A

¡0 PETRA IE RR ARO RETIRA or a

Ihrector: _Alberto Ballena Sanchez Pacasmayo, jueves 340 de octubre de 1997 Año XXV - N' 7120 - Precio *
ULTAN A
+ HIDRANDIN
- CON 10 UI
4
- 0.54






| Extraños
7 sucesos en Volvieron a
| Servitrasa ICA
| pudieron disminuir ingresos
2 desencadenar a represa
incendio
La PNP investiga las
circunstancias que rodean un
supuesto atentado contra las
instalaciones del moderno
servicentro. Manos
desconocidas arrojaron un
mechero encendido en uno de
$us ambientes
En la fato, la esquina del techo
de calaminas que rompieron
para arrojar el mechero

Vecinos protestan
por olor de desagiie
que invade casas

Expectativa por
corso multico*
en Chepen

¡Nombraron nuevo gobernador
Alfonso Telto Vértiz es el nuevo gobernador de San Pedro de Lloc y reemplaza a Carlos Guanilo
: León quien fue cesado en el cargo mediante resolución prefectura!
Í El nuevo gobernador confirmó su designación y dijo está dispuesto a trabajar con auténtica
H vocación de servicio en favor de la capital provincial cumpliendo el encargo del Gobierno. Hoy debe
realizar las coordinaciones de estilo con el subprefecto Alejandro Mori Chávez para juramentar al
cargo entre hoy y mañana ñ
Tello Vértiz es docente de profesión, ejerce la secretaría general provincial de Carnbio 90 y
fue candidato a la alcaldía provincial de Pacasmayo en las pasadas elecciones Su designación ya
habia sido anunciada anticipadamente

LOBO
DISFRAZADO
DE OVEJA

3
7
z
3



Director : Alberto Ballena Sánchez
Jote de Redacción : Jesús Calderón Aranda
Of. de Redacción : Jr. Dos de Mayo N" 33
Telefono : 522060 Pacasmayo




. ENRESGUARDO DELA -:
Lo. SALUD PUBLICA

!
' A nsistentemente hemos reclamado la realización
| de permanentes campañas de limpieza y
fumigación en los mercados de las localidades
“- del valle Jequetepeque comprendiendo las
consecuencias que trae mantenerlos en el descuido.
infortunadamente son poquísimos los concejos municipales
que realizan esta tarea, a la cual se le suele postergar
indefinidamente.
Generalmente se realiza cuando ya la protesta
ciudadana y el reclamo de los vendedores se hace más
fuerte. Y no debe ser así. Esta es una tarea que, como en el
hogar, debe efectuarse en forma continua.
+ + La campaña de fumigación realizada recientemente
en nuestros mercados revela que las razones por las cuales
se reclamaba son valederas. La aplicación de un insecticida
¡de efecto residual permitió la eliminación de numerosas
cucarachas que tenían sus nidos entre los puestos de cocina
y de venta de pescado.
Esto sin contar los puestos de abarrotes, donde el
problema debe tener la misma magnitud o quizás mayor.
Es menester que esta labor sea adoptada en forma
* permanente.
Además, es necesario que se emprenda una efectiva
campaña de derratización. Esto es urgente, igualmente, en
los mercados de todas las localidades, por el peligro que
representan ratas y ratones ahora portadores de
enfermedades altamente peligrosas y de las cuales no
podemos sentimos libres.
El dinero que se destine a la compra de Insecticidas
y veneno y en los elementos necesarios a la higiene no es
un gasto, es una inversión. Eso deben entender las
autoridades municipales, pues hay lugares donde se objeta
esta labor por el costo que implica sin entendor que se
trata da salvaguardar la salud pública, y esto no tiene precio.
No podemos tener mercados convertidos en nidos
de ratones, ratas y cucarachas. Es necesario actuar
dcucamonte frente al problema. Casi todos los distritos
as tas provincias de Pacasmayo y Chepén soportan
siralares problemas en este campo.
Consideramos oportuna la labor realizada en los
mu-cados, y camal de Pacasmayo a través de un trabajo
cuniunto entre Municipalidad y Centro de Salud.
Estas acciones deben continuarse en otras
localidades, es necesario hacerlo en resguardo de la salud
ciudadana y en momentos en que por el deterioro del medio
en que vivimos la amenaza de enfermedades es mayor.
No esperemos la presencia de las enfermedades
para recién actuar.
O




La formación de niños lectoresy '  ;
escritores
Se conoce más de un caso en el que padres de
familia han trasladado a sus hijos de Primer Grado
a otras escuelas porque luego de tres meses -e
incluso más- los niños no han aprendido a leer y a
escribir «como ero de esperara Ahora dicen que ya
están leyendo y escribiendo «correctamente» Lo
curloso del asunto es que en esta pequeña historia
no se han tomado en cuenta por ka menos dos cosas
que nos permitimos comentar primero, la escuela
de procedencia se encargó de redificar»
internamente en los niños

comprensión como onticipar significados O
de indicios, formular hipótesis sabre el
pora luego verificarias y disfrujer delo lectura, par
el placer de leer, aspectos no. contemplados
enseñanza tradicional donde el niño Gebe
comprensivamente textos, pero el propósito e%.
responder o preguntos relacionados con *
contenido Por eso lo magia de la lecturo estó cuserte
en nuestras escuelas. Se lo hemos escondido a los
riños y la hemos reemplazado por la «lección» de
teclura, lo que ex
estructuras mentales que El nuevo Enfoque Pedagógico obligatoria estudiar
les permitieron descitrar no busca niños que sepan leer y porque se controlo y
con facilidad los códigos escribir. sino que sean lectores y coílfico
escritos en la nueva escritores que es ciferente. En este sentido
escuela. En segundo nuestros niños y jóvenes
lugar, ese tipo de lectura
y escritura también pudo haberse hecho en la escuela:
de procedencia, sólo que el camino es otro, un poco
más largo, más lento, pero más efectivo y de lenguaje
integral :
Aprender a leer y escnbir en sí misma, no
es un, fin significativo, el lenguaje tene que senar
para algo, tene que serva para lo comunicación
eficaz, para favorecer un entendimiento mutuo y una
Inserción com el mundo que nos ha tocado vivir En tal
sentido, hay que hacer de cada salón de clase un
lugar donde niños y jóvenes descubran el placer de
aprender leyendo y escribiendo y el placer de leer y
escribiendo mientras aprenden
Esto es posible si asumimos una octitud
diferente en las exigencias escolores de los niños y
niños desde los primeros grados de la Educación
Primaria. Por ejemplo, segun tos programas
«tradicionales» thasta 1995) el aprendizaje de la
lectura se inicia con el aprestamiento, vale decir
«Todavía no puedes leer, tienes que prepararte,
entrenorte, madurar», sin embargo. segun los
programas vigentes, el niño se inicio leyendo
Ruinterrogando» textos completos) a base de la
estimulación WU si puedes, inténtalo”, valorando de
paso. sus aprendizajes previos
Por otro lado, esos programas
planteaban lo utilización de un métado de lectura y
se estableció una secuencia de aprendizaje en razón
a ese método que obligoba al niño a encadenar
mecánicamente letras, shabos, palabras, etc
encerrándolo en la lectura de expresiones
restringidos y ajenas a sus intereses y necesidades,
impidiendo la libre expresión del niño para
manifestar la riquezo de sus expresiones cotidianas
En los actuales progromas, la actividad
de leer no está sujeta a ningun método en particulas,
rrás bien, está ablarta al entorno del niño sin ninguna
secuencia, tal como aprendió a hablar Según el
enfoque actual, el niño, ademós de leer en formo
comprensiva, aprende o manejar estrategias de

hon aprendido que lo,
lectura no es para vivirla, sino paro estudiarlo y eso
se confinjo repiñiendo y
Respecto o to escritura, de la misma
manera, se entotizaba el desarrollo de lo
psicomotricidad, el coprado y los aspectos formales
de caractes ortográfico en desmedro dela escritura
creativa. la misma que es tomado en cuenta como
tose fal del domimo en el trazo de letras, palabras
y oraciones
En lo nuevo curícula. se enfatiza el'
desarrollo de estrategias paro la creación de textos
desde el inicio. el uso social del lenguaje en '
condiciones reales, el desarrollo de la autoestima *
del niña di ser aceptados sus escritos por igual en ?
un marco de respeto o sus niveles evoluivos an ely,
trazo de grafismos tuveles. presilábico, sikíbico,
sitóbico alfabético y altabético propiamente dicho!
Asimismo, se busca la adopción de una
actitud reflexivo acerca del funcionamiento de lo.
lengua para comprendes mejor lo que lee y pora
mejorar lo que produce. Hay que poner ta
comunicación humana como el eje del oprendiznjez
delo lectura y escríduro y no el aprendizaje girada *
de planas o palabras sueltas .
El carfiblo de actitud, al que nos elerimos.
al tricio de esta nota, contempla tambidn el hathel
de reconocer que los nos 50n pErsonos antes que :
alumnos y que este principio as dave pora nación y
de aprendizaje que porto de concederies
protagonismo an lo tarea de aprender, que el nio
tiene que oprender como niño, no cama e.
Queremos que leo ¡yal que escribo ¡yo! Y
¡correctamente! Estas exigencias ocasionan tl: -
oprendizoje tuntasioso, mecánico, artifidal y í
al natural interés del niño po: expritario Y.
relocionorse con el mundo. El aprendiraje de ;
lectura y lo escritura empleo an el Primer Genda,..
pero no se agola en ringura de las elaposs cel
ietcvara de 1087)

0 a oir tj


Pacasmayo, jueves Y úe o ibre de 1097

Últimas Noticias O *

Volvieron a
disminuir ingresos
de agua a Repraca
Gallito Ciego
Ayer volvieron a disminuir los ingresos a la
represa Gallito Ciego. Estas variaciones se han
vuelto caracteristicas en los ultimos tempos.
Tras el aforo de 15.59 m3/seg. del dia martes,
ayer miércoles descendió a 7.79 m3/ seg. se
nos informo.
Naturalmente, estas fluctuaciones no
permiten incrementar el volumen de agua en
la represa Gallito Ciego el cual se mantiene en
alrededor de 24 millones de m3.
Los funcionarios del sector
Agricultura no se atreven a autorizar el inicio
de la campaña agricola esperando a completar
un volumen útil de 55 millones de m3. para
Autorizar la instalación de almácigos.

Concejo multa a Hidrandina por
mantener la ciudad a oscuras
En sesión aprobaron multa de 24 mil nuevos soles
La Maricipaladad de Pacasmayo acordó, en sesión de Concejo,
apar ariamulta de diez unidades imposilivas tributarias (ULF)
ad ldrandira vor mantener gran parte de las calles de la ciudad
TS
Lbacuerdo se adoptó en sesión de Concejo celebrada
sery presidida por el alcalde ingeniero Victor Alayo Lcán, La
propuesta fue hecha por el regidor. abogado César Ramirez
Paredes, quien se encargo de sustentarla.
Endias pasados. ta] como diéramos cuenta, la fiscal
provimeral y regidores focales entre ellos el doctor Ramírez
comprobaron que muchas de las luminarias del servicio de
alumbrado publica no prendian. Entonces se detectaron 256
faces sin funcionar, solo en ue sector de la ciudad,
Visto corrohoraba las denuncias hechas por el
veciadarió y recogidas por muestro diario en reiteradas ocasiones.
La Municipalidad a través del alcalde Alayo 1 cón
acudió ante la Defensora del Pushlo denunciando a llidrandina
por mantener a la crudad sin servicio de alumbrado público
pese a tobrar por el. Aun cuando la medida lue aplaudida por



Extraños sucesos en instalaciones de Servitrasa ;

Desconocidos arrojaron mechero en
un ambiente de moderno servicentro
Lograron ingresar a oficina principal pero no se llevaron nada
Un extraño suceso. que pudo haber originado un incendio de
consecuencias imprevisibles en e) servicentro Serv itrasa, es
mvesbgado por la Policia La denuncis ha <ido hecha por el
gerente del Servicentro
hacia el techo de cternit de unojde los ambientes donde se
guardan filtros y otras elementgs. Rompieron una plancha
para arrojar al interior una bdlella pequeña de pascosa
conteniendo fombustible y un mechero.

Armando Capristán
Prado
Servitrasa es
propiedad de
transportistas de la sona
que hace vamos años
adguinerón un grito de
combustibles iras
remadelarlo. la empresa
secomino cn la primera
en imbedernizar sus
equipos empleando
surtidores compula-
rizados
rápidamente amplio su
NErHTa a
esrtera de chientes y vs
convirtió en uno de to
servicentros impor
tantes du la provincia
Capristan due
que la noche del jueses
cerca de las 8, ucurrieron
hechos muy extraños 11
no se hallaba presente
había viajado a Trujillo
El edificio carecía de
guardián por la que la
acciones de


Este prengió puro el fuego
afortunadaménte no se extendió.
Otro de los fascinerosos se habria dirigido
hacia cl ambiente donde funciona un
kiosko. dentro del mismo edificio. donde
sompieron una de las planchas de cternit.
Nada de esto fue advertido por los
encargados de tos trabajadores. Tampoco
advirtieron el vidrio rato de la puerta de
la oficina principal, que se abria con
facilidad desde el interior. Alí se
A encuentra la computadora, decumentos.
ote. Los extraños visitantes no se llevaron
nada.
Los sucesos han causado preocupación
par la que se han lomado acciones
inmediatas, la primera contratar un
guardián, denunciar el caso ante la PNP
para la investigación correspondiente y
extremar medidas de seguridad.
Capristán Frado manifestó estar
desconcertado por los Sucesos,
"No sabemos qué podian perseguir esas
personas. Si cl propósito hubiese sido
wcendiar el grito iban a causar un daño
de propurciones que tba a poner en
pebigro a los moradores de la zona y las

desconocidos delia-
Gerente de Servtrasa Armando Caprstan. señala las calaminas
—= empresas cercanas. Al parecer no
emplearon gasolina, pues esta es
cuentes se efectuaron sin por donde armaron una boteáa con comtastible y mecha prenda nitamente inflamable y hien pudo originar
mayor contratiempo
Se presume
que la hora en que actuaron fue K fe ta noche € spristan dijo
que crec que fueron 2 dos individuos que legaror al edificio
por la parte posterior, que está al descubrio E scularon
que pudo provacar un grave moendeo La PN? rvestga
el incendio. Lxtraña la forma cómo han
actuado en el kiosko y en la oficina
principal A Dios gracias se ha evitado un problema de
Majors Consecuencias, pero solicitamos una severa
investigación”, declaró.
todos los
sectores de la
población se
acordó aplicar
Sanciones más
drásticas como
única forma de
obligar a la
empresa 4
cumplir su
responsabilidad.
]
doctor Rami-
rez Paredes
dijo que dli-
drandina en
cierto modo
estaba esta
fanda a la
población al
cobrar por un servicio yue nu brindaba. Además atenta cont:
la seguridad pública y la integridad fisica y la vida de L
personas al tener las calles a oscuras cuando su obligación +
mantenerlas iluminadas
La multa es por el monto de 24 mil nuevos sol:
pues ed valor de una UIT para este año es de 2.400 nueve
soles. Ahora, resta obligar al pago de esta sanció
ejemplarizadora.

Regidor César Ramnez Paredes quien
propuso la sanción contra Hidrandina

Setenta mil soles costará
techar parte de acequia
de Av. 28 de julio
Con una inversión estimada en 70 mil nuevos soles se procede:
a techar la acequia de la avenida 28 de Julio, entre el jirg;
Leoncio Prado y el Malecón Grau. Los trabajos se ejecuta
por administración directa a fin de favorecer a varios macstrá
de la ciudad y obreros del lugar.
| regidor de Infracstructura Urbana y Desarrollé
abogado César Ramirez Paredes informó que los trabajos y
han iniciado con el reforzamiento de las paredes laterales de |
canalización. los cuales se hallaban un poco deterioradas.
Es necesario reforzar esos muros con el fín de qe.
soporten el vaciado que se hará para techar todo el tramo.
una extensión de 1.200 m?., revelo la autoridad municipal
Indicó que la obra debe estar concluida en 20 dias, es des
antes de fines de noviembre.
Ayer ya se estaa en la tarca de recolección de made:
para confeccionar el maderamen sobre el cual se hará el vació
del techo. “Se canalizará toda ta acequia, no quedarán espació
libres”. aseguró. Algunos vecinos habian expresado s
preocupación por una versión de que se dejarian alguno
espacios o paños libres. Sin embargo, Ramirez Paredes inform
que todo cl tramo indicado sera techado
Esta es la primera ctapade! proyecto posteriormert
se ejecutarán las otras clapas a Sin de tener la acequia canalizad?
expreso. Esta obra se ejecuta con recursos propios de 1
Municipalidad, aclaró en relación a informaciones periodistic;
que la aterbuían al presupuesto de Indeci,
“jecula otras trabajos, pero no el techado e
la canalización. Esta es una obrs netamente municipal”, dijo
concejal. Los trabajos se ejecutan de acuerdo ul expedien
técnico existente y san supervisados por cl personal del Ar
de Infracstructura Urbana a cargo del bachiller en ingenier:
Freddy Morales Bartra.
Agregó nuestra fuente que la decisión de ejecutar 1
obra par administración directa fue para favorecer a abreros d
construcción civil del lugar, frente a la escasez de trabajo. '
y
contrati








e,
paros
AR A TA

Pacasmuyo, jueves 30 de octubre de 1997

LUCHA POR EL AGUA.- Ahora que no hay casi
agua en la represa Gallito Ciego comienza
una lucha por el líquido. Escuchamos
recriminaciones de todo tipo y culpándose
unos a otros, Es el producto de la
desesperación por no poder sembrar. Los
arroceros están contra los cañicultores
aduciendo que éstos consumen mayores
cantidades que ellos y deben ser obligados
a tener sus pozos; los sembradores de grano
grueso, a su vez, han pedido que se tenga en
cuenta que no sólo el arroz necesita agua,
sino también sus campos. Unos y otros
tienen sus argumentos. Los arroceros
esgrimen que el suyo es un cultivo de alto
beneficio social por la cantidad de mano de
obra que emplean y porque el arroz es el
alimento que llega a todos tos hogares y al
precio más cómodo.
DE QUE VALE PELEARSE.- Estas
recriminaciones no se escucharon cuando la
represa estuvo full, todo el mundo sembró y hubo
quienes comieron por partida doble, porque
sembraron 2 veces. Y eso está bien, porque
incrementa la producción. Nadie se acordó que unos
consumen más agua que otros, todos tenian agua
y se pod]a,sembrar y había que hacerlo. Hoy que el
agua está que viene y no viene, el asunto se pone
color de hormiga y se lucha hasta con armas bajas
tratando de desprestigiar como forma de presionar
amino equivocado que a nada bueno conducirá
Es bueno reflexionar
CAYENDO EN EL JUEGO DEL DIABLO.-
Yo me pregunto cómo caer tontamente en el
Juego de un fuiano que cree que compra
instituciones a su gusto para a nombre de
ellas presionar, violando la ley que reclama
cumplir. Exige a nombre de los agricultores
pero cree que nadie conoce que
aprovechando de su zamarrería ya hizo
almácigos para tod, sus chacras y ahora
anda desesperado porque no tiene agua para
traspiantar. ¡Qué asqueroso es pedir justicia
a nombre de otros cuando el beneficio va a
ser para uno! ¡Qué hipócrita es pedir justicia
cuando el que la pide es el primer violador de
la toy y utilizando sus cargos quiere aparecer
como “defensor” de los sin voz! ¡Qué
vergonzoso es creerse abanderado de la
justicia cuando ante ella se le reclama
devolución de tierras de humildes
sembradores a los cuales se las arrobató
merced a actitudes agiotistas y fraudulentas!.
¡Qué fácil es hacor plata a costa de la injusticia,
de la picardia aprovechándose de ta buena fe
de gente generosa que hasta su casa les deja
y se paga con ingralitud!.
COMO RECLAMAR.. Y uno de esos
Sujetos es tl que tiene el desparpajo de reclamar
justicia invocando a Dios Su justicia” es que lo
dejen sembrar adelante, hacer sus lasplantes
arrebatar lerras a mdefensos y humildes pequeños
agnuultores y engañar a venerables y respetados
vecinos que conharon en él y les pagó con una
puñalada Y encina se golpea el pecho e invoca a
Dios ¿Se puede creer en el diablo vestido con ropa
Je angelito? Los agricultores no son caldos del
palto como cree Su nombre no mporta, no vale la
pena No hablo de personas, hablo de hechos que
son lot que hablan por las personas y nos ayudan
8 conocerlas o desenmascararias S: alguien se
tente aludido que se dehende ante Dios no ante
los hombres Los agricultlores deben sembrar,
certo Pero no aprovechemos de su desesperación
pera sembrar el odio y la mezquindad




Olor de desagúes mortifica a
vecinos : San Pedro de Lloc
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- Muy montificados se encuentran los
vecinos del jirán Rázuri en la esquina con Constitución debido a la
insoportable fetidez que emana del buzón colector de desagle
Refirieron que la semana pasada personal encargado por Sedatib
para hacer la limpieza de los colectores rompio la capa de concreto de la
tapa y hu quedado sólo la rejilla.
Los olores pestilentes, naturalmente, encuentran una valida al
exterior y éstos se esparcen por todo el vecindano haciendo imposible
permanecer en las casas. Los hogares son invadidos por el mal olor yue
resulta sumamento desagradable en la» horas de tomar los alimentos.
No es el único buzón en esas condiciones. hay vtros en similar
estado en el jirón Rázuri y otras arterias. No súlo representan el peligro
para la salud de la población por la contaminación del medio, sino ef
riesgo de caminar por calles y caer en ellos.
Los moradores pidieron que Sedalib intervenga en forma
inmediata con el fin de atender a este problema, pues el olor yue inunda
los hogares se hace insoportable.
Fonavi ampliará partida para
servicios básicos en Chepén
CHEPEN.(UN).- Fonavi ha aceptado al foyar la Financiación de nuevos trabajos
de agua y alcantarillado para sectores
cuenta con esos servicios,
la ciudad + periteria dende dun no se
El alcalde provincial Lorenzo Sinches Cabanillas declaró yue ha hacho
las gestiones pertinentes en Fonavi sustentaido la nexvsidad de ampliar las partidas
para atender a esos sectores
“En principio se nos ha acepido realizar la fnanciación”, dio el
hurgomaestre El proyecto presentado tx Y años ha quedado des trade
debido al crecirmento de La cruda Has mpeha mayor población y sonas paridas
han visto llegar mayores moradores,
sectores ya atendidos y en otros nue
Explicó que entre los sectore
dotar esos servicios están Callejón de Chepén. Villa dos Mártir
Cotrina, entre otros donde ya se ejecitan las obras pero hay n
scan ampliadas.


e obhgs a plan des servicios er
en dos cuales se presentara pedido para
tienaro Silva
ideal de que


Agregó que hay un 20% aproximadamente de trabajos de ampliación
por realizar dentro de las necesidades le la propia citado pertlcria,
Actualmente se ejecutan obras de esos servicióa por un monto de 10
millones de nuevo» soles, favoreciendo a importantes wectores de la crudad
e ¡5 ag
ECONO VENDEDORES ECONO VENDEDORES
SE VENDE
Casa en Prolongación 28 de Jubo N” 397, Pacasmayo
con servicios de luz y agua Todos sus pagos ai dia
Area 180 m” Razón:
preguntar por el señor
A
SE ALQUILA
Se alquila casa
Ayacucho 34.
Pacasmayo Se vende
Muebles y enseres por
viaje Razón: Áncash 2


ALQUILO
Local con puerta a la
cate Utd para comercio
Jirón Callao N” 66 -
Pacasmayo - Celular
$30407
SEMILLA DE
ALFALFA
Sa vende Excelente
catdad Razón Telel
571038


A.H. El Hornito sín ,
Maximiliano Yovera

ECONO
VENDEDORES
Tif.522060
SE VENDE
Casa en Calle Lima N" 398
(Plaza de Armas)
Chepen informes Jr
Lima N? 544 Tit (044)
582107 Chepen
Tit 522994- Pacasmayo
TRABAJO
Se necesita cuarteleros
indispensable buenas
referencias y probada
honradez
Presentarse en Hotel
Pekatnamu


ALFOMBRAS
Remato alfombras de
segunda. en buen estado
de conservación Precios
de ocasión
informes: Hotel
Pakatnamu - Tejeta.
522368 - 623362
SE VENDE
A precios de ocasión
*Motalaoo Manda,
operativo Precio $ USA
1.500 00 * Equipo Sony.
en S USA 150 00 * Bata
Sony. $ USA 5000
taformes: Av. Cósar
Vallejo N* 37 - Tele?
$23386 - Pacasmayo
VENDO
CAMIONETA
Carmonata Ford Counere
1983 4 cíindros informes
Callao N? 06 - Pecasmeyo
- Calutar 630407




Trabajos de asfaltado
terminarían antes de
lo previsto
Fo tiempo moños ad previsió podria quedar hatos
los trapajos de asfaltado de de Protongación del ¡irán
Espinar y Pocucalíos que den a da avenida Enrique
Valensucia Vafera itormo <i regidor César Ramirc:
Paredes
La obra we encechtra avanzado on más del
Si Ya se comodoro con anda la Prolongación Espina
entre e) Urvades Sar Mario de Porres y da via d
evitamiento Se esta trabajando en el asfabiado de li
hocacalles
Romer Paredes detsiló que sólo una
extas «trento a Ingres daoía Maria ño sera aa
por cuanto «e trataría de un icrreno de proprudas
privada

Alia tas un mus ve ene más del Ste de
Mames que los trabajos quedarás

areas S
conciidos dentro des termitas pactado”. imdicó
La obra fue adjudirada a la cMpres.
cayamarquina H dear para sar entregada en 60 dias dl:
gosto de da recrea de 244 nl mueras soles N

sw presión el arca que baaa La zona mejorad:
es da conucida como Barrio Raton Castilla
Falta agua en
cementerio por
fallas en motobomba

Desde hace dosaranas ts regatas abate Imc
Serra en el center de hitos a desprlectes EN
Mota quie ca Alea e METIO


Ny comprobamos, el

agua €
trensportada en sistema pero en cantidad inxuficionte
de sibi gue vacias persas que hao acudido a corona
se encuentran que no lus sido s reclaman
L nabrero municipi! ve encarga de regar das
aress verdes uniiirando lelas. pero su labor no e
electra por tallada apuran cantidad NEVEsAña
No pueden reverso Pico les plantas que + de:
ves estan mas descuidados > Mucrea por esa cansa |


ersbajo de embelica miente de osa sona realizado con

ehapure de vecinvs desameresidos, mtortmadamente
se ha hechado a perder 0 gran parte »

El emargado del aomenteos e negó
informar indicando que ci no sabre nada Sin embargo
jue pos ble imdagal que cl problema u presenta hace
un tehneñcias de personas que
a«mansimeato vana enronar a sus drbuntos
ATI
La morobomba debe ser reparado a fía de
restablecer a su normalidad e) servicio de agus en e
camperaato la reparación de la morobomba resultar
mas barata que estar mtilizando el camión visten
para cl ransporte de agua


ESPIRITUSANTO
Agradezco infmiamente Jos rmuisgros concedidos:
A
Tu devota Año:

Hermandad de la Guardia de
Honor del Señor de los Milagros
Se hace de conocenento publico que el Zdo, sortao
de la máquina de coser electrica, ue malta el dls
lunes 27 de octubre, a horas ? pim, resultando
favorecida la niña. CLAUYONA FIORELA.
residente en la cudad de Lima, el numero premiado |
en el 002255 vendido por el señor MIGUEL
AHUMADA ARCE 4
El prermo será entregado ei dia Domiigo 02 de |
noviembre de 1997 - j



A

+0


¡3
ñ
Pacasmayo, jueves 30 de octubre de 1997 :


Ultiman detalles para celebrar
Semana Jubilar de Chepén
Ana. Cristi Gonzáles Arroyo fue designada Srta. Chepén 1997
CHÉPEN (mar y río).- Por decisión del Comité
Kentral de la AXXVIU Semana Jubilar. en
¿onmemotración del | XXXII aniversario de elevación
je Chepén 4la categoria de ciudad. fue designada Ana
Cristi Gonzáles Arroyu. Señorita Chepén 1997. Debe
> comnada como tal. en la función de gala del sábado
+ en el teatro local, con participacion del Ballet del
NC de Trujillo
El hecho fue dado a conocer oficialmente
vor la Comisión que dirigc la Presidenta del Comité de
Jamas de Apoyo a la Gestión Municipal 1996-98-
«Carmen Vértiz de Sánchee
La Señorita Uhepén. tiene 22 años de edad.
nacida cn Chepén. es secretaria ejecutiva, y estudia
Diseño de Modas en | ima. Vinculada a la familia
Arroyo Caceres. es sobrina de la directora del INC
"rovincial, Aurora Arroyo Hija de Luis González
>retell, y Elor María Arroyo.
Asimismo ha yuedado prácticamente listo
el programa de fesiejos que debe salir a circulución a
más tardar el 6 del mes próximo, dijeron vuceros de
los organizadores.
Han considerado, eventos culturales,
recrcalivos, deportivos, la mayoria gratuitos. Han
cuordinade con el INC de Trujillo, y la Caja Rural de
La Libertad. que administra Bethoven Medina
Sánchez. La mayoria de espectáculos se desarrollarán
en el Parque Recreativo Cultural. llevando distracción
sana y de esparcimiento a la población.
El número de mayor atracción poputar,
como ca años anteriores, seria el corso a cargo del
profesor Lucio Marchea Estrada + su equipo, sustuvo
elalcalde provincial, y presidente del comité central.
Dr. Lorenzo Sánchez Cabanillas.
Agregó que ha coordinado la colaboración
de los Concejos Municipales y de otras formas de
apoyo. Fl desfile cívica será el 11 de noviembre, con
premiación de gallardotes para los diferentes niveles.
Nina de 2 años murió al caer
a pozo de agua
'HEPEN, (UN).- Una niña de 2 años de edad
sereció ahogada al cacr a un pozo de agua cn el
«ector de Mancoche Alta La miña habra ido con

Judiciales y
Legales
PUBLICACION
¿nte este Oficio Notarial se ha presentado don GABRIEL
¿ANCHEZ JULCA, solicitando ia Rectticación de Partida ge
*acimiento de doña MANUELA EUDELA NIÑO LADRON DE
GUEVARA ACHONG, en io que se retere a sus nombres y
apelidos completos de sus Sres Padres que están como
Carlos N Ladrón de Grevara y Fetecita Pan siendo los
nombres y apellidos correctos los de »CARLOS NIÑO
LADRON DE GUEVARA ASTO» y «FELICITA ACHONG PAN

: ESQUEN» respectivamente
Chepén, 25 de octubre de 19497
DRA. ISABEL CERNA RODRIGUEZ
: NOTARIO-ABOGADO DE LA PROV.CHEPEMN
DOM. JR. GRAU N* 384-Chepén
O tc dl A
URESCRIPCION ADQUISITIVA DE DOMINIO - Ante el
:uzgado espectakzado en to Csvi! de San Pedro de Lloc Exp
NN? 144.97-C. doña Rosa Reaño de Otoya demanda
Prescripción Adquisitive 23 Domimo sobre e inmueble
dicado en la calle Ayanza N' 596 de la cudad de Guadalupe.
zon una drea de 318 $0 ra”, encerrado dentro de los inderos
y medidas perménricas sÍguientes Por el frente con la calle
Alianza con 8.95 m.!, entrando por la derecha. con propiedad
Jl Ye Teocoró Cruz Oríz y cor :a klesia Adventista con
32.73 mi. entrando por la izauwerda con el jrón Loa con
42.78 m1. por él fondo don ía cats 28 de Julio con 7 95 m/
€l inmueble consta de Sala-comedor. dormitonos, cocina
pato can todos sus servicios propios de casa-hatutación
coto eb, egue potable. luz eléctrica, desague. también estoy
conatruyendo en el segundo piso. tene ventanas y puertas
asi como sué praos. inmueble que fo vengo poseyendo como
própielaria por más de quince años. sin tener en cuenta la
posesión que la tuvo mi señora madre desde 1970 y que a su
tallecimiento de mi madre doña: Rosa Rodss Terrones
cominvá en dicha posesión, habiéndolo adquirido como
sontinuáción én e postisión como propietaria del sub matena,
a: misma quela vengo poseyendo en forme pacifica, pública
y continues sn forma interrumpida fundando mi demanda
WR ABE inc: 29 SA imc 29. 130, 424, 425. 505. del
EC. y Art 950 del CC. Sen Pedro de Lloc. 20 de octubre
"4007: Séc' Dra Jerry Flores Moscol
o rerdicid

su madre a visitar a la abuelita y en un descuido
salio por la puerla posterior cayendo al pozo de
agua que se hallaba descubierto.
La niña fue identificada como Lemis
Silva Arana (2). Su acongojada madre Rosario
Arana Sáenz, de 23 años de edad sufrió una seria
crisis nerviosa a consecuencia de ta desgracia.
El hecho ha causado profundo dolor
en la familia y en los vecinos. Los infortunados
sucesos han conmovido a la comunidad.

PUBLICACION
Ante este Oficio Notarial se ha presentado doña MARIA
FELICITA SILVA ORTIZ, sohcitando la Recnficación de su
Parida de Matamonio en lo que se refiere a los nombres y
apetixos correctos de su esposo que aparecen como Vicente
Quiroz y Bustamante siendo los nombres y apellidos
correctos «JOSE VICENTE QUIROZ BUSTAMANTE»
Chepen. 25 de oclubre de 1997
DRA. ISABEL CERNA RODRIGUEZ
NOTARIO-ABOGADO DE LA PROV.CHEPEN
DOM. JR. GRAU N* 384-Chepén
REMATE JUDICIAL
PRIMERA CONVOCATORIA En los seguidos por ia Caja
Mumcpa! de Ahorro y Crédilo de Trujillo. Agencia Chepén,
contra don SANTOS GREGORIO CUEVA MENDEZ y SANTOS
GENARA ALVAREZ LUJAN sobre Ejecución de Garantia. el
señor Juez Taular del Juzgado Mixto de la Provincia de Chepén.
Doctor Ahiko Regis Canelo Ramirez ha ordenado sacar a
semnate publico el inmueble ubicado en la calle Lambayeque
N* 213 de la cuasd de Chepén. disinito y provincia del
memo nombre El área supertica! del terreno es de 110 00
m2 los muros penmetrales son de iadiilo y cemento techo
material noble y rustico pisos de loseta veneciane y cemento,
revestmento de cemento y arena cuenta con instalaciones
sanranas y eléctricas El estado de conservación es regula:
El valor de tasación. del inmueble objeto de remate es la
suma de US$ 11.000 00 y el PRECIO BASE de la Primera
postura para el remate es ta suma de US$ 7,333 33 (SIETE
MIL TRESCIENTOS TREINTITRES CON 33/100 DOLARES
AMERICANOS) que es las dos terceras partes de la
tasación La actuación de la dihgencie de remate púulico se
ha señalado para el día 04 de Noviembre de 1997. a horas
01 00p m enetlocar del Juzgado Los postores deposilarán
una cantidad no menor al 10% dei vator de la tasación as
como adjuntarán el recibo de tasa judia! por derecho a
partiipar en remate judicial de inmueble AFECTACIONES
Hipoleca a favor de la demandante hasta por la sumo de *
US$ 7 500 00 - Chepén. 20 de octubre de 1997 -
Or Vicior Hernánder Espinoza - Secretano Provisional.
Juzgado 1a instancia Mixto PROVINCIA DE CHEPEN
847700 Ios
CHEPEN
AL VUELO  PorMarioRios Cumpa
AUTODEFENSA EN PUENTE MAYTA PARA CONTENER ROBOS.- Los vecinos
delAH Puente Mayta se han organizado en comités de autodefensa, a fin de
hacer frente a los robos, particularmente de animales y aves de corral, que han
empezado a proliferar, al avecinarse las fiestas de Navidad
Según el ciudadano Fernando Diaz Sánchez han coordinado con el
cuartel del Ejército acantonado en Trujillo para, de sorprender a los ladrones,
llevarlos a ese cuartel de la capital Liberteña, y que sean "guardados para su
escarmiento” Están solicitando, el apoyo con imternas de maño, y otros
implementos, necesarros para el mejor cumplimiento de su labor Los armgos de
to ajeno, están ingresando a los domicilios, y se llevan, gallinas, patos, pavos,
borregos, y otros. dice nuestro informante. conocido morador de ese poblado.
SOLUCION PARCIAL EN CAMINO RURAL. - Los moradores del AH
de Puente Mayta siguen preocupados porque no han sido solucionados los
problemas que enfrentan El camino a ese lugar quedó intransitable, luego de ta
limpieza de la acequia comunal, y la acumulación de los desechos, a un costado
de ese cauce. Tarrbién por la paralización de trabajos de ta firma Roaya. que
viene efectuando ta ampliación y mejoramiento de redes de agua. en diversos
sectores de la población rural
Autoridades de Defensa Civil de Chepén y del lugar, han formulado
coordinaciones, con los organismos competentes, a fin de remediar este atentado
ala salud y a su via de comunicación, dijeron vecinos del lugar. En cuanto a la
firma Roaya, voceros de la empresa, dieron que han reiiciado los trabajos, para
tapar las zanjas, pero que la obra de ampliación debe continuar posiblemente en
diciembre de este año, dando tiempo a que se actare, la incertidumbre de! fenómeno
del Niño.


Los moradores de Puente Mayta, reclaman entre lanto, sea nivelado el
terreno, de camino colindante al de la acequia comunal, a fin de hacer viable, la
comunicación con la capital provincial, y alrededores
irresponsable vecino provocó
derrumbe de pared
La irresponsable acción de un vecino fue la causa de la caida de una pared en la
zona de La Greda. Ese vecino utilizó un espacio libre para arrojar alli durante
muchos años basura y lodo tipo de desperdicios, incluido desechos de materiales
de construcción.
Finalmente, toda el área libre fue cubierta y la basura y otros elementos
comenzaron a hacer fuerza presionando la pared hasta que ésta no resistió y se
derrumbú
El propietario del inmueble afectado, Julio Carrasco, dijo que cl asunto
es no sóle de competencia de Defensa Civil sino de la Municipalidad pues el
vecino arrojó tado Jo que quiso en el espacio libre sin respetar la propiedad de
terceros. “Aquí se he afectado mi propiedad y el Concejo debe intervenir para
obligar a que se reconozcan los daños causados, además de levantar la pared y
limpiar el árca. Eso es lo principal de una parte”.
“De otro lado, es necesaria la intervención del Comité de Defensa Civil
porque hay peligros adicionales. por ejemplos. hay casas que son una amenaza en
la parte superior de La Greda. in eso convengo en que debe intervenir Detensa
“ivil para hacer una evaluación y dictar las medidas necesarias”, sostuvo Carrasco.
Resaltó que su caso es resultado de un daño especifico causado por la
irresponsable acción de un vecina, que pese a las advertencias que se le formularon
ño atendió a cias. Carrasco insistió en la necesidad urgente de cumplir acciones
en resguardo de sus dercchos.


NOTARIA PUBLICA
CESAR TORRES GONZALEZ
Comunica a sus amigos y público en general el traslado de su
oficina a:
Jr. AYACUCHO N? 13 - PACASMAYO
(A un costado de la Plaza de Armas)
Nos es sumamente grato seguir atendiéndolos con
la responsabilidad y esmero profesional de siempre.

Ma 20

¿
E
t
$

4
A
Ñ
H
3
j
4
a
HR




A tar
PS

? Ultimas Deportiv.
Pacasmayo, jueves 30 de octubre de 1997
suspenderían torneo de fútbol
por crisis económica
Liga no nede pagar nia los árbitros porque clubes mantienen deudas
ñ , mato de fúthal de Segunda División de
Vacasm. zo podría paralizarse en cualquier momento
4 consecuencia de una crisis económica que enfrenta
la Liga debido a que los clubes no cumplen con canoclas
sus deudas.
El presidente de la Liga, Miguel Aguirre
Alvarez formuló esta advertencia precisando que
infortunadamente no se puede continuar trabajando
is económica.
que con la mejor buena intención
dicron facilidades a los dirigentes de los clubes para
que se inscriban y paguen sus derechos por partes
pero hasta la fecha no lo hacen. Hay equipos que
* adeudan desde cl año pasado. Se debe por derecho de
inscripción, multas y hasta bolctaje.
Ultimamente se acordó que cada ciub se haga

selección de San Pedro ganó
certamen de fútbol master

La Setteción de Fútbol Master de San Pedro de Lloc
repsesentará a la Provincid de Pacasmayo en la ctapa
departamental de esc deporte.
Ganó ese derecho tras vencer a su similar de Pacasmayo
por da Len partido en el que des porteños
Jecepcionaron, pues no exdubieron fisico y dicron da
impresión de pagar las consecuencias de alguna jurana,
La representación sampedrana se apresta a
participar junto con los demás campeones provinciales
en la ctapa departamental de fútbol master que
organiza la dirección de Deporte Vundamental del IPD-
La Libertad,
AGRADECEN EN PACASMAVYO



Los familiares de quien en vida lue señora.

(QEPD Y DOG)

formas y remiieron ofrendas Morales

Pacasmayo
0 Y SEN]

AGRADECIMIENTO
María Ramírez Vda. de Gil
expresan su agradecimiento a las personas que acompañaron en los actos
del velatorio e inhumación de sus restos mortales en el Cementeno General
del lugar, así como 8 quienes nos hicieron llegar $u condolencia en distintas
Ciudad de Dios, 29 de octubre de 1997
- Séultrara
icana Norte Km. 665 - Telef, 523440
¿ en instalar el servicio de
responsuble de 15 boletos por fecha a fin de ayudara
garantizar el ingreso de publico al espectáculo, pero
nadic cumple con pagar lus boletos
Se estó adcudando a los árbitros, quienes
podrían dejas de arbitrar en cualquier momento si
eso ocurre nos veriamos en la necesidad de suspender
e] campeonato. pues no podriamos continuar. hay
una seria crisis económica”, dijo Aguirre Alvarez.
REUNION HABRA EL DOMINGO
El dirigente explicó en la sesión de delegados
celebrada el martes último, que este domingo se reunirá
el directorio de la Liga para tomar una determinación.
Formuló una invocación a los dirigentes a
cumplir con su responsabilidad y a asumr con seriedad
los compromisos contraidos.
(NEFARI).
El coordinador IPD-Pacasmayo. José
Quispe Medrano agradeció a los deportistas que
integraron nuestra selección así como a las persomas
yue colahuraron desinteresadamente con el equipo
Con mucho posar informó que muestre
representativo sucuinbio ante el modesto equipo de
San Pedro de Lloc en la final que se Jugo en San Jose,
“perdiendo asi la oportunidad de representar a la
provincia de Pacasmayo en la clapa departamental”,
dijo Quispe.
.. “Hago un llamado a nuestros deportistas
para que en otra ocasión no ecurra lo mismo”. declaro
y anuncio que organizará un campeonato distrital de
futbol master=35. invocó
alas instituciones, clubes
de barrio o empresas para
que preparen sus cyurpos
y participen en dicho
campeonato.
Añadió que es
necesario que los
deportistas se organicen
para participar en las
diterentos competencias
que realizará el IPD tanto
en la rama femenina como
masculina Asimismo, huso
una invocación a las
empresas a Brindar su
asispicio a las competencias
ue se realizarán

DATOS
HIDROLOGICOS
27-10-97
Presa Galtito Ciego
Nivel embatse:
365 580 ma n m
Volumen totat:
111 500 MMC
Volumen util
23 860MM C
ingresos Yonán:
4 490 mI/s0g
Salida Prosa:
6 05 m3/seg
DEJEZA

ndo
DA endi

Hoy se da inicio a la ctapa departamental de tos Juegos Deportivos Escolares er
el mel Primario, informó la dircctora de la U'SE- Pacasmayo, prot. Flor Aldav:
Sifuentes.
Ll equipo del CE. 81032. de Guadalupe. que nos representará en min.
bashet. viajo syer a Cascas donde hoy le corresponde jugar. Jloy tambrén son las
disputas cn atictismo, en € 'anavio. Parucipan, por San Pedro de Lou tos CC EL
Santa Leresa y “Jose Sevilla”: por Pacasmayo. los CC EE. 80404. 80406. 80407
80881. par Jequetepeque. 80404. por San José. 80414, de San Martin de Porre>.
por Guadalupe. SuA97
La competencia correspondiente s futbol se jugara en Guadalupe e) *
de noviembre: en cuanto a fútbol sala la sede será Pacasmayo en fecha aus
definida. En ajedrez. la sede es Jequetepeque : en varones y damas participan lo
CC.EE. Santa leresa » 80440. en varones 808X 1. cn damas 80404
La directora de ta USE felicito a los alumaoos que habian participado cu
estos eventos y destavo cl espiritu de hos escolares y sus Protesores a quienc
agradeció y felicitó. ” AÑ
Fecha de torneo de tejos 8
con incidentes, en San Pedro Ñ
SAN PEDRO DE LLOC, 1Wilfredo Morales Burges).-C ym incideples «e jue:
la primera fecha de la segunda lase chminalona por el campeonato de tojos. e:



domingo.
Fn segunda vurlta y jugando como visitante, Los Halcones del AH ,
Cacique de Lloc ganan a Sar husr por el emrecho sore de Me rayas a 92 que
demuestra do disputado que fue el partido. Halcones eco 101 eripertiamte tnunte a
remontando ci marcador yue en da primera vuxlla fue tavorable para el ducfio de - om
casa por S6 rusas a 40 Mu posición exuplima ya que el partido de vuchta lo juega
en su campo para conseguir su clasificacion El ganador huzo «usas las cuatro
últimas parejas de la parte Hnai para ganar ebuniero
Ln encuentro entre Aguerridos y el dueño de casa Aguilas se suspenche
al inicio de la segunda vuelta, cuando ei juez del partido tuvo que buscar puridad
para su integridad fiuica al ser agredido por un ¡ugador de Aguernidos luego qu: qu de
fuera espulsado Agueridas al termino de la primera cuipa ganaba por $ rayas =»
34 Hechos de sta naturaleza empañan cl desarrollo del deporte cuyo fin es de
confraternizar Lamentablemente hay jugadores que no respeian las normas que
rigen el certamen y tas decisiones de los jueces y quieren haucrse pusticia pot su:
propias manos penubicando a sus equipos
Juventud ¡jugando de himal se impuso a Nueve de Octubre por 102 rava>
a 76 en un partido en que las barras decron la nota NCgra y torming el encuenta
jugándose solamente cuatro parcias co la segunda vucha. El quez del partid:
tendra que informar la acontecido
Ylefames jugando en su pstio dra un paso ductsivo para su clasificació:
alrayas ad Chavarra por 110 rayas a 70 sacando uns ventaja de 40 rex.
| PERU GAS S.A
La única planta envasadora de gas propano
al servicio del Valle Jequetepeque
provincias de Pacasmayo y Chepén
más cantidad, mejor calidad, más duración
y al mejor precio


go an. mi
o a d del
condes! al
Ladislao Espinar N* 90 Pacasmayo
Pedidos al teléfono 522128