Director: Alberto Ballena Sanchez Pacasmayo, jueves 20 de noviembre de 1997

Año AMV - M 7138 - Precio S/, 0.50
HIDRANDINA
ATROPELLA A
« SUS USUARIOS
Impone a su gusto la ley del más fuerte




. + ¡Sentencian a dos médicos por
: muerte de joven parturienta

' Eltocal de la Escuela Primaria de Menores Lucrecia Vértiz Cáceda de San Pedro de Lloc
i se encuentra seriamente dañado por efectos del tiempo, De producirse lluvias, como
! prevén los especialistas sería uno de los monumentos antiguos más afectados.
i Como ocurre con otras estructuras nada se está haciendo para protegerlo por falta de
recursos. Sino son las lluvias, el tiempo inexorablemente terminará con el co'ogío.
,

Secretario de SUTE
pide a maestros
confianza
Atención omisos a
canje de brevetes,
plazo vence el 30
Purizaga hace
Mamado a la
concertación
HIDRANDINA
SINONIMO DE
ABUSOS

Director 4 Alberto Ballena Sánchez. ma
Jefe de Redacción > + 3 “lesúsCalderár Aranda '
, Of. de Redacción + Jr. Dos de.Mayo N” 33
Teléfono A, a: 322060" Pacasmayo! i—= *
e




- DIFICIL SITUACION EN EL
AGRO NACIONAL
na muy delicada situación están enfrentando
numerosos agricultores de! país, entre ellos muchos
de nuestro valle con las entidades crediticias. Hay un
importante número de propietarios amenazados con
perder la propiedad de sus tierras porque éstas fueron
* hipotecadas y las, hipotecas ho pueden ser levantadas
por Fuários factores.
0 Hay. el cásode péqueños- agricultores qué ea pueden
acceder directamente a algunos bancos para gestionar crédito y
lo hicieron a través de álgunos empresarios molineros de arroz a
los cuales dieron los títulos de sus tierras y les firmaron poder
_para que en su nombre realicen'la operación, hipotecando las
tierras. En muchos casos, éstas fueron dejadas en garantía por
sumes mayores a las que los productores récibieron, lo que sirvió
a los intermediarios para financiar otros negocios. Cuando los
-sembradores cosecharon.y pagaron el importe de sus préstamos
han destubierto la verdad, no pueden levantar ta hipoteca porque
sus propiedades siguen-en garantía por sumas mayores.
-: Hay otros-casós de agricultores que directamente
. accedieron a los créditos pero por problemas en la cosecha no
-han podído cancelar y se encuentran en muy dificil situación.
«+. EnLambayeque se estima que hay 20 mit agricultores en
peligro de que sus tierras. sean sacadas a remate debido a
problemas con las entidades financieras.
En nuestro valle hay problemas similares. Esto ha causado
profunda preocupación en el sector agrario. Los pequeños
productores tienen ta tierra como única fuente de ingresos. No
pueden desligarse de ella, porque sería aumentar la pobreza y la
desesperación en sectores que ya están duramente castigados
por los efectos de este modelo económico del que aún no se
cosechan resultados favorables para las mayorias. _
Se trata de problemas de orden social que deben ser
analizados por el Gobierno. No sólo se trata del sector agrario,
sino de otros de ia economía nacional que están en serio peligro
debido a Ja dificif situación a la que se hace frente.
En el caso de la agricultura insistimos en la necesidad de
delinear políticas de largo plazo que comprendan incentivos reales
alos productores. No podemos desconocer los beneficios de las
últimas medidas decretadas como la exoneración en el pago del
IGV en fertilizantes. Pero las medidas deben complementarse, alo
cual debe agregarse la necesidad de capacitar al agricultor
empresarialmente.
El panorama que se avizora es la desaparición de los
pequeños agricuitores para dar paso a nuevos centros de
acumulación de poder a través de la tierra y eso no nos parece
que sea favorable.
Es menester que el problema que están enfrentando los
productores en riesgo de perder sus tierras 4903 contemplado por
el Gobierno, como deben contemplarse los problemas de los otros
sectores. Caso contrario continuarán ahondándoso los niveles de
pobreza en el país y cada vez con mayor número de personas sin
trabajo.
La situación del agro nos preocupa a todos porque se
trata de una de las principales actividades económicas de cste
valle y porque la concentración de la tierra en unas pocas manos
provoca problemas de orden social que debemos evitarios, si
podemos. No debemos retroceder el reloj de la historia para
retornar a modelos que no favorecieron socialmente y que fueron
origen de una serie de conflictos sociales.
La agricultura debe ser apoyada tal como se hace en otras
naciones. El Gobierno asi lo entiende y ha dictado medidas con
ese fin. Hay que continuar y los productores, por su parte, deben
fortalecer sus instituciones. .






rs
“Leyenda
Hace ya centenares de años, una tribu erranie
viajaba por Aménco buscando tlerras fértiles y
obundante agua donde establecerse. Querían
formor un pueblo grande y paderoso para lo
que era muy necesario hallar un suelo propicio,
cuyos campos tengan exquisitos huertos donde
los frutas den su esencia al viento, las aguas
ofrezcon toda clase de peces y en las llanuras
corran animales de caza
Aquel era el valle ansiado por la tribu
y Kuyac, su jefe, estaba decidido a encontrarlo,
ya sea con la ayudo de sus dioses o sobre la
maldición de ellos.
Muchas veces descubrieron holgados
“valles que les pareció formidables para vivir,
pero Kuyac, aún descontento de ellos ordenaba
continuor, motivando el disgusto de la gente
por tantos años deviaje, sin decidirse a residir
en un determinado campa Incluso algunos
jóvenes que tanto lo estimaban y la habian
nombrado su jefe, condecorándolo con la
pluma bienca (más alto galardáa dela tribu) lo
moldecian. o
Los viejos guerreros, que encontraron
en éllo nostalgia, murmuraban
- Es necesario que tengo una mujer, es muy
joven y necesita familia, sálo así nos
detendremos, decia el Viejo Kelipa
- Humm... yo creo también, respondía
golpeando los puños el tío Ripac
- Desde que su padre murió es muy diferente...
comentaban todos
En realidad a Kuyac, todas tas noches
de tuna se le divisoba en las copas de los
órbotes o en las piedras más altas, meditar
hasta avanzadas horas de la madrugada,
mientros su melena lacia, despemada con los
rayos de la luna jugaba ondeando con el viento,
- ¡Loco descontento! le gntaban los niños
El sonreía. Á veces los alzaba en sus
brazos, y entre juegos enseñdbales el regio
cordaje de sus nervios
Pasaron muchas lunas,
Las familias comenzaron a sutris el
hambre, los viveres escaseaban
. 7 Los hombres, una noche, sentados
alrededor de la hoguera empezaron a discutir
el lugar donde estancarian su viaje
El Viejo Kellpo se puso de ple, pianió
sulanza en la tierra y señalando a Kuyar alegó:
- Ty, joven, no puedes obligarnos a continuar
Más alld (señalando al occidente) los desiertas
nos esperan Si damos vuelta, muchos vallas y
mucha caza tendremos
Kuyac, Kellpa habla bien -dijo el tío Ripac- y
muy reposado advirtió por la memoria de tu
padre nuestro jete, ordena regresar... muchos
no queremos morir todavía
- ¡SN, ¡SN ; Regresemos, represemos! gritaba lo
tribu

de Creación sel ¡Vte dequetepeque
Jaigas M. Desa Rivasoista,
“Palatnamú”, pp. 47 a 50, 1964
Kuyac rompiendo la lonza del Vieyo
Kellpo, furioso increpó a todos ¡Cobardes!
¡Poco hemos andado y yo estón cansados: ;
Las mujeres que callan y esperan son más
valientes!. Bien saben que estos valles son ;
chicos y pobres, que existen mejores, con
muchos animales y peces más grandes
Un silencio indeciso envolvió a todas
Luego la voz achacosa del más anciano se
escuchó desde el tondo
- Qejemos de hablar, lo ley del arco dira
MAÑana.
Amonecía y los mejores arqueros
esperaban presuntuosos su turno Tiró Rumac,
le siguió Lingán y varios más, sus flechas
apenas alcanzaron los 100 posos Tiró Kuyac y
sus flechas se perdieron por las nubes
Todo era vano, la tribu debia continuar
la búsqueda y obedecer a Kuyoc
Cierto día el Viejo Kelipa. dio al ¡ete
por mujer a su hija Amancay. pensando se
cumpla su idea. Tampoco logró vencerlo, al
contrario, Amancay compreadienda as deseos
de su morido lo animaba a continuar,
narrándole un sueño que de na tuvo
Tremto veces el sol recormó al celo,
los alimentos se agotaron, mucho gente iba
muriendo por el comino Sólo quedaban unas
cuantas bolsas de pellejo de vicuña con agua
Una mañano de verano, en que el sol lanzaba
furioso sus rayas sobre el desierto, se escuchó
uno Ñ
- ¡El agua se ha terminado !
Muchos niños murieron. Amancay
cayó sedienta, Kuyac tomándolo por la delicada
cinturo le rogó a que viviero
Amancay. omiso al ruego. ogonizaba.
En arranque de dolor Kuyac pateó los
ídolos, subió a la loma más alta y arrodillándose
(con las monas en alto) murmuró por largo rato
sus plegarias mezclados de imploración y
amenaza
De subito, escuchóse un estruendo
terrible, de rora potencia, que 3e propagó por
todo el espacio. La llanura entera terriblabo
como golpaado por un puño gigantescó. Los
pocas de la tribu corrieron asustados junto:a
Kuyac, entre ellos jue llevado el cuerpo de
Amancay :
. Deqpués del celacismo, calmado la
agitación y disipados las remolinos del ento,
desde la loraa divisuron todos un arroyo
cristalino, vieron crecer los plantas y
ololejos correr animales de cazo.
Asomibrados basaron la tierra y dieron gracias
ala luna y a clgunas estrellas queamperaban
anos...
Esa noche lo tribu, alrededor de uno
hoguera, decidió establecerse en el nuevo
valla, formar un pueblo grande y poderoso.

A A AA
Pacasmayo, jueves 20 de roviembre de 1997
—_


Sentencian a 2
médicos por
muerte de paciente
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- Dos médicos del
Hospital «Tomás Lafora» de Guadalupe fueron
sentenciados a des años de pena privativa de la
libertad suspendida y al pago de una reparación
civil solidaria de 1,500 nuevos soles. Fueron
acusados de homicidio culposo por el esposo de
una paciente atendida en ese nosacomio.
La sentencia correspondiente fue leida
ayer en horas de la tarde en el local del Juzgado en
lo Penal que despacha la doctora Maria Isabel
Welezmoro Arbaiza.
La jueza -según la lectura de la sentencia-
encuentra culpabilidad en los médicos Telmo
Velezmoro Tejada y Rolando Plasencia Gutiérrez, por
no haber actuado oportunamente, es decir por
negligencia medica, para salvar la vida de la paciente
Ana Cecilia Castillo Cordero (24) quien fue atendida
de parto el 24 de octubre del año pasado y muere
dos días más tarde por un cuadro de eclampsia.
El esposo de la occisa, Manuel Antonio
Quispe Ramos acusó entonces a los médicos de
homicidio culposo pues dijo que no actuaron a
tiempo para salvar la vida de su joven esposa. La
denuncia fue presentada además, contra el director
del nosocomio guadalupano, doctor Carlos Yi Leau
y tos médicos del mismo hospital Jorge Quiroz
Ramos, Fduardo Reyes Meza. Javier Lecca Malo y
Segundo Sánchez Tamayo, a quienes exculpa.
La sentencia, según trascendió, sería
apelada tanto por los medicos sentenciados como
por la parte civil. La lectura se realizó con presencia
de la fiscal leresa Acuña Deza.
Ultim.:s Noticias O

Empresa atropella derechos de usuarios
Empleados de Hidrandina retrasan
atención de reclamos para que
prescriban, denuncian
El personal de Hidrandina intencionalmente no atiende
los reclamos a tiempo para que estos caduquen y de esa
forma obligan al usuario a pagar lo que ellos quieren.
Hay numerosas personas a las cuales se nos hace
regresar diariamente y con diferentes pretextos no se nos
atiende hasta que por cansancio nos gana, porque no
estamos ociosos sólo para reclamar,
Así se expresó José Romero T., uno de los
abonados de esa empresa. Según dijo, el 23 de octubre
le dieron el ticket de reclamo N* 7717 desde entonces ha .
acudido diariamente a presentar su reclamo, y le dicen
que tiene que tratar directamente con “ci ingeniero” y
que cuando encuentra a éste le dice que lo disculpe que
tiene que salir de urgencia a atender algún caso. “Siempre :
hay un pretexto”. manifestó el quejoso.
Refirió que normalmente ha venido pagando
entre 35 y 40 nuevos soles de luz por consumo mensual,
pero le cambiaron de medidor y la nueva factura llega por
el doble, siendo el consumo el mismo. “He ido a reclamar
porque es imposible que haya un consumo excesivo. Y
alli me ticnen embromando, el propio ticket que nos dan
dice que cl reclamo a los 30 dias caduca”. refirió.
Esto quiere decir -añadió- que intencionalmente
se juega con cl abonado para que el reclamo venza y
tenga que verse obligado a pagar la suma que ellos están
tarifando. Ahora ya llegó el nuevo recibo y sigo sin que
me atienda. Como mi caso hay muchos más, una y otra
persona llegan. Llegó una señora desde San Pedro y le
dijeron que regresase mañana, ella respondió: sí, seguro
que usted va a pagar el pasaje y a hacer las cosas por mi.
Le dijeron que allá debian atenderla y explicó que de ajlá
la están enviando a Pacasmayo, por eso venía, agregó.
Lo cierto es que Hidrandina ha perdido el ¡
respeto por sus abonados y hace lo que se le antoja
porque nadie nos defiende, dijo indignado ese usuario.
Como su caso hay numerosos, sin embargo la
mayoría prefiere guardar cn reserva su identidad, lo que
permite que la empresa siga cometiendo abuso en forma
continua, como el caso de un vecino del jirón 2 de Mayo
a quien se le giró recibo notificando que pague 419 nuevos
soles “por consumo de energía eléctrica” cuando no tenía
el servicio, tal como lo comprobaron el propio jefe de la
empresa y de la firma de servicios, Seres.
La indignación entre los abonados es
justificada. Ir hasta Trujillo a presentar denuncia ante
Indecopi o Defensoría del Pueblo requiere de tiempo y
dinero, factores escasos en este tiempo.
¿Quién frena los abusos de Hidrandina? +

Alcalde provincial invoca diálogo para
lograr desarrollo provincial
Un llamado para concertar con el fin de trabajar por el
desarrollo de la comunidad provincial formuló el alcalde
pravineral. Virgilio Purizaga Calderón, durante cl homenaje
que el Concejo de Pacasmayo rindió a la Provincia cn la
Piden a Policía cumplir con ofrecimiento
de trasladar oficinas del DIC
Población de la parte alta sufre efectos de la comercialización y consumo de drogas
No se cumple aun con cl ofrecimiento de trasladar las
oficinas del Departamento de Investigación Criminal
(DICH de
esa zona fue saludado con mucho entusiasmo por la
población de la parte alta de Pacasmayo donde hay un
alto indice de problemas

Jequetepeque a'
Pacasmayo.
Pese a que ta
Municipalidad
local ha cumplidó
con ambientar los
departamentos
que ha otorgado
en cesión de uso
en el local dei
Mercado Zonal. la
PNP.- no ha cc
trasladado la . j
dependencia. :
Hace
varios. meses que
se “hizo este
ofrecimiento pero no se cumple, lo cual llama ta atención.
El anuncio del traslado de las oficinas policiales hacia


1 provncados por la comercia-
* lizac.m y consumo de droga.
Lo. vecinos de esa zona
,apla dieron la iniciativa
' muni. ipal de ceder dos
ambientes para la PNP a fin de
hacer posible e! funcionamiento
de las oficinas policiales. Sin
embargo, hasta la fecha la
Policía no cumple con el
traslado,
Debido a que el inmueble está
abandonado, enemigos del
progreso, rompieron los vidrios
" de las ventanas los cuales
deberán ser repuestos.
Se reclama que la Poticla
cumpla con el ofrecimiento a fin de dar tranquilidad a los
moradores de esa zona.
celebración del 133 aniversario.
Purizaga Calderón dijo que es necesaria la
concertación entre autoridades y pobladores y entre
autoridades distritales y provinciales para encontrar fórmulas
de trabajo para alcanzar pleno desarrollo.
£l burgomacstre provincial hizo uso de la palabra
después de haberse ¡zado el Pabellón Nacional en la Plaza de
Armas. acto después del cual habló el profesor Robert Guanilo
Céspedes quien dijo que las autoridades deben trabajar con
transparencia y honestidad al servicio de sus pueblos.
Previamente. cl párroco Federico Barahona Vértiz
ofició una Misa en la Iglesia Parroquial cn la cual solicitó el
apoyo del Concejo para construir un hogar transitorio en
favor de los niños en abandono. Lamentó no haber tenido
apoyo de las autoridades locales a quienes reiteró invocación
para apoyar la iniciativa o a algún vecino para que prestase
un inmueble, con ese fin.
Agradeció al alcalde provincial Virgilio Purizaga
Calderón por el apoyo que le brindó para construir una escuela
jardín con apoyo de una asociación alemana, en el centro
poblado menor El Progreso.
SESION SOLEMNE
Después de haberse oficiado la Misa, izamiento del Pabellón
Nacional, desfile escolar se pasó a la sesión solemne presidida
por cl regidor César Ramirez Paredos, quien excusó la ausencia
del alcalde Victor Alayo Lcón por estar supervisando los
trabajos de canalización de la acequia entre vía de evitamiento
y jirón Daniel A. Carrión (estos se realizan por cuenta de
Indeci) y el teniente alcalde se hallaba en Lima. a donde viajó
para entregar documentos en dependencias públicas.
Dijo que en esta forma se estaba trabaiando por el
progreso y desarrolla de la Provincia. Rindió homenaje a la
Pravincia en su nuevo aniversario.
A los actos celebrados ayer asisticron además. de
las autoridades mencionadas el subprefecto Alejandro Mori
Chávez, la directora de la USE, Flor Aldave Sifuentes.

IAN
A A O o
r
!
É


AL A AR a

gp

Ba ade o
z

al
rl ic di o rc de ini



ALGO OCURRE EN HIDRANDINA.- Algo malo,
muy malo ocurre en Hidrandina y en el
servicio de terceros que le suministra la
información para procesar recibos o le da
servicios adicionales. El caso de un vecino al
que sin tener servicio le giraron recibo por
un consumo que no habia hecho, revela cómo
andan las cosas. Cuando el interesado fue a
reclamar por esta insólita situación lo
basurearon. No le dieron bola; con las cajas
destempladas, pero con el coraje en alto se
dlo media vuelta, no sin antes advertlr que
habiendo agotado todas las Instancias y como
le tiraban arroz, iba a acudir al mismisimo
don Javier Caro infantas, presidente del
directorio, a exponer su queja.
DIO RESULTADO.- La advertencia dio
resultado, pues después de algunos minutos, el
encargado de la oficina de Hidrandina en
Pacasmayo y un representante de la empresa de
servicios Seres fueron al domicilio del quejoso. en
el jirón 2 de Mayo, después que el pobre había
pasado mes y medio en un interminable 1 y venir
con papeles y más papeles para que le den servicio
Bastó mencionar a don Javier Caro para que se
moviesen como impulsados por resortes Y esto
no lo sabe don 'avier. Sería bueno que los familiares
o tos amigos leales que tiene en San Pedro,
particularmente, se lo hiciesen saber para que
enmiende la plana Muy amables. ya no en tono
despectivo, dijeron que estaban interesados en
atender el caso El sufrido abonado les explicó Ha,
llegado este recibo para que paguemus por el
servicio, 419 solitacios Pero, comprueben ustedes,
aquí no hay luz
DESCUBRIENDO AMERICA.- En afecto,
los 2 capitos (porque son de fillales, es decir
oficinitas pequeñas pero tienen el poder en
sus manos, en nuestra localidad y en San
Pedro; los capos son los jetes mayores)
verificaron que no habla luz. Como si fuese
poco, no habian hecho ni siquiera la conexión
al medidor o sea que éste no podia registrar
consumo. Pero Seres -esa es la empresa que
da el servicio y debe reportar- ya habla
informado. Y aquí viene otro detalle. Se habia
colocado un medidor, al que no Ingresaba aún
energia. Ese medidor no estaba en cero kw.
sino en 750 y eso fue lo que leyeron los
empleados y reportaron a Hidrandina y ésta
giró el recibo. ¿Cuántos casos más como
estos hay on nuestros pueblos?. Montón, sí
señor, un montón.
EL PECADO DE NO TENER VARA.- El
pecado de la mayorta es no tener vara para que se
les haga caso. n poder mencionar a don Javier
Caro, que es el más más dentro de la empresa
Hidrandina no se puede manejar sobre la base de
un nombre No señor Esta en juego ta calidad del
servicio y su imagen Y los abusos están a la order.
del dia Si seños a la orden del dia Mucha gente
que tiene que perder dias y dias acudiendo a la
oficina a reclamar porque le cortaron el servicio
estando al dia o por otros molivos Y log pelotean
regrese, no está el ingeniero. tiene que habtar con
él En ese plan salen ganando Negocio redondito
para una empresa que cada vez comete más
abusos y en nuestros pueblos se aguanta como
buenos cholos Que nos sigán dando pues, porque
no hay quien sepa fajarse los pantalones. mn
3utondades sensibles a los problemas de las
mayorías para hacer suyas estas protestas Cuando
vengan las elecciones ya falla poquito. veremos
la cantidad de defensores” que tendrá Juamto
Puebto el suftido y paciente usuario Otrosl no he
sido facultado a revela! publicamente nombre del
QuejoñBo pero s: los mardos superiores de la
empresa realmente so .nlerisan por el caso pueden
llamar 3 vuestras Oficinas y les dalemos esa
información Hay qué conegir lo que esla mal

Maestros deben confiar que
investigación será seria
Encargado de secretaría del Sute garantiza esclarecimiento de cuentas
Los muestros deben tener confianza que todo será esclarecido. En una
convención pros enctal se harán conocer los resultados del proceso de
investigación y alli e
se decidirá la
sanción
* correspondiente al
responsable o
responsables de
las irregularidades
Que se encuentren.
+ Si la comisión
S necesita más de 3
meses de plazo
para realizar su
wabajo se h
ampliará  cse
periodo. He
. dispuesto se
. Otorguen todas tas
facilidades para
que sus
integrantes
. puedan cumplir
esa labor.
profesor
indicó.
protesor Rudy Garcla Ulte. encargado de la Secreiaría El
General Provincial del SUTE-Pacasmayo .
De paso por Lima,.
¡ Ala Bienal !
LIMA (UN).- Si está de paso por Lima, entre tas semanas que restan pera
finalizar cl año, no puede dejar de visitar el Centro Historico de la ciudad que.
actualmente. bajo el buen titulo adquirido de Plaza Mayor de la Cultura
Latinoamericana, muestra al mundo entero las obras de más de un centenar de
artistas reunidos en la denominada | Bienal Iberoamericana de Lima.
Hasta el 27 de diciembre podremos ¡ngresar libremente a los dievisicto
centros de exhibición (antiguas casonas, centros culturales y museos
acondicionados) que ofrecen las más variadas, modemas y sugestivas propuestas
plásticas en pintura, escultura, fotogralía, así como las novedosas positalidades
artísticas en video y multimedia. No sólo disfrutarán de colores y formas, usted
será transportado a un munde de continuas sensaciones. visuales, auditivas,
olfutivas, porque los Iáctiles y gustalivas no estan permitidas
Fl gran acontecimiento cultural, de talla con tos organizados cn Cuenca,
La Habana y Sao Paulo, deja a su paso la marcada fuerza creadora de
contemporáneos artistas peruanos y extranjeros que en contacto con cl trajnado
mundo brindan peculiares visiones artísticas ante tas cotidianas situactones
vividas Gracias a E ura Lama, critico de arte y organizador de esta nunca olvidada
Bienal (C.B.R. Y


Rego
INVITACION A MISA
Los familiares de quien en vida tue senora:
María Corrales de Rázuri
(QEPD Y DDG)


invitan a sus amistades da Misa de Honra que eo sulragio de su alma y
recordando la fecha de su cumpleanos «e oficiara en la Iglesia Matriz de esta
cundad, el dia VILRNIS 21 del presente a las 8 de la manana.
La lamilia ayradece a quienes se dignen asistir a este oficio
religioso.
San Pedro de Lloc, noviembre de 1997
Tal como diera cuenta nuestro dano en au edición del
sibado. los docentes acordaron designar una nueva CaNTUsIÓn PEVISOS.
de cuentas la cual debe verificar la documentación contable, en cl
término de 3 meses aunque esc plazo es prorrogable
En la misma asambica de protesores we acordo tiortalocer €l
SUTE formando tas bases disuitales en lus lugares donde no ExIstan
Igualmente se acordo que sc agilice el proceso de trabajo en has bases
para que los docentes autoricen el descuemo sindical.
Garcia Ulfe hizo una invocación a los docentes a aulonzar el +
descuento pues es una manera de fortalecer el undicalo € 11 preparando
una huelga nacional indefinida cl proximo año, «cun caplicó
Campaña contra
sarampión avanza
en Jequetepeque
JEQUETEPEQUE, (UN).- La tercera parte de la
población infantil había sido ya vacunada contra
el sarampión en el curso de una campaña que se
micio a comienzos del mes. La campaña está
dirigida a niños de entre 6 meses y 14 años de
edad.
Rudy García Ulfe. encargado de la Secretaria General Provincial del y
SUTE-Pacasmayo por suspensión del tutar Roger Caprisión Amaya
en tanto dure la mvestigación. mamfestó que no se trata de haces daño
anadic, sino que se esclarezca su existen hechos irmegulares. k
“Nosotros los maestros somos cjemplo en nuestras
comunidades y debemos ser conscientes, por eso hemos acordado que
se profundice la mvestigacion y que los resultados sc den a CONOCEN en
una próxima convención provincial Hay quienes han cuestionado al
colega Capnstán Amaya. pur haber integrado la junta derectrva amonor
y por haber reurado a comienzos de su gestión el aporte gue hacemos
los profesores a través de la | St. cuando eso debe hacerlo la secretaria
de Economía Si la comión encuentra responsabilidad en él, le
corresponderá a la convención provincial decidir y se sanciona O no”.
¡
El doctor Walter Paredes Rodríguez, jefe
del Centro de Salud local dijo que la próxima :
semana la campaña se iniciará casa por casa. Ya :
sc habia vacunado a 600 niños de un total.
previsto de 1,800 en toda su jurisdicción
La vacuna se aplica también mediante :
visita a los centros educativos, dentro de la
campaña de barrido.
ECONO MENSEDORES
VENDO CAMIONETA
Carmonsta Ford Counera 1983, Á ciimáros. Informes.
Callao N* 68 - Pacasmayo - Celular 430407
SE VENDE
A precios de ocasión "Mototaxi Monda, operativo
Precio $ USA 1,530.00 * Equipo Sony, en $ USA
150 00 * Beta Sony. $ USA 50 00.
informes: Av. César Vallejo N* 37 - Telsf. 823385
- Pecasmayo .
SEMILLA DE SE ALQUILA
ALFALFA O hipotecs-casa en Je
Se vende Excelente Ancash Mo. s2


cavidad. Sea Piano de Aca
Razón- Tele!. 671038 -
Jequetepeque informes. all mismo

y

Pacasmayo, jueves 20 de noviembre de 1997





Comenzaron a utilizar equipos Fin de mes vence plazo para
médicos entregadós a Centro
de Salud de Jequetepeque
que omisos renueven brevetes
Vencido el plazo deberán tramitar nueva licencia de conducir :
Hasta el 30 de noviembre tienen plazo los
conductores omisos al canje de brevetes para
cumplir con esa obligación. según aviso del
Ministerio de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construcción.
Según cl informe, los conductores de
vehiculos, cuyos meses de nacimiento
correspondan a julio o agosto, que no hayan
cumplido con realizar el canje de las licencias de
Conducir Particulares tienen plazo, por única vez,
hasta el 30 de este mes para hacerlo, previo pago
de 54 nuevos sales. También pueden canjear su
licencia los nacidos cn los meses de setiembre y
octubre, sin necesidad de pagar multa,
Necesitan ambulancia para mejorar atenciones
+
JEQUETEPEQUE, (UN).- De muy valiosa fue calificada la entrega de
equipos hecha por el presidente del Gobierno Regional para cl Centro de
Salud de la localidad, El director de ese establecimiento, Walter Paredes
Rodriguez, dijo a nuestro diario que todo el matcrial será utilizado de
inmediato.
Los equipos entregados en ceremonia que se cumplió antier están
valorizados en $8 mil nuevos soles. De esta manera se cumple con el
ofrecimiento hecho por el anterior presidente regional Noé Inafuku Higa a
quien se le hizo el pedido durante su administración.
El tieenciado Rafacl Cárdenas Vanini. presidente del Gobierno Regional
La Libertad hizo entrega de un espectofotómetro. lámpara ciálitica, camillas
ginccológicas, refrigeradora, siste de doptex, entre otros instrumentos.
Parte de ellos comenzaron a ser utilizados ayer mismo, durante
una campaña médica organizada por la dependencia local del Ministerio
de Salud. .
Durante la campaña de campaña se atendió a buen número de
personas afectadas por diversas dolencias y, además, se efectuaron 6
operaciones de ligaduras de trompa.
El docior Paredes respaldó el pedido formutado por el alcalde
Oscar Honorio Horna para que se asignen a este Centro, una ambulancia
pues si el área que tienc que atenderse es bastante extensa. Confió en que
el pedido será atendido por la superioridad.
Renovaron directiva
de Apafa de Escuela
Rázuri
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- José Mauro
Cornejo, encabezando la lista N*.1, ganó las
elcocianes de la APAFA, del CF. 30375 “José Andrés
Razuri” nivel primario, cl domingo, según dio cuenta
el director prof. Ramón Guanilo,
Acompañan al presidente, quien ejercerá
el cargo por 2 años: vice presidente, Juan Reyes de
Ramos; secretaria. Olga Arzani Cruz; tesorera,
Carmen Rodriguez: Vocales. Adela Chanchaya y
Maria Urcia Pairazamán. Ll comité de vigilancia lo
conforman como presidente. Jorge Zelada Zavaleta:
secretario, José Licera Saavedra y vocal Yolanda
Flores Poémape. Ñ
La Lista N? 1. compitió con la N* 2
encabezada por Jesús Gómez, sufragaron 179 padres
de familia de un total de 220 que conforman el centro
educativo.
En Seminario analizarán nueva
ley de salud
CHEPEN (UN, por mar y rio).- Para analizar los alcances de la nueva Ley de
Salud, y hacer una cvafuación situacional de esc derecho se realizará durante hay
y mañana el Seminario Taller “La 1.ey General de Salud y la Reforma del Sector”.
Lo organiza (esder. en coordinación con Desco de Lima. Se reunirán alrededor de
20 ONG. y sutoridades de esta Provincia.
El Dr. Oscar Raúl Ugarte Ubillús, Representante de Desco, dijo a
ULFIMAS NOTICIAS que según la nueva Ley, publicada en [:1 Peruano. el 20 de
julio de este año. us hastante limitativa -porque sólo censidera los factores
preventivo y promocional, no asi el derecho a la atención a los pacientes, lo que
«seria cobrado» :
El seminario debe extraer conclusiones que serán elevadas al Giobierno.
La preocupación de las UNC; es que del derecho a la salud va a encarecerse. y csas
consecuencias merecen ser anatizadás. dijo nuestro entrevistado. El certamen se
desarrollará en el local dea Casa Comunal de Chepén.
IRVITACIÓA A MISA
Los padres, hermanos, sobrinos y demás famitlares de quien en vida fue señora:
Martha Liboría Arana Cortez de Arana
Judiciales
Legales
AVISO JUDICIAL
PRESCRIPCION ADQUISITIVA DE DOMINIO
HAGO SABER QUE, por ante el Juzgado Especializado en lo
Civil de la Provincia de Pacasmayo, que despacha el señor
Juez Provisional doctor Juan Franco Paz Rivera y secretaria
Judicial que autoriza don ISAAC BAZAN SERRANO y doña
MARIA ESTHER DIAZ DE BAZAN, demendan
PRESCRIPCION ADQUISITIVA DE DOMINIO, respecto al
Inmueble urbano ubicado en la calle La Victoria N* 215 de la
Ciudad de Guadalupe, Provincia de Pacasmayo, sn el que
viene ocupado por más de veinticuatro años en forma continua.
púbica y pacífica. razon por la cual solicitan se les deciare
propietarios de dicha inmueble que tiene un Ares total de
274,70 m*, con los inderos siguientes: Por el Frente con la
calle La Victoria N* 215 c0n 7 90m). Porla Izquierda entrando
con propiedad de Juana Maica Ascoy. con 41 m!. sta
derecha. con propiedad de don José Leyva, con 41 ml, y
por el Fondo, con propiedad de Haydeé Alvarado, con 5 50
mt y con uns Area Construida de 197 53 m* El Juzgado
ADMITE la dernanda y ordena su tramitación por la Via del
PROCESI ABREVIADO y ordena correr rasiado con la
demanda por el término de DIEZ DIAS, citándose asimismo
con la demanda a los colindantes a quienes se les notificará
en el domicilio que se indica y sa ordena PUBLICAR el
extracto de la demanda en el Diario Oficial de este Distrito
Judicial y en uno de mayor circulación por el término de tres
dias con intervalo de Igual término, con intervención de la
Representante del Ministerio Pública San Pedro de Lloc, 18
de noviembre de 1997
DRA BEATRIZ NAVARRETE OBANDO
SECRETARIA

(QEPD Y DDG)
invitan a la Misa de honras que en sufragio de su alma y conmemorando 9
días de su sensiblé deceso se oficiará en Ja Iglesia Parroquial Nuestra Señora
de la Misericordia, el DOMINGO 23 del presente a las 8 30 de la mañana.
La familia agradece a quienes se dignen asistir a este oficio religioso.
Jequetepeque. noviembre de 1997
INVITACION A MISA
Los familiares de: :
Blanca Castañeda de Villa y,
Aurea Villa de Flores
(Q£PD Y DDG)
invitan a sus amistodes a lo miso que por el eterno descanso de sus almos se
vbicaré el día viernes 21 del pre: a horos 7 pm enla Iglesia Parroquial Nuestra
Sto «Je Guadalupe, conmemorando su onomástico y 3 años de sus sensibles
folk mientos respectivamente.
Lo tomilia agradece a quienes se dignen acompañar a este acto religiosa
Pacasmayo, 10, nóviembre de 1997 > 10380 Pac
e.

Vencido el plazo del 30 de noviembre,
tendrán que tramitar una nueva licencia de conducir
lo que implica la aprobación de un nuevo examen
de normas de tránsito y de manejo, así como el
respectivo examen médico.
El comunicado advierte que después de
la fecha límite se coordinará con la PNP para
realizar operaciones a fin de detectar a tos
conductores omisos al canje para aplicar tas
sanciones que correspondan.
Se estima que ya canjcaron su licencia de
conducir alrededor de medio millón de personas.
Construcción de local
para bomberos no se
ha detenido
GUADALUPE, (UN).- Prosiguen los trabajos de
construcción del local de la Compañía de Bomberos,
declaró el supervisor del comité Pro Compañía de
Bomberos, Jesús Vidaurre Villafrán. El local se
construye sobre un terreno de mil m, en el sector de
la cooperativa Talla.
Hasta cl momento se ha concluido con los
trabajos del cercado del perímetro del local. Asimismo
ya se inició la construcción de 3 ambientes en el
interior, que funcionarian como depósitos. y una
oficina administrativa. “Por eso por el momento
estamos solicitando el apoyo de las mstituciones de
nuestro valle”, expresó Vidaurre.
"Tenemos ya cl ofrecimiento de la sede
regional, de parte del comandante Joaquín Canales, de
un vehículo para la compañía, es importante que los
Buadalupanos apoyemos esla iniciativa, que nació hace
12 años, ahora parece que se va a hacer realidad”.
agregó.

SUCESION INTESTADA -
Ante el Juzgado de Paz Letrado de ta Provincia de
Pacasmayo, doña Marla Luisa Chico Paz, solicita la de 3u
hijo don ROLANDO ALEJANDRO TERAN CHICO. fallecido
el día 15 12 98, en Guadalupe, Prov de Pacasmayo, lo que
pongo en conocimiento de los que se crean con vocación.
heregitara,
Pacasmayo. 18 de noviembre de 1997
Secretaria. Dra Dora Diaz Manroy
FELIX SANCHEZ LOZANO
ABOGADO REG 470


REMATE PUBLICO
PRIMERA CONVOCATORIA: Mago saber, que en el Expate
N* 456-92, seguido por don Celso Nazarto Vértiz Arroyo contra
Manuel Encarnación Ventura Bances y otra, sobre Pago de
Nuevos Soles, al señor Juez Suplente del Juzgado Mixto de
la Promncia de Chepén. doctor Victor Moncada Terrones, ha
ordenado se saque a REMATE PUBLICO el mmueble rustico
denominado «HUACA DE ARENA» de Treiniiseis Hectáresa
(38 00 Has), ubicado en el Distrito de Pacanga, Provincia de
Chepén, Departamento de La Libertad. que se señala como
de propiedad de tos demandados. por el precio base de S/
103,139 55, equivalente a las 2/3 partes de su valorización |
ascendente a S/ 154.709 32 El inmueble está dedicado a
fines agrícolas Esta diligencia se llevara a cabo el día ONCE ;
DE DICIEMBRE DEL AÑO EN CURSO, a horas DOCE ñ
MERIDIANO, en el local del Juzgado, sito en la Calle Lima N* :
229. Los postores para participar en el remate deben depositar *
en el Jurgado o en el Banco de la Nación, en efectivo en
Cheque Certificado, el equivalente al 6% del valor de la |
tasación, así como anexarán Tasa Judicial por derecho €
participar en remate GRAVAMENES INSCRITOS Embargo
1 favor de Celso Nazario Vértiz Arroyo. hasia por S/
40,000.00, y embargo a favor de Luis Federico Plasencia :
Puelies, hasta por la sume de S/.45,000.00. - Ñ
Chepén, 12 de noviembre de 1997 ñ
VICTOR HERNANDE? - SECRETARIO PROVISIONAL i
104 1427 row s

A
e




r
$

4
El


Y
a a Te II e 8
É <
Trujillano ganó competencia ciclística Guadalupe

Pacasmayo, jueves 20 de noviembre de 1997 Ñ ¿
Provincia de Pacasmayo
Luis Ramirez utilizó 2 horas 53 minutos 26 segundos para cubrir 92 kms
SAN PEDRO DE LLOC, (UN, Lolo Virgilio
Hernández Castañeda).- Confirmando que el
ciclismo es la nueva disciplina deportiva que ha
concitado el interés de los pacasmayinos, se
realizó exitosamente la competencia anunciada
el domingo pasado y que cubrió 92 kms. de
recorrido entre San Pedro- Guadalupe y
viceversa.
El trujillano Luis Ramirez, ganó la”
competencia empleando 2h, 53m. 265. Fue un final
que luchó pedal a pedal con el pacasmayino Juan
Carrasco quien quedó en segundo puesto por
sólo 2 segundos de diferencia.
La final fue verdaderamente
emocionante Ramírez y Carrasco se entablaron
en un duelo que mantuvo en suspenso a los
aficioñados Ambos llegaron a la meta
virtualmente juntos.
Carrasco es uno de los valores del
deporte del pedal en nuestra Provincia y tiene
experiencia y clase. El domingo demostró una
vez más su calidad deportiva.
En tercer puesto llegó Jackes Abanto,
de Trujillo, con 3h08m:; y. cuarto, el pacasmayino
Miguel Terán, con 3h.983m01s.
CATEGORIA MASTERS
En categoría masters, el trojillano
Guillermo Revilla ganó la prueba con 3 horas 29
minutos; en segundo puesto quedó su paisano
J. Nieto con 3h.30m0!1s.: y, en tercera ubicación
Julio Hernández, de Chimbote, con 3h30m26s.
La competencia fue todo un éxito y los
ciclistas quedaron satisfechos de su
participación en un interesante recorrido.
Torbellino en el recuerdo  --
A mudrados de los años vemte Hegó a la provincia de
Pacasmayo una pelicula titulada El Torbellino, en
donde los protagonistas eran el colosal atleta Charles
Hutchison y la audaz Edith Thortori. En dicha
película estos personajes se destacaban por sus
acrobacias, su valor y atrevido arrojo. Unas veces
corriendo a caballo y otras en moto a veces pasándose
de la hestia al vehículo en marcha. Con estas y otras
acciones mantenía al público en completo suspenso.
Casi por aquel mismo tiempo Gerardo
Bazalar deja su terruño, Saña y se viene a Pacasmayo
y se integra al Club Peportivo «Los Espartanus».
En dende se destaca por su arrojo, veloz carrera,
fuerza y habilidad en el manejo de la pelota con la
cual avasallaba a sus contrincantes. Al parecer debido
a esas singulares cualidades le valió para que le
Hamaran e). Jorbellino».
Siendo alcalde el señor Valdemar Ahumada

“abopez”
ABONOS ORGANICOS DEL PERU S.R.L
€s considerado como uña de los más grandos
mejoradores de suelos
Ayude a una mejor retención de la humedad
Nutra las raices. aumorlta el crecimiento de las
plantas y mejora las cosechab adelantándolas
Hace más efuctivo a los fertilizantes morgánicos
Es un excelente controtador del nematodes.
No quema las plantas, raices m semillas.
QTRIIPOREA
+ Ancash N? 1010.
San Pedro de Lioo.
* Panamericana Norte 1280
Cruce de San José.


Urbina en cl año 1977, para honrar a este seavular
futbolista puso el nombre «El Torbellina» a una
canchitg deportiva ubicada en los termmales de las
cglles Nicolás de Piisola y Dunicl Carrión. Para que
asi cl pueblo pacasmayino recordara a este ejemplar
deportista que en sus buenas tiempos hizo delirar a
las multitudes con su excepcional juego de pelota
Para la «hinchada» «El Torbellinon era el «Pelé»
pacasmayimo y gloria de los Espartanos
Seguramente el señor Ahumada también habrá
disfrutado viéndolo jugar.
En octubre de 1996, el señor alcalde Victor
Alayo L.cón, para favoreser a la juventud con un
mejor campo deportivo; comenzó a remadelar
compleismente ese pequeño campo deportivo.
proporcionándole adiciones de un complejo. En una
imponente ceremonsa fue inaugurado el 27 de mayo
de 1997, apadrinado por el ulenide de Urupillo, Juse
Murguía Zanmer. y la señora Anta Hotter de
Andrade, esposa del alcalús de Lima. Ocasión tambien
en que el señor alcalde compió los esquemas
tradicionales en vez de entregar las llaves de la crudad
a personajes ilustres, El los condecaro con el ANULA
del Puerto de Pacasmayo Y al publico presente les
brindó uno de sus may ilustres discursos de la historia
que sólo duró un munuto, «cl empo es oros
De esta munera autoridades y pueblo en
general recuerda y recordarán siempre el excepcional
Gerardo Bazalar, más conexido por «l: 1 Torbcllinon
(Opebe)
La Casita del Bebé
Productos de la mejor calidad para su engreido
Pañalos, totras, puntas, medias, ropones,
conjuntos, cochecitos, andadores.
Los majores precios y calidad garantizada
Ahora en su nueva dirección
Espinar N* 84-Pecesmayo
(al costado de Oleocentro Pacasmayo).
- Parrazaman Cruz ha elaborado cl programa de lostcjos cuyo da central se colebras


en breve :
Alfonso Balarezo Carbajal |
Estos son los encuentros por la penúltima techa del
campsonato de segunda división del tútbol guadalupano que organiza '
la Liga de Guadalupe. Semán lo hará con San Lorenzo en et preliminar
del domingo 23, y en el estelar estarán trerte a frente los onces de *
Defensor Arco con Deportivo Yale que se perfila como un serio y SeQuro :
aspirante, aún, puede dar sorpresa. Juventud Progresista, el mismo
Semán. Todo se aclarará este domingo.
Asgo ficta sobre el agua En la Liga de Futbo! de Guadalupe al pareces”
el agua está movda Se comenta que personas nenas sacan documentos
cosas que se escuchan en el run run callejero Trataremos de avenguar pare
sacar la verdad de estas bolas” Ñ
Se comentaba en las charias de café, que no seria raro que
antes de fin de año vuelvan a cambiar autoridades municipales. En la
isla de los pájaros muertos, que de muertos no tienen nada.
manifestaban que desde que vieron la luz en esta custricentenaria
nunca cambiaron tantos alcaldes en menos de dos meses. y que si
volvieran a cambiar, están listos a pesar de sus años a tomar estos
cargos para recuperar el tienpo perdido. .
interesantes competencias
deportivas por aniversario de
Cementos Pacasmayo
Cono anusimente ocurre. las estas armersarias de Cementos Norte Pacasmayo 1
SA. que este año cclebra uu NM aniversano, seran ocasión para trarernales :
encuentros deportisos entre los trabayadores de 1 ima Pacasmayo y Vomblailora



Ui Club Sacial Cementas Norte Pacarnaso que prosedo Jasrer
este sabado 22
En la cara deportnr a. el programa se mmrciará a das Va men el campo de
depones de la cmprosa. A primera hara tugaran hos TOproscmLativos de das olicimas
de Limay Pacismaro disputando irofeo donado por cl ingeniero Fidel Moreno
Rodriguez Superintendente Administrativo
LJ segundo encuentro será animado por los equipos master de las oficinas
de Lama» Pacasmaro en por del troleo | ino Abram Cavallermo, Dioctor Fjeautiva
bn el encuentro de fondo. chocará dos campeones de Fábrica y Canteras
de lembiadera, por eb trofeo Jowx Lurs Arévalo Vega, Supermiendente Gener
Las Olimpiadas ya finatizaron con todo éxito y una vez más dentro del
mas cordral cima de canfrarermdad deportiva.


|
El Especial

Dedicado al 133 aniversano de la provincia de Pacasmayo
Consulta Popular en San José,
Cruzada para salvar el templo de San Pedro,
El claro de Jequetepeque y muchos temás más,
z
¿SALE El SABADO 228
Ultimas Moticias .25 años líder en información :
re



DATOS
HIDROLOGICOS
18-11-97
Presa Gallito Ciego
Nivel embatse:
367 220 mán.m
Volumen total:
121.586 M.M C
Volumen útil:
33 M8MM.C
ingresos Yonán:
3 760 m3I/seg
Satida Pross:
380 mYseg
DEJEZA


Feria de la Virgen
de Guadalupe
26 Ge noviembre - 8 de diciembre:
Guadatupe te espera
con el cariño de siempre