Director: Alherto Hallena Sanchez

Pacasmayo, lunes 27 de octubre e de 1997

Año AXV - N' 7117 - Precio 5/. 0.50
UNIDOS CONTRA
- PROVOCACIONES

Marcha cívica en San Pedro de Lloc será a
Buscando fondos para
salvar templo

e TE
3 .

: Una ardua tarea que
debe comprometer a
PP autoridades y vecinos es
: la restauración del
YY templo de San Pedro de
48. Lloc, de cuya riqueza
histórica y artística todos
| debemos conocer.
¿| El teniente alcalde,
William Kcomt Yepez, ha
sido recientemente
incorporado a la
Comisión de
Conservación del
Patrimonio Artistico y
Sl Monumental de la
4 Iglesia Peruana.
A En la foto retablo de
E estilo rococó, cuya
antigúiedad data del
siglo pas do
las 9.00 am. y en Pacasmayo a las 10.30 am.


Dirigente de C-90:
Cargos políticos son
de confianza


Reclaman prohibir
negocios en
vías públicas


Comités de
4 Vaso de Leche
! no reclaman cuo


As papas
(MAN - CUMPLIR
: ¡TODOS!
E

PA
e
Pacasmayo, lunes 27 de octubre de 1997


Alberto Ballena Sánchez
Jesús Calderón Aranda
Jr. Dos de Mayo N* 33
522060 Pacasmayo
Director :
Jefe de Redacción :
Of. de Redacción ;
Teléfono


EN LA SENDA DEL
- CUARTO DE SIGLO


on la edición número 7,117 Íngresamos hoy al cuarto de
siglo de nuestra existencia. El sábado 25 dimos vuelta
al calendario para ingresar a un nuevo año de servicio,
animados siempre de los mismos propósitos que han
sido nuestro norte durante estos 24 años: servir, servir
y servir; servir con veracidad e independencia en la información,
responsabilidad en la crítica, respeto por la dignidad de las personas
y el derecho a su vida privada, profundidad en la investigación cuando
se trata de denunciar hechos irregulares para probar la comisión
de actos dolosos que obliguen a enmendar rumbos.
Jamás hemos aspirado -nl aspiramos- a ser un centro de
poder, porque concebimos al Periodismo como una vía de servicio
en la que ta humildad es condición indispensable. No entendemos al
Perlodismo como vehiculo de chantaje para obtener beneficios
personales, pues una profesión tan noble como ta que escogimos
por convicción y vocación, demanda de una voluntad de renuncia a
toda ambición material. Al interés por el bienestar personal se
antepone el interés por el bienestar general.
+. Y ésa es nuestra lucha diaria, no de guerra contra
autoridades o dirigentes, sino de denuncia de irregularidades cuando
éstas existen y se pueden probar; y, de llamado a la concertación
cuando las diferencias que separan a los hombres no comprometen
renuncía a principios de ética y moral.
Concebimos al Periodismo como una vía de permanente
servicio en la que podemos errar al informar u opinar, pues no
creemos aquí ser dueños de la verdad. La verdad se encuentra a
través del diálogo y de ta investigación seria, profunda y bien
intencionada. Concebimos al Periodismo como herramienta de apoyo
al trabajo de autoridades y dirigentes imbuldos de real espíritu de
servicio, y ofrecemos nuestras páginas a la lucha por la defensa del
respeto a los derechos de los hombres, a una justicia plena. Por la
defensa de nuestros recursos naturales, de nuestro patrimonio
arqueológico y cultural y por la elevación de la calldad educativa, por
ta promoción de nuestros valores y por aprender a amar lo que es
nuestro a través del conocimiento de nuestra realidad.
A lo largo de estos 24 años de los que son testigos esta
comunidad generosa, que nos sigue respaldando pese a las
dificultades que todos enfrentamos, hemos cuidado ser
consecuentes con nuestra prédica, Aspiramos a mejorar porque
esa es nuestra ambición sincera convencidos de que asi podemos
servir mejor.
Al Ingresar a los 25 años, ULTIMAS NOTICIAS agradece a
quienes hacen posible au diaria presencia en los hogares no sólo
de nuestro valle, sino de pacasmayinos residentes en otras ciudades
del pais y del extranjero. Profundo reconocimiento a nuestros
lectores y anunciadores; a nuestros trabajadores, con quiones
diariamente sufrimos las dificultades del momento; a nuestros leales
y esforzados corresponsales y colaboradores quí tán atentos a
la noticia sin importar hora ni día, porque saben que el mejor servicio
es el de la información veraz y oportuna.
Nuestro principal agradecimiento a quienes como los
señores Gonzalo Ugás Salcedo y Carlos Arbaiza Strohmeier hicieron
posible prolongar la vigencia de La Unión, aunque con otro nombre
para mantener slermpre viva la llama del servicio recordando a aus
directores don Manua! Pastor Rios y doña Irene Rios de Rios.
Y nuestro agradecimiento al Creador, a quien diariamente
elevamos nuestras oraciones para que oriente nuestro
pensamiento, nos dé claridad e Inteligencia a la hora de informar y
opinar a fin de ser juetos en nuestras apreciaciones. La nuestra es
una profesión dificil que se ve aligerada cuando no falta en ella la fo
en el Señor, y cuando so dispone de tantas personas honestas
dispuestas a servir y un público que generosamente respalda.
Esto nos compromete a redoblar esfuerzos para
mantenernos en esta ruta del servicio.






ltimas Noticias =-—====2=>=====
u
Con esta frase terminaba Don Carlos Arbaiza
Strohrmeler los APUNTES SOBRE IRRIGACIÓN DEL VALLE
JEQUETEPEGUE (Ultimas Noticias, 02/11/78)
queriendo sintetizar los esfuerzos de diversos
personajes, que desde 1868, sonaban con una
represa Como don Manuel Salcedo, el hacendado
de Tolambo-Huabal, quien propuso a los agriculiores
construir vartas cepresas en las alturos de
«Coymalache», ésie no se moterializó por la
existencia de “pequeñas rivalidades pueblermas»
Tuvo que Iranscurra más de un siglo para
que se materializaran las aspiraciones de los
pobladores del valle del jequetepeque, con ta
inauguración de la represa «Gallito Ciego», el21 de
febrero de 1988
Debemos resaltar dos contracorrientes
rivalidades o envidios encubiertas de algunos
coterráneos e inditerencia por parte de los
gobemantes y funcionarios de tuno
En 1922 la Cámara de Diputados rechaza
el pedido de Jose 8 Sisniegas, natural de San josé,
un proyecto de ley para la imgación de nuestro vale
La lista con hombres preocupados por este
problema sigue. tales como Augusto Luna Polo, José
Orellona, Max Bgmberger Santololla, 11930). los
Ings Miguel Venegas Fernandini. 11931), sorge
Zegarra, Carlos Le1gh y ¡ A_Broggl. (1936) auscuítan
alo lorgo de la cuenca y mencionan todos los lugares
donde se puede hacer un embalse que pudiera
acumular las aguas que en la época de avenidas
desembacan en el mar para que sean utilizadas en
el estiaje, que es la época en que a veces las chocras
se quedaban en blanco, por falta de recurso huidnico,
cosa que ahora en el valle casi no se ve desde que
tenemos lo represa.
. Es en el año 1937, que el Ing Zegarra ol
presentar un nuevo Informe sobre «él Probiemna
Hidrológico del valle jequetepeque», menciona que
aparte de los reservorios de El Rejo y Tumbaden,
son sitios apropiados Los Paltas y La Muyuna y por
primera vez se habla de Gallito Ciego y también de
Llalión. En 1941, la comisión gubernamental que
encabezan los Ings César A López y Astura Rocha +
hablan de la conveniencia de derivar el rio
Cajamarca al Jequetepeque. Tambien hubo algunas
opiniones, aunque no hemos encontrodo un
testimonio tormal, sobre la conveniencia de derivar
aguas del rio Marañón, paro lo que no era necesario
construir reservono, solo el tunel trasandino
La Cámara de Comercio, como institución
representativa de los agricultores en aquella
oportunidad, tuvo un rol protagónico haciendo
gestones y propiciando la formación de Comisiones
con el sano proposito de lograr interesar al Estada
en la irrigación, pero con resultados fallidos Ante
esta situación y adaptando un gesto que dice
bastante de la calidad de sus dirigentes. en 1956
contrata, con el aporte de los agricultores, a la
consultora itobana TECHINT, la que en su informe
señala la conventencia de la derivación del rio
Cojomarca entie Jesus y San Marcos y ta
construcción de un tUnel paro pasar a la vertiente
occidental El Ministerio de Fomento y Obros Públicas
insiste en su indiferencio llegando a calíficar los
aspiraciones como «la urigación imposible»
Transcurren 4 años desde la presentación
del inlorme TECHINT, y al no encontrar eco por parte
del Gobierno, la Cómora Insiste y convoca a los
agricultores para proponer que se haga un estudio
más protundo para la irrigación. Sugiere la
contratación de lo consultora SOLDI A CHAVEZ SA,
lo que fue aprobado, gestionando además, en
formo favorable, que la Asociación Nacional de

...un mundo mejor donde vivir *
Productores de Arroz abonara los honorarios de los
consultores lo que se matenolizo en febrero de 1961,
concluyendolo en febrero de 1962 Recomiendar
construir un reservoriw en el no Crisnejas, con ur
capacidad de 2000 mitones de metros cÚbiCos
otro en el Corocol (parte alta de Toloni para 20:
málones de metros cubicos, ademós construr un Ine.
de denvación a la verhente Ocadentul, con lo que le
frontera agricola se imcrementana Y 100 rr
hectoreos, e instalar cerca a Tembladera ur:
hidroeléctrico
Otro alternativo era represar al ri
Cogernarca en Polloc y dertvarto u lo costa median
un tunel, embalsando ahora en el Caracol, con ur
capacidad total de almacenaje de 400 millones de
metros cúbicos, que alcanzaría para $9 00
hectáreas y también consideraban la hidroelécttx..
Suponemnos que coda «alle trene su
aspiraciones y $us hombres preocupados par
enstalizar sus anhelos, pero en nuestro (050 vemo
ung dedicación e msistencio mcensable pora el logn:
de objetivos 50n personajes no muy NUMErOSOS, per.
que grocas a Dios van sotiendo de tempo en tiemp:
y retoman ka pasta
E U de pubo de 1963 se promulgó el Decretí
Ley N' 14554, creando el COMITE ESPE CIAL DEL VÁLL
DELRIO JEQUETEPEQUE. cuya mision esa gestionor
ejecución de los estudios definitivos para i
tegularización de nego en el voñe mstalondosy
oficialmente el 29 de nuvwenibre en el local de «
Camara de Comerco recuyendo lo presidencia er
don Cartas Arbaxza Strohmerer Á parts de entonce
oumente la octimidud y >e prepararon las bas:
pora el concurso de le erararación de la Primer:
Fase del Estudio de Factibilidad que tue adjudicad
o la tama clemana Saizgiltes, el 23 de agosto d
1903 despues de 37 sestones del Comite
firmandose ez contrato el 23 Para los estudic*
gelinitvos se hrmo contrato can la misma compañi
el 23 de agosto de 1967 en Lima. rolificándose e
sesion pubixa del Municipio de San Pedro de lloc. «
3 de setiembre del mismo oño En esta ceremonk
se agradeció publicamente a la Cámara d
Comercio de la Provincia de Pacasmayo 4 i
Asociadón Nocional de Productores de Arroz, o k.
murustros de Agricultura y de Fomento, a los asesore
y funcionarios que apoyaran y en torma especial
Diputado Eduardo Vito “aicedo
¿0 unico que faltaba ero el Estudio a
Factibiidad o ruvel de financiamiento, lo que selog!
el 14 de ogosto de 1972. pero en base a una cart:
intención previamente firmado, seis meses antes de
contrato, lo que permitió aceleror estos estudio:
Cabe remarcar que en ningún rmomento se dejaro:
de hacer estudios, sobre todo lo relacionado a |:
toma de intormación del comportamiento del río, !
que se hizo a traves del Comité Especial, con el apor!
que tos productores hobian acordado gravar:
para el fmanciomiento desestos estudios
Es notable también remarcar que |-
productores acordoron elevar su aporte económi:
que fue refrendado con un Decreto Ley de abri d
1970, porquelos afrortes del tstado eran
para culminar con los ¿studios Definitivas, que
la Ingeniero de Detalle y es por eso que selogió
tirmo del contrato de agosto de-1972. Desde 1
la responsobilidad del Comité estuvo baja !
Presidencia de don Gonzalo Ugds Salcedo
En setiembre de 1974 el Ministro de Relocione-
Exteriores inició gestiones ante lo Republica Farier
de Alernanio, en busquedo de financiomisio.




Pasa ela pay.

4)
| Señor de los
¿ Milagros recibió
¡fervoroso homenaje
El Señor de los Milagros volvió a recibir
multitudinario acto de fe de sus fieles y devotos
pacasmayinos. Devotos llegados de diferentes
lugares de la Provincia habian dado inicio -al
cierre te esta edición- a da procesión del último
domingo del mes.
La imagen de! Nazareno y de la Virgen
de la Nube salieron en las andas cargadas por
miembros de las Hermandades
correspondientes.
Entonando cánticos y oraciones al
Señor, la procesión inicraba $u recorrido por las
principales calles de la ciudad.
MAÑANA EN SAN PEDRO DE LLOC
En la capital provincial, la imagen del
Cristo Morado saldrá mañana martes en la
ultima procesión dei año. La imagen del
Nazareon en esa ciudad fue donada por el artista
don juan Manuel Vértiz, como homenaje al
Señor, y como un acto a nombre de la familia
«astiz ESPINOZA
En ta anterior procesión, hubo buen
número de fieles acompañado el acto
procesional, esperando que esta vez fpaya
nuevamente masivo acompañamiento. "

ULTIMAS NOTICIAS
cumplió 24 años
de circulación
Nuestro diario celebró 24 años de circulación en el valle,
el sabado ultimo. La Hermandad del Señor de los Milagros
hizo preverie su saludo a través de la banda de músicos
de la tora Megando hasta muestro local donde
interpretaron algunas piezas musicales.
¿4 presidente de la Hermandad, Augusto Felipe
Tirado, irasmutio el saludo de su institución deseando a
nal éxtios en el trabajo que cumple en favor
de la cuidad e invocando la bendición del Nazareno.
“vuestro director agradeció el gesto señalando
que en esta Casa Editora hay un sólo propósito. el de
estar al servicio de todas las instituciones y de la
comus-dad del valle buscando la superación y el
desarts Agradeció en nombre de quienes laboramos
en el diario a dos dimgentes que acompañaban a Felipe
Tirada. asi como a los mtegrantes de la banda de músicos.
Autoridades, dirigemes institucionales y
amigos Hamaron telefónicamente o Negaron a nuestras
oficinas trasmitiendo su saludo personalmente.
Agradecemos a todos elios por su gentileza.
Moy ingresamos a la recta del cuarto de siglo y
ofrecemos nuestro Suplemento El Especial.
Ultimas Noticias
24 años, LÍDER EN INFORMACIÓN




Nuestra




San Pedro y Pacasmayo hoy marchan
contra pretensiones ecuatorianas
Marcha cívica en capital provincial será a las 9 am. y en
Pacasmayo a las 10.30 a.m.
Pacasmayinos y sampedranos salen hoy a las calles en
marcha cívica de apoyo al Gobierno y a la Fuerzas Armadas
y de rechazo a las pretensiones expansionistas de Ecuador.
En San Pedro de Lloc, la marcha cívica ha sido
convocada por el subprefecto Alejandro Mori Chávez, a
partir de las 9 de la mañana. Se ha invitado al prefecto
regional Alejandro Chang Sotero a asistir a este acto
civico. No se tenta confirmación de su posible
participación.
Habrá ceremonia de izamiento del Pabellón
Nacional y la marcha cívica por las principales calles de la
ciudad. Se ha asegurado la participación de delegaciones
escolares e igualmente se ha confirmado la participación
de las principales autoridades y delegaciones de
instituciones así como la ciudadanía.
TODOS PRESENTES
Todos los distritos de la Provincia se harían
presentes con una delegación de autoridades y dirigentes
institucionales.
Concluida la marcha en la capital provincial se
dará paso a similar acto en Pacasmayo. En nuestra ciudad.
la convocatoria ha sido formulada por el Concejo que
preside el ingeniero Victor Alayo León.
La marcha esta prevista iniciarse a las 10,30 de la
mañana partiendo del grifo Costa Norte para dirigirse hasta
la Plaza de Armas donde habrá ceremonia de izamiento del
Pabellón Nacional.
Estas demostraciones cívicas se vienen
produciendo en todo el país en apoyo al Gobierno y a las
Fuerzas Armadas.
En todo el territorio nacional hay una franca
actitud de rechazo a las pretensiones ecuatorianas y a las
continuas provocaciones que han creado un clima de
malestar y enfrentamiento.
, Perú no tiene conflicto fronterizo alguno y sólo
demanda el cumplimiento del Protocolo de Río de Janeiro,
en cuanto a colocar hitos en la zona que aún se halla
pendiente esta labor.
Hace 107 años se eclipsó para siempre
la vida del sabio Raimondi
-San Pedro de Lloc rindió homenaje a insigne peruanista
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- “Hace 107 años se
eclipsó para siempre el sol magnifico que era la vida del
gran sabio Antonio Raimondi”, dijo el regidor Luis Barba
Vera, ayer durante el discurso central de homenaje al
insigne naturalista. :
Fue durante la sesión solemne que celebró el
Concejo Provincial de Pacasmayo en la casona donde
Raimondi vivió sus últimos días.
Previamente hubo ceremonia de izamiento del
Pabellón Nacional así como de la bandera de Italia. El
regidor Jaime Gavidia Reátegui, a cargo de la dirección
municipal de Cultura, pronunció el discurso pertinente
detallando las acciones que cumple para tratar de
implementar el museo Raimondi.
Tras el tradicional desfile escolar, las
autoridades se dirigieron a la Casa del insigne naturalista
donde se desarrolló la sesión solemne,
Barba Vera hizo un recuento de los principales
episodios de la vida de Raimondi recordando que nació
en Milán, Italia, el 19 de setiembre de 1826 y desde muy
pequeño vivió fascinado por las Ciencias Naturales.
Al visitar el Jardín Botánico de Milán quedó
impresionado porla belleza de un cactus peruano y ese
fue el episodio que selló su destino decidiendo viajar a
Perú to que concretó el 8 de enero de 1850 embarcándose
en el bergantín La Industria en compañía de su entrañable
amigo Alejandro Arrigoni con quien arribó al puerto El
Callao el 28 de julio de 1850.
Hizo mención a los numerosos viajes realizado
por el sabio milanés a todo el territorio nacional
descubriendo la belleza de su territorio y la riqueza de su
naturaleza.
Raimondi falleció el 26 de octubre de 1890 en la
casa donde naciera el fundados de la Provincia de
Pacasmayo, coronel José Bernardo Goyburu Esteves.
Barba Vera recordó que los amigos que
acompañaron a Raimondi en sus últimas horas refirieron
que en los momentos finales de su existencia tenía
presente al Perú hablando de la belleza de sus paisajes y
de su riqueza y su última palabra fue “natura”.
La sesión solemne fue presidida por el alcalde
provincial Virgilio Purizaga Calderón al igual que los demás
actos centrales, contándose con la asistencia del
subprefecto Alejandro Mori Chávez, el regidor de!
Concejo de Pacasmayo Ulises Vargas, de Jaén Armandc
Luna Vértiz, así como del doctor Ricardo La Torre quien
en la noche de la vispera habia disertado en la Cas:
Raimondi sobre la obra del insigne sabio.
Secretario general provincial de C-90:
Cargos políticos son
de confianza
El secretario general provincial de Cambio 90, Alfonso
Tello Vértiz negó haber tenido participación alguna en le
decisión del subprefecto de solicitar el cambio de”
gobernador de San Pedro de Lloc, Carlos Guanilo León
“No pretendo polemizar con Guanito, pero sól
quiero dejar aclarado que nada tengo que ver con «
trabajo de evaluación que realiza cl suhprefecto, ni co
la sugerencias para cambiar autoridades. Es potestad d
la autoridad política provincial tomar sus decisione
sobre probables cambios”, manifestó.
Agregó que es lamentable que Guanilo hay
tomado así las cosas, pues no dche otvidar que los cargo.
políticos son de confianza y las autoridades de ese nive
pueden ser cambiadas en cualquier momento.
Mi intención no es responder a Guanilo, sóle
quiero hacer estas precisiones que considers
indispensables, manifestó Tello Vértiz a quien se le voces
en forma insistente como el probable sucesor de Guanilo
León.
Hasta ayer no se conocta la posible designación
de nuevos gobernadores para San Pedro de Lloc, Sa:
José y Jequetepcque. El subprefecto Alejandro Mor
Chávez anunció que habrá cambios en esos 3 distritw:


k
ña
$
¿
;
E
a
1
E
z
RA A
.

Y
>
ER ADO

E ir tl nr lr e id
]
3
Ñ
j
'
?
|
4
3

E
o a a e A A
0) *Jitiné > M. * “as
NO HAGAN ESO, POR FAVOR.- Preocupados
vecinos han advertido que algunas
personas hacen ingresar vehiculos al
Matecón Grau, pese a ser éste un paseo
exclusivamente peatonal. No sólo son los
civiles; por desgracia, el mal ejemplo
también lo ha dado la propia Policia ya que
en 2 ocasiones se vio a sus unidades
ingresar y estacionar frente al Hotel
Pakatnamú. Si se trata de un personaje
importante hay otra manera de
resguardarío, sin atentar contra las normas.
De nada sirve un muro de concreto que se
colocó en ese paseo, porque éste ha sido
destruido. Por favor, respeten ese paseo que
es de exclusivo uso peatonal. Hay que dar
ejemplo.
DESTRUCCION.. Las malas
acciones proliferan en nuestros pueblos
indeseables hicieron un forado en una de las
paredes del edificio que por años ocupara el
Centro Social de Empleados, ingresaron alli
y se han robado algunos bienes. Pero se está
causando más destrucción y estaria siviendo
hasta para citas amorosas y nido de fumones.
Es bueno que todos los vecinos colaboremos
y denunciemos a quienes resulten autores
de estas acciones vergonzosas. Hay que
unimos y denunciar con nombre propio sí es
que queremos ayudar a componer has cosas.
De repente así, alguien siente un poquito de
verguenza y deja de hacer daño a la ciudad
OTRAS ACCIONES DAÑINAS. - Hay
muchas acciones que atentan contra el
orden en la ciudad. Por ejemplo, el
estacionamiento vehicular sobre las
veredas, y de yaplt: en zonas rigidas. Esto
es uny barba. . Ni tas propias
autoridades, en muchas ocasiones,
respetan la disposición y contribuyen a que
todo el mundo se desbande y haga de las
suyas. Hay que evitar cunda la violación de
las disposiciones de la autoridad. Espero
que todos apoyemos y ayudemos con el
ejemplo, ¿ue es la mejor manera de enseñar
y reclamar respeto.
UNA MULTITA PARA
ESCARMENTAR.- Muchos vecinos opinan que
les municipalidades deben proceder a multar
a Hidrandina por mantener las calles a
oscuras Están de acuerdo con lo que ha
hecho e: Concejo pacasmayino al denunciar

Pocas.

Solicitan prohibir )
negocios en vía pública
de gue las veredas queden in ses al transito

La intervención de las sutormlades
peatonal, reclamaron numerados vecinos en Parana) o y Otras bucslidades
Coinenhicron en señolar que el problema no sola es creado por los
comerciantes que colocan sus letreros en la 418 publica en el conta de las vercadas,

“mo por atras vendudores
Se da el caso. por ejemplo de comicrcianles de Irutas. golesanas. libras.


ropa. ete. que ocupan las veredas ebligando a los pealenes a Parar hovta la cinta
asfáltica con el peligro consiguiente para sus vidyo No Cs puvibis yue las vercdas
no cumplan su fin y terminen apropsindosclas los comerciantes, dijo Un 1ECIMO
Este problema se vive en varas locarintades, como Pacamaro Chepen,
Guadalupe. y es necesario que las auteridado municipales men eran para hacer
respetar esos espacios que deben pertuanacer Sibros
OTROS CASOS
Igualmente se menciona el caso de las vendedores de anticuchos,
salchipapas. pollipapas. ele. His quienes colocan sus parrillas en da via publica
provocando una intensa humareda que se dispersa en el barrio icciando a ds
cosas más cercanas. Casas de familia como edaddecimeniós Cumana aes de wen
afectados no sólo par el humo sine por el gecite mismo Dueños Je tiendas Pan
protestado porque sus productos terminan salpicados por el sente o eres FUpaS
se impregna el olor al acento quemado.
Hubo quienes ubservaron, ancfusivo. lo damn que esos humos s0t
para la salud. Los vendedores ge comidas con ss cocinas en la rra publica son Un
problema para la higiene pública y la satud. comcidicaon en lbadar Y arios vectdos
Se sugirió la nevestidad de yue los representantes de Las arumapaledades
atraves de las oficinas competentes reglamento Pa mmistadás an lí sito Megas Ins
teniendo en cuenta que no deben afectar los iiteresos del vecindario e atentar
contra otros establecimichtos comerciales
A
_ECONO VENDEDORES _ ECONO VENDEDORES
TRABAJO DE OCASION SE VENDE
os Dos casas en ¡non A
Se necesita cuartoieros. VENOO Casa Se dos Dos as iS
plantas (a espalías de Ang 48-50 y 65:67
Indispensable buenas
¡eterencias y prodada Teletoma del Peruren 15 Razon Je. A. King 6?-
e y mido ss Pacasmayo 0 en Chepén.






a la empresa ante la Defensoria del Pueblo so en Hole! Daniel A Carrión N* calte Chuciayo JAS
Sin embargo, me dicen lo que debe hacerse | pPaxainamu 48.4 Razón: Tetela. ——
es asentar una multa buena para que los $28528- 528031 SE VENDE
señores de Hidrandina sepan lo que es : a Casaer Cate Lena N" 398
bueno Estan cobrando por un servicio que ALFOMBRAS VENDO ¡Piara de Armas!
Remato alombias de
segunda en huen entado
de conservación Precios
de ocasion
Informes. Hotel
Paksinamu - Telets.
622368 - 523362
VENDO
CAMIONETA
Camioneta Ford Lounera
1984 4 cArigros Infomes.
Cañlao N" 66 - Pacanrmayo
- Cajular 630407
5
no bundan Muchas cosas han ocurmdo por
tener las calles como boca de lobo Y aill la
responsabilidad es de la empresa que
administa el servicio eltcinco
APONERSE LAS PILAS.. El personal
de Hidrandina dahe ponerse las pifas. Lo que
la población reclama es justo Nose puede
permitir que las callos-estén abandonadas,
sumidas en timeblas. Las parejites de
enamorados que buscan las tinieblas y los
fumonos están felices. pero la población no
Hidrandina está en la obligación de mantener
las calles bien lhumimadas porque para eso
cobra, pero no cumple. Malo, muy malo.

MOTOS
YAMAMA Je 2 Lielmpos
como nuevas bie
precios Morumema
en fegia Munel Pohatramo
(0441 52.168
ALQUILO
tocat von pueta a 18
calle Gin paa e a
Jirón Caltao N 68
Pecasmayo - Celular
630407



Criepen Informes Jr
Lima NY 544 Tit (044)
ABZi0? Chepen
Tr 570094 Pacasmayo
SE VENDE
A precios de ucas:20
Moto iar Honda
operativo Precio $ USA
0 * Equipo Sony




en $ USA 156 00 * Beta
sony $ USA 5051
lnformes Av. Cósat
Vallejo N” 37 - YTelet
523386 . Pacasmayo
sd, «e un 7 de octubre de 1997:
= unmundo mejor donde
vivi”
En abril de 1975 y en abril de 1976 vinieron sendas
misiones del Bonco Alemon (XIV) paro conocer en
el terreno lo importancia de le obra propuesto
Simuttóneamente. Salzyrites recibe la aprobación
del Ministerio de Agocuitara de sus Estudios o Nive:
de citación de la Preso Galo Ciego y tinalmente se
hicieron las obras y atulas lenemos para salstacoión,
nuestra, como justo troleo para todos aquello:
hombres e inshfuciones que hicieror posible su
matengkzación Siriceramente creernos que ahoro
en 1997, estamos inmersos en una nueva tose de lo
historio de! valte, son los usuarios ergonizados en
una Asociación Civil que asume el reto de tratar de
demostrar a lo Nacion que son capaces de
admtrustrar con responsabilidad lo introestructure
pidrauhca Mayor del Proyecto Especiul
jequetepeque-Zaño
Como mencionamos al «wcio de esta noto
hubo rivalidades que impidieron que en lo época
de don Manwel Salcedo se aceleraran los estudios
de estos obras tambien en esto época han exáshido
manrestaciones felhimente muy pocas- que hon
atacado el buen proposito de la formacion de
OPERA. que ha sido tomada como ejemplo a nivel
nacional y estan solicitando asesoromiento para
contormar un hipo similar de institución para to
Operación y Mantermento de su infraestructura de
Riego y Drenaje y que ha mereado la confianzo por
parte del Estado pora dejar en sus monos uno obra
que pertenece O tados los peruanos y esto
valorzade en 250% milones de dolores OMBrICane:
finalmente podemos decir que lo
precissores de esto mrigodon, que aportaron ideas.
peculio o hicieron estudios y que ya no estan entre?
nosotras desde algun lugar de la etermdad no,
estaran murande y sommentes nos acompañari
espiritualmente y Con sotstacuioón verán que lo»
hombres de esta generoción estan cumphendo co!
el mandato Divo de dominar la Creación Y los que
Gun tenemos la suerte que se encuentren entre
nesotros na podran evitar que alguna lúgrima de
emoción haga bruta; su mada emocionada ahora
que estamos celebrando 20 años de aniversonto de
DEFZA de lo que comunmente llamamos ente
nosotros GALUTO EGO que sin lugar a dudas ese!
resutado de grandes estuerzos pora dejar U las
generaciones que nos siquen «un mundo mejos
donde vita 4
[Viens de la pag Y
“abopez”
ABONOS ORGANICOS DEL PERU 3.RL.
vado como yno de los más grandes
inmeoradores de sunios
Ayuda a yna ineor retencion de la humedad
Mute las es aumenta el crevarmento de lus
platas y earejora 'as cosechab adelantándolas.
Hacé más etectura a dos tertiizamtes orgánicos,
£s un exoriente controlador del nomatodes.
Nu quema las plantas, 131065 ni semilas.
DISTRIBUIDO Ñ
+ Ancash N* 1040.
San Podrc de Lloa
+ Panamericana Korte 1280
Cruce de San Jan.

Ls cons





O;

,
ñ
A A e e a
|
ñ

1
i
j
|
K
|
i
7
!
z

>


Pacasmayo, lunes 27 de octubre de 1997

Últimas Noticias O



Precio de alfalfa se duplica por escasez "=%e
En 100 por ciento se incrementó el precio de alfalfa en
nuestra ciudad. Lo pmpro ocurre en otras localidades.
Vincremento en realidad es mayor. pues, además, los
ercios tienen ahora menor cantidad.
Estas observaciones fucron formuladas por
varias personas dedicadas a la crianza de cuyes, conejos
y aves, que utilizan alfalfa para la alimentación
Retirieron que antes se les vendía 12 tercios
por un nuevo sol y ahora compran 6 con menor
cantidad al mismo precio. Conseguir alfalfa resulta
muy dificil pues hay una marcada escasez.
Agricultores manifestaron que es
consecuencia de la escasez de agua. La falta de pasto
afecta igualmente -como ya se ha anotado
anteriormente a la producción del ganado lechero.
PROBLEMAS EN AJOS
Los agricultores de diferentes cultivos están
haciendo frente a diferentes problemas. En
Jequetepeque, tos sembradores de ajo, por ejemplo,
manifiestan que sus rendimientos han sido bajos
debido a problemas de plagas.
Debe tenerse presente que tanto los
Arroceros, maiceros como quienes sembraron utros
cultivos, igualmente, han visto afectada su producción.

Judiciales y
Legales

PUBLICACIÓN
Ante este oficio notarial se ha presentado doña SILVIA
MARICELA MATALLANA YSLA sowctando la sucesión mtestada
de quien fuera su madre doña CARMEN LILIA YSLA BENITES,
tahecida en ln ciudad de San Pedro de Lloc el dia 14 de
novembre de 1991. señalando como su presunta heredera a
Joña SILVIA MARICELA MATALLANA YSLA GERARDO
CHAVEZ LABRIN NOTARIO DE PACASMAYO ESPINAR
39HA, PACASMAYO

PUBLICACION
Ante este ofico notarial se ha presentado doña MARIA ROSA
FARRO HERNANDEZ solicitando la sucesion mtestada de
Quien fuera su madre doña ROSA MERCEDES HERNANDEZ
SISNIEGAS fallecida en la ciuda0 de Pacasmayo el dia 10
ze abril de 1990 señalando como sus presuntos herederos a
203 MARIA ROSA FARRO HERNANDEZ JOSE ALBERTO
FARRO HERNANDEZ Y JOSE EDUARDO FARRO
MERNANDEZ - GERARDO CHAVEZ LABRIN NOTARIO
DE PACASMAYO ESPINAR 59-A, PACASMAYO

PUBLICACION
Ante este oficio notara: se na presentado don DANIEL
ANTONIO ABANTO CASTAÑEDA solicitando la sucesión
ntestada de quier fuera su padre don JUAN FRANCISCO
ABANTO VALERA. taliecido en la cudad ve Trujillo el dia 25
Je abril de 1995 señalando como sus presuntos heredera
30n DANIEL ANTONIO ABANTO CASTAÑEDA Y JOSE
NICOLAS ABANTO CASTAÑEDA -
GERARDO CHAVEZ LABRIN NOTARIO DE PACASMAYO.
SPINAR 594. PACASMAYO

PUBLICACION
we este oficio notanal se ha presentado don FERNANDO
SALVADOR GARCIA COSTILLA. solicitando la sucesión
nteslada de quien fuera su abuelo don LAUREANO GARCIA
AOBADILLA tallecióo en la cudad de Huacho et día 12 de
diciembre de 1963, señalando como su presunto heredero a
dor, FERNANDO SALVADOR GARCIA COSTILLA
GERARDO CHAVEZ LABRIN NOTARIO DE PACASMAYO
ESPINAR 58-A PACASMAYO

REMATE JUDICIAL EN PRIMERA CONVOCATORIA
En los seguidos por Victor Aménco Ospino Albarrán contra
Etsio David Caltrgos Vásquez y Segundo Callirgos Flores
por el delito de Apropiación Mota Instrucción N* 30-98. el
uzgado Muto de Chepén. que Despacha et Dr Atitto Canelo
Ramirez -Secretara Maria Rubio Cisneros ha ordenado sacar
a temete en primera convocatona el día 30 de octubre det
año en cumo s las ece horas, el inmueble ubicado en ia
Averuda Ezequiel Gonzáles Cáceda N* 1551 del Distrito de
Chepén, Provincia de Chepén. Departamento de La Libertad.
siendo la base de la postura S/ 25,641 30 que es las dos
terceras partes de su tasación ascendente a la suma de S/
38 461.95 Los posloras deberán depostar en efecbvo una
cantidad no menor al 6% del vator de la tasación y presentar
la tesa judicial! correspondiente Anticipo de Legitima - Doña
Ennis Margarita Callirgos Vásquez mayor de edad y su menor
hermeno Josb El: Callirgos Vásquez han adquirido en propiedad
el inmueble materia de remate en mérito del anticipo de
tegitima otorgada por doña Elsa Vésquez Gálvez casada con
don Segundo Cailimgos Fiores Hipoleca a favor de la caja
Fusral de Ahorro y Crédito Cruz de Chatpón hasta por la suma
de US $ 9,000 00 nueve mil dólares Americanos.
Chepén, veinte de octubre de mit novecientos noventisiete
MARÍA DEL P RUBIO CISNEROS-SECRETARIA
¿PROVISIONAL
Ou 21-28 oct
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN JOSE
EDICTO
De conformidad con el art 250 del Código Civil vigente, se
hace saber ente Sr Alcaide Noé Ramirez Terán, se han
presentado don ERICK ALEJANDRO OLAVARRÍA ARROYO,
0e 32 años de edad. natural de San Pedro de Lioc. identficado
conmLE N” 19186648. soltero, domicihado en San José, y
G0ña JUANA ANGELA CLOTILDE VASSALLO. de 33 años de
edad natural de Lima, identificada con LE N* 06158401,
sottera, domiciliada en San José, con motivo de contraer
Matrmonto Civil en esta Municipalidad
Se fijará el presente en lugar visible de este Municipio durante
08 días y se publicará una vez en el diario Ultimas Noticias,
a fin de que las personas que conozcan causal de
impedimento puedan denunciarias durante el término de ley.
San Jos6. 21 de octubre de 1997
ADA GARRIDO ABANTO - RR.CC.
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PACASMAYO
EDICTO MATRIMONIAL.
De conformidad con el art? 250? del CODIGO CIVIL vigente.
se hace saber que ante este Concejo se han presentado.
Don JOSE HERMENEGILDO JIMENEZ ARANA, Peruano ce
33 años de edad. soltero, profesor. natural y residente en
Pacasmayo, N de Prérola N* 30, con LE N* 19228802, y
Doña EDITH MARLENE ABANTO DIAZ, Peruana de 33 años
de edad soltera, Profesora, natural y residente en
Pacasmayo. Jr Barranco N* 18, con LE. 19230466:
pretendiendo contraer Matrimonio Crvil en esta Municipalidad.
Las personas que conozcan causales de impedimento para
dicho matrimonio pueden denunciarios durante el término
que señala la Ley
Pacasmayo. 24 de octubre de 1997
Gabnel Ruz Verezmoro - Jete de tos Registros Civiles

RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO
Ante mi oficio notanal doña MARTHA FRANCISCA MARÍA
NORIEGA SAAVEDRA solicita la de su Partxla de Nacimiento
inscrita bajo el numero 345, con fecha 02 de AGOSTO de
1942 ante los Registros Civiles de la Municipalidad Distrital
de Guadalupe, para que se rectifique su nombre que aparece
como MARTA, debiendo decir MARTHA. y el nombre de su
madre que aparece como: FRANCISCA C. DE NORIEGA,
gebiendo decir FRANCISCA CONSUELO SAAVEDRA
SISNIEGAS DE NORIEGA.
Pacasmayo. 24 de octubre de 1997
CESAR ISAAC TORRES GONZALES - ABOGADO NOTARIO
Ayacucho N* 13 Pacasmayo
REMATE JUDICUM.
PRIMERA CONVOCATORIA En los seguidos por la Caja
Municipal de Ahorro y Crédito de Trujilo. Agencia Chepén,
contra don SANTOS GREGORIO CUEVA MENDEZ y SANTOS.
GENARA ALVAREZ LUJAN, sobre Ejecución de Garantia, el
señor Juez Trtular del Juzgado Mixto de la Provincia de Chepén,
Doctor Atilio Regis Canelo Ramirez, ha ordenado sacar a
remate público el inmueble ubicado en la calte Lambayeque
N* 213, de la ciudad de Chepén, distrito y provincia del
mismo nombre El área superficial del terreno es de 110.00
m2, los muros perimetrales son de ladrillo y cemento. techo
materia! noble y rustico, pisos de loseta veneciana y cemento,
revestmento de cemento y arena, cuenta con instalaciones
sanitarias y eléctricas Elestado de conservación es regular.
Ef valor de tasación. del inmueble objeto de remate, es la
suma de US$ 11,000.00 y el PRECIO BASE de la Primera
postura para el remate es la suma de US$ 7,333 33 (SIETE
MIL TRESCIENTOS TREINTITRES CON 33/100 DOLARES
AMERICANOS). que as las dos terceras partes de la
tasación Le actuación de la diligencia de remate público as
ha señalado para el día 04 de Noviembre de 1997. a horan
01 00 p men el loca! del Juzgado. Los postores depositarán
una cantidad no menor al 10% del valor de la tabación. asi
como UljuMar Dé A Htibo de tasa judicial or
participar en remalé judicial de inmueble AFECTÁDIONES
Hipoteca a tavor de la demandante hasta por la suma de
US$ 7.500 00 - Chepén. 20 de octubre de 1097 -
Or. Victor Hernández Espinoza - Secretario Provisional
Juzgado 18 instancia Mudo PROVINCIA DE CHEPEN
Bv 2700 Inow
Comités Vaso de Leche
no retiran cuotas
- Pese a necesidades de sus beneficiarios
- Urge revisión de organización de cada comité para
compartir responsabilidades
Aunque parezca insólito, algunos dirigentes de los comités de Vaso de Leche no se
acercan a recoger sus cuotas, las que son distribuidas entre algunos centros
educativos o en el Penal de San Pedro de Lloc, para evitar que se pierdan, según
nota de prensa de la Municipalidad local.
De acuerdo con el bolctín emitido por la oficina de Relaciones Públicas
de la Comuna, el lunes último, nuevamente las responsables de la conducción del
Comité Vaso de L.eche no recogieron la ración que les correspondia y ésta se donó
a alumnos del CE. 80405 «Octavio Mongrut Giraldo» gesto que agradeció el
encargado de la dirección, prof. Gerardo Ñaño Niño.
Resuita increíble que con las necesidades de alimentación que vive la!
población haya quienes no recojen las cuotas que les corresponde y éstas corran!
el peligro de perderse. Es bueno que en los comités se revise la organización y
funcionamiento. No sólo los dirigentes deben tener obligación de recoger las cuotas :
Sino que debe haber un rol que comprometa a todas las familias.
La Municipalidad local espera que este tipo de problemas no sc repita y que no se atente
contra el derecho de tos menores de edad a beneficiarse con el Programa Vaso de Leche que el Gobierno ,
Central hace efectivo a través de las municipafidades de todo el país. — * |
A
REMATE JUDICIAL EN PRIMERA CONVOCATORIA
En los seguidos por Mansa Luciola Galarcep Villaty contra Ana Maria García Díaz de Alegría,
Nelo Arturo Alegría Pastor y Rosa Diaz Escobar Viuda de Garcla, sobre Obdiigación de Dar
suma de gmero, expediente número 164-98, el Juzgado de Paz Letrado de Pacasmayo. que
despacha el Doctor Jorge Quispe Lecca, secretaria Dora Diaz Monroy. ha ordenado sacar a
remate en primera convocatoria el día veintinueve de octubre del año en curso, dos inmuebles
consistentes en una parcela denominada «Santa Eufemia», que se encuentra ubicada en el
sector el Molino-Lurífico, en las proximidades de dos puentes en la Panamencana Norte,
yendo de sur a norte y entrando por la margen izquierda a unos quinientos metros en el
distrito de Guadalupe. Provincia de Pacasmayo, Departamento de La Libertad, en el Valle de
Jequetepeque, cuyos Inderos, por el norte, con et vértice formado por el predio Ennque
Tejada Vásquez. carretera de por medio y el predio de Jacinto Salazar Ventura, acequia y


Carretera de por medio, por el sur, al predio de Jacinto Salazar Ventura; por el este con el .
vértice tormado por el predio de Jacinto Salazar Ventura, acequia y carretera de por medio;
por el oeste con el predio de Jaime Prado Castañeda, con una área aproximada de una
hectárea y media, siendo su precio base de seis mil seiscientos sesenticinco nuevos soles
con sesentiun céntimos que corresponde a las dos terceras partes de su tasación que
asciende a nueve mil novecientos noventiocho nuevos soles con cuarentiun céntimos, y;
una parcela denominada «María Rosa» ubicado en el sector Lurifico del ex-predio Lunfico a
un kilómetro de la Panamericana Norte en el distrito y provincia de Chepén, departamento de
La Liberta, con un área de dos hectáreas aproximadamente cuyos Inderos son, por el norte:
con la acequia regadora. y pasando ta acequia se encuentra la carretera comunal, por el sur
con el vértice formado con el resto de ta misma parcela, por el este con la parcela de Gerardo
Correa, y con el Oeste con el vértice formado por la parceta de José Chuquilin: el terreno se
encuentra en las proximidades det Rio Chamán Siendo su precio base de Ocho mil ochocientos
ochentisiete nuevos soles con cuarentiocho céntimos, que corresponde a las dos terceras
partes de su tasación que asciende a trece mil trescientos treintiun nuevos soles con
weintidos céntimos; hipoteca a favor del Banco Intemacional del Peru. Interbanc hasta por la
suma de dez mil dólares, diligencia que deberá realizarse en el local del Juzgado a las doce
del mendiano y una de la tarde respectivamente, tos postores deberán depositar en efectivo
una cantidad equivalente at seis por ciento del valor de la tasación y presentar tasa judicial,
correspondiente
DORA DIAZ MONROY-SEC. PROVISIONAL JUZGADO DE PAZ LETRADO PACASMAYO ¡.
tv 2229001

REMATE JUDICIAL.- En el Exp N* 438-92, seguido por Catalina Isabel Velásquez Seminano y
otros contra Egberto Eduardo Velásquez Seminano y otros sobre Dinsión y Partición: el Sr ;
Juez Provisional del Juzgado Especializado en lo Civil de la Provincia de Pacasmayo, Dr Juan /
F Paz Rivera ha dispuesto se seque a REMATE PUBLICO EN PRIMERA CONVOCATORIA. ;
el inmueble ubicado en el Jr Junin N* 132, 134 y 136, formando esquina con Adolto King. |
cuyas medidas y linderos son los siguientes por ei frente con el Je Junin con 13 45 mi poria!
derecha con el inmueble de propiedad de la Familia Nomberto con 31 07 mi, por la Izquierda con!
el Jr Adolfo King con 31 07 mi y por el tondo con propiedad de Maria Ort de Sttuentes y otros
con 11 45 mi, el terreno tiene un perímetro de 85 04 mí, cuyo precio baze equivale S/ 112,048 01
Nuevos Soles que son las 2/3 de su tasación convencional. remate que se efectuará el dia 03
de Noviembre de 1997 a horas 1 00 p m, asimismo et mmueble ubicado en el Jr Adolfo Xing
N* 62, cuyas medidas y Iinderos son los siguientes por el frente con el Jr Adoifo King con 4 09
mt, por la derecha con el inmueble de Juan Valque Cachi con 28.15 mi. por la izquierda con el
inmueble de Aurea Velásquez de Vera con 26 15 ml y por el fondo con el nmusble de
Magdalena Castañeda con 4 09 ml. el terreno tiene un perímetro de 5969 mi, cuyo precio
base es de S/ 3,156 07 Nuevos Soles que son las 2/3 de su tasación convencional. remate
que se electuará el día 04 de Novembre de 1997 a horas 11 30 a.m y. por el úlbmo el inmueble
ubicado en ei Jr Adolfo King N* 66 y 69, cuyas medidas y linderos son los siguientes por el
frente con el Jr Adolfo King con 8 05 mi. por le derecha con el inmueble de doña Aurea
Velásquez de Vera con 22 27 mi. por la izquierda con inmueble de doña Elene Napuri de Yepaz
con 22 27 mi y por el fondo con el inmueble de doña Julia Vergara Ortega con 8 05 mt, con
66 54 mi. de perimetro en el terrano, cuyo precio basa es e Sy 5.560,58 Ni Soles que son
'as 2/3 de su tasación convencional remate que se efectuará et dla 0S de Noviembre de 1997
e horas 1130 am. inmuebles que se encuentran ubicados en la oludáo Be Pacasmayo Los
postores deposilarán el 10% de la tasación convencional y pagarán la Tasa Judicial
correspondiente por ante el Banco de la Nación llevándose a cabo en el local del Juzgado, sito
en el Jr Dos de Mayo N” 534 de la ciudad de San Pedro de Lloc sin gravámenes San Pedro
de Lloc. 09 de octubre de 1997 - Ora. BEATRIZ NAVARRETE OBANDO, SECRETARIA
10v 14-27 001 .



A A A,



!
i
l
2
?
pa
re rn
are

Pacasmayo, lunes
Municipal campeón de fútbol Guadalupe — 222
'onso Balarezo
master en Chepén - Un guadalupano residente en la tres veces coronada Lima, obeequió
CHEPEN, (UN).-Por mejor diferencia de goles, cd
equipo del CDC Atlético Municipal se coronó
campeón del torneo de fútbol master disputado en
esta ciudad bajo la organización de la Coordinación
Distritral del 1PD a cargo de José “Pepe” Ballena
Sánchez
Municipal igualó a 14 puntos con Barza
FBC de Pacanga. pero tuvo +12 goles en tanto el otro
cuadro su diferencia de goles fue de +7. En la última
fecha. Muni goleó a Defensor Lurifico por Salen
tanto Barza FBC se hizo del triunfo sin jugar ya que
la Selección de Pueblo Nuevo no sé presentó y. en
NOTARIA PUBLICA GANADOR
CESAR TORRES GONZALEZ DE RIFA
Comunica a sus amigos y público en general cl traslado de su CN. Santa Teresa,
oficina a:
Jr. AYACUCHO N? 13 - PACASMAYO
tibros para la Biblioteca Municipal de Guadalupe. Se trata del 3. Enrique
Marchand Cardenas, actual gerente de Libros Peruenos S.A. Un pan
. i 4 .
Deseo ana Td o e 0 eo CA Tepes macs an asta ta, 1
Selección de Pueblo Nuevo con 8. USE $: y Defensor imtegrante del Juvenil Alianza Guadalupe y en Lima el primer deleges
Talambo 2. Antero Itarragan. de Defensor Lurico. representante de la Liga Mixta de Baskstbo! de Guadalupe, época Y
fue el “lolite” del certamen al haber convertido $ goles. oro del basket guadalupano, que logró participar en los campeonatt
Lo siguió Eduardo Ahumada con 7. Los arcos menos nacionales de este deporte tanto en la rama masculina como femenin.
consecuencia, perdió por WO.
En la tabla de posiciones. tercero se ubicó


batidos fueron los de Municipal y Barza FBC Tiempos aquellos en que nuestra selección se dio el lujo 6
Se consagró como la delantera más jugar ante el equipo campeón, el Regatas Lima. Saludos ai poputar
golcadora, la de Defensor Lurifica. motorcito
De esta manera Municipal está listo para
participar en la etapa departamental de fútbol master
COMISION DE REGANTES DE SAN PEDRO DE LLOC '
CITACION
De contormidad a disposiciones reglamentarias vigentes. se cita a los Usuanos
del Sector de Rrego de San Pedro de Lioc ipare alta y baja) a la Asambiea
Genera! Ordinana a realwarse el día 31 de Octubre del presente año en
la Boca Toma San Pedro- San Jose con la finalidad de tratar lá sgte agenda
1 - Exposición y aprobación. del presupuesto de la Cominon qe Regantes
Año 1998
La Asambiea para su conocimiento se efectuara siguiendo tas normal
vigentes (DS. N* 037-829 AG)
VIERNES 31-19-97
PRIMERA CITACION Y 004 M
Promoción 1997
Pax et Bonum
San Pedro de Lloc

(A un costado de la Plaza de Armas)
Nos es sumamente grato seguir atendiéndolos con Sorteo realizado el
la responsabilidad y esmero profesional de siempre. 24.10.97 alas 10:30
Be: Zdoct.

de quien en vida fue señor:
condolencia en una u otra forma.
pidiendo por su eterno descanso.


Tit. (044) 562823
TH (044) 630843
Con nueva maquinaria para revelar
sus rollos en menos tiempo
, Tiempo, Calidad y buen servicio son:
Venta de A
Cámaras, peliculas, pilas, cintas VHS y video 8

AGRADECIMIENTO
La esposa, hijos, hermanos, hijos políticos, nietos. y demás relacionados
epo. .
Emilio Castillo Mercado
(QEPD Y DOG)
expresan su profundo y sincero agradecimiento a las personas que
acompañaron en los actos del velatorio e inhumación de sus restos
mortales en el Cementerio Campo Fe, de Lima, así como a quienes
enviaron ofrendas florales, coronas de misa e hicieron llegar su
Agradecimiento especial a quienes han elevado sus oraciones
LABORATORIOS FOTOGRAFICOS
CENT: OLOR de “sol
Colores que porduran
CHEPEN: Calle San Pedro N* 179
PACASMAYO. Esq Adolfo King y Jr Junín
nuestra preocupación para atenderlos mejor

N* ganador 00/358,
SEGUNDA CITACION 9 304 M4 ;
de Lucho Amayo.
Por la importancia que corresponde 3 la Asaruiea se recumenda a los
señores usuanos su punt»al asistencia
San Pedro de Lloc 15 de octubre de 1997
am. en el local del
lantet Corrsión de Regantes |
plantel.
Secior de Risgo-San Pedro de Lloc
Roberto Luna Salcedo
VICE PRESIDENTE


CONDOLENCIAS
El Club Deportivo Cultural UNION SAN PEDRO cumple can
el penoso deber de parucipar el sensible fallecimiento de quien
en vida fue señora
ELISA ALVITRES DE GUANILO
¿QEPD Y DOG)
madre de nuestro socio Carlos Guanilo Alvitres a quien
alcanzamos nuestra smcera condolencia así como a su esposa
Isidora Sánchez de Guanilo y a todos sus familiares con quienes
nos identificamos en su dator
San Pedro de Lloc. 27 de octubre de 1997
PERU GAS S.A
La única planta envasadora de gas propano
al servicio del Valle Jequetepeque
provincias de Pacasmayo y Chepén

Lima, octubre de 1997


más cantidad, mejor calidad, más duración
y al mejor precio


¡Llévese de ]
regalo un 1 del bidón rojo
TAPER para  C s/-
microondas! PRECIO y.

¡FOTOCOPIAS!
a solo $! 0,10 la hoja

Planta Pacasmayo, Pan. Norte Km 665.
Ladislao Espinar N* 90 Pacasmayo
Pedidos al teléfono 522128

ne
CALIDAD ZQAÑARTO

a
3
y
vl
A

we
hd

ms A
e
Ulttimas Noticias
o
2
»
2
5=]
3
3
a
4 EN
E
ji
Ss
2.
$2
E
2
2
o)


¡8 .


Pacasmayo, 27 de OCTUBRE de 100í
2) Ol ponen construcción de burrovía

|
¿
( ircula teni Dteínet: 5
4
Año MI N* 27 :
DISTRIBUCIÓN GRATUITA
$
de

ie + E ¿e DR
3
4
3
3



OS

evcial
rro cai 2
E. Es
k



DESARROLLO
DEL VALLE
EL ESPECIAL recuerda, hoy, dos aniversarios que
revisten importancia en nuestro vaile.
De un lado, el de nuestro diario, ULTIMAS
NOTICIAS, y, de otro, el del Proyecto Especial
Jequetepeque- Zaña cuya presencia en este valle es
gravitante.
ULTIMAS NOTICIAS nació el 25 de octubre
de 1973. Hace casi un cuarto de siglo se sumó a la
tarea que realizan autoridades y diversas
instituciones para lograr el desarrollo que es
necesario a nuestros pue-blos a fin de lograr
bienestar.
Hay algo que ha caracterizado a nuestro
diario: su culto a la verdad y el respeto al buen
nombre y al honor de las personas. Las páginas del
periódico han estado abiertas a la crítica pero dentro
de los limites que impone la decencia y el buen

Eduardo Gonzalez Viana (*)
Mi madre vino a visitarme hoy y me trajo el otoño. No sé de que
forma abrió la puerta de mi casa, pero una bocanada de hojas
amarillas, casi doradas, se metió en la sala, inundó el pasadizo €
iluminó la tarde que había estado despaciosa y nublada porque
las lluvias y las sombras están legando a Oregon.
El viento del otoño y las manos de mi madre acudieron
el polvo de mis libros, hojearon mis papeles, me llamaron la
atención por descuidado, y luego lo pusieron todo en orden para
que yo esta misma noche lo vuelva a desordenar. Quizás antes
de irse, mamá descanso unos instantes en la mecedora de Viena
que se encuentra junto al aparato de música en el que justamente
ese mstante se dejaban oir unos acordes de Bach
No estoy completamente seguro ni sé como pudo haber
hecho tantas cosas a la vez porque yo no la vi, mu la mecedora se
balanceo. y porque mamá debe estar ahora mirando caer la noche
en la casa de mi hermana María del Pilar, allá en Trujillo
Suspendida ente la noche y el dia, y metida en el eterno
tiempo del recuerdo, desde hace ya algunos meses, mi madre
puede obrar el prodigio de volver a cualquier día de su pasado en
el momento en que asi lo desea, o de volar a la casa de su hijo
ausente sin tener que meterse en un apresurado jel ni verse
obligada a contestar las candorosas preguntas de los agentes de
la inmigración.
Ella ha cumplido noventa años, y puede reprenderne
por revelario porque, como ustedes saben. es imperdonable en
un caballero habiar en público de la edad de las damas, pero yo


Teléfono: (044) 522060
editor apuntes del editor
Suplemento del DiarioUMimas Noticias
AÑO IN? 27, 27 de octubre de 1997
Oficinas; Jirón 2 de Mayo N" 33 - Pacasmayo

nombre. Cuando ha habido que denunciar irregularidades
con nombre propio, se ha hecho en base a documentos
cuya veracidad siempre se ha buscado confirmar.
La defensa de la libertad de expresión es una
lucha que se ejerce en base a un periodismo serio y veraz,
de respeto por los demás, de crítica alturada y de
contribución al progreso y desarrollo de los pueblos.
En esta fecha antversaria de ULTIMAS NOTICIAS,
aquí en EL ESPECIAL sentimos satisfacción por la labor
cumplida por nuestro diario. Nuestra tarea es la de inculcar
el amor por el arte y la cuitura, incentivar el cuidado por
nuestra riqueza arqueológica y cultural y creemos que en
algo hemos contribuido a esos fines, así como a la
generación de desarrollo, respaldando el trabajo de
instituciones que como en el caso de ta Dirección
Ejecutiva del Proyecto Especial Jequetepeque- Zaña
(DEJEZA), son factores fundamentales.
Desde el nacimiento de DEJEZA ha habido un
cambio en el valle, no sólo por la presencia de la represa
Gallito Ciego que terminó con la incertidumbre de la
seguridad de agua para nuestros agricultores, sino por
lo que ese organismo ha representado en la conjunción
..
sá que no pasará de ustedes. y además, como dicen algunos. es
cultura general, no es chisme. Y el asunto veng al caso porque,
desde un poto ames de cumplir exa edad. mama comenzo a
sumergirse enel-océano de la memona, o en un bemgo enlque_ 1ovgatta
ya no hay tiempo. y ámpezo a sacer de alli, uno tras de gro sá.
recuerdos, con total desprecio del aquí y ahora “como silos
estuviera viviendo de nugvo o como quien se pons los vestidos,
an 5 para lucisiasun mstante en el anco y luego desp
> ER
AS lo de ESTe al añó
vacaciones en el Perú, pasé muchas horas a su lado, sHenciosos
los dos, como metidos en el pasado o como buscando cosas en
el atico Para ella, cada momento en que me acercaba a veria era
una nueva sorpresa -"¿Dónde estás, hito. que legas tan tarde a
cenar?.- asi wniera de la Plaza de Armas de Truglo o estunera
apenas llegando del aeropuerto.
Para esa época. mi madre ya estaba aprendiendo a
olvidar como lo hacemos y haremos todos cuando Dios nos
apyerme a dejar en esta terra el nombre del mar de los árboles.
de las fores. del agua. de las estrellas, de las personas. de las
cosas y de todos los seres que habitan en este mumto Pero un
dia en que no quiso ni siquiera recordar mi nombre, le ped: que
me hablara de sus compañeras de primana. y eso la entusiasmó
porque así pudo conharme lo burra que era Su compañera de
carpeta y la rigidez de la madre Mane-Therese. y por fin ya
reconcillados, entonamos juntos en francés, una canción mtanti

Dirección
Edición
Diseño y Diagramación
Fotografías
Servicio de impresión
apuntes del editor apunt
de esfuerzos con las organizaciones afines a conseguir
el objetivo mayor de desarrollo.
El trabajo del personal de DEJEZA, bajo la
dirección del ingeniero Godofredo Rojas Vásquez, ha
sido valioso instrumento para avanzar hasta donde
hemos llegado. Es el fruto de la labor de un equipo.
Se ha demostrado através de los ultimos años
ta importancia del buen manejo de la represa. Mientras
en otros valles con represas se sufría por la tata de
agua en el nuestro, los agricultores estaban tranquilos
merced al buen manejo que se dio a le utilización del
recurso hídrico,
No es casual, tampoco, que el personal de
Operación y Mantenimiento de DEJEZA haya sido
escogido precisamente para realizar trabajos de con-
trol de volumenes y sedimentos en los demás
proyectos especiales. Es un reconocimiento £ Su
capacidad.
Por esas razones, hoy nuestras páginas
tienen como temas centrales estas dos instituciones
que son parte del desarrollo de este valle, y a quienes
saludamos en esta fecha.
MAMA TRAE EL OTOÑO
que le habian enseñado las Monjas de su qOlbGYo
- Me 2egra saver que est dia welardo,por sta PI?
Poch, ms nernanas, e ted Ganoza. mi cuñado, pigmblen yr
, sueña lamada Fresia que ensaya interminables Mio.
ge niños con m madre, se pregunta cuanto es cuatro portlete y le
pide que escriba en un cuademo el nombre de migo he,
¿Gap los Musetros. los seres que más ha amado en :
a, Y eso me hace recordar que fue mi
erminables 4

ios


E E

que muchas personas en es mundo me leyeran y aprendieran
confundir su vda con la wda de ms fociones porque la histon
de todos los hombres es una sola historia con la que ¡wega Dx.
cuando juega a que no es Dios y a que tan solo sabe hace
garabatos
Toña vene a contarme que. a pesar de habei cerac
la puerta, una lumbre continua nvadiendo la Casa o Quizas
planeta Salgo del escntono para ver el prodigio y aquí, en
norte del norte de! mundo tan lejos de la patna, tengo que pon
fin a esta carta porque «nt madre me ha enseñado que todas lx
cosas e mctuso los seres humanos. tenea un principio y ur: fine
aunque el final sea la vida elena y esta etema luz del otofk
apacible y dorada, que mamá me obsequió antes de despedir:
cuando vmo hoy a mu casa
() Nuestro conocido novelista se comunica con los lectore
a través del correo electrónico Gonzale(D.wou.edu


: Alberto Ballena Séónchoz
: María del Carmen Baltena Ráxruri
: Elias Y. Asmat Golcochan
¿R. Zañartu, R Bardales, D. Rodríguez
: Impresiones LAVASA

Oh

El Especial
'unes, 27 de octubre de 1997 3


-a San Pedro de Lloe aún existe la costumbre de extraer material de o :
sestrucción (hormigón y arena) desd las canteras del corro “El ;
, shilco”. Lo característico, peculiar, singular y hasta típico es que su
: carreo se hace empleando piaras de burros, por la gran facilidad
que tienen estas acómilas para ingresar por las estrechas calles
:ampodranas, y su desenvoltura para cumplir esta tarea


»
o 5] Ú
de y a
. + Proponen ;
-.  tonstrucción de :
a A .
y : > ;
,
BURAROVÍA |
] :
j ¿
i en motivo dela presentación del Plan Director de San Pedro :
Ñ je loc lo arquitecta y los dos ingenieros autores del trabajo ;
E Jeron una serie de propuestas para dar solución a los Ml
Ñ “incipoles problemas que presenta esta ciudad En nuestro valle tanto las mulas como los asnos jugaron :
E analizacion de lo acequia comunal para convertirlo en un — también un papel importante en el comercio. Las plaras Prof. Jacobo Marroquín Farro .
sermoso paseo recreacional, arborización de la ciudad y de burros y recuas de mulas transportaron grano grueso y ¿ .
5u entorno, construcción de tres terminales terrestres, — frutos preferentemente o los diversos pueblos del valle material de construcción (hormigón y arena) desde las i
construcción de la carretero San Pedro-Chocotán-Mazanca-  Chicama Paiján, Puerto Chicama, Cosa Grande, Cortavioy canteras del cerro “El Chilco”. Lo característico, peculiar, ñ -
San josé, etc Chiclín, De Mozanca, Chocofón y Jatanca transportaban singular y hasta típico es que su acarreo se hace empleando El
Al final y sin to menor duda, 0 juicio de los verduras a San Pedro de Lloc y Pacasmayo y de San Pedro piaras de burros, por la gran facilidad que tienen estas A
asistentes, uno propuesta ingeniosa resultó ser la que au Pacasmayo trasladaban leche y leña. acémilas de ingresar por las estrechas calles sampedranas, E
Ñ planteo evitar la continua y desordenada circulación de los En los diversos pueblos del valle Jeauetepequelas — y su desenvoltura para cumplir esta tarea y llevar su S
afajenos asnos. borricos o burros como se les conoce  piarasde burros eran empleadas para conducir la cosechas preciada carga hasta los confines de los asentamientos Ñ
:omúnmente- por las calles céntricas de la ciudad, paralo de arroz hasta los molinos o centros de acopio humanos y pueblos jóvenes que rodean la ciudad, además $
vol se planteo construx una via alterna, exclusiva pura de ser muy cómodo el importe que se paga por coda saco '
, nuestros polkinos , . , o bolsa que transportan S
4 » El piajeno y el comercio en el norte Lo peculiar de estas piaras es que el acriro llama Esta actividad está muy arraigada en la A
" Este planteamiento nos ha Hevado a indagor sobre el papel a ceda una de las acámilas por su nombre en comunidad desde tiempos inmemoriales y «actualmente F
que ha cumplido y viene cumpliendo el burro en el desarrollo razón del color o alguna característica física del brinda ocupación a varias familias del lugar constituyéndose E
Je nuestros pueblos y cuál es el entorno en el que se , Qe. en la única fuente de ingreso de sus hogares. E
desenvuelve su faena animal: El moro, el blanco, el pardo, el mojino, Hoy en día en San Pedro de Lloc existen plariegos ES
La investigadora Silvia Palomeque, en uno de sus el mocho... También acostumbran a llamarlos por y arrieros que siguen cumpliendo la misma labor de sus $
estudios, manifiesta que la mula ero un elemento valli i ió ó “ ancestros Entre ellos podernos señalar a . Elvin y Héctor py
indispensable en el comercio del Siglo XVII! y gran parte del al apellido pe mn sl animal : el Amaya, Barbo Lara, Wilfredo y Alberto Rodríguez Reaño, Manue! ¿
¿Siglo IX “El circuito comienza en Cuenca lEcuador| donde el Rubiños, el Ventura, ete, Calderón Plaza, Rogelio Romero Ventura, Carlos y Jorge Y
¡acondicionaban los textiles para el largo viaje (el Pairazomán Guarniz, Ángel e israel Carpio Martínez, Jorge a
* entardelado! y se contrata las mulas para el primer tramo (”) Piariegos y (*) arrieros Borba Ramírez y Carlos Ventura Javier j
del recorrido (Cuenca, 'ojo-Piural. ”. Una vez en Piura se Antes de la culminación de la construcción de ta carretera La distancia que recorren las piaras desde las E
antrata las mulas pora el segundo tramo (Piura-Lima) * El Panamericana [1938] se da cuenta de la existencia de varias — canteras a la ciudad es de 4 Km aproximadamente Cada e
«etorno se hacía empleando la misma ruta. El circuito — plaras que San Pedro recuerda con nostalgia y cariño. Los burro carga 2 sacos, un promedio de 3 latas, cuyo peso es z
Jdemoraba dos años piarlegos y arrieros más recordados son. Agustín Guanilo de aproximadamente 60 kllos. Cada plara hace un .
Los piajenos en el norte del Perú también tuvieron Cueva, Mateo y Manuel Ponce Javier, Juan y José Novoa promedio de Ires viajes diarios Por cada viaje de un burro 4
en destacado rol en el desarrollo de los pueblos, pues se Alvarez, Eduardo Rodríguez Solano, £leodoro Mendoza, — se cobra un Nuevo Sol Cada plara está constituida por 1£ E
ufíizaron para el traslado de diversidad de bienes, incluso Ruperto Vásquez, Simón Sorba Quilcate, Salvador y Jullo burros en promedio El
aos corgar alforjas conteniendo dinero isoles de nueve décimos) Rodriguez Yemes, Teodoro Reaño Saldaña, Simón Moncada, El valor de cada pollino varia entre 200 y 301 H
d para ser depositado en las bancos, tal como ocurrió en Piura. — Juan y Guillermo Carpio, Jullo Ponce, Pedro Guanilo Torres, Nuevos soles, dependiendo de lo fortaleza del animal. Lc P
Desde esta mismo ciudad se transportaba a Paita el
algodón para exportario a Europa, Don Henry Hilton Leigh
tenía una gran cantidad de acémilas que cumplían este
trabajo. Fue ton vallosa la labor realizada por los jurnentos
que el Consejo de Administración de la Cámara de Comercio
de Piura, período 1924-1925, propició conjuntamente con
ta Prefectura lo elaboración de un registro de arrieros
Presencia de (*) piaras y (*) recuas en el valla


Alejandro y Teodoro Rubiñios Cardoza, Marcos y Gllberto
Guontio Rodríguez, Miguel y Demetrio León, Alejandro Alva,
Feliberto León, Diego Calderón, Hipólito y Jacinto Calderón
Carlos, Eleuterio Vigo, Pedro Naval, José Rodriguez, Josefino
Rodríguez, Raúl Rodríguez Guarniz, Eleodors Palrazamón,
Sontlago Aldea y Germán Calderón
Plaras sampedranas
En San Pedro de Lloc aún existe lo costumbre de extraer

peculiar de estas plaras es que el arriero llama a cada une
de las acérnilas por su nombre en razón del color o algune
coracterística física del animal, así por ejemplo. El moro, e
blanco, el pardo, el molino, el mocho, el cojo, el chaguingo
el pipo, el cascorbo, etc. También acostumbran a llamarto:
por el opellido de quien vendió el animal . el Amaya, el
RubMos, el Ventura, etc
(Pose a la página s': ente!

MD A a



E. Espe sal 4

La distancia que recorren las plaras desde las canteras e
burro carga 2 sacos, un promedio de 3 latas, que pesan unos
tres viajes diarios. Por cada viaje de un burro se cobra un Nuevo
Recuerdos anecdófticos
Entre las anécdotas que más recuerdan los arrieros
A AA o

$
La sugerencia de construir una turrovía en San Pedro de Lloc ha
despertado múltiples comentarios, de seguro que estos continuarán por
muchos días más.
es la referente a la costumbre de un grupo de amigos
del barrio “el barra!" (calle Zepital. Ellos narran queen
algunas oportunidades, cuando éstos se reunian
después de la labor cotidiana, el propietario de uno
de los burros hacía alarde de la “inteligencia” de su
onimal, pues al preguntarle al jumento ¿ Cuántas
hembras tienes ?, el pollino encrespando su Crin,
evivando sus ojos, abriendo profusamente los orificios
nasales, agitando su cola y poniendo erectas sus
orejas, golpeaba fuertemente varias veces el piso con
el casco de su mano derecha, indicando con precisión



HOTEL "Las
Pablo Céspedes 112 - Telef. 523025 - Tetetex. 823834
burros en promedio.
matemático el número de hembras que poseía A la
pregunta ¿ Cómo lermina un borracho ?, por
respuesta, el asno se
y e tirabo al suelo y se ponía a
roncar. A tos acordes
musicales de una
marinera interpretada en
solo de rondin, el asno
bailaba diestramente Sin
i duda, el dueño del animal
“A lo había adiestrado
anticipadamente, con ello
* demostraba que el burro
“no es tan burro”.
Burrovía
Como podemos apreciar
los burros también tienen
su historia, son parte de la
historia y seguirán
haciendo historia Hoy se
pretende darles una nueva
y crucial notoriedad La
solución que se plantea
para ordenar la circulación de los burros es la
construcción de una vía paralela a lo vía de
evitamiento, en una extensión de 3 Km El ingenio
pacasmayino ya bautizó a esta especie de autopista
con el nombre de “burrovía”, rindiendo homenaje al
trabajo silencioso, lleno de humildad y lealtad de los
loboriosos pollinos de la zona
Esta nueva forma de homenajear a los
jumentos, además de ser singular, se suma al que en
la ciudad de Piura desde 1957 se tributa a los piajenos,
pues allí, en el restaurant campestre “La Quinta Julia”,
hosta se les ha erigido un monumento Las
explicaciones sobran
frente o esto propuesta ya
han surgido diversas
inquietudes ia gente se

tejas"

ln ciudad os de 4 Km. aproximadamente. Gado
60 kilos. Cada piara hace un promedio de
Sol. Cada pisra está constituida por 15
Lunes, 27 de octubre de 1997 0: 0
pregunto si se ha previsto también lo construcción de
posos a desnivel, puentes peatonales aéreos.
señalización, reglamentos de circulación, etc para
evitar accidentes que siempre son lamentables
También preocupo los costos de la inversión que


A los acordes
musicales de uns
merinera
interpretada ea
solo de roadín, el
asno bailaba
diestramente. Sin
duda, el dueño
del animal lo
había
adiestrado
anticipa-
demente, +
con allo
demostraba
que el barro
“no es tan burro”.
significará la construcción de esta vía Son Ñ Í
interrogantes a resolerse, en este sentido queda
abierto el debate De construrse la indicado vía sería
la Única en su genero en el mundo y hasta padríomos
intentor inscribirla en algun libro o registro mundial
de curiosidades ¿No les parece ?

» Plaro.- Manoda de cerdos, y por external, la
de yeguas, mulas, ásnos, etcótara.
"Rocua.-
Conjunto de

Pacasmayo
Deseamos a ÚLTIMAS NOTICIAS pareblenes en su KXIV
anlversario y en ellos saludamos a quienes hacen del
Periodismo una herramienta útil para el desarrollo de los
pueblos contribuyendo a la solución de sus problemas, €
través de la ¡nformación veraz y pondereda.
HOTEL “LAS TEJAS” un exmerado servicio pora quien
visita Parasmayo
Habitaciones contortablés - Servicio de restaurante y bar
Sala de conferencias - Piscina
ftendemos recepciones y agasojos
LAS TEJAS. UN LUGAR PLRCENTERO PARA SU DESCANSO




animales de


Instituto Superior Tecnológico Estatal
"Guadalupo”
Saluda al Diario ULTIMAS NOTICIAS y a en personal en sus 24
años de sorvicio de la difusión de la noticia y en especial de la
verdad, vemo un medio para aleansar el desarrallo.
ISTE "GUADALUPE" ahora más listo que ayer en busca de tograr la
excelencia educativa s través de las importantes carreras que cÍrecemos a
nuestra juventud
Guadalupe, octubre de 1997
Carios Guevara Achuno
Director

mi

-.

mes, 27 de octubre de 1997

3¿scribiendo
la historia
diaria de
nuestros
pueblos
Con sincero regocijo saludamos al Diario ULTIMAS
NOTICIAS en 8us 24 años de servicio a la comunidad
del valle Jequetepeque como portavoz auténtico de los
intereses de las mayortas reconociendo su permanente
" devociori por la verdad.
| Cart iones Atoche
Atvatde Provincial (e)
da San Zadro de Los
Saludamos-a la plana directiva, redactores, corresponsales
y trabajadores de Ultimas Noticias reclamando de ellos continuar |
en la senda del auténtico servicio a la comunidad a través |
de ta información veraz que los caracteriza.
Que los 24 años de su fructífera existencia se
multipliquen en el futuro con mayores logros
por el bienestar de nuestros pueblos.
LA JUNTA DIRECTIVA

Municipalidad Provincial
-. de Chepén

Durante 24 años diariamente -salvo domingos y feriados o
por imprevistos técnicos- ULTIMAS NOTICIAS viene llegando
alos hogares del valle Jjequetepeque Más de dos décados
proyectando a Pacasmayo como una provincia de tradición
periodística basada en la verdad y en la honestidad de la
conducta y no dicha por quienes resultamos parte
interesada, lo que llevaría a dudar, sino por lectores y
anunciadores que durante todo este tiempo nos vienen
dondo su respaldo
El paso del antiguo sistema de impresión en tipos
al offset ha permitido concretar algunos de los cambios
previstos en la presentación del diario Razones de otra
indole han obligado a la postergación de proyectos
diseñados por el equipo encorgado de la edición
¿Qué significa ULTIMAS NOTICIAS para el público?,


Beneficencia Pública
de San Pedro de Lloc
En este nuevo aniversario
de Ultimas Noticias hacemos
votos porque los próximos
años agan siendo de éxitos
y desarrollo empresarial.
Que su guía siempre sea la
defensa de la verdad.
Manuel Novoa Guanilo
Presidente


labor transparente que cotidianamente cumple en
Hacemos votos porque la verdad e independencia
El Especial.
5

es
pregunta
q... e
diariamente nos tormulamos y que a la vez nos lleva a otra
preocupación la obligación de seguir escribiendo teniendo
como meta la verdad y basados en principios de etica y
moral que no se ganan en la vida diaria, sino que son
consustanciales al ser humano y que se torjan en el
fortalecimiento de las convicciones y en la conducta de los
hombres, en el hogar, en la escuela, teniendo como guias
a quienes nos dieron la vida y robustecieron el espíritu en
las aulas.
sentimos honda satisfacción cuando ULTIMAS
NOTICIAS encontramos en los hogares más humildes o en
los centros exclusivos, o cuándo se comentan sus

informaciones, sus opiniones o los puntos de vista de
dirigentes oquí o en otros lugares del país. Esto no es
petulancia ni vanidad, sentimientos por los cuales sentimos
profundo rechazo
, (Pase a la. siguiente pagina)

¿EMAr, Empresa Nstra. Sra. de Guadalupe S.A.
Av Unerataria Am 25 Seman - Ol ADALUPE


Felicitamos al Diario ULTIMAS NOTICIAS en la
WEA celebración de sus á años de servicio y
estamor seguros que dempre estarán al lado
del Pueblo en la defensa de la verdad y luchando por el
desarrollo de nuestro prometedor valle.
Presidente
Secretario
Oscar Sánchez Llauce.
Orlando Acosta


Instituto Superior Pedagógico
"David Sánchez Infante".
San Pedro de Lloc
Nuestro saludo al diario Ultimas Noticias en su
vigésimo cuarto aniversario.
Hacemos público nuestro reconocimiento por la
la difusión del palpitar ciudadano en el
Valle Jequetepeque.
sean siempre, como hasta ahora, los valores que
guíen a su plana periodistica.
Roberto Javier Castañeda
Director
A ES

3
$
5



El L: pe cial
6


ULTIMAS NOTICIAS está en muchos lugares del
pais y hasta en el extranjero Publicaciones europeas
dedicadas a la edición de una guía anual de los principales
diarios del mundo nos incluyen en sus páginas Nos
referimos a The Year Book.
tas principales embajadas de los países
extranjeros acreditadas en Lima, así como Importantes
entidades privadas o ONG's dedicadas al estudio socio-
económico de lo realidad nacional nos remiten
regularmente sus publicaciones
| En numerosos ocasiones hemos sido fuente de
información de los principales medios de comunicación de
la región o de Lima y de olgunas de las agencias noticiosas
* extranjeras, y en todas esas ocasiones hemos servido con
el mayor esmero.
Nuestra presencio en las principales
dependencias del Estado es obligada como referencia para
conocer la realidad del valle. En otros casos numerosos
' escritos han sido presentados ante diversas instancias
amparados para sustentar la justicia de algunas causas
que finalmente han sido ganadas.
Informando, promoviendo la defensa de muchas
causas como en el caso de la ecología, el patrimonio monu-
í mental o arqueológico, o denunciando excesos e
irregularidades cometidas por algunas malas autoridades,
ULTIMAS NOTICIAS se ha convertido en el vocero de las




Junta de Usuarios
' 5 del Distrito de Riego
| Regulado Jequetepeque
Con la verdad se puede construir
una fortaleza que apuntale a la
conquista de ideales en la
consolidación de una sociedad

Nuestras páginas han recogido, durante estos 24 años, el clamor de los pobladores. E
Desde aquellos humildes hombres sin trabajo y que diariamente luchan por levar y



algo a sus hogares
hasta la protesta de dirigentes de produajpeps del campo frente a los abusos y a das ;



injusticias
mayorías poder 0
Nos causa profundo satistacción poder ser utiles converirnos
Eso es una de las razones del Perrodisma Muchos amigos e n
y enemigos hemos ganado en estos años. más los primeros, — fiscalizodons
y quienes en una época se proclamaron nuestros enemigos O declarar
comblaron sus opiniones al paso de los años convencidos — guerras eo
de nuestro intención de servir y de la razón de nuestros Nuestra
puntos de vista. actuación
Periodismo es una tarea dificil Requiere de mucha responde u
convicción en la vigencia y defensa de principios deetcay lineas
moral que son fundamentales para ejercerlo con precisas de
responsabilidad Dernanda de mucha serenidad y profundo respeto por
sentido de reflexión, voluntad de investigar y aceptar la la dignidad
verdad aunque ésta sea contrana a los personales puntos delas perso
de vista del periodista El hombre de prensa no se debe 4 nas, amor:
su verdad, sino a la verdad suprema, autentica que esunica par «da
e invariable. Y a la vesdad se llega con documentos y na verdad
con sentimientos. contribucion
» El Perrodista mo es aquél que se limita a escribis y 0 ta sotución
trasmittr una información, sino una persona que tenga — delos praciptes probiemas de los puentes para lograr es a
profunda convicción social, bienesior dela pobre hay que Cebuntar y cuestona: e
que lea mucho para estor — tonductas inmorales do haremos limitándonos ?
¡| enterada no sólo de lo que excluswamente o lo funcion de las personas en el ejercicio OS a0%8
ocurre en su entorno sino en
el mundo y buscar ta torma
de contribuir a que sus pueb-
los se desarrollen
aprovechando atras
A] experiencias
En ULTIMAS
NOTIC:A5 entendemos el
Penodismo como un arma
de servicio que requiere de
mucha humildad. na
buscamos a través de
nuestras paginas acumular
de sus cargos y no en sus dos personales Y to hacemos
luego de detenido estudio e tavestigución de hechos que
esten debidarnente a<recados bas En todo este
troba nuestra persona!
rechazando el saborno y las ha
Esias son las razones
presencia par mas d:
pabloción conta en to que
decimos sin vaidad nos les «+gullo porque :evela lo
forma como hemas colado hando en el semmiento Pon: ”.
kar Eso nos ntunde luertas para cominuas en esta lucha”
en moementas singuiarmente duros pora lodos dos sectores
del pais

Os mul intencionados —*
> Ran permitido nuestro 6 A
ecodos y por las cuales la
na arto do cual do




con bienestar y justicia.
Durante 24 años UITIMAS NOTICIAS ha recogido el sentir de nuestros
pueblos, ha opinado con independencia, y ha orientado el
pensamiento ciudadano hacia nobles y firmes propósitos por un valle
próspero,
En la celebración de este nuevo aniversario felicitamos a quienes
hacen posible eu aparición y les deseamos mayores éxitos,
San Pedro de Line, 25 de octubre de 1997
LA JUNTA DIRECTIVA

Asociación de Productores
- Agropecuarios de la
Cuenga Jequeteneque
(ASP GRO JEQUETEPEQUE)
Felicitamos a los ejegutivos, empleados y trabajadores en general
de la Dirección Ejecytiva del Proyecto Especial Jequetepeque-Zaña
en la Celebración de su XX Aniversario
y les deseamos éxitos en sus actividades.
San Pedro de Lloc, octubre de 1997

Lunes, 27 de octubre de 1997


ee
a
Lo construcción de la represa Gallito Ciego ha significado para el valle
Jequetepeque un instrumento muy importante para su desarrollo. No se
equivoceron quienes desde hace seis décadas concíbieron la necesidad de
represar las aguas pora no estar sujetos al capricho de la naturaleza frente alo
eventualidad de las luvias. Las aguas en importantes volúmenes se perdían en
el mar, en ápocas de abundancia.
Visionorias concibieron la construcción de obras de irrigación
Que permitlesen almacenar esos aguas para las épocas
de escasez. Y desde que se lanzo la ideo, los hombres y los
nombres se han ido sucediendo unos a otros, hasta la
culminación del proyecto.
Hoy tenemos una represa que ya ha dado
demostraciones de su importancia. Mientras en otros valles
se ho padecido frente a la presencia de años secos, aquí se
aseguraba cosecha
Sin embargo, eso siempre que no hablemos de
dos años secos sucesivos, corno el que vivimos actualmente
donde los recursos hídricos con que se cuentan resultan
insuficientes para stender a las necesidades del valle
ALGO DE HISTORIA
Ya enla décado del 30, se tenia la ideo de represar
tas aguas del Jequetepeque Entre 1954 y 1962, cobra
fuerza y se esbozan alternativas del posible lugar de
represamento, y se hablo de Gallite Ciego, Tumbadén,
aklán, Caracol, Muyuna, Las Paltas
Es recién en 1963 cuando las ideas ingresan a un
plano más concreto camino o su cristalización. Ese año se
crea el Comité Especial del Valle del Río Jequetepegue Una
de sus funciones principales era contratar los estudios de
factibilidad del proyecto integral de irrigación Recién
después de 4 años, en agosto de 1967. se contrato a la
empresa alemana Salzg!ttes industrieba GmbH [SIG] que
concluye en 1969, es decir dos años más tarde, la primera
fase de dichas estudios.
La empresa consultora recomendó incluir en el
proyecto al valle de Zaña, lo cual aprueba el Comité en el
año de 1970. Se le incluyó considerando el proyecto en sus
3 etapas y teniendo en cuenta que el volumen de agua a
captar iba a ser más que suficiente para el valle
Jequelepeque.
Con la misma empresa Salzgitter se firma contrato
el 14 de agosto de 1972 para la tesminación de los estudios
de tactibilidod técnica-económica del Proyecto
Jequetepeque- Zaña y también el poner a nivel de licitación
la Presa Gallito Ciego
El 3 de febrero de 1975, con Resolución Ministe-
rial N' 0191-75- AG se aprobó el estudio de factibilidad
técnica-económica Se abre entonces un nuevo camino,
buscar la financiación imternacional ya que los recursos del
Estado Peruano no podían financiar el costo de la obro.
€1 23 de noviembre de 1976 mediante Decreto Ley
21698, es aprobado el convenio sobre ayuda financiera
entre Perú y el Gobierno de la República Federal Alemana
hasta por 100 millones de marcos alemanes, destinados a
la financiación de la primera etopa del Proyecto. Se
establecen las bases del préstamo que otorgaría el Instituto
de Crédito pora la Reconstrucción IKreditanstalt [Or
Wiederautbau) más conocido en nuestro valle por sus siglad
del kW El 29 de agosto de 1977 el estudio de la Presa a
nivel de licitación, es aprobado
El 26 de octubre de 1977, mediante Decreto
Supremo *" 420-77-AG <a dectara al Proyecto de irrigación

-. A
A:
Jequetepeque-Zaña como Proyecto Especial del Ministerio *
de Agricultura y se crea la Dirección Ejecutiva, la cual
dependería de la Dirección General de Irrigaciones.
Se extendió la partida de nacimiento de DEJEZA li
de cuyo acontecimiento se celebran ya 20 años /
El 15 de diciembre de ese mismo año se suscribe
el Convenio Intergubernamental de Ayuda Financiera entre |
la República Federal de Alemania y el Gobierno del Perú i
para contratar un préstamo con el Banco Alemán KW por
100 millones de marcos alemanes para el Proyecto Espe-:
cial Jequetepeque- Zaña Ese préstamo fue ampliado a 30
millones más, mediante Contrato de Ampllación aprobado
mediante D.S. N” 016-80-EF del 23 de enero de 1980
LA REALIDAD ACTUAL .
Han transcurrido 20 años desde lo creación de la
DEJEZA. La primera etapa del Proyecto está virtualmente
concluida La construcción de lo Central Hidroeléctrica es ya
una realidad y ésta debe inaugurarse el próximo mes,
grocias o la inversión de Cementos Norte Pacasmayo, ; |
importante empresa del medio a la cual se le otorgó lo!
concesión para ejecutar la obra
CARACTERISTICAS DE LA PRIMERA ETAPA !
£s bueno recordar algunos aspectos de esta
primera etopa Comprende la Presa Gallito Ciego. la Única
construida en el propio lecho del 10 con una importante masa
de materiales que le dieron forma. Tiene una capacidad ut
para almacenar 400 millones de m3 de agua, su altura es
de 105 metros, y el área de espejo es de 16 kms
La Bocotoma Talambo-Zoña tiene una capacidad
de captación de 72 m3/seg . con un barraje de 72 metros de
encho y diseñado para recibis avenidos de hasta 900 m3/seg
El Canal Talambo- Zaña tiene 32 kms de longitud
y tiene una capacidad de conducción de 32 m3/seg
Comprende además 101 kms de canales de
irrigación y 199 kms. de drenaje
[Pose a la página sic ente)
»


>
z
F
ÉS


RATO REN A A o 0

i

Otra de las tases importante: de esta primera
apa es la Centrol Hidroeléctrica Gallito Ciego que según
os estudios miciales deberia generar 34 000 Kw
Esto primera etapa está virtualmente concluido y
buena calidad
ta forestación con plantas nalivas ha sido una
preocupación constante y se han donado importantes
contidades de arbolitos a diversos pueblos. centros


DEJEZA tiene como misión siguiente buscar la ejecución de
la segunda etapa para derivar agua de los rios Namora y
Cajomarca a través de un tunel trasandino de 11 kms.con
el fin de ampliar los bondades del Proyecto al Valle de Zaña
TRABAJO DE DEJEZA
Es necesario reconocer el importante trabajo
desarrollado por el personal de DESEZA. No sólo se han
limitado a la operación y mantenimiento, sino que se ha
concebido un programo más amplio viendo al valle en ta
necesidad de una tarea conjunta orientada a genarar
desarrollo a través de actividades que deben entrelazarse
Dentro de esa perspectiva es que se han
.desorrollado olras acciones como protección del medio
ambiente a traves de programas de forestación y
reforestación. El Proyecto ha instalado sus proplos viveros.
forestal y fruticolo. Este último con el proposito de alentar el
desarrollo de cultivos alternos de frutales que deben permilir
presencia en el mercado internacional a través de la
exportación Las ftulas obren un renglon Insospechado
Dentro de eso perspectiva es que se alentó la creación de
un moderno laboratorio de biotecnología en el cual se
conciben plantas kbres de virus y aptos para producir en
períodos muy cortos desde su instalación, dando trutos de

de Chepén
En nombre de la Province de Chenen saludasnos al
PROYECTOES

Prol, (as'os Quiñones Asucho
Al alte Pvc
Municipalidad Provincial
EOL IEQUETEPEQUE ZAÑA en la celebración
de OL aniversario de qu sacarión, reconociendo su valioso aporte al
desarrollo de miii parelatos y agradeciondo el apoyo que hs brindado
alar acciones de este Cosroags, «tarada mee ha requendo su participación
te Chepén. octubre de 1997
educativos e instituciones que lo han requerido
Igualmente, se han impulsado acciones para
desarrollar la actividad turística y deportiva aprovechando
elinmenso lago generado por el almacenamiento del agua.
Ya se han desarrollado cóipetencias deportivas y el numero
de turistas hacia ta represa, particularmente cuando está
en su máximo capacidad ho ido en aumento
Otro aspecto apravechado es el fomento a la
pesca, a través de convenios con lo Dirección Regional de
Pesquería de Cajormarca, han sido sembradas especies,
como el pejerrey argentino, que han desarrollado muy bien
RECONOCIMIENTO A LA CALIDAD PROFESIONAL
Los trabajos de operación y mantenimiento de la
Preso hon sido siempre asumidos con esmero y
responsabilidad protestonal y la mejor demostración de ello
es el reconocimiento que se ha hecho por ¡NADE para que
sea ese grupo humano el que se desplace a los demás
proyectos especiales de irrigación del pais para regkzar
trabajos de batimetria en las demás represas
Estos y otros aspectos dan fe de la labor de un
importante equipo humano que dirige el ingeniero
Godofredo Rojas Vásquez. director ejecutivo del Proyecto
Espectal Jequelepeque- Zaña No es sólo su trabago sino el
trabajo de tado el equipo que labora al y

mejorar nes toos pros de prod xa y
prota tvdad
ha sido cesarroddo
para cumple ma al >?
Gerardo Gil
Presidente

Comisión de Regantes de Tolón
Nuestro agradecimento a OEI ZA por eb vaboso
apoyo que vempre ha brndado a da sola on de
nuestros problemas en el campo favéntando el
desarrollo de nyesras actracdades en ayer dle
ta labor de asegus r el agua ¡ura nuestras «hos ras
tasa y ha edo valia

Lunes 27, de octubre de 1997 ES
cumple bien desde las toreos rrás simples hasta los más
complejos
Ese trabajo es el gue ha permitido elevar los
ruveles de rendimiento en el valle yo que DEJEZA ha ;


¿ae
a
O:
PRE
garantizado el agua, uno de los toctores fundamentales en
la producción agricola
RESULTADOS REFLEJADOS EN CIFRAS
Son las tras tas que teliesan los resultados Desde .
to puesta en marcha de la represa Gaito Ciego, el
rendimiento en el campo se ha incrementado
Enta compoño agricola 1990 91 el rendimiento de
orroz cascoro por hecláres lue 0s 5.593 kilogramos con
117.352 toneladas brutas in la campaña 1995-16 el *
rendirmente se incremento a 8843 kgs Ha con una
producción bruta de 194 807 TM. y. en la ultima, 1996-97.
con todos los problemas entrentados por nuestros
agricultores coma la presencia del gusano rojo y otras plogas
osi como las ofteraciones cimototogicas el rendimiento fue
de 8 500 :gs. Ha con una preduccon de 222 309 TM sobre
un total de 26 154 mas sermbiadas de arroz
Estos cifras no son casuales, responden a lo :
Ok
7
comqunción de uno sene de factores entre dos que debemos
consxierar el trabajo de las propios Dgricoltores, el monejo Ñ
dela Preso Gallito Chego, ha tobar de los dirigentes y el apoyo t
que el Gobierno brinda di sector ayranto y través del trabajo ,
del NADE dependenco del !tmisteno de lo Presiden«a, y y
del sector correspondiente, es dec el 'Amisteno de *
Agncultura


Comisión de Regantes
de Jequetepeque

€! agua ha wdo permanente preocupación de
quienes tabesmos le terra En el XX amversario
de OEIEZA mudamos alos profesionales que Lon
su trabajo coriobuyen alogre: Mulos en el campo
y “ecordemos y rendimos homenaje e quien»s
Hicieron posible ésta grandioss obra de i¡agación

.
unes, 27 de octubre de 1997
=n 1997, nuestro Vale es otro. La presencia de la Dirección
special del Proyecto Especial Jequetepeque- Zaña (DEJEZA),
ljependencio del instituto Nacional de Desorrollo (INADE] que
3 SU vez depende'del Ministerio de la Presidencia, ha sido
significativa en los ditimos años
Su personal, profesional y técnico, se halla
debidamente capacitado para servir con eficiencia a los
“tereses de la agricultura, y para generar desarrollo a través
+ la promoción de acciones inherentes a ese importante
ector de lo economia naciona!
* Advertidos de la presencia de un nuevo fenómeno
te El Niño, DEJEZA asumió respensabliidades anticipándose
Ha posibilidad de los daños que pudieran presentarse con
wevos precipitaciones pluviales intensas.
CAUCE PARA UN RIO
Deniro de las acciones asurnidas integramente por la
DEJEZA está el encauzamiento del rio Chamán en una
'ongltud de 10.5 kms desde Huaca Blanca Alta hasta la
“anamericano Norte en el puente que lleva su nombre, con
na capacidad de conducción mayor a 250 m3/seg. La obra
'a demondodo uno inversión de alrededor de 2 millones
je nuevos soles llegándose e trabajar hasta con 8
poderosos tractores que abrieron el cauce para yn río que
se torna sumamente peligroso cuando trae 0gua.
€l Chamán, o “Rio Loco”, descarga sus aguas
"ventuolmente En parte de su cauce se habian asentado
sanos agricultores que instalaron cultivos de arroz durante
nuchos años, aprovechando las aguas de filtración. DEJEZA
Jecidió anticiparse a la presencia de El Niño y elaboró el
axpediente técnico pora encauzar ese río. El trabajo ha
ancluido Sólo se trabaja ahora en refine de toludes y
anstrucción de diques
La visto que presenta ohora el Chamán es
mpresionante. No es ya, la extensa área deforme sobre la
“val habían pedregales en algunos sectores y cultivos en
otros Hoy se aprecia un cauce sencillamente extraordinario
que en su parte más angosta es de 60 metros y en la más
emplio supera los 100 metros Para abrirlo ha sido necesario
mover ingentes cantidades de tierra tras un laborioso
«trabajo de 2 meses, donde la dirección técnica humana se
ha sumado ol trabajo mecánico de 8 potentes máquinas.
Un camino de vigilancia permite recorrerlo en gran parte
Je su extensión, el mismo que ha sido construído
3provechando lo tierra retirada para abrir el cauce
APROVECHANDO El CANAL TALAMBO
Los obras de previsión en el Chamán Incluyen el
wprovechomiento del antiguo Canal Talambo. Nada se
.
improvisa en DEJEZA. Se cakcula cada ”
instalados a lo largo del ahora cauce definido.
El ingeniero Godofredo Rojas Vásquez, Director
Ejecutivo de DEJEZA, explica que en el caso del antiguo Canal
Talambo se ha limpiado para aprovecharlo a fin de que el '
gua que descienda de algunas quebradas afore por este
canal antiguo hacia el cauce del Chamán. Esas quebradas
están siendo también encauzadas para evitar daños a la
población.
Hoy, el antiguo Canal Talambo está libre de
malezas y tierra, ha sido limpiado y está apto para servir.
Cuando el Presidente de la República, ingeniero
Alberto Fujimori Fujimori, sobrevoló el valle apreció lo que se
hacía y recomendó encauzar el sector de Huaca Blanca Alta
OTRAS ACCIONES
Para la segunda etapa del trabojo, DEJEZA
elaboró tos expedientes técnicos y lo obra es ejecutada por
el Gobierno Regional La Libertad, Ministerio de Agricultura y
Junta de Usuarios. La Región trabaja desde el Puente
Chamán hosto Pueblo Nuevo. El Ministerio de Agricultura lo
hoce desde este lugar hasta San lldefonso.
Para ejecutar estos trabajos se ha conformado un
Comité Local de Obras que integran representantes del
Gobierno Regional, Ministerio de Agricultura, DEJEZA,
Administración Técnica de Riego, junta de Usuarios.
TRABAJO PERMANENTE
El trabojo del Proyecto Especial Jequetepeque no ha
concluido, hay una preocupación permanente. Se ha:
comenzado a trabajar en el cruce del Cana! Pacanga pora
terminar la responsabllidad que se les ha asignado en el
río Chamán.
Groctas a ese trabajo perma-
nente, hoy se puede tener la certeza de
que si se presento otro fenómeno similar
al de 1983 las chacras y los poblaciones
próximas al Chamán no volverán a sufrir
los daños de ese entonces
Este es el trabajo que ahora
se entrega al valle Jequetepeque
dando seguridod al agro y a las
poblaciones, trabajando con sentido
previsor ante las posibilidades ga un
fenómeno que preocupa al país por
los daños que puede originar. Las
acciones preventivas se han adoptado ,
y esto es encomiable.
acción para evitar daños a ja agricultura o a las poblaciones Ante es
En 1983, un Niño desconocido asoló
nuestros pueblos. Las pérdidas
fueron cuantiosas, En nuestro valle,
los efectos se sintieron con
intensidad. El Chamán, llamado
«Río Loco» porque trae agua
eventualmente, causó serios daños.
Cortó la Panamericana interrumpiendo
el tráfico vehicular por varios días,
Muchos alimentos se perdieron en
camiones que los transportaban de
uno a otro lado. La experiencia fue
terrible. Desde el lejano 1925, los
pueblos de este valle no habian vivido
algo semejante.
Después



e rs 3
E

Oleo del Señor de los Milagros pintado y donado a
la iglesia Matriz de San Pedro de Lloc por su
devoto Juan Manuel Vertiz V Las andas también
fueron donados por don Juan Manuel y sus hijos.
Pura peruanidad. Nuestro tradicional baile que
: alegra octubre, en homenaje al Señor de los
: . Milagros.
AS
Unidad de Servicios Educativos
de la Provincia de Pacasmayo
La fducación encuentra en el Pertodismo auténtico y bien
3 orientado un importante apoyo a sus objetivos.
ULTIMAS NOHICIAS durante dos 24 años de $) eximence se
ha constituido ea vahoso vocero de los intereses de la
Educación. Fell itaciónes ent este nuevo aniversario
San Pedro de Lloc. 25 de octubre de 1997
Vlor Aldave Mluentes
Pieechosa
"TEE

1 pe

LOS MILAGROS DEL SEÑOR MORADO
£n una casa habitada por mulatos, uno de ellos, que ha
quedado para siempre en el anonimato, pintó en un muro
una imagen representando a Cristo en el Calvario Un
terremoto redujo la cosa a escombros pero el muro con la
pintura quedó incólume
Lo gente dijo: “milagro” y la voz se propagó primero
. par el barrio y luego por todo Lima.
Alcanzando mayor admiración con el terremoto
de 1687, que destruyó toda la ciudad pero no el muro ni ta
pintura que volvió a quedar intacta
El Cabildo de lima eligió entonces al Señor de los
Milagros como Patrón de ia ciudad.
Su paso en procesión todos los 18 de octubre por
la Plazo de Armos constituye un acontecimiento 7]
Presidente de la República y su gabinete ministerial, el
alcalde con sus regidores, el arzobispo primado con sus al-
tos dignotarios presencian desde sus balcones la Sagrada
Imagen que hace sus paradas ante ellos y quienes colocan
en sus andas, bellas piezas florales
De rodillas
Dice la historia que la tierra siguió temblando durante cinco
días más en que una Comisión de Notables opuestos al culto
del Señor se arrodillaron frente a su imagen y al minuto la
tierra dejó de temblar
Este fue el primes milagro del Señor de los Milagros.
Actualmente su culto se ha extendido por todo el
mundo.
Historia del Turrón de Doña Pepa
Doña Joseta Salvatierra era una negra que no sabio qué
hacer con su porálisis Un día se ocogí a la gracia del Señor
TE LS
manos!
Lunes, 27 de octubre de 1997

Estampas de Octubre
Juan Manwe! Vértiz

En Lima exaste la Plaza de Toros móOs
ontigua del mundo Y es donde se
Conquista ely escapuiaro de aro del Seño:
de los Milagros Mones de aficconados
de Perú y del Mundo ¡e dan esplendor luz.
color y belleza a Acho
Morado Una tarde octubre se orrodillo entre los miles de
entermos que flanquean la procesion
Al pasar el Señor sus lágrimas brotabar?
incontenibles, ante la imposibilidad material de unir sus
manos paro lo oración Pero sintio un extraño dolor enel *
corazón a la por que sus brazos, por mucho tempo inutiles.
se animaban como accionados por Magicos resortes
Milagro, milagrol
Un segundo despues habia juntode las palmas de su
fnanos fuertemente a lo otura de los ajos, mientras grita
«milagro magro! ¡Gracias Señor por devolverme mis
Al día siguiente Limo despertó saturada de uu
tragoncio desconocida
Lo negra doña Josefina hata nundado lo cludad
de un dulce oloroso hecho de yemos Je huevos y jugos de
trutas lomado Turrón de doño Pepo. manjar nacido de un
milogro y que es trodicionol en esta hesta del señor Moradi
Mes de octubre, Mes Morado, Mes Limaño.
Mes Taurino, Mes Turronero, Mes de la Marinero...
Mas... del Señor de los Milagros.
a a ie ¿Oo

,
Poza

unes, 27 de octubre de 1997
_A—_—_—Q—___ AA
Sobre cadenas mensajeras y otros ocios |
EL TOTEM AZUL de la buena suert .
Good luck blue balled totem)
Ya recogido usted alguna vez del jardin de su casa o de sy
entana un papetillo que le presag:a muy buenos Ougurios si
amite 10, 20, 100 o quién sabe cuóntos mensajitos iguales a
¡val numero de personas en un tempo determinado para
iconzar cualquier mitogrito soñado? Si, me refiero a esas
nendilas cadenas mensajeros
lo primera vez que leí una de esas, aún pequeño,
rocticamente me asaltó Pensaba que si no hacio lo que decia
to me iba a ir muy bien que digamos Hasta llegué a maldecir
+1 haber leido tan exigente encargo ¡No escribía ni en los
-uodernos de la escuela y lo iba a hacer a 20 6 30 personas!
4 ncimo darme el traboto de repartirlas
Poco a poco tu pensando que estas personas, las
e enviaban las cartilas, tenian que estar en una de tres
Negorías de personas que a mis cortos años clasifique 1 El
1undo los trata tan ma! que quieren desquitársela con el resto
+. No tienen nada qué hacer y desde lejitos miran tu reacción
1 leer el mensajito y pegan una carcajada que los deja tan
finos Cual si estuvieran en el cuaritto de al fondo a la derecha.
» 3 Están irremediobiemente locos
Esas mvestigaciones de la psiquis del común mortal
andabor. de vez en cuando cado vez que me cruzaba con esa
SERVITRASA
Panamericana Norte Km. 665 - Telef. 523440- Pacasmayo

¡Felicidades!

servicio de atención
guimos atendiendo con el esmero y la
os da la experiencia y la seriedad en nuestra
los contribuyendo a su progreso.
Comisión de Regantes
de San Pedro de Lloc
, El Especial

e
WII?
22»
. AAA * <3D3D=3D3D=303D=3D3D-3D3D>3D3D=3D3D=3D3D=3D3D
. A» 10.01
. PP v_!
correspondencia sorpresiva. Felizmente A IL
eso fue hace mucho AAA MI, “
Con mucha gracia, ahora, IO Wir !
después de un buen tiempo. he vuelto a | >>7>>>>>> in y
leer un mensajito que me hace viajar ol OA Me de PO“3n3DO-3D3D
posado. Otra vez tue hallado en una >> >>> OT .
ventana pero no de la tachuda de lo casa ra» R — ñ
sino en la ventana que se abre AAA nx —— :
regularmente ante mí La Computadora.
Sí, esos mensajeros,
estresados, ociosos, o locos, quién sea, se han trasladado a la
red de redes Ahora esos mensajes viajan hasta el punto más
alejado del planeta donde haya una ventana dispuesta a
abrirseles El Tótem Azul de la Buena Suerte, es el primer
mensaje a través de Internet que veo y como su ancestro
callejero, promete el milagrito soñado con la condición de rigor
Lo raro es que llegó desde EE UU. Quien sabe sólo sea una
escala en su viaje
Ya no me pregunto quién ni por qué escribe esos
mensajes Debe ser que alguien piensa que de esa forma
reporte esperanza paro quienes siempre anhetaron algo.
Por lo pronto sigo divirtiendome mirando la figura
Que acompaña este mensaje
Quien sobe más adelante tenga
un tiempito de ocio y envío unos
cuantos mensajitos al
ciberespacio, Total, nada pierdo
con probar
fEllas Y. Asmat Goicocheo]
Uste totem te ha sido enviado para darte buena suerte.
consola sido enviado alrededor de todo el mundo mas
>> de nueve veces Recibiras buena suerte dentro de ,
>>>l05 cuatro dias despues de volver a enviar este totem. *
222725 Lnvia coplas a gente que creas que necesita buena suerte
22 No envies dincro,pues la suerte no tiene precio
>>>>>>>>>No te quedes con este mensaje sin enviario!
>>>>>>>>>Ll totem debe abandonarte en menos de 96 horas !
>> 7>2>>>2Env18 diez copias y ubserva to que ocurre dentro de los
>59>7>»>>cuatro dias sigurentes te llevaras una sorpresa
>>>>>>>>>ES Cierto. aunque no seas supersticioso.
>>2>>>>>>Bueng suerte, y por favor. recuerda: diez 2
>>>>>>>>>copias de este mensaje deben salir de tus manos en menos
>>> >»>>>>de 96 horas. No debes firmar este mensaje.


2»



A.
Al celebrarse el

Regulado Jequetepeque
Gracias al trabajo conjunto de nuestras organizaciones del
Agro, aunado al de las autoridades del sector y a organismos como
DEJEZA es posible trabajar para ubicar al valle Jequetepeque como el
primero y modelo en el país.
Junta de Usuarios
del Distrito de Riego
XX aniversario de la creación de la Dirección
Ejecutiva del Proyecto Especial Jequetepeque- Zaña saludamos a su
personal directivo y trabajadores agradeciendo su valiosa
contribución al desarrollo de nuestro valle.

: La multiplicación de los frutos de nuestro trabajo en el campo se
“debe en gran parte a la seguridad de agua en nuestras tierras.

A ese objetivo se ha orientado desde hace 20 años el trabajo de
ta Dirección Ejecutiva del Proyecto Especial Jequetepeque- Zaña,
a cuyos integrantes saludamos en la persona de su Director
Ejecutivo, ingeniero Godofredo Rojas Vásquez.

LA JUNTA DIRECTIVA




Que el esfuerzo de quiénes hacen posible este logro se
mantenga en el futuro.
Sajudamos y felicitamos a los integrantes de DEJEZA en la
persona de su Director Ejecutivo, ingeniero Godofredo Rojas Vásquez.
» San Pedro de Lloc, 26 de octubre de 1997
LA JUNTA DIRECTIVA




s
4
;
4
peo.

Hay características similares entre quienes . Ne
nos preocupamos por hacer las cosas bien. ' 2
Desde nuestro puesto laboramos sin descanso A dq
por el desarrollo de nuestro valle y nuestro pais. A

De igual modo estamos convencidos que desde su lugar
Ultimas Noticias
desde hace 24 años construye con la verdad
y vocación de servicio reconocido por quienes
anhelamos lo mejor para nuestros pueblos.


CEMENTOS NORTE PACASMAYO S.A LM
Panamericana Norte Km. 665 - Telef. (044) 523826