieron que cerrar sus
puertas debido al bajo movimiento Hoy existen tas
perspectivas de la presencia del Banco Wiesse
Guadalupe se precia de ser la
cuna de la Província de Pacasmayo, pues
según la historia fue allí donde se |:
celebraron las reuniones para gestar la
creación de nuestra jurisdicción que ahoro
-/0h paradoja del destino!- amenaza con
ser fraccionada una vez más, justo en el
lugar donde se le concibiera Guadalupe
yo ha hecho saber su aspiración de
convertirse en la nueva Provincia del valle
Jequetepeque para lo cual buscará elevar
a la categoría de distrito a los centros
poblados menores de Ciudad de Dios y
Limoncarro
Pero eso es harina de otro
ec al y no es a eso a lo que nos
retersemos en esta ocasion sino a la crisis
que estalló a menos de lo mitad del


crisis
de luna de miel y todo, aparentement+, iba viento en popa
sin emborgo la procesion iba por dentro, segun posterior
confesión delos regidores Germán Valdez villanueva, “elpe
Diaz Cumpén y Alejondro Medina Terón que guarduron
distancia del alcalde en cuya lista postularon fieles a Mora
Benites se mantuvieron Nancy Quiroz Ocas de Guevara y
Juan Manuel Rivasplata La Torre
Los 3 «rebeldes» de la sta de Mora se unieron
con los regidores de la oposición Marlene Celis de Alvarado,
Simón Costañeda Paz, Guillermo Navarrete Garcia y Corlos
Mora Ortiz
Como antecedente debemos cnotar que a poco
tiempo de haber asumido la alcaldía el nuevo ttutar del
gobierno local se presento en el Canal de "V Munrkipal
acusando a su primo hermana, Wander ¡Aora Costilla, su

gobierno de José Hilatio Mora Beniles lec
quien postulara por la hsta Guadalupe al
2000 consiguiendo copitalizor el tavor de la ciudadanía
EL INICIO DE LA HISTORIA
El 12 de noviembre de 1995, Mora Senites fue ungido
okalde con 3,524 suhugtos que representaban el 32 85%
de la votación total y el 39 37% de la votación válido Fn
aquella ocaston sufragaron 10,183 ciudadanos de los
13,561 registrados segun el JNE
En segundo lugar queda la lista Hijos de
Guadalupe encabezado pin Jose Calderón Pubina quien
consiguió 2.268 votos, en tercera colocación, la lista
Seguimos Progresando de triberto Yendgle, con 1,831
sufragios y. finalmente Obras sin kimites de Manuel Tarro
Ortiz con 1,328 votos
Después de la eutorta del Iriunto vinieron los horas
antecesor, como autor de una sere de hechos regulares
que no probo y que de haber exstido no cumple con la
obligación de denunciarlos ante lo instancia judicial
Ironicamente, su acusación y denuncia reverta paco
después conta sl por parte de sus allegados, que esto vez
1 exbibleron pruebas
CRISIS SE VA INCUBANDO
Desde fines de 1990, las relaciones entre Mora Benites y la
mayoria mun ipal se ralvió rante Las regidores fueron
ocumulundo pruebas para demostrar que habion manejos
kreguiares £n silencio maduraron la estrategia y plantearon
las acciones Era diciembre de ese año y una de las has
del ok ulde Moro Benites administraba el Canal de TV
Muntupal y su padre ordenaba que se le pague el sueldo
e los demás distritos: desde pequeños son orientados a amar a su patria chica, y
ta defienden. |
a
integro pese a haber trabajado soto algunos dias No sólo *
se daba la tiguia de nepohamo, sino también del abuso de
autoridad para favorecer Juectamente a uno de sus :
tamitares cercanos Los concejoles ocusaron QUe pese o,
que el Canal Mumcipal 7 TV grata facturas del Conoajo por
concepto de publicidad, esas sumos no ingresaban o las
orcas munsapales
ESTALLA LA CRISIS ¡
El 2 de abri de este año. lo crisis estalla Los regidores
excepto Nancy Qutraz y ¿van trtanuel Rwosplata- votan par Í
la vacancia de ora Bertes del cargo de alcalde La noticia '
corre rapidamente por la ciudad y se genera el desconciesto
Los «rebeldes. designan a Germán Valdez como atcalde
accestario y deciden desconocer tados los actas. de Mora
Benites cauhicandojos de ilegaies Mora se atrnchera en el.
Concejo. se mico uno pugra singular en la que el disector
munapal Arnutto Guroz Rivas y el secretano general George
Sysmegos se dentihcon con el alcalde accesitano Pero. Mora
nene lo prncipa; el manejo economico En realidad, Valdez
no esercoo la alccidía tras la declaratorm de vacancia
Asi las cosas, y contorme a ley, Moro opela ante
el JNt y esto imstancio que debe
¡ pronunciarse en 30 dias recién lo hace
¡ el 1 de octubre y voto contrmando el
¡ Acuerdo de vacancia 0 suerte
aparentemente, estaba echada paro
Mora Pera. se comenta que éste estaa:
seguro que ot finai seria el triunfador y
1 se cumplmo aquello de que el que re
ulimo tie mejor En efecto habío
solicitado lo vacancia de los 7 «rebeldes»
y en una resolución que esta vez se
tramto en tiempo realmente récord, el
¿NE voto por la vacancia de 5 concejales
incluido a quien había proclamado
alcalde -Germón Vakdez Vilanuevo- O
quien ahora desembarcoba para lamer
a Nancy Guiraz Ocas a ocupar el cargo
El domingo 16 de noviembre, Guadalup»
| armanecia con nueva afcaldesa y curs
mitad de nuevo cuerpo de regidores
nuevo
QUE SE ESPERA
£n la población se nota desahento. Quizá y el sentimiento
se resumina mejor en lg expresión captado el domingo en
un ciudadano comun y corriente que al advertir la presencio
de nuestros redactores a vaz en cuello gritó. “¿Oíga, ponga
usted que aquí no nos intereso que nos combien alcalde, lo
que se necesito es que haya una auditoria de verdad pro
saber que ha ocurrido" >
Esa parece ser la premiso paro que lo población
recupere la credibilidad y confianza en sus autoridades
municipales Es necesario que se intorme a la comunidad
de lo que realmente ocurrió en el manejo de lo economás.
Es indispensable


e Pre

j


Sábado, 22 de noviembre de 1997

No son arquitectos ni ingenieros pero levantan castillos inmensos, del tamaño que el
público pida. Son los pirotécnicos, los arquitectos de las luces, de las fantasias
multicolores, de los sueños, de los fuegos artificiales.

son Pedro de Lloc es la herra de los músicos, de los artistas, dicen
y mo podían tokar los atesanos de lo pólvora y los carrizos
La farnilla Moyanga es experta en estos menesteres,
Don Pedro Mayanga Gallo lleva 45 años en el oficio. Recuerda que”
empezó como ayudante y ahora tiene su prapia empresa tamiligr,
tunto con cuairo de sus hos »Pirotecnaa San Pedro» está mscrito
en ta Suna! y tiene una hal en uma, donde reciben los pedidos de
tros crudodes del pats.
¿sión registrados en el Minusterio del Interior y por supuesto tienen
acencia municipal y
Pero no ocurre lo mesmo con todos los pirotécnicos.
Aunque no son muchos en San Pedro, también hay los que son
cdondestmos Los que trabojan sin permiso municipal «A nosotros
nos resta posiblidad de trobaror por la zona por eso hemos tenido
que sofir o otros departamentos», dice José Moyanga, hijo de don
Pedro.
Lo regla de oro en este oficio es estar muy atento, no
jugar con fuego :
Orguilosos muestran los diplomas conseguidos en
Cañete por tres años consecutivos al obtener el segundo lugar en
el Sestwal Nacional de Fuegos Artificiales
“ uando los entrevistábomeos para este reportaje se atistaban para
«ajar a Cañete a tentar una vez más el primer lugar San Pedro
hgura entre los mejores
«Nosotros tuvimos que salir a otros lugares para poder
experimentar Viendo de otros siempre se aprende algo Hemos
aprendido muchas técnicas nuevas Nuestros fuegos artificiales
son diferentes ahora Tenernos un sistema moderno para la quema
e castillos, que es o control remoto», cuenta José mientras nosotros
equivocodamente tratamos de imaginar en vano cómo sería,
tacordando esos carritos de juguete a control remoto
Comprendiendo nuestro asombro amablemente explico: funciona
a sa de electríddod Tenemos un equipo de control cuando
ars - nos los castillos lo progromamos y ese programa lo Hevamos
ato caja de contro! y luego a la hora de la quema se le pone energía
y po: ntermedio de botones se va quemando. Sin ocultar su
set cción por el arte que heredó comenta que ese sistema, en
Peru, sólo es conocido por un señor en Limo y por ellos, aquí en
Son Pedro :
No cobe duda que armar costilics de 15, 20, y hasta 28 cuerpos
on las figura
sequiere de mucha crealindad  20t” "se:
movibles, los colores y todo el espectáculo de luces.
Un contrato debe ser pedido con 15 días de anticipación
como minimo para preparar los materiales y diseñar el castillo
Antes elaboran un plano, cual arquitectos, utilizando lapiceros con
tinta de diferente color paro identla. 11 «-< «olores de luces que

El Especial
1



Arquitectos
de fantasías
. emplearán.
Hace poco hicieron el castillo más grande que se les encargó un:
de 28 cuerpos, que en realidad ero wno caledral, con torres :,
campanas. fue en el distrito de Baño». del Inca, Cojamarca, de
donde los llamaron para que se encorquen de! trabajo
les tomó 8 días de trabajo previo y 10 horos parc
levantarlo, trabajando 7 personas
En otros lugares, los pirotécnicos se han asociado y
organizan festivales demostrativos com upoyo de los aulondades
interesados en atraer turismo Aca no están organizados 01m
principalmente porque no lodos los que eligieron: este ato hos
formalizado su situación

Una gallega inmortal, doña Ceferina Estevez
Corría el último cuarto del Siglo XVII! y en una calurosa mañana
de estio partía de Galicia uno de los «cajones de España» con
destino a la Ciudad de los Reyes portando las últimas noticias. la
guerra con los ingleses, la última alianza que Carlos Ill habia
firmado con Portugal para evitar una posible invasión de los
insulares, el nuevo Ministerio de Flonda Blanca. asi como el nuevo
vsttador real de la zona tabacalera del norte del Perú, don Manuel
Antomo de Estevez (1) quien venia acompañado de su familia.
El día habia transcurrido casi apacible, salvo alguna
que otra indisposición de los viajeros a causa del continuo balanceo
del barco motivado por las pocas tranquilas aguas del Atiántico.
Llegó el anochecer y con él se tomó el ambiente pesado
en el interior de la nave. afuera, la nave lucia su esplendor y con
hiératica belleza resplandecía en medio de un cielo limpio y
estrellado
Alejada de todo ruido se vela a una dama que apoyada
en la baranda del galeón observaba pensativa las mquietas aguas
del cocsáno
Recordaba con nostalgia, seguramente. los años de
su niñez y adolescencia transcurrida< en su querido Lugo, de
donde emulando al águila remontaba el vuelo Recordaba,
seguramente. cuando corrla por los hermosos prados sembrados
de tngo y castañas a oriflas del Quiroga Y, seguramente, también,
recordaba cuando mecida en los brazos de su aya en algún
remanso del Sol escuchaba tas dulces baladas gallegas que
Inmortelzaban a los héroes artabros y esporos
La vez aquella que correteó en la isla Coelleira por sus
altas escarpadas playas explorando el ruinoso templo,
durmiéndose por último agotada en la choza de unos buenos
pescadores Recordó su adolescencia transcurtida en el ambiente
insípido de la nobleza gallega, sus paseos a la límpida playa de
San Cosme y San Miguel o en regiones montuosas e imegulares
en la Slerra del Gistral
Quizá en alta bullla la sangre de los antiguos y teribles
celtiboros que con arrojo mpi ibansusla: salrar Lepare..

ad Alicanor de ln Fuente Salecd
estar viendo a las viejas tejedoras ve mantas que con maestri
confeccionaban sus lienzos a la vez que entonaban un viejc
romance medieval.
Ahora ¿qué destino tendria en el nuevo mundc
descubierto hacia 3 siglos por aquel visionario genovés? ¿Qué
aventuras le esperarían en aquel reino fabuloso conquistado cor
sangre y traición por el famoso porquera de Trujnmo? Lanzó ur
profundo suspiro y ensimismóse de nuevo en sus pensamientos
cuando escuchó una voz celestial que la llamaba Levantó si
dorada cabeza y ahogando un gnto mim con admiración 3 un
figura casí apocalíptica que con voz angelical le decia “No temas
no vengo a causarte ningún mal, soy el alma de tus antepasado
quien viene a predecir tu futuro. seras al igual que tu hermano
cuna de valeroso progenie, de t: nacerá el hombre llamado .
cambiar el destino del nuevo mundo indohispano pues las mane:
de tu nueva raza lo impulsarán a convert una derrota en un
victoria y por él. tu nombre será grande De tu hermano nacerá:
valerosos guerreros que defenderan con valentia y con ardor lo
fueros de su patria Ve tranquila Cetenna que tu vida tendr
renombre inmortal"
£lla con los ojos cerrados habia escuchado aquella vo
que se desvanecta como suave melodia, cuando los abno habis
desaparecido la bella imagen y sóto :1:» a la luna, muda testig:
que con su enigmática sontisa la contomplaba
Esta mistenosa dama fue doña Cefenma Estevez
Castro, hermana de don Manuel Antomoa las celestiaie
predicciones se cumplieron, pues ella fue madre de don Jos:
Andrés Rázuri, héroe de Junin, De su hermano Manuel Anton:
hubo numerosa descendencia comu on Jose Bernardo Goybun.
que puso 3u espada y su sangre en defensa del gobierm
legalmente constituido de von Manuel Menéndez
* El apelido Estew- legendaria nene de un apóstol de Je «de
San Esteban, que lue lapidadc — Galicia borra de San Pablo

, ——_ — — > -
a
Pr a
4

Y CEMENTOS NORTE PACASMAYO S.AX()'
Panamericana Norte Km. 665 - Telef. (044) 523826