É ¿ Mrectors Albe rio Ballena Sanchez _ Pacasmayo, miercoles 29 de octubre de 1997 Año XXV - N' 7119 - Precio Sy. 0.50

| AUMENTA
RESO DE AGUA
0 A LA REPRESA
| Válvulas de Gallito Ciego serán cerradas de todas maneras.
2 Si aforos van en aumento se podría adelantar campaña




La represa Gallito Ciego ha


- Aumenta
número de
petrochivos
comenzado a incrementa: su
volumen de agua, desde el
domingo Ayer martes, los
aforos superaron los 15 m3/
] seg muy superior alos 0 500
| m3/seg. que eran el promedio
de los últimos días
Si estas descargas

Importante labor
cumple consultorio
San Juan de Dios
persistiesen en esas cantidades
hay esperanza de adelantar la
reunión de concertación paro
fijar Inicio de campaña
Entretanto, quienes hicieron
almócigos en forma
adelantada están presionando
San Pedro de Lloc:
Joven obrero
intentó suicidarse
para que se les dé agua pora
trasplantar, aventajando a
quienes aún no pueden iniclar
sus almácigos

uvas HUECOS Y
( CUCARACHA
: ABUNDAN
para consulta popular del 23
de noviembre en San José


q

Director : Alberto Ballena Sánchez
Jefe de Redacción : Jesús Calderón Aranda
Of. de Redacción : Jr. Dos de Mayo N” 33
Teléfono 522060 Pacasmayo
CENTRO DE
REHABILITACION PARA
TOXICODEPENDIENTES
acasmayo podria contar dentro de poco
tiempo con una filial del Centro de
Rehabilitación “Señor dános la mano”, cuya
central se halla en Piura. La directora y
fundadora de ese Centro, señora Rosa
Palacios Borrero ha iniciado las acciones que permitan
conducir a ese objetivo.
Cuenta con'el apoyo de personas que han
logrado su rehabilitación en ese lugar, así como
ciudadanos decididos a colaborar en esta tarea.
Reiteradamente nos hemos referido a la
creciente ola de consumo de drogas y a su alarmante
incremento. La comercialización en pequeña escala
es un problema que alcanza dimensiones
preocupantes en nuestra ciudad, asi como en Chepén,
Guadalupe y otros lugares. Hay razones para no vivir
tranquilos en tanto nuestros jóvenes estén expuestos
a la voracidad de indeseables a quienes poco les
importa la vida de sus hijos o el destino de tos
hombres, a los cuales conducen a la degeneración a
través del consumo de drogas.
Quienes han logrado rehabilitarse en el Centro
“Señor dános la mano” dan testimonio de la
necesidad de contar con una filial que permita iniciar
la recuperación de quienes han tenido la desgracia
de caer en est /icio.
Estamos -lo hemos dicho en forma reiterada en
esta misma sección- frente a un gravisimo problema
al cual no podemos dar las espaldas. Vivimos
momentos singularmente difíciles en los cuales se
hace necesaria ta acción conjunta.
Es bueno rescatar a quienes han vivido el
problema para que ellos se conviertan en los mejores
agentes en la dificil labor de rehabilitar a quienes han
seguido el camino. En nuestra ciudad tenemos
ejemplos de personas que han estado en los peores
grados a los que conduce la droga y han logrado
superar el problema gracias al tratamiento recibido
en el Centro en referencia, y a su fe en Dios.
Pacasmayo tiene la oportunidad de contar con
una filial, en la que bien podrían ser atendidos
toxicodependientos de las ciudades de nuestro valle.
Hay que ayudar a recuperarse a quienes estén
viviendo este problema. Si algo podemos hacer con
ese fin, hay que hacerlo ahora.
Esperamos que la tarea que se ha propuesto
la directora del Centro “Señor dános la mano”,
respaldada por quienes están convencidos de la
bondad de su labor, encuentre eco en el nivel de
nuestras autoridades y en la comunidad en general.
Ojalá el proyecto se haga realidad a breve plazo.







Los Estados Unidos del Karaoke
Uno de las grandes aspiraciones no cumplidas de
mi vida ha sido siempre la de ser cantante Por favor,
ne se lo cuenten o Luciano, ni o Placido, nitampoco a
Julio iglesias, porque no quiero tenerlos entre mus
enemigos, aunque para tranquilidad de elos debo
confesar tambien que soy completamente
desentonado y que durante mis años estudiantiles,
todos volteaban a mirar quien estaba cantando la
primera estrofa cuando todavia. no se habia
terminado el coro del himno nacional
Largo tiempo no adverti por qué razan en
los cumpleaños, a la hora del "happy birthday”, me
llamaban discretamente a un lado mu por que, en las
pocas “peñas criollas” que he visdado, el contame
se ponia nervioso, se mcomodaba y hasta perdra el
rítmo en el momento en que yo pretendio
acompañarlo tocando palmas. En una ocasion la
generosa Chabuca Granda intento darme lecaiones
de rítmo pidiendome que imitara, con las manas
golpeando las rodillas, la cobalgata de un cabalño
de paso. pero na logre ni siquiera eso. y me console
pensando que eso probaba que yo nunca Hegaria a
ser un buen coballo de paso
Creo que con el “karaoke”, y sus mes
recientes mejoras, el mas caro de ms suenos esta a
punto de cumplirse y, quizas, mis desventuras han
llegado a su fin. Para quienes no hayan oido hablar
de este aparato, se trata de un monitor de televisión
y un equipo de sonido que eston adecuados para
que, gracias a unos audifonos, usted escuche la
melodia de su cancion preteriu y la vaya tarareando
mientras va apareciendo en el tetenisor la letra de lo
misma El publico lahora. su publico) escuchará
emocionado la vaz de usted y le rendira el culto que
tanto tiempo le estaba reservado
¿Que pasa si soy desentonado” tOlidese
de eso! En el sistema de audio, un corrector de
entonacion le dara el acorde correcto mientras que
en el ndeo, par activación de las computadoras, su
rostro aparecera sobre el cuerpo de un tipo
romantico, languido y elegante que canta y pasea
en un yate, frente a tos ployas de la Costa Azul
instalado en incontables “pubs”. restaurantes,
tabernas y clubes, la vida nocturna de miles de
estadounidenses comunes y cornentes ha registrado
un cambio espectacular toda vez que el trayecto
que ontes seguian del trabajo a la casa y de la cosa
ol trabajo ha sido mterrumpido por una escala en la
cima del extto, y por ello, pese o su ancestro oriental,
el karaoke parece destinado a desplazar del centro
de lo vida norteamericana ol beisbol el golt, los
homburguesas McDonald y otras pasiones insipidas

Eduardo Gonzalez Vina H
e eroenradod
de que el korooke brmda a cualquiera lo 4
de ses importante, por lo menos diez minutos, en una
sociedad donde nodie puede mi quisre se:
importonte En este pais. acoso el mas dernocráticc
de tos que COmozco, el awomo incuestionable de la ,
igualdad y la formol obligacion de ser informales en,
la ropa las posturas corporales, la meso y el idioma
hocen que toda persona aspire o no diferenciarse
de nadie y a lucrse solamente como un “regular guy”. -
una persona del promedio +
Ustedes nanvisacomonisquerntos dores?
polticos de oqui llegan a asurmw los caracteres apicos
que los distinguen en otras iatitudes. No hay aquí
por ejemplo, cansmaticos oradores que levanten los
brazos y muestren un destino a una multitud fascinado
SINO PENSONAS COMUNES, con las manes entos bolillos.

"y las voces aflautados, que hablan para treinta of
cuarenta personas comodamente sentadas, quienes.
pueden interrumpalos a su gusto para preguntarles”
la hora En elremo de estas personas sin importancia. '.
el karaoke puede conterirle a cualquiera el mob.
secreto de Sus Sueños )
Por e-mail he pedido a varios amigos ur
comentano sobre el fenomeno Mi cuñado, elcartanti
Chuishan Mantilla. el “bajo” mas alto del Peru, 01
preterido no opinar y eso me hace pensar que, 04
mejor, comporte el jutcio del historiador Carlos
pora quien se Irata de algo sencillamente “patetico
Otal vez, no Éspero su respuesta ,
A
“Es uno perversion de lamodernidad”- 3 St
Corlos y añade que es una expresion triste de gente, 7 ;
que no conoce la socialización que no celebra 40d
cumpleaños de sus hijos con loz otras niños del
quenunca ha visto o sus vecinos y que solamente
la cara de los demás en las tiendas delos “malis' o
en la pantalla de la televisión
Por mu parte, no tomo en cuento esios
valoraciones sociologicas Anoche ful tesigo de:
un ingeniero quimico gordito y pelirrojo
transtormabo en un astro de multitudes y
con lo voz «de Frank Sinatra. Con toda rmedestia,
que cuando yo llegue a dominar el kurooke, tal
ya no tengo que trabajor pora vivi. mis discos
daran milliones de dolares, y ol fin podre disitwnt:
uno existencia tan normal cor deben seriadas
existencios co
a

) Residente en los Extadas Unidos, mtaiva +
conocido novilista se cómunita contes — ¿4
lectores por e-mail Gorzolifi ta aos RÓS

3
j
j
É
¿
?
3
¿
J
¿
|
4




E

Pacusmayo, mis.coles 9 d octubre di 199,

AR A aro
Destacaron
posibilidades de
desarrollo de Pacasmayo
Pacasmaso es un importante > *+ 1: desarrollo dentro
del departamento de La libertad y seguiremos alentando
las tesorsiones dentro de las facilidades que da el
o. brayo el director regional de Energía y
vivas. erigna Puentes Cañari
Durante la ceremonia de inauguración del
moderno edificio de importadora Pacasmayo y
Menvicentro del mismo nombre. el pasado fin de semana,
«funcionario del Gobierno Regional La Libertad remarcó
la importancia de esta ciudad en el campo empresarial.
Saludo la inversión hecha por el Grupo
Pacasmayo y dijo que esta empresa esta incursionando
con tecnotogia de punta, dentro del marco de la
globalización de la economía mundial, y con el ánimo de
competlividad que caracteriza la hora actual.
Ed ingensero Pedro Gaspard Díaz, gerente del
Termtorio Norte del Banco Continental y padrino de una
de las empresas del Grupo Pacasmavo, a su vez, saluda
la inversión realizada por los empresarios porteños.
Manifesto que se trataba de una importante
Mmverstón en empresas que incorporan tecnologia de
Punta y que cl Banco Continental se siente satisfecho de
haher respaidado esta iniciativa y que lo continuar s
haciendo en Pacasmayo y otto lugares para acelerar el
desarralio del pass Fapreso que Pacasmayo es un
enportante centro de inversiones. Continental tiene su



sucursal en esta ciudad desempeñando la gerencia su
funcionaria do Palscros Harman. quien tiene amplio
cdacimiento de este valle

La cerements conto con asistencia de
numernsos ansnados simculados al mundo empresarial
porteño, ast como autoridades locales
Ebalcaide ingeniera Victor 4layo León destacó
yl aporte del grupo empresarial: en tanto el gerente de la
empresa, mpentero José León Rivera agradeció a la
transnacional Shell, al Banco Continental que hicieron
posible la inversion,
La ceremonia de bendición se realizó conforme a lo
programado.

Ingreso de agua a Gallito Ciego alienta esperanzas de adelantar campaña
Aforos en la represa llegaron a
15.50 m3. por segundo, ayer
- Árroceros que instalaron almácigos anticipadamente están
desesperados porque no tienen agua para trasplantar
Se incrementan los ingresos de agua a la represa Gallito
Ciego atentando la esperanza de que si esto continua el
inicia de la campaña agricola podría adelantarse, los
Roberto Suing Cisneros, manifestó que si las descarga
se mantienen en el promedio de 15 m'seg.. durante un
semana, se podría adelantar la reunión de concertación
para determinar la fecha de inicn


de campaña.
Suing Cisneros agregó que aúr
€s prematuro adelantar opiniones
pues hay muchos factores
tomarse en cuenta, pero alentó l.
esperanza de que las descarga
sc mantuviesen en el nivel d
ayer,
Confirmá que de toda
maneras se volverán a cerrar la
válvulas de la represa Galli
Ciego por 7 dias y esto se haria;
partir de hoy, sujeto 4
confirma n. Pese al mayo
ingreso de agua a la represa na
habrá mayor entrega al valle, pues
vl agua sólo se está entregando



ingresos hasta el viernes de la semana pasada han sido de
soto medio metro cubica par segundo, e sea alrededor de
So bitros seg.
Desde el domingo se comenzó a registrar un
mayor ingreso. Ese dia, por ejemplo, aumentó a 2.900 nv
seg. y el lunes 27 ingresaron 4.490 m''seg. Ayer, los aforos
de ingreso a la represa alcanzaron a 15.50 m'seg. según
información obtenida en DEJEZA al mediodía de ayer.
La información da cuenta que estaba ingresando
agua turbia lo que indica que hay lluvias intensas en la
zona de Cajamarca. Idéntico fenómeno se registra un los
rios Moche y Santa.
El Administrador Técnico de Ricgo, ingeniero


Alistan consulta popular que decidirá
suerte de alcalde de San José
- ONPE aprobó cédula de sufragio.
- Jurado Electoral Especial realiza
Los ciudadanos del distrito de San José participarán en
la consulta popular del proximo 23 de noviembre haciendo
uso de sus libretas clectorales manuales, en uso actual.
o de las nuevas, libretas electorales mecanizadas.
El presidente del Jurado Edectoral Especial
Pacasmayo. doctor jorge Quispe Lecca, informó que de
acuerdo con wna circular remitida por el Jurado Naciunal
de tlecciones se hace saber que podrán sufragar los
ciudadanos que tengan cualesquiera de esas libretas.
No es requisito que tengan el nuevo documento de
identidad
El responsable del JEEP informó que aún no se
ha remitido el padrón se sufragantes por lo que no se
puede precisar el número de ciudadanos que acudirán a
la consulta popular. En las últimas elecciones, informó,
se tuvo 6,289 electores
ESPERAN LLEGADA DE FUNCIONARIOS DE ONPE
En los próximos dias, dijo nuestro entrevistado,
deben llegar fuimcionarios de la Oficina Nacional de
Procesos Electorales (ONPE) que serán los encargados

Su personal llegará próximos dias
coordinaciones
de ejecutar el proceso. El Jurado Electoral Especial
fiscalizará la labor de ese organismo e informará a Lima.
Funcionarios de la ONPE ocuparán eb mismo local donde
despacha el Jurado, en el jirón ? de Mayo, en San Pedro de
Lloc, pero en ambiente independiente.
Personal de ONPE realiza actualmente un cursillo
de capacitación para su personal fuego de lo cual éste se
desplazará u sus respectivas sedes para camplir su misión.
La consulta popular se desarrollará el 23 de
noviembre de 8 de la mañana a 4 de la tarde.
CEDULA QUEDO APROBADA
La ONPE ya aprobó con Hisolución Jefatura] N?
085-97-J¿ONPE. del 10 de octubre ci diseño de la cédula de
sufragio que se empleará en la consulta popular.
El Jurado Electoral a traves de su presidente
realizará las coordinaciones necesarias para dar seguridad
al acto. a través de la presencia policial
Ya se han hecho algunos avances y se ha
determinado que las mesas electorales se instalarán en 2
Jocales: Colegio Nacional San José y el C.L. 8042.

para los cultivos permanentes,
CUNDE DESESPER 46 HON
Eotretanto, los agricultores que han instalad:
sus almácigos antipadamente están desesperados .
reclaman agua para trasplantar. Sun alrededor de 10
sembradores los que han hecho caso omiso a la resolució
que prohibe sembrar almácigos. Los que lo hicieron ahor
ño tienen agua para trasplantar y desesperadament
claman pos el inicio de la campaña agrícola para pode
aprovechar el agua para sus tareas culturales adelantadas
La mayor parte de agricultores está preparands
lerrenos pero los que en una u otra forma han instalado.
almácigos no saben cómo conseguir agua para no
perderlos. ¿
Si las condiciones siguen mejorandó es probable:
Que el inicio de la campaña se fije pronto.

Guadalupanos
asistieron a
encuentro de líderes
i
!
!
i
GUADALUPE, (UN).- Cuatro estudiantes |
guadalupanos asistieron al reciente Encuentro
de Lideres Estudiantiles organizado por la
Universidad Privada "César Vallejo”, de Trujillo.
En ta cita, los jóvenes tuvieron
oportunidad de presenciar disertaciones de
conocidos expositores entre ellos el doctor
César Paredes Canto, presidente de la Asamblea
Nacional de Rectores y 2do. vice presidente de
la Republica.
Los escolares guadalupanos que
asistieron al evento son: Katia Rosas izquierdo
e Irma Terrones Reyes, por el CN. «Santa Inés»,
Guillermo Balarezo Maltesse y Henry Castañeda
Noriega, por el CN. «Nta. Sra. de Guadalupe». El
certamen estuvo dedicado a jóvenes que cursan
5to, grado de Secundaria.

e
AS




4
ñ
;
4
E
3
i
a a ti e MÁ




Pacasmayo, miércoles 29 de octubre de +

VS Papas
QU
CUCARACHERO.- Nuestro Mercado antes
que tal, es un cucarachero, mejor dicho un
nido de cucarachas. Á los pocos minutos
de fumigado ese centro, esos asquerosos
bichos comenzaron a salir espantados de
sus huecos y a ostirar las patitas. Si usted
hubiese visto la cantidad de cucarachas
muertas en las secciones de cocineria y
venta de pescado. Esto sin contar las que
necesariamente tienen que haber salido de
los puestos de venta de abarrotes. Que ello
nos abra los ojos; sólo se ha confirmado
que la limpieza y fumigación de nuestros
mercados debe ser permanente. No es una
tarea para realizarse en un solo día al año,
sino en forma periódica. .
MOVER TODO..- Y allí -como en todos
los mercados- debe moverse todo, tal como
se hace en casa cuando se va a realizar una
buena limpieza. Deberían desocuparse los
puestos para dar una fumigada padre. Así se
obtendrian resultados cien por ciento cañón.
Las fumigaditas dadas en el Mercado Central,
Mercadillo y Camal han sido una buena labor.
La Munigpalidad y el Centro de Salud a través
de la Oficina Técnico Ambiental han cumplido
su misión. La próxima tarea debe ser la de
montar una campaña de derratización. pues,
esos roedores también han incrementado su
población en número que da miedo Espero
que se dé ese próximo paso, esa es la voz.
HUECOS Y MAS HUECOS.- La ciudad
se está poblando de huecos, por aqui y por
allá, de uno y otro servicio. Las tapas -sea
cual fuere el material de que están
confeccionadas- ya sea de las cajas de
registro, de buzones de alcantarillado o del
servicio telefónir> se destruyen. En
Pacasmayo hay montón de huecos. En el
jirón Junín en el tramo entre Plaza de Armas
y Malecón Grau, vaya usted a ver cuantas
trampitas existen. Y por alli transitan cientos
de personas diariamente. Sería bueno que
se dé una revisadita a la situación para que
al toque se le de la atención necesaria. Hay
que hacerle la guerra a esos huecos.
POR TODOS LADOS..- Insisto que el
Junin no es el único jirón donde se vive el
problema, los hay en toda la ciudad Y también
en las demás localidades En San Pedro
iniciaron un programa de cambio total de
tapas de las cajas construidas en las veredas
y el problema se ha solucionado en gran
parte Pero ya están viviendo otro del cual les
voy a hablar próximamente. En nuestro
queridisimo, adorado Pacasmayo -aunque
muchos no demuestran amor que dicen
tenerle porque lo ensucian, lo destruyen. hay
montón de esas trampas Hay que hacerles
ta guerra, no tas podemos dejar alll Es bueno
solucionar el problema cuánto antes Si por
un lado la Municipalidad está mejorando las
calles dejandolas okey con su asfallado, hay
que preocuparse, también, porque las
veredas de las calles del centro de la
poblacion estén transilables. Pero, el
descuido por estos lares es cada vez más
notana y da mucha pena Trabajemos para
recuperar ta ciudad y para darle la prestancia
que debe tener en todos sus sectores Sólo
asi lendremos un Pacasmayo mejor

Aumenta número de
“petrochivos” entre
Cerro Chilco y Guadalupe
Cada día aumenta cl número de grifos clandestinos dedicados a la venta
de combustibles, particularmente petróleo. El numero de tos llamados
“petrochivos”* se han incrementado a lo largo de la Panamericana entre
Cerro Chilco y Guadalupe.
Sus propietarios improvisan chozas de esteras y petates y en el
interior colocan cilindros, cargados con el combustible que venden mas
barato, lógicamente, que en los servicentros establecidos
Pese a no tener garantia en la calidad del producto ni en la medida,
algunos choferes preficren hacer sus compras en estos lugares por el
menor precio.
Los «petrochivos» se abastecen, gencralmente, con, lo que
vulgarmente denominan, «cutras» que suelen hacer algunos transportistas
de traylers, quienes venden el combustible a precio bajisimo.
Pese a ser un problema a la vista de todos, nadic hace caso a la
situación que debería merecer la atención de las autoridades competentes
para comprobar la procedencia del combustible.
Si se acredita que los vendedores no pueden acreditar a quien
han adquirido el producto se daria el caso de estar permitiendo a la vista
de la población la venta de un producto robado.
Distribuyen 10 mil buzos en
escuelas de Chepén
CHEPEN, (UN).- Diez mil buzos para todos los esculares del nivel de Primaria de *

tas escuelas de ta provincia de Chepén comenzaron a ser distribuidos a traves de
la USE, tras haberlos recibido del Ministerio de la Presidencia.
Carlos Estrada Quispe. representante del mencionado ministerio en
compañía de la directora de la UN «Chepén hicreron la entrega personatmente la
labor we amicto en las escuctás de Huaca Banca Alla, Huaca Bianca Baja y 1)
Salvador, anticr
Ayer. la distribución contmuó en las escuelas de la crudad y alrededores
El Ministerio de la Presidencia ha iniciado entrega de husos a mel
nacional dentro del programa para favorecer a lus niños de todas las esvuclas del
país. afin de ayudara la cconomía familiar.
.. Padres de familia y sus niños expresaron su agradecimiento por la
donación que hace cl Gobierno a traves del Ministerio de la Presidencia. Apor el
primer plantel en ser visitado por el funcionario Estrada Quispe fue la sección
Primaria del CN «Zoila Hora de Rohlcs» A tas 7.30 am mo se hallaban mu la
directora ni ninguna otra persona con cargo jerárquico por lo que no se hizo la
entrega respectiva, le cual se hará en fecha posterior.


ECONO VENDEDORES ECONO VENDEGONES
SE VENDE ALFOMBRAS
Casa en Prolongación 28 de Juto N* 397 Pacasmayo. Remato altombras de

Encuentro de líderes;
estudiantiles habrá _
en Chepén
CHEPEN, (LUN)- La Casa de + oración Pastoral ¿Se
esta ciudad será sede del Encuentro de Lideres de le
Centros Educativos de la Regsóon Norte. el evento y
organizado por el Colegio Particular “Juan Pablo 7]
y su Centro de Computo, que dirige Sor Edita (E
Temoche
La reunion de hderes estudiantiles det
iniciarse alas Kar, Je hoy miercoles 29. luego debe,
desarrollarse un concurso escolar mirrprovincial de
Matematica 4
Lan cotebraciónes por cl antecrsario sé
vienen desarrollando desde el jueves 24 y conctuirar-
Mañana. 30, habrá concurs
provincial de declamación, a vel escolar. y. verben”
de anvormano
El. alaBam seoficiará Misa en |
iglesia San Sebastian, 9 am concentración d
delegaciones escolares en la Plaza Bolognesi par.
parucipar en la ceremonia de ieamiepto del Pabelños
el 3l de esto mes
festejos cenchuyen cn heras de ta noche con un hay
en el Club Social Uhepen. Í
Eh encuentro de lideres ha concuado intcréd
por conocer ta posición de juvencs a dos yue en 9
futuro correspondera asumir la conducción de ke
destinos del pats
Nacional. y desfile con disputa de gallardetes 1 4
F
Avanzan trabajos en ,
La Ollada y acequia
CHEPEN (mar y reo. sia arado los traba
un ta quebrada "la tada cin Ki al costado Y.
Vhs Crucis enn recorrido de [NU uctros, como par
de lav obras de Defensa Un el por cuenta de INDEC?
eor pres.ción por fenomeno del Miño Se estár
construvendo los muros colaterales, para prosegut
con el puso de concreto, que ha de servir paro canaliz$
elagyuáa, y almacenar arenas predra que baja del serra
wun lo ha comprobado. dio el secretario tecnico de
Deticosa Unid Provincial. Fernando Carrillo Torres. 3
De otro lada, continuan dos trabajos de «e.
limpieza del canal pancipal de la acequia comunal. «e
sargo de la Junta de Louanios, y la Comisión de
Regantes Han recibido apoyo logístico de la Región
Lal iberia, pasa construcción de rejiilas en el sect
yue cruza la crudad La proxima semana dos trabrayo
deben hacer, cn comunto con la Mumcipalidad

con servicios de luz y agua Todos sus pagos al dia
Area 180 m” Razón: AH El Horno s/n . preguntar
por el señor Maximiliano Yovera
2»
SE ALQUILA
Se alquila casa.
Ayacucho 34-
Pacasmayo Se vende
muebles y enseres por
viajo Razón: Ancash 2
- Pacasmayo.
.
ALQUILO
Local con puerta a ln
calle Ut para comercio
Jirón Callao N” 66 -
Pacasmayo - Celular
630407
SEMILLA DE
ALFALFA
Se vende Excelente
calidad Razón Telef.
571038 -Jequetepeque


ECONO
VENDEDORES
TIf.522060
SE VENDE
Cesa en Cale Lima N* 398
(Plaza de Armas)
Chepén intormes Jr
Lima N* 544 Tit (044)
562107 Chepen
TH 522994- Pacasmeyo
TRABAJO
Se necesa cuanteleros
indispensable Duenas
referencias y probada
honradez
Presentarse en Hote!
Pakatnamu


segunda en buen estado
de conservación Precios
de ocasión
tntormes: Hotel
Pakatnamú — Tejefa.
522368 - 623352
SE VENDE
A precios de ocasión
“Mototaxs Honda
operativo Precio $ USA
1 500 00 * Equipo Sony
en $ USA 150 00 * Beta
Sony $ USA 5000
informes: Av. Cóser
Vallejo N* 37 - Telef.
523386 - Pacasmayo
VENDO
CAMIONETA
Camioneta Ford Counera
1983, 4 cánaros Informes
Callao N* 66 - Pacasmayo
- Celular 830407



“abopez”
ABONOS ORGANICOS DEL PERERA.
£s considerado como uno de los más grandos
suejoradores de tuelos
Ayuda
a una mejor retención de la humedad
Nutre las raices aumenta es crecimiento de tos

i
Ñ



Í
i
1
y
1]
i
h
$
!
|
1






*acasmayo, miércoles 29 de octubre de 1997
Últimas Noticias O)


túmero de pacientes crece en
onsultorio San Juan de Dios: Chepén
Sosto de consulta es de S/. 1.50. Atienden a niños discapacitados
MEPEN, (Mario Rios Cumpa).- Lu obra de San
uan de Dios, cl Santo de los Pobres y Enfermos del
tundo, hoy 500 años despues de su vida, se manticne
gente, a través de la Órden Religiosa que el mismo
ndó. Desde España hasta nuestro pais. Desde | ima
ista Chiclayo -en el Norte- + de abi, a la Provinera de
hepén. en el Valle Jequetepeyue
Un comité especial en esta ciudad, ha hecho
vosible ampliar la lahor de los Frades que dan
sermanentemente atención a niños discapacitados,
acados por diferentes Upos de enlermedades:
«“entificandose con una fabor que se cumple en más
¿e $ Mogares Clinicas del Pass. que sirven como ventros
«sistenciales para disminuidos psiquicos y fisicos:
vospitales generales. cuidados pahiativos: residencia
de ancianos; atención a problemas de droga y sida:
“bergues para transeuntes; misiones: salud mental; y
ir0s,
ñ En Diciembre de 1996, la colecta
nominada «Colecta del Amor» fue el inicio para la
ormación de un Grupo de Coordinación, yuc hoy
sde la Presidenta del Comite de Apoyo a la Gestión
4unicipal. 1996-98, Carmen Vertiz de Sanchez. Y de
vi, provede el entusiasmo que se ha hecho comun, el
arisma y la caridad de los Hermanos Religiosos. la
speranza de los preocupados padres de familia. por
er du rehabilitación de sus hijos; principlos que han
do canalizados per el Director de la Ulinica de San
san de Mins de Uhiclayo Cesar AHtrcdo Osorio Paz.
i LABOR DEL. COMITE DEDAMAS
as acctones son coordinadas con el comite, desde

nero de este año, que asunto funciones. tando un
onsultorio en un local «cedido por ia Asocrac mn de
tuxilos Mutuos en la valle Arequipa, frente al Parque
sereaciónal y Cultural. registrando una atención de
nás de 100 pacientes hasta ahora, con dolencias de
sarálisis cerebral. retardo del desarrollo psicomotor.
riopedia y traumatología: inchuse pobiomelitis.
Las primeras atenciones se hacen en cl
consulturio de Chepén. gracias a lus servicios del
fisioterapista, Carlos Alherta Quiroz Ramas, y el
audio de oa de Jas Damas del Comité de Apoyo que
cumplen un dia de turno, durante la semana. de 3.00 a
8.30 pm. Segun la gravedad de casos, los pacientes
son derivados al Hogar Clínica de Chiclayo, donde
pueden ser sometidas a intervenciones quirúrgicas, si
es preciso
ESTADISTICA DE PACIENTES
Ll 90% de pacientes son niños de O a 5
años y el 10%, adultos de más de 60 años; quienes
están satisfechos de la protección de salud; y la
recuperación, de que han sido objeto, si es que no es
total. por el tratamiento que vienen recibiendo. Señalan
voceros de la Institución coordinadora, que se viene
atendiendo ca un promedio de 150 a 200 consultas
mensuales; y entre 10 a 1S atenciones diariamente. en
el coasuhorio de Chepén, cobrando Sí. 41.50 por
paciente. Sin embargo. se exonera de 3 a 5 personas,
por su condición económica
La obra de SanJuan de Dios en Chepén, se
hace presente. hoy con intervenciones quirúrgicas,
campañas ortopédicas y de traumatología; que son
totalmente gratuitas Lo mismo, se da apayo a la colecta
nacional. que periódicamente se efectúa como TELE
SAN JUAN.
LA FAMILIA CRECE,
LAS NECESIDADES TAMBIEN
Requieren un local. mayor apoyo logístico: y
obviamente. las necesidades son mayores cada día.



Crece la publación y son mayores las necesidades. Es
conveniente. haver eco de la cita biblica. “Quien hace
un Pica e un mal a estos pequeñitos, a mi me lo hacen”.
y “hacer un hien es bueno consigo mismo”. Juan de
Dios perdió noción de la realidad pero nunca perdió el
desco de servir y ayudar a los pobres y enfermos.
¡Sigamos su ejemplo!

Judiciales y
Legales
SUCESION INTESTADA
Ante mí ofiema notarial la señora LAURA MARGARITA
LAMPEN ROJAS se ha presentado soiic:tando la Sucesión
“estada de su señor padre dun CESAR LLAMPEN ESTEVES,
wiecido el 14 de junio de 1993 en el distrito de Jequetepeque.
avéngose la presente publicación de conformidad cor los
íns 13 y 41 de la Ley N* 28652. debiéndose presentar todos
05 que se crean con derecho a ta herencia
san Pedro de Lloc 28 de octunre de 1997
IR. EZEQUIEL VERA SALINAS NOTARIO ABOGADO
ANDRES RAZURI N” 429-A SAN PEDRO DE LLOC


CONCEJG DISTRITAL
DE GUADALUPE
COMUNICADO OFICIAL
1 La Muntcipatidad Distrita: de Guadalupe pone de
E] convesmiento que en ei marco de la Declaración de
3] Necesidad y Utiidad Pública del Saneamiento Tecnico
Legal delos mmuebles oe propiedad de esta Municipalidad
que no cuentan con Títuio comprobatonios de dominio
se ha dispuesto inscribu el ubicado en la calle Simón
Bolivar Nro. 307 de la ciudad de Guadalupe, distrito de
Guagalupe. Provincia de Pacasmayo, Departamento La
Libertad. con un área totm de 125 35 mr, lo que hace de
'conocimiento a efectos de que terceros interesados
puedan formular te oposición que consideren pertinente
Guadalupe. octubre de 1997
Director Municipal (e)

SUCESION INTESTADA
Ante mi oficina notanal ta señora SANTOS ISABEL BECERRA
ALVA se ha presentado solicitando la Sucesión Intestada de
don JUAN FELIX ABANTO MENDOZA, fallecido el 1D de
jumo de 1997 en el Hosp:ta! Regional de Truyito. haciéndose
la presente publicación Je conformidad con los arts 13 y 41
de la Ley N* 26062 geniendo presentarse todos lo3 que se
Crean con derecho a la herencia
San Pedro de Ltoc, 21 de octubre de 1997
DR. EZEQUIEL VERA SALINAS NOTARIO-ABOGADO
ANDRES RAZURI N* 429-A SAN PEDRO DE LLOC
¡xi A e —
REMATE JUDICIAL
PRIMERA CONVOCATORIA En los seguidos por la Caja
Municipal de Ahorro y Crédito de Trupllo. Agencia Chepén
contra gon SANTOS GREGORIO CUEVA MENDEZ y SANTOS
GENARA ALVAREZ LUJAN, sobre Ejecución de Garantia. el
señor juez Trutar del Juzgado Mixto de la Provincia de Chepén,
Doctor Atilto Regss Caneto Ramirez, ha ordenado sacar a
remate pubhco el inmueble ubicado en la calle Lambayeque
N* 213 de la ciudad de Chepén disteto y provincia del
mismo nombre El área superticial del terreno es de 110 00
m2 tos muros permetrales son de ladnilo y cemento, techo
material noble y rustico pisos de loseta veneciana y cemento.
revestmento de cemento y arena, cuenta con instalaciones
sanitanas y eléctricas El estado de conservación es regular
El valor de tasación del mueble objeto de remate es la
suma de US$ 11.000 00 y el PRECIO BASE de la Primera
postura para el remate es ia suma de US$ 7 333 33 (SIETE
MIL TRESCIENTOS TREIÍNTITRES CON 33/100 DOLARES
AMERICANOS). que es las dos terceras partes de la
tasación La actuación de la diligencia de remate público se
ha señalado para el dia 04 de Noviembre de 1997. a horas
01 00 pm. en eltocal del Juzgado Los postores depositarán
uns canidad no menor al 10% del valor de la tasación asi
como adjuntarán el recibo de tasa judicial por derecho a
participar en remate judicial de mmueble AFECTACIONES
Hipoteca a favor de la demandante hasta por la suma de
US$ 7 500 00 - Chepén 20 de octubre de 1997 -
Dr Victor Hermández Espinoza - Secretario Provisional
Juzgado 13 Instancia Mudo PROVINCIA DE CHEPEN

Pared de adobe cayó y
sepuitó triciclo y vehículo
Vecinos solicitar inspección de paredes en peligro de desplomarse
Unos 25 mts, de una pared de adobe cayeron la noche del miércotes sepultando
un vehículo y un triciclo, El hecho ocurrió en el inmueble de da familia
Carrasco-Marroqguin, Av. 28 de Julio N* 144, donde antes funcionó un taller
de mecánica
El propictacio del local, Julio Carrasco Flores, lamentó el hecho y
dijo que ha pedido la intervención de Defensa Civil. puesto que -segun se pudo
constatar- la pared podría haber caido debido al continuo arenamiento que ha
soportaba. “La presión y el peso que había soportado la pared ha permitido
su inminente caida”, opinó Carrasco.
“EL 3, Delensa Civil va a realizar una inspección de la zona, pues
como todos sabemos aquí empieza el sector de la Greda y hos derrumbes que
se pueden ocasionar. pueden ser peligrosos”. comentó Julio Carrasco Plores
Joven obrero sampedrano
ingirió veneno para ratas
Un joven de 17 años de edad intentó suicidarse la tarde de ayer ingiriendo un
conocido veneno para roedores. El fallido suicida reside en el prón Callaa, en San
Pedra de Lloc y tuvo que ser trasladado de emergencia al Centro de Salud de
Nuestra ciudad.
Obrero de ocupación, se desconocen las causas que lo llevaran a tomar
la decisión. El menor de iniciales |..A.Ch.P. ingresó al Cen!.: de Salud Pacasmayo
minutos después de las 3.30 de la tarde. Previamente sus familiares lo habian
Mevado al Centro de Salud «Santa Catalina» de donde se le derivo 4 nuestra
localidad.
De inmediato fue atendido por el cuerpo médico de ese establecimiento
de salud que lo sometió a intensivo tratamiento para tratar de salvarle la vida.
Al cierre de esta edi joven se recuperaba, Según se sabe ingirió Campeón.
decidido a poner fin a su existencia. Al parecer, tendria una conv iviente y afrontaría
dificultades de orden económico do que lo impulsaron a esa decisión
Gestionan adelantar pago de
jubilados
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- La Asociación de Jubilados de la Provincia de
Pacasmayo-Ley 19990 está gestionando el pago de pensiones desde el tercer
viernes de cada mes. como en otras lacalidades. Oscar Novoa Goicoechea. presidente
de la referida Asociación, expresó que realizan la gestión y esperan ser atendidos.
La semana pasada se avisó a los jubilados a que se acercasen a las oficinas del
Banco de la Nación a cobrar el viernes, pero no se les atendió
Se espera que el próximo mes coordinen las as esarias para
evitar contratiempos y hacer efectivo el pago desde el viernes. tal como se hace cn
otras localidades y a lo cual el Banco de la Nación ha accedido. Es necesario que
Jos cupones correspondientes lleguen a tiempo.








iones ne

UU
REMATE JUDICIAL EN PRIMERA CONVOCATORIA
En los seguidos por Marisa Lucrola Galarcep Villaty contra Ana Maria Garcia Diaz de Alegria.
Nelo Arturo Alegría Pastor y Rosa Díaz Escobar Viuda de Garcia sobre Obhigacion de Dar
suma de dinero, expediente numero 164-96, et Juzgado de Paz Letrado de Pacasmayo. que
despacha el Doctor Jorge Quispe Lecca. secretaria Dora Diaz Monroy. ha ordenado sacar a
remate en primera convocalona el día veintinueve de octubre del año en curso dos inmuebles
consisientes en una parceta denominada «Samta Evfermar. que se encuentra ubicada en el
sector el Molino-Lunfico en las proxmidades de dos puentes en ta Panamencans Norte,
yendo de sur a norte y entrando por la margen «quieida a unos quimentos metros en el
distrito de Guadalupe. Provincia de Pacasmayo. Departamento de La Libertad. en es Valle de
Jequelepeque cuyos inderos por el norte, con el vértice formado por el predio Enrique
Tejada Vásquez. cartetera de por medio y el predio de Jacinto Salazar Ventura. acequia y
carretera de por medio. por el sur. el predio de Jacinto Salazar Ventura, por el este con el
vértice formado por el predio de Jacinto Salazar Ventura acequia y carretera de por medio,
por el oeste con el predio de Jane Prado Castañeda con una área aproximada de na
hectárea y media, siendo su precro base de seis mil seiscientos sesentcinoo mr 3 les
con sesentivo céntimos que corresponde a las dos terceras partes de su :asac:n que
asciende a nueve má novecientos noventiocho nuevos soles cor cuarentun cénbmos, y
una parcela denominada «Maria Rosa» ubicado en el sector Lunfico del ex-predi Lunfico a
un kilómetro de la Panamericana Norte en el distnto y provincia de Chepén departamento de
La Liberta. con un área de dos hectáreas aproximadamente cuyos tinderos sor, por el norte
con la acequia regadora. y pasando la acequia se encuentra la carretera comunal por el sur
con el vértice formado con el resto de la misma parcela. pos el este con la parceía de Gerardo
Correa, y con el Oeste con el vértice formado por la parcela de José Chuquilin, el terreno se
encuentra en las prommidades dal Rio Chamán Siendo su precio base de Ocho mil ochocientos
ochenlisiete nuevos soles con cuarentiocho céntimos, que comesponde a las dos terceras
partes de su tasación que asciende e lrece mil trescientos treimtiun nuevos soles con
mveitidos céntimos, hipoteca a favor del Banco Intemacional del Paru-Interbanc hasta por la
suma de diez mil dólares, diligencia que deberá realizarse en el local del Juzgado a las doce
del meridiano y una de la tarde respectivamente, los postores deberán depositar en electo
una cantidad equivalente al ses por ciento gal valor de la tasación y presentas tasa judicial
correspondiente
DORA DIAZ MONROY.SEC PROVISIONAL JUZGADO DE PAZ LETRADO PACASMAYO
6 222900

A a

es
t


e


A »
| ltimas Deportivas
A a
Pacasmayo, miércoles 29 de octubre de 1997 ae
- Juventud Progreso lidera
torneo de fútbol de Segunda
Con onc< puntos, Juventud Progreso lidera la tabla
de posiciones del Campeonato de “¡bol de 2da.
División de la Liga local, al jugarse la quinta fecha
del certamen.
Unión Juventud Progreso y el COD
Independencia igualaron el domingo último a ? goles
por lado, con gules de César Mendoza (2) para los
lideres y de Rolando Guevara y David Girón para
el rival.


A la fecha dominical asisticron 114
espectadores que dejaron igual numero de solus en
taquilla ya que el valor de la entrada es de un nuevo
sol. Los ingresos fueron insuficientes para cubrir
los gastos que alcanzaran a S/.136.10, quedando un
déficit de 5/.25.10.
En el primer encuentro del domingo. Sport
San Juan derrotó a CDC «Feófilo Cubillas» por 3 a
2, con goles de Percy Ventura (2) y Juan Cabanillas
por el vencedor, descontando César Puémapr y
Julio Cancino
Alianza Chavelin en parido accidentado
resultó victorioso ante Defensor l'acasmayo por 3
a l. anotaciones de Enrique Mendez 12) y Ulises
Briones. anotando el de honor Gino Vargas
Fueron expulsados a los 15 ST Jorge Rivas
(DP) y Manuel Honorio LACII) a raiz de penoso
incidente. El arquero de Chavelín Carlos | lanos se
lució al atajar un tiro penal ejecutado por Ldwing
Zapata.
La terna de árbitros de la fecha la
integraron: Alfredo Ramirez Mendoza, Uriando Isla
Pairazamán y Luis Reyes Mostacero.
COMO ESTAN UBICADOS
La tapla de colocaciones ubico en el primer
lugar a Juventud Progreso con 4 Y puntos:
Espartanos 10: Ahanza Chavelin 6: Defensor
Pacasmayo 5: Teófilo Cubillas y Sport San Juan 3
(NEFARI).
Roger Cabrera ganó Maratón
Rotaria Juvenil
' Quedó confirmada la importancia de la Maratón
+ Rotacia lavenál disputada el donngpo ullio entre
San Pedra de Lloc y Pacasmayo Nuevamente un
¡ alto número de jóvenes participaron en la
i competencia que alcanzó el ¿xito previsto.
Roger Cabrera Quiroz se coranó ganador
de la competen según dieron cuenta los
organizadores. la prueba es organizada por los
clubes ratarios de Pacasmayo, San Pedro de Lloc
y Chepén.
Los resultados penerales son los
siguientes:
, in la categoría «A» (18 - 25 años). de
) varones: primer puesto, Roger Cabrera Quiroz:
"segundo puesto, Fredy Corrales Llatas: tercer
puesto: José Alberto Palacios Diaz. En damas, no
| hubo participantes
é Categoría «Bo, juveniles mayores (18 a
25 años) En varones, ocuparon los primeras
puestos: Jorge Carlos
Tongembal Diaz (Pacasmayo). respectivamente
Entre las damas. Hlegaron primeras: $ u7 Castalcda
Olazabal (1540 Jorge

Mavcines lrcia y
Desmaison Nemmaria-

Pacasmayo) y Kara Ventura Angulo (C.L
VMargilio Purnizago Aznaran "> Pacasitan o)
Unteretea € ¿nr tradi
(15-17 años). rarenes Der peaobe dadas Lopez
Nomberto del €,E “Virgilio Purizaga NC -
Pacasmayo: 2do. . Jurge Corrales 1hatas del Ud
Jose A. Rázuri” - San Pedro de 1 hac y Jero
Roger Zegarra Quiro? (Guadalupe). Damas. lo
Melva Castañeda Utilóon del €.
Purizaga A.” - Pacasmayo. 2d0 fulisa Palacios
Terrones del CE. “Santa leresa” - San Pedro de
Lloc: 3ero. Rugucl lamtalean Ayay del Colugro
67 Guadalupe.
Categoria «Do, Juveniles Menores (entre
12 y 14 años), Ocuparon los permeras lugares
varones. Henry Castillo Diur del CE 804as
Pacasmairo. Jose Portocarrero
(CL. 8088 L-Pacasmayo dy Arturo Rojas
Cancina (6. Ru40S-Parasmayo). Damas
Carmela Villavicencio Morena ¿Colegio 67-
Guadalupe). Uimihia Reyes Mego (Colegio María
Gorett-Pacasmasa), Nivea Altamirano Ramires
(CL R0320-Victor Larco. Erugllo)

Vargas


Pasrasaman
Escuchamos







¡GRACIAS POR SU PREFERENCIA!
En 1996 fulmos confirmados como los primeros
Panamericana Morte Nm. 664 -
Modernos equipos computarizados
cuidan su economía y le garantizan
medida exacta.
Servicio de lavado de autos con champó de protección y engrase,
venta de lubricantes, repuestos y aditivos.
sus quejas
E 522060


DATOS
HIDROLOGICOS
28-10-97
Presa Gallito Ciego
Nivel embalse
365 ?10msnm
Volumen total
112210MMC
Volumen útil
24 570MMC
ingresos Yonán:
0410 mWseg
Salida Presa:
4 48 mYseg

YU. 523440


DEJEZA


pad o A

Guadalupe A A
Alfonso Balarazo Cartaja!
Otro galardón para es deporte guadalupano Nuevamente e! CE: 61032 ae coronó
campeón zonal en la discipiina de min: basket- Juegos Escolgrts Nacionsiss. L:
tarde del lunes en la piataforma deportwa de Tigres Club es jugo la final de sete
deporte Poria mañana se entrentaron ej Colegio Santo Domingo de Guemán de
Chicama y Sants Ana de San Pedro de Lloc El resuitado 22 para el comunte
sampedrano y 15 para el quirtato de Chicama
£ICE 81032 de Guadalupe jugó con el Carlos A. Olivares de Chepén Venció e:
quinteto Guadalupano por el score de 36 puntos a 14 de los chepenanos. Porta
tarde se enfrentaron ganadores y perdedores Por ei tercer y cuarto pueato Nf
huueron Carlos A Olivares de Chepén y Santo Domingo de Guzmán de Chucama:
vencieron los chepenanos por 11 puntos a 10 de los de Cnicema En eli emalar.
por el título. CE 81032 canasteo a Santa Ana de San Pedro de Loc. par e
marcador de 45 puntos a 15 Los flamantes campeones participarán en la
departamental a jugarse en Cascas Es necesano que la comunidad de muestro
valle y en especial la guacaltupana Colabore con estos niños en sus prómmos
compromisos. tanto en futbol como en mim bashel esperamos qué es: 162
ayudemos al deporte
Asi se encuentra la tabla en el futbo! de segunda división de! e
Liga de Guadalupe. con cuatro partidos jugados todos los equipos
Atlético Semán campeón de la primera rueda se encuentra con och:
puntos, le sigue Progresista con siete, Deportivo Yale con 6, con cutre
San Lorenzo y en el quinto casillero Detensor el Arco con un punto
Encuentros para primera fecha, segunda rueda. Domingo 2 de
noviembre. 2.25 p.m Defensor el Arco con Atlético Semán A las 4.15
pm. lo harán: San Lorenzo vs. Juventud Progresista. Descansa Defensor
El Arco.
Movimiento Unión po: Guadatupe en coombnación con la Asociación
Cultura! Arte Pueblo y la Asociación Centro Cultural Runacay han publicado e
beletin homenave para recordar aos insgros peruanas y coteraneos Fernand:
Albujar Justo Altuyar y a Manve: Guaro Hermosa presentada cor meresante:
revelaciones sobre la vda de cuestos neroes


NOTARIA PUBLICA
CESAR TORRES GONZALEZ
oficina a:
seee.

(A un costado de la Plaza de Armas)
Nos es sumamente grato segutr atendiéndolos con
ta responsabilidad y esmero profesional de siempre.
Moda


La unica planta envasatlora de gas propano
al servicio del Valle Jequetepeque
provincias de Pacasmayo y Chepén
más cantidad, mejor calidad, más duración
y al mejor precio


¡Llévese de PE

regalo un 1 del di
TAPER para  C
microondas! PRECIO
A A e O

Planta Pacasmayo, Pan. Norte Km 863.
Ladistao Espinar N* 90 Pacasmayo
Pedidos al teléfono 522128

Comunica a sus amigos y público en general el traslado de su e

a
O An

did