Director: Alberto Ballena Sanchez Pacasmayo, miércoles 1 de octubre de 1997 Año XXIV - N' 7096 - Precio S/. 0.50





Dirigente de base del Sute denuncia
PRESIONARON A
- COMISION PARA
QUE NO INVESTIGUE
Slogan que invoca -1

respeto por los niños. Nuevo subpre fecto
El sábado fueron : 2
premiados los centros dice no habrá
eduestivos ganadores personalismos
del concurso de
siogans. En Primula,
el ganador del primer y
segundo lugar fue el

CE. 80405. En
Secundaria ganó | .
primeros lugares el Bailes de 80407
CNM. María Goretti. -
La premiación se mortifican a
realizó en el local del . .
Policiínico del IPSS, vecindario
donde además fueron _--——— e
homenajosdos algunos
niños de
Jequetepeque, en 5
os Alcaide Aguirre
rindo la cuestiona a
pr z
Pacasmayo. Contador que él
Alos Hent . .
bien intencionados, mismo contrato
debían sumarse EPA
actitudes decididas a
proteger los derechos
de los niños. ñ SADA LES VENDEN
Empecemos por
aos! PARA DESPUES
(Los en El Especial REGALARLES
trabajos hechos por
niños)

4
;

2 Últimas Noticias --
Alberto Ballena Sánchez
Jesus Calderón Aranda
Jr. Dos de Mayo N? 33
522060 Pacasmayo
Director :
Jefe de Redacción
Of. de Redacción :
Teléfono :



LUCHA CONTRA LA
CORRUPCION

n grave proceso de descomposición mora! afecta a
importantes sectores de la sociedad. Los municipios se
han convertido en la tabla de salvación para muchos. A
más de un año de gestión municipal comienzan a hacerse
evidentos Irregularidades en algunas municipalidades donde, por
lo menos, las cuentas no se llevan como secreto de estado.
Y es que en los asuntos municipales no hay secretos, son
asuntos de carácter público, Eso debe quedar sumamente claro,
así que los alcaldes o regidores responsables de determinadas
situaciones no pueden argumentar supuesta infidencia. Esta no
existe, realmente, No hay infidencia en asuntos que son de interés
público.
Es valiente la actitud asumida por regidores de algunas
municipalidades donde no se guarda silencio cómplice frente a las
irregularidades que son vox populi. Desgraciadamente, las
intenciones de moralización se estrellan contra un sistema que
llena de asco. Las irregularidades denunciadas quedan en letra
muerta y los autores de los hechos salen de las concejos con una
posición económica holgada, con gran parto de sus problemas
resueltos y habiendo favorecido a familiares y allegados.
Las figuras de nepotismo están a la orden del día, tos bienes
municipales muchas veces están al servicio de los familiares de
las autoridades de turno, los trabajos los ejecutan las propias
autoridades o sus allegados bajo el disfraz de terceras empresas
creadas ficticiamente sólo para efectos de los objetivos que se han
propuesto. "
Las denuncias que venimos haciendo de las Irregularidades
en el Concojo de Pueblo Nuevo hablan por sí solas. Son
contundentes, no hay Invenciones. Cuando las cosas comienzan a
hacerse públicas viene la prohibición de entregar documentos y de
poner celo on que éstos no salgan a la luz publica.
Se teme a la verdad. Es necesario que las poblaciones
estén alertas. No nos engañemos -debemos decirlo una vez más-
con el cuento de las auditorías. Estas no siempre descubren las
irregularidades. Y es que la corrupción pertecciona sus sistemas
mientras los intentos de morallzación se quedan a la zaga por una
aparente inocencia de quienes deben ejecutar las acciones de
control. Y es que esas acciones no se pueden cumplir sólo con la
verificación de la existencia de comprobantes de pago, sino con la
constatación de que las empresas que facturan exlston o no, en
interesarse por establecer Interioridades de contratos y otras
transacciones.
Se uliliza a terceros a cambio del pago de una comisión.
Resulta un buen negocío alquilar el nombre, aparentemente no se
arriosga, pues con documentos adulterados cuya autenticidad no
se verifica ee pueden justificar muchos pagos.
Estamos en un momento do grave crisis moral. Mientras el
desarrollo de nuestros pueblos se estanca por la mala
administración de las autoridades hey quienes se están
enriqueciendo en los municipios a expensas de las contribuciones
de los pobiadores. Hay obras que figuran sólo en el papel o que su
calidad deja mucho que desear. Se han inventado mil y una formas
de engañar a la población psre ocultar o maquillar el Irregular uso
delos fondos publicos.
Es bueno que haya dectalón de poner término a esta danza
de corrupción que corroe casi todos los estamentos de la sociedad.
Hagamos algo para salvar a nuestras instituciones. Pero hay que
hacerlo ahora, mañans será demasiado terde.



¿Controles sobre la prensa?
Lo televisión ha sido a lo torgo de estos años duramente
eríticada por su fluencia nociva en los hogores Hoy
quienes hablan de lo deformación de valores y hostia
del aistomiento entre los membros de la tamia Espera!
atención hon merecido los noticiarios. sobre todo ¡uego
que incorporaron (90 Segundos tue el pioneros
- mdgenes “reveladoras” de asaltos, secuestros,
asesmotos, violaciones ekz ele Miertr3s mas sangre
tienen los nohciaros, más rating alcanzan
Porece justificable el argumento de quienes
defienden este particular estlo de intarmas “Nosotros
no creamos la imágenes, simplemente tlegomos, los
encontramos y las recogemos pora luego transmitidos”
Hasta qué punto esto es válido Dónde queda el
Irotormiento de ta noticra. Cuánto de interés por olcanzar
el rating, y cuánto de interés por informar, hay en
realidad En suma, cuáles son sus verdaderos obielivos
Entre los diarios, se comenzó cor: un estáo
informal. directo y un lenguaje popular id:ano Ultima
Hora) y hoy asistimos a la exbubición de las más varadas
y vendidas especies tChuchi, El Mañanero. El Chmo,
Ajá, etc] que disputan en sus títulores las paíabros más
duros, los desnudos más provocativos y les totos más
sangrientas Como sus colegas de TY, directores y
editores aseguran que no provocan esas mógenes y
que sólo las reproducen tal cual Olmdan que una de
las funciones del periodismo es lo educación Más qua
en sociedodes carentes de educación y de extremo
pobreza a las cuales se dirgen y en las que un grama,
se convierte en el único instrumento de consulla, y
lormativo, a n.vel de matena) impreso
+ Es necesano. educar al lector en cuanto a lo
que recibe Formarlo en una conrienc:a II)
Particularmente reo que será un proceso r- . largo el
educar a nuestros leclores y telendenies en . anto a la
calidad de lo que les venden Como en el : 0 de las
conservas pasadas que se regalan en los sectores
populares o que las propias amas de <o.o de los
sectores econgmicos más acomodados en ontran en
conocidos supermercados, es una cuestión de CAL DAD
Peso no ovidemos que los drorios llamadas “poco senos”
compiten con precios bajos muchas páginas a com"
por 0 $0 nuevos soles. poméndose al akcar > poputal
Nos venden cualquier bargtua y esa la
oceptamos, sin rellexonar ni analizar Senos poro
exigentes en algunas aspectos Pasarán dé Jas antes.
de que se tormen las asociaciones de cor” .midores
que en otros países del mundo contratan la que los
medios “les venden” ¿Quién mus ovtorizado que el
propto consumidor para vetar un producto?

«Dios hablundo hablado mechas
veces y de muchos maneras en
otro tiempo...» Heb.1:1
El propósito de lo Exposición Bíblica 97 tve
mostrar bibhas antiguos y aftos documentos H pueblo
pacasmayino, coma testimonio de hombres pridosos
que han trabajado a tavor de la bumanmdad, na
escotimando mingun sacrificio con el tia que el hambre
de bueno voluntod llegue a conocer a Dos leyendo los
Sagradas Escrituras
En esta Expos:cón hoy algunos Iextimomnios
intemos de hombres y Mujeres que han encontrado en
lo Palabra de Dios, alimento y comsuelo espmival Tal es
el cuso de Gabriela Mistral la poetisa quién <scribió en
su Bibha un testimonio muy elocuente del poder
consolado: de la Palubra de Dias
alíbro mío libro en cualquiel hierpo y en
«cualquier hora, bueno y OMPJO PASO Mm LOra7Gn, fuerte
poderoso compañero ly me has enseñado o nmenso
bellazo y el senciño candor, lo verdad lemblo y sencilo
en breves contos Mis mejores armgos no ran sido
gentes de mis siempos, hon sido lo que tu me diste
Dovd, RL, Job Raquel y María Con los micos stos son



Aunque recientemente ha sido creado gr
cwestro pais el Consejo de la Prenso Peruana, UNO
expeñencia extroniaro, que se proponen ponar en
práctica los directores de varios dearios y revislas
nocionales. nstalondo tribunales de ética que 26.
autónomos e independientes que asuman los auejos
de los lectores egraviados y que lleguen 0 sancionon
moralmente al medio infractor”. ¡Alejandro Muo
Quesado Cisneros, El cuarto pode: del Estado, +
Comercio 42. 2 de moyo de 1997) €s una propuaste
hecha seotidad que procode de los propios radios.
metorando el nivel ético Porque eso del control dticaj
de codo uno porece un sueño considerando que
escola de valores de certos penodistas puede
en cualquier momento segun CONENISNCIO. Por
tado están los empresanos, propietanos de los medias.
que tenen por idea lyo vender vender y vender
Como en cualquier fibre mercado. las usuario:
estomos en la posibilidad de alegar podemas compro:
o no eso que choca, que nos golpea. siempre y cuande
seamos lectores, telendentes. rodioescuchas críticos.
dere. ofi estomos, las dior. más vencidos son los que
más citicamos por senso:conolisios
¿ene alguen «: derecho de elegir 10 que
debe o no consume el púbico? Temo que deck sS en
temocracius ton endebi. como la que vivimos en
2iqunos paises de Amérxa 48 molivos suficientes e
wéstros gubernantes par luego pretender controlon
3tros aspectos de la preso y de lo vida pública
ompoco padernos der » hacer nada, creo que la ]
nejor manero de entin tarto es la competencia.
durque las crconstancias «5 que se den no $0n noda
ustas
De ot. - todo, allí están las leyes. cuen ses
agredido porto scrto a dcho en algun meda. pued»
acsda al Boder ideal Ei que este no seo sullciente
garantia ya no es responsabikdas del penodisto Ademds
e que nuesto > ociedoo seu particularmente “rita” er
notas “an torw-ntables como asesinatos, wolacione"
nesera houmar vento, elc etc etc tampoco es product:
de la later penodistica. Es todo un entomo, una realidad
gue orrostromo.. + que no ha disminuido con redtucir la
mbacion
Creo: « son problemas ton protundos como
largos de sal: once to prensa y en general el
penodisino que “ree que el público necesa educarse. 4
debe ponerse 1 trabajar en ello conteibut a su “
educación empezando por otrecer una información ! il
Ciora y veroz. como alguna vez propuso tula Jaime i
Cisneros (MIDE)

EXPOSICION BIBLICA
mis gentes, los que rundan en mi corazón y en ma
oraciones, las que me ayudan a amar y a bien padater
¿Cuántos veces me habéis contortada? .
Tartas como he estado con la cora en herra, ¿Caído 4
acudi a tí en vano. Wlbro de los homiares, único Rhode vs
los hombres? Por David amé el conto, meracedor de la eS $
amargura humona En Ectesiosiós hallé mi viajo: ¿
de la vanidad de lo vida, y tan mio ha su z
wesiro acento que yo mu sé cuando digo mi queje y $
cuando repdo solamente lo de wesiros delcrss, Munro 3
me taligoste, como los poemas de los hombres. eat :
eres tresco, recién conocido, como lo hierba de ,
ty sinceridad es lo único en que no hallo peligra, ó
disimulada de mentiros Tu desnudar susto € lot
MipGcritos y tu pureza es odicso a los lberinde. Y -0-
amo todo, desde el nardo de to parábolo haxk ol ardjaes
crudo de los Mimeros» "
En osta Exposición abierto el público pal lus
días -26 al 28 de senembre- también we apreció de. -
obro MHerario y pensamientos de alguias WA
personajes sotie al tascinante Abro: la Bib: $9
O o e e

¡
i
á
Í



miércoles 1 de octubre de 1997



ISPE Sánchez Infante
capacitará en
programa Mecep
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- El Ispe “David
Sánchez Infante” tue seleccionado como uno de los institutos de
nivel superior que brindará el programa de Mejoramiento de la
Calidad de ta Educación Peruana (Mecep) a tos docentes de la
región de La Libertad. Este privilegio es compartido von el
Ínstityte Seperior Juan Pablo 1, de Trujillo.
El ditector det Ispe «Sánchez Infante. licenciado
Roberto Javier Castañeda, informá que el contrato
correspondiente sera firmado el próximo 7 de octubre con cuya
fin han sido convocados al ministerio de Educación además de
él, el administrador Nelson Grados, y el coordinador académico,
Alfonso |ticán Villanueva.
Javier Castañeda explicó que cl Mecep es una
consolidación del Plan Nacional de Capacitación Docente
(Plancadi que se viene dando actualmente. En et Plancad,
manifestó, primero se dieron las clases €n la sede institucional y
luego los profesores se han desplazado a cada una de las
localidades y centros educativos para comprobar la aplicación
del sistema, constatando lus avances que se logran y apoyando
en las acciones que sean necesarias.
En el Plancad laboran 7 profesores la mayor parte de
ellos cesantes. y de cuya capacidad profesional comace la
comunidad. Elios po sólo se han limitado al dictado de las cursos
pertinentes seno selena la comprohacion de resultados en pueblos
de nuestro valle asecomentros de la soberania liherteña, entre
elos Layabormba, o es vales cercanos como en Accape, Chocnpe,
eto Castanedo Davies
Location del «Sanchez Infante» ¡rara uste nuevo
programa de vapuenación docente es un impor: mie respaldo a
la labor que comples dos docentes a cargo del Piancad. A través
del Meccp c+
Nue ha determinado aún gue ¿nas de La Libertad
asumirá el hs «Sánchez Infante» y cuáh «tocará al Juan Pablo
1



solidarán cl proceso int
Él director del centro de estudios superiores dijo que
la selección +) instituto es un valioso reconocimiento a la labor
protesional e dos docentes que tendrán a su cargo este nuevo
prugrama.
Dirigente de base del Sute opina:

Comisión no ha concluido su
investigación por presión
Patria Roja tiene el control del SUTE hace 25 años, acusa
Una seria afirmación de que la comisión investigadora de
las irregularidades del SUTE- Provincial Pacasmayo no
ha finalizado su trabajo par existir presión de la dirigencia
provincial y departamental, formulo Wilfredo Farfán León,
dirigente del SUTE- Base del C-N. «José Andrés Rázuri»,
de San Pedro de Lloc.
En declaraciones a la prensa, Farfán León dijo
que la comisión ha dado por terminada su labor sin haberla
realmente concluido “porque aún hay documentos cuya
autenticidad debe comprobarse”. Afirmó gue el trabajo
se ha dado por concluido por presión de la dirigencia
provincial y departamental.
Según se conoció, dirigentes departamentales

del SUTE se han interesado cn el caso y habrian :
recomendado reserva considerando que eso daña la
imagen de la organización sindical.
De lo poco que se ha podido averiguar, de mancra*
extraoficial, es que no sólo ha habido adulteración de
comprobantes de pago, sino falsificación y numerosos
recibos que no reúnen las caracteristicas de comprobantes
de pago aceptados por Sunat. Dentro de esos documentos
existirían. incluso, recibos expedidos por profesionales
que conocen de la obligatotiudad de extender
comprohuntes de acuerdo a ley.
Varfán León agregó a sus acusaciones que la
dar. zencia del SUTE desde hace 25 años está en manos de
una cópula de Patria Roja, tanto en el plano provincial,
departamental y nacional.
CAPRISTAN ANUNCIA CONFERENCIA
Por su parte, el secretario general del SU
Provincial Pacasmayo, Roger Capristán Amaya anunció
para mañana jueves una conferencia de prensa en la que


Subprefecto Mori anuncia no habrá
personalismo en su gestión
. Prefecto entregó camioneta para servicio subprefectural
(UN).- Una
convocatona a trabajar por el bien de la provincia dejando
1 de lado los personalismos, formuló cl nuevo subprefecto
Alejandro Mori Chavez en su primer discurso las
juramentar al cargo, ayer cerca dul mediodía.
A la ceremonia asistió cl prefecto regional
Alejandro € hang Sotera, quien hizo entrega de una
camioneta 4 x 3 Toyota, para el servicio de esa
y dependencia
Mori Chávez viene de ejercer la gobernación de
: Tembiadera donde además se desempeñaba como
| profesor, ex alumno del C.N. «José A. Rázuri» pertenece
¡ala Promoción 1962 «Daniel A. Carrión».
| Ju al cargo en el mismo despacho
Y subpretectural ante el juez Especializado en lo Civil, doctor
Juan Paz Rivera y en presencia de vasias autoridades entre
4 las que se contaron los alcaldes Virgilio Purizaga Calderón
iy Noé Ramnez Terán, la jueza en lo Penal, doctora Isabel
il Velezmoro Arbaiza; las fiscales doctoras Teresa Acuña
i Deza y Rocw Ortecho Apuirre; el jefe de Estado Mayor
; de la Subres a PNP- Pacasmayo, comandante Pio Pazos
Esparza, el vapuán de puerto, temente 1" SGC Francisco
Ruiz Hostade, gobernadores de los 5 distritos.
La + eremonta se inició a las 31.15 de la mañana y
; SAN PEDRO DE LLOC,


fue breve, referida exclusivamente 3) acto protocolar.
Tras jurar, Mori Chávez se dirigió a los asistentes
ofreciendo trabajar pues dijo que asumía un reto grande
que tenía que cumplir su labor con el concurso de todas
los seclores, a los cuales convocó.
Manifestó que hacía esa convocatoria porque
solo no podía hacer nada, el personalismo a nada conduce,
3e tiene que trabajar en conjunto, afirmó. Rematcó en que
los cargos deben ejercerse con humildad.
En declaraciones a la prensa, Mori anunció que
su primera larca será tomar conocimiento de la realidad de
la provincia de la cual ha estado alejado y que de
prelerencia, en forma inmediata, actuará en las tareas de
prevención por el fenómeno de El Niña.
DECLARACIONES DEL PREFECTO
El prefecto regional Chang Satera, a su vez, en
declaraciones a nuestro diario informó que ta entrega de
la camioneta es en razón, de la extensión de la jurisdicción.
Dijo que no se asignará vehíento para la subprefectura de
Chcpén.
En cuanlo a la ratificación o cese de
gobernadores anunció que son evaluados para adoptar
una determinación. Posiblemente haya algunos cambios
y también ralificaciones, manifestó,
darán a conocer los acuerdos adoptados por el consejo;
ejecutivo provincial y se reservó de informar en detalle.
Aceptó que la comisión ya ha entrgado el inform:
de su trabajo, pero no ofreció mayores declaraciones,
Restó importancia a las declaraciones de Farfás
León y dijo que hace tiempo había renunciado a su cuota
sindical y que eso explicaba todo. En su opinión cli
Sindicato puede estar en manos de gente de izquierda o
derecha, “pero eso no es lo esencial sino la lucha por los
derechos de los maestros”.
Remarcó que es por c!los y no por la prensa, ni
por presión de ésta, que se ha conocido las irregularidades.
Reclamó la paternidad de la investigación para su comité
ejecutivo provincial. (Ultimas Noticias, que ha sido c
primero en informar sobre la cxistencia de la:
irregularidades, en ningún momento ha-afirmado haber.
descubierto éstas. Nos hemos limitado a dar cuenta de
que se estaba investigando un manejo irregular de la
economía de esa organización. Capristán lo confirmó
aunque, en ese entonces, dijo que se había constituido
ño una comisión investigadora, sino de diálogo con cl ex
seerctario Ricardo Padilla Zamora).
Los maestros, por su parte, están reclamando
mr convocados a asamblea para que se les informe
«rectamente acerca de lo que ha ocurrido en el man«qo de
la economía del organismo sindical.


Asamblea nacional de :
dirigentes de aguas
celebran el viernes
El valle Jequetepeque será durante 3 días la
capital de usuarios de agua de regadío del Perú y
hospedará a las más importantes personalidades del
mundo agrario encabezadas por el ministro del sector,
ingeniero Rodolfo Muñante Sanguinetti.
El presidente de la Junta de Usuarios, Samue'
. Glciser Azcárate, informó que el viernes 3 arriban los
dirigentes de las juntas de usuarios de todo el país para
asistir a la asamblea nacional de medio año.
Esta cita se desarrollará cn el auditorio del
Concejo Provincial, en San Pedro de Lloc.
Al día siguiente y hasta el domingo $ tendrá
lugar el foro taller organizado por la Junta de este Valle y
con auspicio del ministerio de Agricultura y entidades
ligadas al sector agrario.
Giciser Azcárate anunció que se espera alrededor
de 400 delegados de todo el país. Es la cita más importante
que se halla desarrollado en nuestro valle.
Los delegados desarrollarán el foro en el
Campamento Gallito Ciego.
Ayer, luego de ta asamblea general de delegado
de ta Junta de Usuarios para aprobación del Presupuest:
1998, se coordinaron las acciones finales para el importante
evento que se inicia este viernes y se prolongará por 3
días.

Los delegados asistentes tendrán aportunidac
de establecer contacto con la realidad de nu «tro valle >
conocer los avances en la organización de esta Juni.
tomada como modelo por las autoridades «del secto
Agricultura.
Ln
es
pe
A A
;
*
K

A E
E

- fe

:
2
1


O Ultimas Noticias _

/as pavas

”
UN REVUELTO..- El sábado hubo una
parrillada en San Pedro de Ltoc, organizada
por el Comité Pro Navidad de! Niño. El comité
de carácter provincial repartió tarjetas a la
mayor parte de los comedores populares, y
naturalmente los de Pacasmayo estuvieron
presentes. Algunas personas de este puerto
colaboraron y compraron. Pero, resulta que
cuando acudieron a la actividad les cobraron
el valor de la tarjeta. Caballero nomás, a
pagar se ha dicho. Algunos, la verdad sea
dicha, en afán de colaborar recibieron las
tarjetas con cargo a pagar después. Como
quiera que les cobraron en el parque Infantil
sampedrano donde se desarrolló la actividad,
pensaron que era lo correcto y apoquinaron
calladitos, y ¡a comer se ha dicho!.
A PAGAR OTRA VEZ.- Pero ocurrió
que después del sábado la persona que les
vendió la tarjeta cobro lo que en buena ley se
le adeudaba. Le explicaron que ya habían
pagado y se vino lo bueno. ¿A quien
reclamar?. En el Comedor Virgen de la
Consolación, por ejemplo, explicaron que
ellas ya habian, pagado con los fondos de la
institución, para quedar bien, y los tengan en
cuenta al momento del reparto. Y, en
consecuencia, en San Pedro ya no debieron
cobrarles más cuando ¡¡evaban el número de
las tarjetas que estaban pagadas o no
pagadas, según sea el caso. Cuando las
madres del Comedo: fueron a coorar les
dijeron que en San Pedro ya les habian
cobrado. Es decir, todo un revuelto. Alguien
sale perdiendo.
A PONER EN APUROS.- Nadie niega
la intención de ayudar a los más pobres, pero
en momentos que la economía de la gente
está hasta el perno, entregar tarjetas a los
comedores con la promesa de llevarles
alegría navideña suena a chiste cruel. A quien
va a vender esa gente, cuando todo el mundo
está como palo de gallinero. Eso es poner a
la gente como en la cuerda floja, ¿sino
cumple no lo entregan nada?. Tlene que
emplearse otra modalidad. Vender no es
fácil, hoy que tener buenas relaciones con
gente que pueda comprar y en los
comedores con las justas se camina con una
pata. En fin, la intención es buena pero que
no $0 ponga en apuros a mi gente que
después no sabe a quien vender.
PENSANDO EN LA NAVIDAD.- Y a
propósilo de la Navidad da miedo pensar cómo
la recibiremos. Ya la tenemos en nuestras
puertas. Llegó octubre y con él la proximidaú
del tin del año. Los dias, los meses duran
menos, parece que poco a poco la duración
del tiempo se va encogiendo o será que con
tantas angustias encima uno no se da cuenta
de las horas y estas nos están consumiendo
Hay que pensar que todo el mundo va a
comenzar a acosar con las actividades por
Navidad, mientras nos hemos olvidado de idear
fuentes permanentes para procurarles alegría
todo los dias y no sólo una vez al año. Si la
gente supiese de verdad cuanta miseria hay
en muchos lugares de la provincia. Es miseria
éxdrema que no se paliara con lo poco o mucho
Que se pueda llevar un dia al año. Luchemos
todos por rovertr la figura.

Pacasmayo, miércoles 1 de octubre de 1997


Bailes en C.E. 80407 causán
problemas a ISTE Desmaisón
Son continuos y on horas de la tarde
Continuos hailes sc vienen realizando en el local del C.E 80407 "Gonzalo
Upás Salcedo” en horas de Li tarde lo cual causa senos prublemas al normal desarrollo
de las actividades del ISTE “Jorge Desmaisón Seminario”.
El director (e) de ese instituto, prof. Vicente Tafur, refirmó que los bailes
« vienen realizando casi cn forma continua y para ellas es un verdadero problema
porque interrumpe las clases.
“No se puede tratrajar con la hulla de por medio”. dijo cl viernes en horas
de la tarde cuando sc iniciaba una de csas actividades. “Estar trabajando contra
el tiempo por cl recorte del año escolar pero vernos limilado nuestro lrabajo por
estos baites que se están realizando en forma muy seguida”, explica.
Desconocía si se trataba de bailes del propio plantel o si el local es
alquilado a terceros para desarrollar esas actividades. Pidió Irmlarios comprendicado
que es necesario avanzar cn el cumplimiento de los programas. En el caso del
instituto en referencia se hace imposible el trabajo docente con la hulla que producen
los conjuntos musicales.
Exitosa fue campaña
médica en el Ipss :
Ochocientos 45 atenciones y 23 intervenciones quirúrgicas se
realizaron durante la campaña médica desarrollada por el Polictínico
del Ipss- Pacasmayo, cl pasado fin de semana, informó su director,
doctor Félix Pinillos Torres.
En cuanto a las operaciones, 6 tueron de las denominadas
mayores y 17 menores. La atención se brindó los días vrernes y sábado
últimos.
El doctor Pinill:»s opinó que los resultadus eran :.atsfactorios y
están dentro de lo pr« visto en la organizacion. Se mrundó servicio
especializado en rirugia. ginecoluyia. Mméed:. a mterna
otorrinolaringologia, casdiologia Ñ
3e contó con la presencia de B mexucos y anuncio que se
gestiona ¡a realización de otra campaña para los 2 pnmerus meses del
próximo año.
Muchas personas acudieron en busca de atención y
agradecieron este servicio del lpss.
INAUGURAN MODULO
. Asimismo, se informó que el sábado 27 se inauguió un módulo
recreativo terapeutico pediátrico valorizado en 3,500 nuevos soles.
Este módulo estará al sorvicio de toda la poblac:ón, informó c;
doctor Pinillos Torres.
ECONO VENDEDORESECONO VENDEDORES
VENDO CAMIONETA
Camioneta Ford Courrere 1983. 4 cilindros.
Intormes: Callao N” 66 - Pacasmayo - Celular 830407
e
SE REMATA
Madora de buena calidad,
habilitada para 200 sillas,
también sillas acabadas.
En Guadalupe: Plaza de
Armas N?* 308- (lado
Banco de Crédito),
telel, (044) 565060
ALQUILO LOCAL
Locaj con puerta a la calte. Utii para comercio
«irón Callao N? 66 - Pacasmayo - Cotulas 630407
SE ALQUILA


o Habitaciones con baño pado Razón. Jr. Calino N?
ep Pecesmevo. A
VENDO SE VENDE
gasotinero, $ cilindras. Color plateado, Automático.
Razón: Telst. 828470 - San Pedro de Lloc.
VENDO TERRENO
Auto Nissan Sentra,
japonés, tuli equipo, AM-
FM-TDK-CD, año 1992.



Porta TV de madera.
Corral y cuna Terreno cercado en ¡rón Atonso Ugarte, cerca a Hotot
americanos, perfecto Las Tejas y CN “Raimondi. Razón: Telef. 82201 6
estado. Huáscar 92- Pacasmayo
Mesa de centro. CIC - --
«Ropa usada, VENDO EN PACASMAYO
Llamar en horario de
oficina. Telef. 823142
> 0
Casa de 3 pisos, en Junin N” 58. Casa en Junin N' 90
Ambas para comercio o vivienda. informes: Junin
N*90- TH 522088 - Pacasmayo y (044) 232423 - Trujillo

Desde hoy
capacitan a !
brigadistas de ;
Defensa Civil |
UI Core Capacitación de Bergadistas
de Defensa Civil se dictará a partit de hoy!
miércoles, anunció el Comi. Disintal de Defensa
Civil de Pacasmayn.
Con este fia se ha cunvocado a tudas
tas personas, yue «e han imscrto voluntarmamente
como brigadistas cn nuestra ciudad, asistir al
curso que se dictara en dos turnos.
El primer grupo es para participantes.
cuyos apellidos palernos empiezan con la letra A
hasta la J inclusive. Ellos recibirán las chartas de
330p.m.4530 p.m
El segundo grupo comprende a los
participantes cuyos apellidos paternos
comienzan con la lctra K hasta la 7. El horario de
clases en este caso sora de $ 45 p.m. a 7.45 pom
Las charlas su dictarán un cl auditorio
del Palacio Municipal. Su otorgara certificados a :
quienes acudan cn forma pumiual.

Ultimas Noticias
Escuchamos sus quejas
y denuncias Tlf. 522060
“abopez”
ABONOS ORGANICOS DEL PERU SRA.
Es considerado como uno de los más grandos
mejoradores de suretos.
Ayuda a una mejor retención de la humedad
Nutre las /a:c0s aumenta el crecirmento de las
plantas y mejora las cosechas adelantándolas
Mace mas stectivo a los fertilizantes morgánicos.
Es un exceiente controlador del nematodes.
-No quema las plartas raices m semillas.
+ Ancash N” 1910, iS

San Judas de Tadeo
Abogado do tos pobris Raza Y padres nuestros durante 9
días y pica 2 dessos mpowbiles, aj noveno día publica
ésto en Y periódico y se to cumplirá Ten la seguridad que
se le va a cumpir Tu devcto
fsG
La Casita del Bebé
Productos de la mejor calidad pira su engreldo.
Pañales, totras, puntas, medias, ropones,
conjuntos, cochecitos, andadores.





4
y

'


e

Pacasmayo, miércoles 1 de octubre de 1997


Alcalde Aguirre pide a su Concejo
autorización para denunciar a
Contador que él mismo contrató
Hace un mes, dice, no llega al Concejo y cuentas están
sólo en borrador
PUEBLO NUEVO, (UN).+ Los libros
sontables del Concejo no se hallan al dia y el alcalde
Alberto Agusrre Calderón ha solicitado co da última
acsión (el sabado! autorización para denunciar al
contador, Jose Martin Vargas. por esta irregularidad.
Tal revelación hizo la regidom Ceha Gutiérrez
quien además, afirmo. que han notado que el libro de
actas es Henado de manera irregular dejando líneas en
blanco, con clara imencion de poder adultezario
posteriormente. Refiio que existen por da menos 10
sesiones en las que las actas no han sido cerradas
vorrectamente, es decir. endocando los términos de estila,
Ademas. dijo, existen espacios en hlanco, entre lo que
se supone esta última parte de esas actas y las firmas”.
Pidió se subsane esa tuación.
Guniértez cxpresó que el alcalde Aguirre
Lalderón en la sesion del sábado intormó acerca del
cl Contador, diciendo que habia dejado les
ibros en blanco y Bare un mes to Hera al concejo
Segun « sabe, Jusé Mantin Vargas tenunia
amblemas pudiciales por asuntos ulerivados de su




“rabajo


trabajo cotos municipios de la tegron
Hasta la techa. en da gevión del alcaide
Aguirre huy va 3 contadores El vitmo ha vemo
cobrando e-gularmente ss sucido per tado su tratas
se halla en borrador. ninguna ios libros se encuentra
24 dia”. aseguro la denunciante
Añadió que el Concejo no aprodá el pedido
hecho por Aguirre Calderon para denunciar
publicamente al contador, “Es -! quien lo ha contratado
n acuerdo de Concejo, y es su problema no del
encejo”, opinó la regidora
Martin Vargas es cuñado del regidor Noé
Pérez y pese a que el alcalde subía de esa vinculación



* tamirar lo contrato. Pérez tampoen aprueha la conducta
del alcalde, éste sólo tiene el apoyo al parecer
incondicional del aoncejal César Olonga,
“Ahora, el alcalde nos pide opiniones para
Contratar a un nuevo contador, cuando han comenzado
a hacerse públicas una serie de irregularidades. Él ha
tontratado exclusivamente bajo su responsabilidad a
los anteriores contadores y debe asumirlo”, agregó
Gutierrez
PROHIBE ENTREGA DE DOCUMENTOS
Igualmente se denunció que el alcalde ha
prohibido al tesorero haga entrega de documentación a
los regidores, bajo respunsabilidad. y además ha
nombrado al secretario como fedatario con el fin de
saber que documentos sen solicitados.
La orden de prohibición fue dictada después
de las denuncias hechas por Ultimas Noticias.
exhibiendo pruebas.
ECONOMIA MUNICIFAL
La denunciante añadió que no se explica cómo
es que has orisis económica un esa Municipalidad pues
los ingresos bordean abrededor de 37 val nuevos soles


y los gros san del orden de los 20 011 nues os soles.
Ho un aldo a favor, pero se esta malgastando el
Jinero y resta lo prave”, enfatizó biegidora.
Mimatosto que eb alcalde 9:22 que o hos

dicto nj para pagsr das dieras Je dos regidores sin
embargo quiere contratar oficialma nte a Soledad Balarezo
Cuts de quien dice colabora ad lv more en la Demuna.
“Sino hay dinero ni para las dietas ni para
2umentas alos Irabajadores para qué quiere contratar a
atra empleada” ¿se preguntó Gutiérrez.
Reiteró que contmuaran haciendo uso de su
derecho a fiscalizar la marcha municipal porque no
pueden permitir las irregularidades que viene
comenendo el alcalde.

Judiciales y
Legales
PUBLICACION
Arte este Oficio Noteial se na presemtado don MAXIMO
“ASQUEZ CEROAN, solicitando is RECTIFICACION DE SU
METIDA DE NACIMIENTO, en lo que ne refiere a su nombre
y apelidos, aus aparecen como «Maximino Vásquez Cardan»
siendo el nombre y apúligo. correctos los de: MAXIMO
VASQUEZ CERDAN-».- Criapén, 29 de setiembre de 1987
RODRIGUEZ



En tos saguidos por el Barioo Continental corta Juan Paíacios
Milktosa, sobre Pago de Dótimes Americanos, Exp. Nro. 27-08
el Juzgado Mido de Chepón que despactia el Dr Anto Canelo
Resniraz, Becretano Vitor Hernández, ha ordenado sacas a
renato en Primera Convocatona su 17 de Octubre del año en
curso mias 12 mendiano, eltameblo ubicado enla calte Trujillo
NN" 187 del disuro de Chepen, provincia de Chepén,
de La Libanad, endo la Base de ta Postura S/
16.029.773 que es las dos terceras pares de su tasación
acordarte 3 S/25,409.65. Los postores deberán depositar
en efectivo una cantidad no menor al 8% del valor de ls
tasación y presentar (a tasa juéicia! correspondiame. HÍpoteca
a fevor de la Cooperativa ds Ahorro y Cródito San Sebastián
Urritade había por la suma de US$ 20,200 00 Embargo a
teyor del Banco hesta por ¡a suma de US$ 9,500 00.- Chapén,
a:
HERNANDEZ ESPINOZA SEC. PROVISIONAL
Jury: ti.inetancia Mito - PROV.CMEPEN
SUCESION INTESTADA
Por ante el Juzgado de Paz Letrado de Pacasmayo, Sec Dra
a Diaz M. doña Margarta Gonzáles Tello. solicita SUCESION
INTESTADA de Su hijo que en vida fue Sr. MELCIADES
MESTANZA GONZALES tallecido mostado en Pacasmayo el
21-07-96. Lo que se comunica a quienes se crean con derecho
als herencia, presentarse con documentos y dentro dellérmino
de ley Pacasmayo 09 09.97
Margarita Gonzales Tetlo - LE. 19247447

REMATE EN PRIMERA CONVOCATORIA
Con motivo de los seguidos por la Cooperatwa de Ahorro y
Crégao -San Sebastián». contra don Lus Alberto Castellano
Vásquez. sobre dar suma de diner. el señor Juez del Juzgado
de Paz Letraoo de esta ciudad Dr Jorge Cabrejo Alos, a
ordenado sacar a remate en PRIMERA CONVOCATORIA el
inmueble ubicado en la callo Protongación Ayacucho N” 666 de
la ciudad de Guadalupe, Provincia de Pacasmayo,
Departamento de La Libertad, el mismo que tens una área de
183 32 m, cuyos linderos san los siguientes: por el frente con
ta Prutongación Ayacucho, con 5.65 m - porla derecha entrando,
con propiedad de Maria Castellanos. con 32.25 m.. por la
izquierda entrando oon propiedad de Justo Quiroz, con 31.50
m., por el Fondo con 5.85 m., cuyo dormruo aparece inscrito a
lavor del obugado en el Tomo 11€ Folio 385; Asiento 02;
Partida CX de los Registros Públicos se San Pedra de Loc, al
mamo que se realizará el dla 24 de Octubre a horas una de la
tardo en el local del Juzgado y saldrá a rernatarsa sobre la
base de les 2/3 partes del valor de s: nsación, esto es en la
suma ae DIECIOCHO MIL SETECIENTOS DOS Y 02/100
nuevos soles, siendo el valor de la tasación la suma de S/
28,059.03, dabiendo los postores depositar el 10% del valor
de gicha tesación y adjuntar el pago de la tasa judicial
correspondiente
GRAVAMEN. . Sóio el qué OSONA Lt PO. CAUER
Chepén, 22 de setembre de 1997
SEJTY M ZAPATA OATIZ - Secretana Juzgado Paz Letrado
CHEPEN
0 tom 350 N Or 25 sm 2001
PPP PPP a CO —

Directiva de periodistas
juramentará hoy : Chepén
CHEPEN.(UN).- Hoy, Dia del Periodota en todo el país, ha de juramentas
el nuevo comité ejevutivo provincud del Cente Federado de Periodistas de las
Provinetas de Pacasmayo y Chepen, filial de la Fe Jeración de Periodistas del Peri.
De acuerdo a las coordinaciones efectuadas entredos presidentes saliente
y entramte. Jesus Calderón Aranda y Mario Rias Cumpa, la ceremonia debe ser a
las 12 del día, en el salon de actos de la Municipalidad de Chepen. Posteriormente,
se servirá un almuerzo.
El comité ejecutivo del Centro Federado para el bienio 97-99 presidido
por Mario Rios Cumpa, fue elegido en los comicios celebradas el domingo 31 de
agosto. y debe asumir funciones plenas desde how 1 de vctubre.

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PACANGA
PROV. DE CHEPEN
«AÑO DE LA REFORESTACIÓN: CIEN MILLONES DE ARBULES»
EDICTO MUNICIPAL N* 001.97.MDP
LA ALCALDESA DEL CONCEJO MUNICIPAL DEL DISTRITO DE PACANGA;
POR CUANTO:
EL CONCEJO MUNICIPAL DEL DISTRITO DE PACANGA,
CONSIDERANDO:
Que. las Municipalidades en virtud a lb prescrito por el Inciso 1. Ar”, 10" de la Ley 23853,
son competentes para acordar su Régimen de organización interior, y corresponde al
Concézo Municipal, su aprobación
Que. contormidad a las Art * 10", 36* y 47" de la Ley 23853, Reglamento de Organización
y Funciones de esta Municipalidad, aprobado por Edicto N” 002 95 MDP del 20.06.95, y
con el Voto Unanime en sesión ordinana del 25 06 97. queda Aprobado cs sgle.:
EDICTO .
ARTICULO PRIMERO.- APROBAR el REGLAMENTO INTERNO del CONCEJO «RIC a
MUNICIPAL DEL DISTRITO DE PACANGA. qua consta de B4 artículos y una disposición
final. y forman parte integrante del presente Edicto
ARTICULO SEGUNDO.- ENTRARA en v:3ancia el presente reglamento Inmo del Concejo
Munwupal del Distrito de Pacanga RIC/MODP, a partir del día siguiente de su publicación
ARTICULO TERCERO.- DEROGUESE todas tas disposiciones y normas municipales que
contravengan el presente edicto
REGISTRESE, COMUNIQUESE. y CU'PLASE

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DEPAC 1NGA .
PROV. DE CHEPEN
«AÑO DE LA REFORESTACION: CIEN MILLONES 0!. ARBOLES»
EDICTO MUNICIPAL N* 002.97.MDP
L£ ALCALDESA DEL CONCEJO MUNICIPAL DEL DISTRITO DE +ACANGA;
POR CUANTO: : :
£!. CONCEJO MUNICIPAL DEL DISTRITO DE PACANGA,
CONSIDERANDO:
Que, las Municipalidades en virtud a lo prescrito por el Inciso 1, Arr”. 10% de la Ley. son
<>mpetemos para acordar su Régimen de organización interna, y camesponde al Concejo
Muntcipal, su aprobación.
En uso de las facultades contenidas en la ley 23853, ROF/MDF* aprobado por Edicto
Muracipal N" 902.96 MDP del 20 0%: 95, y con el voto unárume aprot:atono del Concejo, en
sisón ordinana del 17 09.97, queda aprobado el sgte.
EDICTO .
ARTICULO PRIMERO.- APROBAR el REGLAMENTO DE COMISIONES DE REGIDORES
4 CONCEJO MUNICIPAL DEL O'STRITO DE PACANGA que enusta de 31 articulos y
una disposición complementana, y forman parte integrante del prusente Edicto.
ARTICULO SEGUNDO.- Entrará en vigencia el presente reglamento de Cormsiones de
Regidores -RCA-MDP- a part del día siguiente de su publicación
ARTICULO TERCERO.- Deróguese todas las disposiciones y normas municipales que
Cunnravengan el presente edicto
REGISTRESE, COMUNIQUESE, y CUMPLASE
MIRIAM VALLE DE BALTUANO z
ALCALDESA
REMATE JUDICIAL EN PRIMERA CONVOCATORIA
En los saguidos par ef BANCO DE CREDITO COOPERATIVO DEL PERU EN LIQUIDACIÓN,
contr. ANGEL ESPINOZA QUIROZ Y OTRA, sobre Ejecución de Gurantias Reates, Exp 18-
97 el Sr. Juez Mixto de Chepón, Dr. Auko Canelo Ramirez, Secrolano Dr Victor Hernández
Esprza ha dispuesto sacar en remate eo subaste pública el inm :eble dado an garantia
ubicado en el Jr San Pagro N' 336, Distrito y Provncia de Chepen cuyas características y
distm sciones sor PRIMER PISO: Local Comercial, Depósito, C: nedor, Cocma, Baño y
Paus SEGUNDO PISO: Escalera, t1a!l, Recepción, Pasadizo, Habuaciones, y Baños, área
tota! «tel terreno. 182 25 m2, Area «le comsirucción . primer piso 197 25 m2 y segundo prso
165 60 m2, área total construida 357.25 m2, inmueble de materia) noble, pesos de locata y
cemunto coloreado, puertas de hierro y madera, ventanas de alumno, baños de loza y
mayólica blanca, cuemta con instala tones de agua, desague y elccmcas empotradas: sus
Iinderos son: por el frente con la calla San Pedro con 5.40 mi, ¡:urecha entrando con la
propirdad de Jose valle Chafloque cx: 33 25 m1. izquierda ontrand< on la propindad de Angel
Espinoza Quiroz con 33.25 ml y por «el fondo con propiedad de Ge uan Kcont Kuo can 6.20
ml. Sobre el inmuable pesa los siguientes gravámers 1) HIPOTECA u favor del Banco de
Credio Cooperatmro del Perú, por la suma de S/ 12,380.00 mevos sons, Mas los intereses de
ley.nsenta en el Asiémto 04, det tol, 318, Tomo 64, Partida LIM! de: ta Oficina Registral de
Chuspan, 2) Embargo a favor del Exa: « Popular de Chiepen, hasta ¡ «la suma de 5: 60,000
nuevos soles, inscnta en el asiento 05, del Foho 318, Tomo 64 Cirtida Lil de la Oficina
Registral de Chapén, el inmurbla está salonzado en S/ 120,195 2B; vos soles. el remato 50
Reva10 a cabo el tía 09 de Octubre dol presente año a las 12,00 ni en el local del juzgado,
por 18s dos terceras partes del vale” to la tasación, es decir por S 60.090 18 nuevos soles,
como precio base por tratarse de prunora convocatoria para ser pos: 1 se deberá depositar en
la mesa del juzgado o consignar en ot Banco de la Nac:on el equiva)->'« al 10%-0p valor de la
tasación, y pagar la tasa judicial por derecho de parte par no remar. Chepén, 28 de Agovo
de 1997 - Or Vicior A Hernández Erpmoza, Secretano Juzgado Mi:t.» de Chepén -
6, 25101 -2 001






A PA,
a

Abrirán academias de fútbol Guadalupe me
Pacasmayo, miércoles 1 de octubre de 1997
y volei en Jequetepeque
JEQUETEPEQUE, (UN).- Luego de!
notable éxito deportivo, alegazado ca el campeonato
de soley femenino. cHIPD y ADE), en coordinación
con el Convejo Distrital local, se aprestan a organizar
¿ll Campeonato de Fútbol Sala categuna infantil, así.
como ell Campeonato de Fúlbol Sala femenino,
declaró el coordwador Gsirita) del IPD, prof. José
Cruz Salinase. 1407 .
7 Anunció asi mismo, que en coo dinación
igualmente con el Concejo, a partirdel día 14 de este
mesinicia su tribajoda Academia de Enseñanza lento
para fútbol, dirigido a menores Je 12 años. y la

KASPAROV GANO A
CAMPEON MUNDIAL JUVENIL *
Tilburg, Holanda.- Garry Kasparov logró su tercera
victoria consecutiva en el Magisural de Tilburg al
superar al actsil campeón mundat juvenil, Tal Shaked
* (EE.04 ): Es el único lider ya que sul «scolta y discipulo,
Wladimir Kramoik, empató con el tricampeón ruso Peter
Sudier. Kaspacew suma 3 puntos y Kramnik trene medio
_ menos,
Los otros resultados de la terceza ronda
tueron Ajexei Shirov 1- Lgo «an Wely O. Jnel Lauuer
1 Peter Leko 1, Judit Polgar 1- Alexander Onischuk O
y Michael Adams 1/2- Jeroer Piet 1/2. A Kasparov y
Kramaik, los siguen Svidier, Adams y Leko. con ?
puntos; Polgar y Shirov con 4.5, Piket, Onischuk y ván
Wely con 1; Laulier con 0,5 y Shaked sin puntos Hoy
por la cuarta ronda Kasparov enfrentará a Onischuk.
TYSON VUELVE AL BANQUILLO
DELOS ACUSADOS
Nieva York.- El ex campeon mundial de los
pesados Mika Tyson otra vez deberá suntarse en el
banquillo de los acusados la Corte Suprema del
estado de Nueva Yock lo juzgará por cargos de
agresión y lesiones.
La victima y acusador es Mitch Blood Green,
que reclama una indemnización de 25 millones de
dólares Segun su denuncia, en un losa) nosturao del
barno de Marem, en agosto de 1968, Tyson he propina
una brutal paliza Que do provo.o la suptura de la mar :
y un code que résjuino cinco puntos de sutura Green
tambien tuvo problemas con la Justicia tue acusado
tres veces por actos violentos y sutrio vanas
suspensiones de su hierncia «te boxaador
Avademia de velcibol femenino Jipido a todas las
damas que descon ampliar sus conocimientos ca el
deporte de Le nud alla y
Estas in ademiss de vobibol femenina y
Húlbol de munaros
profesionales especialistas en da materia, por lu que
de tiene de conocimiento que ¿stan abiertas das
inscupciones para quienes deseen paricipar
Con respecto a los dis certámenes de futbal
femenino y fútbu! sala de menores. proximamente se
es. remarcó Cruz
seran dinigados por das

darían 4 conocer mayores deta:
Salinas. E
ESCUDERIA WILLIAMS NO
+ CAMBIA DE PILOTOS
Sttutgart Alernania - Frark viliaras confmo
en Londres que el canadiense Jaques Villeneuve y
el ajemán Heinz-Haraid Frentzen ..aquirán cormendo
para su escuderia en ta prdoma temporada de '8
Formula 1. “Nos sentimos satistechos de que ambos
prosigan el año que menc”, diu elms"no ¡ete del equipo,
con lo que no solo puso fin a los - :mores sobre ina
posibl" contratación del austriaca Gerhard Berger
lactualmenta-en Bencttoni, sino qua le dio un tueñte
apoyo ni piloto canadiense. quin; » encuentra a las
puerta” a ganar su prmer titulo >. hal
to armuntso ae ayer Sin embargo nu ti
«nayor sorpresa, El mismo 'Wiltams babia deja de
mltrever semanas atras que pretendia mantenes la,
«msma dupla Los contratos de Villeneuve, que luego”
Je yanar el Gran Premio de Luxemburgo lidera el
campeúnato con 77 puntos con 9 de ventaja sobre «
sateman Michael Schumacher. y de Frentzen (tercero, *
con 35) imalizarán recién en 1998.
En el curso de esta temporada, la prensa
británica habia puesto en duda una y otra vez Ss:
Erentzen era el proto adecuado par» Williams. Pero
sus cuatro terceros lugares consecubwos (Bélgica.
Monza, Ausina y Luxomburgo) refor.4f0n Su PASCÓn
- enel equipo Williams reconoció sus rentas “Frentzen
se consoldo en el equipo y realiza exc dentes caneras,
coh las cuales encabeza la lucha f.2 el tercer lugar
det campeonato Con la experiencia de su pemera
temporada con el aulo. estara en buena posicion para
luchar por el tulo en 1998"
Tras esta deciuon de Frank Wilbams para
la próxima temporada Solo quelan dos plazas bres
enta catego:.a, una en el equipo Strean For y la vta
en Prost ¡Ciarn O gital, Argefiinas



CHEPEN
TH (044) 552824
Ta (044) 630543
Con nueva Maquinaria para revelar
susallos en menos hempo
Tiermpo, Calulad y buen servicio son

Venta de
Camaras. peliculas pias artas VHS y vago 8
LABORATORIOS FOTOGRAFICOS
CENT. - - OLOR
Colores que perduran
Calle San Pedra N? 179
PACASMAYO Esq Adolto fina y Jr Junín
Nuestra preocupación para atenderlos mejot


¡FOTOCOPIAS!
a solo Si, 0.10 la hoja



Estos son los resultados de los entueniros que gero. e
domingo en el estadio Cartos
Division: Liga de Futbol de Guadalupe. En el primbr encuamdiro,
Seman. cuando be perdiendo por 1 £
ol mas :ador con 2 tantos de Carios Atalaya.
victorin y sus tres puntos en la tabla. En el ssgundo encuenta,
Progresista tuvo que bregar mucho ante Ban Lorenzo, finaimenh
consiguio una victoria engustiosa por 1 a 0 con gol de Riohard e
Así quedo la tabla. Con tres puntos Atlético Semán y Juventug, ;
Progrosista del PJ. San José., con 0 puntos San Lorenzo y Deleneor $
Arco, .:el Cerrito de la Virgen. Yals descaneó. 7
Faltan pocos dias para la gran: marutón denominada Manuel GUamiz y ,
organ. uda por el Club de Leones de Guadalupe El punto de partida secó la vecirm +
y her na ciudad de Jequetepeoue. la llegada el mausoleo de los hermanos
Alouar ¿ Menue! Guasmiz Ptaza de ia Paz rabra premios en dólares y lrofeon.
Hoy habrá fútbol escolar
primario en estadio Municipal
Hoy miércoles, en el estay:o municipal de nuestra ciudad, en horas de

e...

mañas se juega la tercera lecha del Campeonato Interescolar de Fútbol, mve
primas que organza la USE
Pacasio yu Los <ncuc atras gorro dientes a exta fecha son tos sigurentes
A las 10 de la mañana +vegara la escucha SBS) fu te a 504017, cn dl
segun parido SO4UO cua MS, en el encuentea de fund. «1 puntero de este
sertarmo «, la escuela promaia OOO de Jequetepeyue
Los jequetepecanos, comandar la tabla de postcionos con 6 puntas.
wder Y tantos en 2

toner delantera y ad goleador in sc eleebvo ero sl ha mos
tos de esti, 6 ar des por mir lcador et mo Manus
cat Waldez De gana: que nas tendran de ra opero parehacera

Atte disieirat cn da des ana de futbol
Cementos Pacasmayo inicia
olimpiadas el sábado
Li sabian d se 1. carán Jas Otimpradas de + wentos Nurte Pacastriaye
vn mativo del próximo mo verano de esta empres > > dustrial. Los equipos yo
Man listos para 1etervono 0 eta Compeloncta que > umprende una serie de
Jsciplinas deportivas
Como en años acrtores. habuá un desfile dc «os cquipos participantes
particado de de sode institucional del Club Cementos Pacasmayo taco el cando
Icportivo de da Eábeica E :
Les equipos destlaran precedidos de «us ru spectivad radrinál. El
eesidente del club orguma or es Pveco Parrazación Cruz quid hiencunperioncia :
141 EMOS Crd A o
Una vez más «e pondrá de manifiesto la Jexterafllal doportiva entro lim
wrabajadores de esa importante empreso industria; de unestiacciudad. ., nó

qe

HOSPITAL DE.APOYO
e CHEPEN
Convocatoria a Concurso Abierto de Plgrias Yi
Contrato a Ptezo Fijo de Protesionalgs de la Sisiyaldn:

13 > Año MN 28
DIETRIBUCIÓN GRATUITA
a Bu
-jUn puerto en |
|
-lel ciberespacio |
o edo



a
Ca
j POS mm E
¡ E



E]
Esta página ha sido establecida para onda nca y oxtogsa Morera peruana, y jalmente de dela 4
promncia y el puerto de Pecasmayo Si tenes algún marenal Que pueda ser legalmejto Jftnado, por tara,“
hágmelo saber a [eh pa (motor.

Dr. Gavidia, 55 años
dedicados a la
Medicina
Conozca la historia
del C.E. 80404
Cómo ven el mundo los niños
j .
: 4
A o o E E

A AA TARTA
NR

OCTUBRE UN MES
DE ESPERANZAS
Octubre es un mes muy especial en ol
calendario peruano. Es el mes dedicado a rendir
culto al Señor de los Milagros, se celebra el Día
del Periodista, y el Dia de la Medicina Peruana,
el Día Universal del Niño.
Son fechas importantes. En primer
lugar, la devoción de los católlcos hacla el Cristo
Morado. Anualmente, la fe al Señor de
Pachacamillla crece en forma extraordinaria.
Pacasmayo, a nivel del valle, se ha convertido
en el centro de esa devoción.
Es bueno remarcar esta devoción que
nos indica que la población no está alejada de
la espiritualidad, que el hombre siente y
comprende que hay acclones divinas, y que hay
la obligación de acercarse al Señor a agradecer
por todo lo bueno que de Él recibimos,
Que esta manifestación del espíritu no
se contamine con aquello de lo que debe

mantenorse alejada: lo pagano. Que la “ostividad
religiosa ses tal, para que sea una nuténtica
manifestación de gratitud al Señor y no se la
conduzca por el camino de una festividad popular
en la que lo religioso pierde prioridad, como
constatamos que ocurre en muchas otras
celebraciones, donde la celebración al Patrono o a
la Patrona prima sólo en el aspecto pagano, pero en
las acciones religiosas los devotos brillan por su
ausencia.
Trabajemos y luchemos porque en
Pacasmayo y en nuestros demás pueblos el culto al
Nazareno, siga manteniendo sus raices de
espiritualidad, para que haya autenticidad en la fe, y
para que ésta se manifleste por ella misma y no por
el baile, el llcor y otro tipo de diversiones.
Es Octubre, igualmente, mes en el que se
rinde homenaje a la Medicina Peruana recordando
al mártir de esa rama del saber, Danicl Alcides
Carrión. Y cuántos mártires más hay en nuestra
época, médicos que llevados por su auténtica
vocación se dan íntegros a sus pacientes
empeñados en ayudarios a recuperar su salud.
Una profesión difícil y sacrificada, noble y
desprendida. De la acción del médico depende ta
¿USTED TIENE NOMBRE...
USTED ES PERUANO...?
El nombre y la nacionalidad de una persona se
determinan por el hecho del nacimiento, están unidos a él.
Paro obtener la nacionalidad peruana y el derecho al uso
de un nombre y apellidos es Indispensable que el Estado
tengo registrado el nacimiento
La forma legal para registrar el nacimiento es to
inscripción del mismo en los Registros Civiles de la
Municipalidad donde nació o donde actualmente vive
Según información propiciada por PROMUDECH
se calcula que el 20% de la población que reside en el Peru
no está debldomente identificada, no posee partida de
nacimiento y por lo tanto no está inscrita ni registrada en
los Registros Civiles del Pais, por todo ello puede dudarse,
incluso, de su NACIONALIDAD Más de un millón de niñas,
niños y adolescentes no EXISTEN LEGALMENTE
Segun información facilitada por el PROMUDECH,
se puede alirmar que en los colegios primarios y
El Especial
Suplemento de! Diario Witimas Moticlas
AÑO lll N* 26, t de octubre de 1997
Oficinas: Jirón 2 de Mayo N? 33 - Pacasmayo
Telétono: (044) 522060
secundarios existen niñas y niños que fueron matriculados
sin contar con la inscripción en los Registros Civiles y hasta
la fecha no han regutarizado su situación, por lo tanto, no
tienen existencia legal y en olgún momento enfrentarán
serios problemas de identificación
Para disminuir el número de indocumentados en
el Distrito de Chepén, la Municipalidad Provincial y la
Defensor Parroquial Lestonmac de eso locatdad. han iniciado
una campaña totalmente gratuito de inscnpción de
nacimientos que tendrá una duración de dos meses,
finalizándose el día 1 de nonembre
Si usted es menor o mayor de edod, vive en el
distrito de Chepén, y no está inscrito en los Registros Cmiles
de ninguna Municipalidad del Pais, deberá dirigirse a la
Defensoria Parroquial .estonmac para que le proporcionen
los formularios y le oyuden e indiquen cuáles son tos
requisitos necesarios para la inscripción Pastertormente la
Dirección *
Edición
Diseño y Diagramación
Fotogratias
Servicio de Impresión
apuntes del editor apunte
Miércoles, 1 de octubre de 1997
s del editor apunt


salud y la vida de los seres humanos. A elos
nuestro reconocimiento.
Es también mes del Periodistas, de
quienes en alguna forma cumplimos un rol que
debemos tratar de mantener en el nivel que
corresponde a lo delicado de este misión orientada
no sólo a informar sino a crear opinión, a educar,
a hacer de la prensa un arma de fiscalización en
momentos tan graves para la comunidad nacional
e internacional. La importancia de este trabajo sará
reconocida por los pueblos en la medida en que
los periodistas sesmos capaces de actuar con
responsabilidad en el ejercicio de una profesión
que demanda mucho amor por la verdad.
Y finalmente mes dedicado atos niños, a
aquellos a quienes muchas veces ain quererio
maltratamos u ofendemos con acciones que van
modelando sus espiritus. Volquemos nuestros
ojos y nuestro amor en esos seres que encaman
ta inocencia, el amor puro, la esperanza de un
mundo mejor. Frente a la existencia de un mundo
en crisis, cultivemos esta extraordinaria reserva
que son los infantes y trabajemos por modelar sus
espíritus para que sean los lideres de un mundo
diterente.
NX PAN
Murncipolidad Provricia) de Chepén etectuará la inscripcio:
- Sega! y finalmente obtendrá la partida denacimiento. Todo
los tramites son TOTALMENTE GRATUITOS
La Inscripción es una obligación y un derecho de,
la madre y del padre :iel nacido y pora el beneticio del reciár:
nacido, ta deben hacor luntos Si uno de los dos no pudierq
o no quisiera inscribw a su hijo/a, lo debe de hacer el otro:
cualquiera que sea su estado civil dl
Cuando la madre y/o el padre no cumplen con
inscribir a su hija (ol, la ley faculta a los tamiñares más
cercanos del nacida para que hagon la inscripción.
En coso de orfandad, desconocimiento de sus.
familiares o abandono, la inscripción del nacimiento lo
podrán solicitar los directores de los centros educativos, lo:
representantes de las Defensorías y el representante de:
Ministerio Público
Ahora no hay ninguno excuso que valga para que
mo inscriban a su hijo/a, alumno/a, o poro que usted, mayor
de edad, no tenga partida, todo trámite es fácil y GRATUITO.
(Campaña de Detensorio Parroquial Lestonnac por el
derecho de lo persona a tener un nombre)
t Alberto Ballona Sánchez
: María del Carmen Ballena Ráxuri
+ Elias Y. Asmat Golcochea
¿R, Zañartu, P. Bardales, D. Rodrigues
t impresiones LAVASA

Miércoles, t de octubre de 1997

- Navegar en el tempestuoso espacio etéreo de internet ofrece O
satisfacciones inesperadas. Grata experiencia es saber que Pacasmayo
está allí, mostrándose al mundo con su encantadora sencillez.
- Cualquier navegante, desde cualquier punto del planeta, puede
Hogar a buen puerto... y quedar embrujado por su mágico espiritu.
PASGASMAYO,
un puerto en el
ciloerespoarcio
Nos enleramos que Pocosmayo ya era un lugar que
virtualmente podia ser visitado en el ciberespacio y el
objetivo de llegar ahi fue inmediatamente irrenunciable.
Como buen navegante, con lo mirada en la
pontalla, leclado en posición y firmeza con el ratin; la


El gran tesoro del puerto de Pacasmayo: su portentoso muelle. Uno de los
principales del país en los años 40.
e
computadora estuvo lista para ubicar e buen puerto
Tipeo en el programa de navegación Atpp://
ripnet.org/telipe y no necesito esperar más de un
maimsto para que el puerto me reciba con su nombre de
raíces milenarias a toda pantalla Desde el principio
promete entretener al visitante.
Xuentos, relatos, escritos en general” El
sugerente subtítulo causa curiosidad a quien decidió
: aha en su sencilo pero acogedor embarcadero WEB
$ casado por Felipe Polo Wood, residente en los E£ UU,
hilo de don Octavio Polo, notable pacasmayino y Grace

”


El Especial
3

Otoanicia y al puente da E
náymeto saber a (aeúo
Cuentos, relatos, escritos en general


Esta página ha sido establecida para difundir ta nica y extensa leratura penzarta. y especiaimente de la
Em
ayo S:Denas algún malenal que pueda ser lagalmente fundido. par favor,


Wood su compañera de todo ta vida.
La primera línea invita alos foráneos a cunocer,
y a los que nacieron o olyuna vez coyeron en su enc anto a
recordar las estampas e historias pacasmayinas El
Mercado, El carnicero, tos placeras, las cocineros, las
herbolorias, tas vendedoras de
pescodo, ta feria del día lunes, El
chino y otros personajes desfilan
en la pantalla divirtiendo con su
gracia, bien descrita por don
Octavio
Historias mágicoreligiosas, de
misterio y terror refuerzan el
encanto de la página. £/ Origen de
* Pocosmayo, la carreta del
penitente, Lo campana encantado,
El globo de luz, La calle del
= fantasmo, El cura sin cabeza, La
o,
pata de oro y sus patitos, La casa
. de la calavera negra, ta novia del
diablo y La rubia del cerro Chilco
son algunos de los |
relatos que cautivan y
estremecen más si se
explora de madrugada
luego de haber recorrido esas
fantásticas y mágicas líneas se puede ingresar
al mundo real y conocer la historia de
Pacasmayo. Artículos sumamente interesantes
nos informan del posado histórico del puerto
Los origenes preincas, pasando por el periodo
inca, la conquista y la república Todo descute
de manera impecable por don Octavio Polo
Precisamente de ta última época, ta
republicana, se tiene un documento que
constituye un legado histórico de gran valía Es
pa > _ 7 A E
SE A A mado ET 7
Puerto a la vista. El nombre se muestra » toda pantalla y sugiere un
entretenido paseó por la historia. los cuentos y relatos pacasmayinos.

Una carta escrita por don Benjamin H. Kauffman en los
dias de la guerra con Chile, donde describe los situaciones
que vivieron los lugareños enla invasión que se sufrió luego
de que Chile venciera en lo guerra (Ultimas Noticias la
publicó en uno de sus suplementos). De igual modo se
presentan fot«s antiguas del puerlo donde se puede
apreciar el gran muelle que en algún tiempo lució
esplerJoroso y que fue uno de los más importantes del
país
Para quienes tienen deb:lidad por la gastronomia
(que somos la mayoría), se puede encontrar en la página
un recetario de comida típica. Delantal a la cintura, algunos
elementos, unos cuantos ingredientes y muchas ganas es
lo nesesario para saborear un plato de los que se
proponen en lista Intentarlo no cuesta
luego de un satisfactorio descanso en este
apacible y acogedor lugar en el ciberespacio, preparamos
instrumentos, buscamos nuevo rumbo, damos una última
mirada al buen puerto de Pacasmayo y zarpamos
nuevamente hacia el infinito en las vertiginosas corrientes
de la web
Dicen que el marinero tiene un amor en cada
puerto Pero te advierto navegante, en este puerto se
quedo el corazón (Elías Y. Asmat Goicochea)

El viajo ferrocarril pacesmayino.

Entrgrahas. ramas
A A A RN A

¡1 Especial


Cuánto influye la PRENSA
en NUESTRA
El tema de la influencia de la prensa, y el poriodismo
sn general, en la sociedad no es nuevo. Siempre ha
estado en discusión. Incluso hay una frase popular
que lo refleja “es el cuarto poder del Estado”. Son
innumerables los ciudadanos comunes y corrientes,
políticos y empresarios que le atribuyen un enorme
poder a la prensa, Sin embargo, raleyendo artículos y
publicaciones de algunas conferencias, se puede
constatar que algunos hombres de prensa prefieren
guardar distancias y negar el supuesto poder absoluto
que el pariodismo puede ejercer.




MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA
INSTITUTO NACIONAL DE DESARROLLO
PROYECTO ESPECIAL JEQUETEPEQUE-ZAÑA
Rendimos nuestro sincero homenaje a los
hombres de prensa del Valle Jequetepeque en el
Dia del Periodista en la seguridad de que su
importante tarea continuará apoyando las
acciones que todos juntos emprendamos
en favor del desarrollo de esta rica Cuenca.
Hay diversas tareas por desarrollar en favor de alcanzar los
objetivos que haran de esta Cuenca la mas importante del país
por la diversidad de sus climas, la riqueza de sus suelos y las
extraordinarias perspectivas que ofrece en todos los campos.
Campamento Gallito Ciego, 1 de octubre de 1997
LA DIRECCION EJECUTIVA
SOCIEDAD
Noes un secreto que los medios de comunicación
son decisivos en las transformaciones polficas, economicas
y sociales El temo resulla amplio, aún delimitándoto en
nuestro país, ounque sea imposible no secordor el caso
Wolergote IEEUU., 19721, el famoso e irrefutable ejemplo
del poder de lo prensa, descubriendo y denunciando
gravisimos hechos de espionaje
En los últimos años, dos hechos que parecen significativos
en nuestro país son: Las elecciones de 1990 en las que surgió
“el fenómeno Fufimori” y, después de 7 años de gobierno,
reelección de por medio, su caido en cuanto a apaya
popular. ¿Qué tiene que ver la prensa? Veamos
Durante las elecciones presidenciales para el
periodo 1990-1995, gran parte de los medios estuvo a favor
del candidoto Mario Vargas lose y sin embargo el ganador
fue Alberto Fujimori. Luego que lo prensa. junto con algunos
medios teievisivos (Frecuencia Lalino, particularmentej
denunciaro casos de corrupción, n:pofísmo, abuso de
gutoridad, etc. en los organismos jubernamentales y
Fuerzos Armados, el apoyo que la sociedad le otorgaba al
Presidente disminuyó nótgriamente Muchos han atribudo
este “logra” ol poder de la
prensa Porque la pren:a
descubre, revelo, pero no :s
la responsable de los
genocidios, tarturas, o
corupción de la coso
pública
Pero ¿por que ia
prensa y todos los ol:.s
medios- no pudieron ini
decisivamente en el voto de
los electores en 19907, ¿Por
qué la sociedad apoyó el
llamado Gobierno de
Emergencia Y
Reconstrucción Nacional
que se instauro el 5 de abril



instituto Superior Pedagógico
"David Sánchez Infante"
Bl Periodismo es una profesión tan noble como el
Magisterio con quien guarda afinidad Ambos satamos
dedicados a la formación del ospiritu.
Hacemos votos porque esa labor orientadora y edupadora -
que le corresponde a la prensa marche siempre ofentadiñ a Y
apoyar los objetivos de la educación nacional “$:

Miémcoh s, 1 de ocuabra de 1997

smejerce 10 premsa, al poder y lo propa y edad le comia, da Mr
vonate com las valores y mtereses que codo propetano de va medio, y
PA E A O
de 1992?, ¿Por qué sopor. » el efíticl trance económuca. lo
disoluaon del Congress. lo :ntervención en el Poder Judicial.
votó por lo reelección y le «:> mayoria en el Congreso, y al
cado de $ años poreciera Amprezan a relirar ese apoyo?
¿Tene que ver la pren: con tas ultimos protestas
cwdadanas? Por supuesto ue hay aspectos del entumo
de codo situacion que €s :.".esarto analizor
El Poda: de lo Prensa
Corrs ejerce ta coma el poder que la propio
souedad fal contar ds en tos perodistos que an el puie
judicial, por ejemp! * le otorgo, es tan variable coro lo
valores o intereses ¡ue codo propietario de un medio, o
penodistas, indivicuaimente, puedan lener De allí lo
propuesta de algunos de exxgy como requisto indispensable
para ses propietano de un medio de información elttulo de
penodista Aunque no rescivena el problemo que llene que
ver mucho con la tx: . penodishco y la ético de las empresos
periodísticas. con 'a moral y los valores
“in embaiJo, ademós del poder que puedo o no
ejercer la prensa, estó al pode: que ejercen sobre alla. Podes *
delos anunciadores me golpeas no onuncio en tu medio
si me clobas te doy pubkcidad, dellerrorismo. enla década
del 80 periodistas y conpresas periodísticas lueron blanco
deatentados de Sendero Luminoso, del goblemo que ulllize
la pubticidad estatal. el acceso a la nformación oficial y
otras formas, según como le trate el medio, el narcotráfico


San Pedro de Lloe, 1 de octubre de 1907: E
Lot

li a
A
A
O
¿
A


+
y

Miércoles, 1 de octubre de 1997
EIA e 177
[NAS
El Especial

La influencia de la prensa como elemento educador es vital...El diario puedo
convertirse en un elemento motivador para la investigación, el diálogo, la
preocupación por los problemas de la comunidad, así como para el trabajo en grupo.
que amenaza y ofrece beneficios para
conseguir callar a la prensa, de políticos, y de
una lorga lista. El periodismo independiente es
coro dicen algunos más propio de sociedades
Je largo tradición democrática, como Francia
>'Estados Unidos
Respecto a que en nuestro pais, la
drensa determine la victoria o la derrota de
algún candidato político, Moriela Balbí en el
sonversatorio “Prensa y Política : crítica y
autocrítica” (Lima, marzo 1990) afirmó “No
vienso que la victoria del candidato o su
derroto dependan de la prensa... La
prensa puede ayudar a tovorecer su
imagen, pero no por ello se puede afirmar
que un candidato vaya a ganar porque tiene el apoyu
de la prensa”.
Sobre el mismo punto Luis Jaime Cisneros opinó,
"Lo prensa no hace al candidato... se trata de
andidatos, es cuestión estratégica”.
Gustavo Mohme. director del diario La República
congresista, durante lo “Cumbre Regional poro el
esarrollo político y los principios democráticos”, celebrado
«n Brasilla a principios de julio de este año, manifestó “los
infasis y los matices, los espacios y tiempos dedicados,
os dnguios de enfoque o finalmente las propias
»piniones de los periodistas y sus silencios, influyen en
¡a formación de la opinión ciudadana, poro es
. vecesurio recordar... gue la opinión ciudadana se torja
:n ámbitos, ritmos y a través de mecanismos hasta
hora desconocidos, que permanecen muchas veces
margen de tos medios de comunicación”.
La prenso tiene poder Es imposible negarlo o
retender desconoceslo Poder pora fiscalizar, por ejemplo;
ora investigar y con pruebas contundentes denuncior la
orrupción. Es más, creo que es su obligación en sociedades
como la nuestra, caracterizado por lo interferencia de un
soder del Estado sobre tos otros.
Aunque un medio, puede
presentas distrazodamente un mensaje,
os lectores tienen lo cupocidad de
tiscermir, de decidir según la credibilidad
imagen que tenga del medio
«formativo. El lector nota por dónde va
+1 interés del periodista o del diario,
exista, periódico Creo que bueno
arte del poder que puede ejercer la
vrenso depende de la investigación que
sustente a los reportajes o informes, lo
que le hard ganar puntos en cuanto a
csedibliidad, prestigio
to credibilidad no es algo fácil
Je conseguir. Resulta curioso constatar
que pese a que algunos tabloides cormo
dl Chino:o Aja son los más vendidos, no
on precisamente en los que más cree





Concejo Municipal
de San José
En el Día del Periodista
testimoniamos nuestra
gratitud a quienes han
hecho de la información
un culto a la verdad.

San José, 1 de octubre de 1997
Noé Ramírez Terán
Alcalde

la opinión pública Es <omo que la gente sabe que están
exagerando, incluso que están mintiendo, se lo parmiten,
pero no se lo creen.
Prensa y Educación
Según un iniorrae publicado en el diario El
Comercio. Moría del Cormen Lohmomn. investigas:.;a de la
relación entre ¡dios de comunicación y escuelos, opina
que debería mcluirse el tema de los medios de
comunicación, su uso y consumo crilico, en lu formación de
los educandos y en la capacitación de los docentes.
Ello serviria -según la entrevistada: para acortar
la brecha que existe entre lo que enseña lu escuela y los
valores que proponen los medios De esa forma se
desarrollaría un espíritu de análisis para criticar
constructivamente lo que se recibe a través de los medios.
“La educación para los medios no debe
restringirse a ta etapa escolar, significa también
formar educadores, padres e involucrar
comunicadores e instituciones sociales... es
indispensable para inculcar el respeto por distintas
culturas y da tolerancia u diferentes comunidades”,
concluye
La influencia de la prensa como elemento



su día, y reiterar
con (ino y,
cre *
| Municipalidad Provincial
de Chepén
En representación de la comunidad provincial de Chepén
saludamos a los hombres de prensa del valle Jequetepeque en
5 invocación para que su labor sea ejercida
púnsabilidad, con respeto por la honra de las
persorras. Y qué haya aporte al desarrollo provincial.
educador as vital El Ministerio de Educación
promueve el proyecto "Prensa - Escuela” junto
con la  Organizoción de Estados
Iberoamericanos para la Educación, la
Ciencia, la Tecnología y la Cultura, y un grupo
de diarios
Entre los beneficios que han
dernostrado los programas de educación que
emplean diarios figuran la mejora de los
niveles de la lecto escritura y ortografía,
ampliación del vocabulario (buscando
palabras nuevas en el diario, sus sinónimos y
antónimos). Además apoya el manejo del
lenguaje y permite el aprendizaje actualizado
sobre historia, geografía y religión. El diario
puede convertirse pues en un elemento
motivador para la investigación, el diálogo, la preocupación
por los problemas de lo comunidad, asicomo para el trabajo
en grupo, dice: los impulsores del programa
Indudablemente en países cuya gran parte de la
población es pobre, los medios deben servir como
elementos de : ducación La prensa no tendría por qué ser
la exc: ción Todo lo contrark: por su permanencia,
oportt..«1ad de relectura que oti<:ce debería ser el más
educat=o
Los propietarios de di::rios, revistas etc. son
conscii-:es de sus cualidades y de la competencia. No por
casualidad, la mayoría de diarios importantes -y algunas
revistas- acompañan con sus ediciones textos de colección.
Esto les «segura ventas por el interés del público de obtener
junto cun el periódico fascículos de onsulta coleccionables
Claro que estos diarios cuestan 1 ¿s que los otros, tos que
a cambio de 50 céntimos nos entr-gan muchas imágenes,
full color, escabrosos temas, harta sangre y sexo
Y aunque hay mucho pan por rebanar Baste decir
que la prensa educa en los valores ciudadanos, según
proveo información veraz, arúlisis sobre temas de
actualidad, la prensa cumple un rol muy importante,
desempeña el rol de profesor de Educación Cívica

Chepén 1 de octubre de 1997 ;

> Lorenzo Sánchez Cabanillas
Alcalde Provincial

|
l

A

4 Especial

, a
Una vida Dedicada
ala medicina
Cinco generaciones nacieron bajo las atenciones
del doctor Gavidia..
Escecror Día de la Medicina Peruana, la promoción
Ruperto Aguilar Condernarín”, egresada de los claustros
delo inmortalSan Marcos, celebrará sus 55 años de ejercicio
profesional. Rodolfo Gavidia Salcedo, médico de cabecera
de muchos familios -para mi como para muchos- de toda
la vida, quien nos acogió cuando lanzamos nuestro ¡primer
grito al mundo y quien nos tratara las más inesperados
enfermedades, lo celebra silenciosamente, fiel a su
personalidad oltruista y humilde. “No me gustan los
extibicionismos”. Pero nosotros sólo queríarnos descubrir
unpoco más de esegron amor que pescibimos siente hacia
su profesión, una profesión de sacriio y de grandes
satisfacciones.
Doctor Govidia:
ejerciendo la profesión?
Primero, aclaremos que mi profesión es una cosa
y mi tulo de médico es otra Aqui tienes tú, por ejerrpto,
este documento que es una memoria de la promoción de
mi año. Del año 1942, en que sale la promoción «Ruperto
Aguílor Condemarín».
¿Dónde estudió?
En San Marcos, en la Facultad de Medicina que se
denominaba San Fernondo. Era el único programa médico
que había en el Perú.
¿£ran muchos estudiantes en esa época?
No digamos muchos, sólo había una facultad de
medkina. Pero, en ese tiempo habion otras universidades
en las que sólo se estudiaba Pre Médicas,
osi, tu te presentabas con quinto año de
medio y eran dos años de estudios
Facultad de Pre Médicas habia en Trujillo.
en Cusco y en Arequipa, no habían otras
¿cuántos años tiene
Una vez que tú cubrios tus dos años de Pre |[B “
O
Médicas estabas apto para dar otro
examen e ingresar a la Facultad de
Medicina, en Lima. Entonces se presentaba
ese contingente, ese grupo humano de
muchachos aspirantes, que en mi época
de estudiante llegaba más o menos a 1500
6 2000, para cubrir 50 6 60 vacantes
MI promoción, del 42 al 92, llene
50 oños más los 5 que se tumpien el 5 de
octubre Quiere decir que mi promoción
tiene 55 años de egresada
¿Quién fue Ruperto Aguilar?
Ruperto Aguilar fue un compañero en años de
estudio universtario Un muchacho muy alegra, muy

divertido, tocaba piano, cantaba, fumaba,
tomaba sus copas... y murió, justamente,
en el tercer año de rnedicina 5us padres,
sus abuelos eran de Guadalupe. Aguilar
Condemarín
¿Dónde empezó el ejercicio de
su profesión?
En ese tiernpo, en el año 42, la
situación era muy irregular. Uno podia
tener dos o más empleos, pero influía
mucho la parte socia! si teníos plata, las
razas... Ahora, parece hay más
democracia.
Tiempos de la Segundo Guerra Mundial, entonces,
los estadounidenses pensaron que los alemanes podrian
venir a la cuenca del Amazonas y, asi, a Perú Entonces,
solicitaron muchachos. inter American Affaw Asuntos inter
americanos], dijeron: «queremos gente para cubrir los
puestos que vamos a poner en toda la montaña del Perú»
Tingo María, Satipo. el Bajo y Alto Amazonas. Nos
presentamos gran contidad de muchachos, unos más
lóvenes y otros de más edad Ellos pusieron límite de edad
«nosotros no queremos gente que esté por encima de los
30 años» Eliminaron una buena cantidad de postulantes
En segundo lugar, seleccionaron gente que se
había esforzado, con una calificación global de un 13, un
14. Ellos no consideraban un 11, un 12 Asi juntaron 11
REPUILICA DES NERO
A NOMBREDE A NACIÓN
EL Ad 1 4 Vecinal. Mirad Mg o dm Pruna ios
A A
een gd Li de
Habia Prageno
A

muchachitos, entre los cuales estaba incluido yo Entonces,
nos llevoron o la Selva, nos distribuyeron hacia los rios el

Foto y sello cn el anverso del título de médico cirujano obtenido en 1004.
no Marañón, Ucayali, Huallaga
¿Cuánto tiempo permanecieron all?
Bueno, equi viene ta otra parte de lo historia. ¿4
compañero Armando Lara Muñoz y yO CONSEGUIMOS UNO
beca, nos dieron un chance para tr o istodos Urudos As,
me tui un año a Estados Unidos para estudiar Salud Pública
Adernds. me gustabo la Medicina Tropical y pensabo ser
un catedrático en Medicina Tropical Muchachos, en ese
tiempo no sabíamos lo que ero Salud Pública. Ahora, uno
se orienta mejor, la gente maneja términos mádicos,
términos técnicos Todo ha evolucionado.
Del mes de agosto de 1944 al mes de agosto del
45, me dan uno beca para los Estados Unidos, que es un
año completo Entonces, estoy un año académico en lo
Universidad de Harvard, en Boston, donde curse estudis
de Salud Publico En ese tempo, en Peri, sélo había una
Estuela de Salud Publica por aso nos dieron sólo dos hacas
Estaba ya cerca de un año y como pedí Madicino Trapical
me enviaron a San Juán en Puesto Rico, donde estuir 40
dios estudiondo enfermedades tropicales.
¿Qué recuerdos quedaran de esos uñas en
Estados Unidos?
Bueno, en Estados Unidos, imagihate. Privilto,
por el estudio que yo realicé me olorgabon el grado de
Master, Moestro_ Y, además de lo ersañorza, que donó
revisión de los cursos, llegaban unos prolasonts: que
visitaban todos los estados del país. Eran expacialibios.
También nos invitaban a visitar diterentos Jugar: «lo rmjór
y más potente planta de pasteurización de Lache de Calcio
Unidos Pasaba otro mes. y nos liaban a las circle.
Tú puedes ir a Estados Unidos paro no visitas ins córcálils;
nosotros nos entregaron uno identificación. De manda,
que he aprendido bastante. Es dificl que en un. aña uso
persona visite diferantes lugoras y que, ademda, tengo
protesor que te está enseñando aímo varias qulodííficas
a: tg

Miércoles, 1 de octubre de 1997
O_o
antodostos «stados De manera que ese es el aprendizaje
Al etomor lo historia, Puorto Rico nas detuvo.
Medicina Tropical, milasio y tilaria, el zancudo,
Íntfdticos, testiculos hinchados, transtornos en la
orina... La minuciosa y detallada explicación de un
srofesional que ama sy protesión, que
constantemente se actualiza, que lo descubrimos con
sus libros en la marro, ya de noche, inseparable a su
“onsultorio, su lugor de trabajo.
Lanzamos la pregunta ¿Cuándo se instaló en
3an Pedro de Lloc?
Yo casado, mi madre re pidió que me instalara
quí Y fue así que ingresé a trabajar al Centro de Salud de
“acasmayo. de donde me descargo en $971 con 27 años
Je servicio, fuera de mis años de formación profesional...
más de 30 «os Desde ese año recil»o las pensiones de
salud, bajo el respoldo de la 25030. «los comechados»
como dijo el otro día el Ministro de Economia. Justamente,
20 salido un artículo muy importante
. €n esa época se crea lo 25030 y la cantidad
aumento entonces, todos los que están bajo la norma
+agaban el 3 + y se acumula uno buena cantidad de dinero
aro pagark-s a los cesantes que estaban con la 25030 Es
ma ley antigua Los de la 25030 se benefician, ganan más
juealos otros De esta manero, el gobierno habia acumulado
nilones y millones de soles que no se sabe qué coso han
secho, qué se hace con esa plato Hasta la fecha
A presidente también está incluido en la 25030
¿Qué satistacciones le ha traido su profesión?
Realmente, siempre me ha gustado la medicina
y yo estoy satistecho siendo un médico internista Ahora,
sin depender de nadie Yo tuve muchos deseos de irme al
xtranjero, pero en fin Me puse a meditar demosiado,
uondo uno está en el extranjero .. la familia, la madre
Zuando uno no tiene nado que perder es más fácil Fuera
e ayudas bastante, un beneficio económico. Y allí todos
tienen una espoctalidad
Actuo'mente en sus tiempos kbres...
leer un poquitito periódicos aprender un
soquito más — ¡cer mus bros como si fuera un catedrático
que está preparando su cóledra porque aunque uno sea
nejo .. como tú ves la cantidad de totogratías que tengo en
«mis poredes Pongo y quito la cochinada, lo que o sirve
Siempre hay novedades, aunque no las recomiende. Por
ejemplo, la ingenieria genética.
Y, nuevamente, nos introduce en su
norawlloso mundo, su amodo mundo... moléculas y
otros términos que no bicamnos en nuestro reducido
vocabulario mádico.
Usted ha visto nacer hasta tras generaciones;
casos en que ha visto nacer a la madre, los hijos y,
uhora, los hijos de estos últimos. ¿Cómo siente
aquello?
No sólo he visto nacimientos sino que he atendido
los partos He atendido más de 2,500 partos fMas lo
recales con entusiasmo] 2,500 partos ¡Claro que es
¿na gratificación! Además no son solamente palabras,
*ambién copas y un ¡salud! Imaginate, aquí, en mi misma
oso, a todos mis hijos los he recibido yo
Mos trasladamos, nuevamente, a otra época.
Una sio sus innumerables anécdotas. Esto vez era un
¿Hay algo que no ha podido alcanzar, que no
pudo huosr?

Ah, claro. Yo he querido ser catedrático pero no
se presentó la oportunidad Di mi examen, en un paraninto,
y salí aprobado pero na tuve ese chance. Y mi amigo, un
poco mayor que yo. era un muestro mi amigo, ha sido el
catedrático principal...

"He atendido más de
2,500 partos.
¡Claro que es una
gratificación!”

¿En San Marcos? Nuestra pregunta fue
dnoportuna y notamos que ;'olped su sensibilidad y que
reservó uno idgrima
Él murió.
Silencio. Un giro on nuestra conversación:
¿Cómo ve a San Pedro, a su gente?
Te diré. yo no me quejo de San Pedro pero hay
mucho gente creida, engola:'a, pedante y se creen que
estcn por encimo de los demás. Quieren gobernarlo a uno...
¿Siempre fue asf?
Ahoro no pusJes exigirle a una persona que vaya
0 tu cusa, la gente se da cuenta. Antes, no ¡Es una
emergencia!, que por aquí, que por allá y querían que te
quedes en su casa 3 ó 4 horas. ¿llos no piensan como un
médico, sólo piensan en el beneficio de su enfermo. No
quieren que fú te separes de allí
Sin embargo, la gente, por acá, es buena. Yo he estado en

Promoción 1942 en su primer año de medicina (1936).
diferentes lugares, por ejemplo, en el norte la gente es más
cariñoso. En Chiclayo, en Piura.
Y el nivel de salud...
Ha mejorado un poco pero hra podido mejorar más
¿no? Cakula Yo he estado en Estados Unidos y para
cuando regreso, aquí parece una aldea. Lima, ahora, ha
progresado bastante imagínate en el año 2009, con tanto
médico que estó saliendo
Lo malo es que ahora ya no existe la vocación
de antaño.
Ah, sí. No hay vocación, uno que otro puede tener

vocación.
¿Qué es to más importante en esta profesión?
Ahora, que estoy viejo ya no puedo ir a un sitio, a otro sitio
que desearía ir. Simposium, conferencias, ... me siento un
poco limitado por la edad. Yo antes me metía ahí. ba a un
sitio, a otro sitlo. Cursos de post grado Entonces, todos los
conocimientos que he tenido se han ido cruzando uno a
uno. De manera que mis conocimientos han pasado a
medicina interno.
..y tengo un equipo de rayos X, un equipo itohano.
Lo tengo ya más de 30 años. Un electrocauterio...
En su opinión doctor ¿Qué características
debe tener un módico?
Primero ser tranquilo y evitar que los nervios se
involucren en algo que estás haciendo. Tener paciencia,
con mucho cuidado dirigir tus casos. Además, la ayuda yel
servicio son bastante importante.
Actualmente, usted tiene pocientes...
Si no tuviera pacientes...La gente me tiene carífio, *
* me tiene aprecio.
Un anécdota doctor...
Tengo una serie de anécdotas para contar, que
serían interminables. Coda persona reacciona con síntomas
diferentes a otro y de acuerdo a lo que conversas con la
persona, a cuánto la conoces, ya das tu calificación Todos
son diferentes, mundos diferentes.
¿Alguna voz ha sentido impotencia por no
poder ayudar a sus pacientes?
Claro, hay cosas que yo no purdo haces. Incluso,
yo mismo he llevado al enfermo a otro sitio. Yo tenía en
ese tiempo carro... y he servido. Es diferente llevar al
enfermo y recomendarlo. Por ejemplo, el caso de un
muchacho de 20 años, que tenía un foco neumónico en la
base pulmonar derecha. Un caso raro, una infección
respiratoria. Después de atenderlo acó, de recomendarlo
en Trujillo, yo lo llevé a Lima. Lo llevé con uno y otro médico
conocido. Hubo que hospitatizario,
internarlo, operarlo. Hoy, ese
muchacho tiene 40 y tantos años de
edad, tiene mujer, tiene hijos. Una
gran satistacción para mí, para él,
paro su familia
A mí me gusta mucho la
carrera, desde que era niño. MI padre
A fue médico y a mí me gustó la
profesión desde que era una criatura.
y A mis hermanos también pero sólo yo
estudié medicina. Después, mi hijo
quería ser médico, Roger. Hoy tiene
cerca de 40 años y ya tlene una
criatura de un año, su hijo se lama
Rodrigo y, él dice, que tiene que ses
médico porque no se va a truncar alí,
los médicos en la familta tienen que seguir.
O sea que los medicos de la tamilla son: El
doctor Agustín, su padre; usted; Roger, su hijo; y,
Rodrigo, su nieto, mds adelante.
--Rizas
Do.tor ¿Qué siente cuando muere un
paciente?
Unc sufte mucho Digarrtos, no haf necesidad que
la persona muera sino, por ejemplo, en un coso muy
delicado, al borde de ta muerte, yo no puedo dormir y me
pongo a pensar... Uno siente que la vida se le vo.

>
:
F
d
e E ero
E
A AA NO RI A
go
A A PAS TER CTN FINANCE Spray
b
é

ei


Radio, televisión y los diarios y revistus parece estuvieran
empeñados en no permitir que olvide: 105 la próxima vista
de El Niño. Aunque eso de visita suena muy bien, pues k
llegada de este impertinent+- está más cer de lo des
indeseable. |
Al margen de que llueva mucho o poco, dentro de
uno semona o de un mes y de que el calor aumente, lo
concreto es que no estamos preparados Es lo cierto y
lamentable. Seguro que si nos evalúan cuánto conocemos
de Fl Niño la mayorío aprobará con nota sobresaliente
Todos los días somos bombardeados sobre los efectos que
tendría pora la agricultura, salud, economía, pesca, hasta
lo estamos viviendo. Sobemos que allera la temperatura
ambienta! y las estaciones del año Pero no basta con
sabor Lo importante es actuar Y mientros más pronto
mejor
Por dónde pudemos empezar, por la cosa que habitomos
¿Ya miró los lechos? Las arahas no son la preocupación
ahora 51 vio que caen polillas y que las vigas están más


¿Ya miró los techos?
Las arañas no son la
preocupación ahora. Si
vio que caen polillas y
que las vigas están más
que viejas, no se
lamente por no tener
dinero para cambiarlas.
Reúnase cos su familia y
juntos empiecen a
estudiar qué pueden
hacer. Los más
pesimistas dirán nada.
que viejos, no se lomente por no lener dinero ¡ara
¿ambiarlas Reúnose con su familia y juntos empiece A
estudiar qué pueden liacer Los más pesimistas «ran nada
Si usted liene más suérte y su casa es de material noble,
recién estrenada, estará en mejor situación Por lo menos
las goleras no lo harán correr con tas y batdes por toda la
casa
Aun así no se confíe y revise las conexiones
eléctricas. Recuerde que agua y energia eléctrica no se
hevan Paro facittarnos la prevención, Defensa Civil y Sencico
han divulgado consejos que pueden ser útiles
Su casa y su barrio, en su ciudad:
4 Exija a las autoridades locales que controlen los
drenes paro evitar empozamiento de agubs.
Fijese que los sistemas de agua potable y desague
funciomen normalmente De no ser as: comuniquelo a las
autoridades, que deben proceder a repararlos de
inmediato
Si su barrio presenta desnivetes, el agua se
acumulará en las zonos bajos y podría


¡GRACIAS POR SU PREFERENCIA!
En 1996 fuimos confirmados como los primeros
Sénitrara
Panamericana Norte Um. 664 - Til. 583440
Modernos equipos computarizados
cuidan su economía y le garantizan
medida exacta.
] Servicio de lavado de autos com champú de protección y engrase,
J venta de lubricantes, repuestos y aditivos
¿ Modernos centros teletóncas. paa tamaras nacionales e e internacionales.
y nundar las viviendas Prepore con
anticipación sacos llenos de orena para
proteger las entradas de lo caso
No arroje basura a las acequias
$ lo hace colmará el cauce y con la avenida
de aguas podría desbordarse Además
de constituirse en un peligroso toco de
intección
fese en los postes de energia y cables
de electricidad, si nota algunos en mal
estado, hágalo saber y extjo que sean
revisados y combiados
En su propia casa :
Revise periódicamente las conerías de

Miércoles 1, de octubre de 1997

Mantenga en buen estado el funcionamiento de
los servicios hegtéricos. Si carece de desogoe. verifique que
los desechos orgánicos sean enterrados.
Revise el sistemo de electiadad.
Si su viviendo presenta fisuras, preocúpesa por
coregirlas cuanto antes
Si su casa tene techo transitable o azotea,
ocondicione una pendiente pora que las aguas discurran Ñ
hacia la conaleta.. Si su techo es miranstable instale un *
sistema de canaletas. 5 es plano debe adoptar cierta -.
pendiente lo que puede lograrse con algunas calaminas.
Si su cosa es de esteras, proteja el techo. Adapte -
un techo de das caídas, utilizando un pararte que daberd
polocor enla parte medio del tocho Qibralo con un plástico.
. Consejos para artes de...
Construir la vivienda en lugores apropiados No
sobre el cauce de los ños, mi en las riberas - fompoco en las
faldas de los cerros que son demasiodo humedos.
Cuidar los bosques que están cerca de la ciudad S
o pueblo porque favorecen lo firmeza de los suelos y evitan
su erosión No permitir lo tala mdiscriminada de árboles
_ Desterrar la práctica de quemar la vegetación paro
el cultivo de lo herra Ello destruye lo copa vegetal del suelo
y erosiona el terreno.
Evse el sobrepastoreo para evitar el desgaste de
los terrenos y erosión
Stembre plontas que se arrastren y se reproduzcon
rápidamente pora formar una barrera que fonalezca la
tierra
Participe en los ensayos y simulacros que organizo
Defensa Civil
. Tengo una reserva de alimentos envasados,
medicamentos y frozodos. Además radio portátl, pilas,
velos, fóstoros, interna
SOBRE EL NIÑO
* Fueron unos pescadores peruanos quienes le dieron el
nombre a la comente submorino de aguas tibias, debido a
que aparecio con la epoca de Navidad
Lo última aparición tuerte de El Niño tue en 1982
y 1983 considerada la peor en 100. años En el Perú murieron
300 personas y hubo mil cien millones de dólares en
pérdidas La población afectada direcia o indirectamente
por tos etectos de El Niño sumó 6 millones de habitantes, lo
tercera porte de la población nacional.
En nuestro Valle lo sentimos porticularmente
porque la zona del cerro Chilco fue inundado por el río de
ese nombre Igual ocurrió con el Chamán, en Chepán. €l
trónsito en lo Panamericana fue interrumpido en esos dos
puntos, adernás de los cultivos y videndos que sa perdieron.
El Niño es uno inmensa mosa de aguas colentes
que provienen de Australia, cruzan el Paeffico, hada el
noroeste
Además de provocar el alejaíniento de espacios
que son fipicas de nuestro ma, el Niño empobrece los
nutrientes del mar. Actualmente las ho reducido haslo 5
veces menos de lo normal .
£s preocupación de las autoridades de solid que
El Niño propicie el desorrallo de enfermedades como el
cóleco, intestinales e infecto-contopiosas. inundados o.
sequíos, ambas son dañinas pera la salud.
€


¿
”

R







3

er
ES

Miércoles 1, de octubre de 1997





JLlamada de atención a la memoria!
80404, un colegío con
historia
Á tos pervonos se nos conoce, sobre todo en materia
política, como desmemoriados. En los últimos tiempos
estamos apreciando, o cuando menos nos venimos
mtormando de una cadena de hechos, pero no solamente
referidos a política, sino a temas diversos que mutilan,
desdeñan. distorsionan la verdad, causando inquietud en
cosi la generalidad de cosos e indignación en otros.
ta reciente celebración del XXVI! aniversario del
Centro Educativo N' 80404 ex 238] Nos llamó la atención
Que se hulnese programado la conmemoración de tan sólo
77 años de historia.
Esto motivó nuestra curiosidad y nos llevó a acudir
en consulta al Sr Octavio Polo Briceño, verdadero depositario
del tico historial con que cuenta Pac:smayo. Después de
onalizar algunas fuentes escritas y orales, nuestro inquietud
se acrecentó y nos impu!só a profundizar nues! 15
indagaciones.
La torea no es nada fácil, pues no existen archivos
debidamente organizados, ni testimonios originales que
faciliten uno sustentada investigación. Sin embargo, algunos
de los documentos y testimorios consultados nos permiten
llegar a la conclusión que se está recortando o
distorsionando la historia de algunos centros de estudios
primarios y secundarios de nuestro provincia,
Y
Cerrar  Dreress cortesiam te a close de
«16 malo cobondo Arlraclamto pos el ¿ferado Coiminada nl «e
Us exámenes publicos que han temido ligas en da fecha E :
PEA rro UE dois ES
: Pacosseno a

Facalrmil del diploma otorgado a Angélica Casas en 1890. firmado entre otros por Octavio Mongrut.
Vatosa prueba de que el Colegio de Niñas 238 tue fundado haos más 100 años.
probablemente sin maja intención.
A manera de recordación o reminiscencia,
excquemos los tiempos idos Entre los años 1864 y 1880
Prof. Jacobo P. Marroquín Farro, y
ecurrieron varlos hechos singulares en el vuite
quetepeque. La provincia de Pacasmayo fue creado por
y del 23 de noviembre de 1864, reconociéndose a '
“-«acasmayo como distrito de la misma. Ese mismo año -
1864 - fue puesto en servicio el ferrocarril de Pacasmaro -
“am Pedro de Lloc - Magdalena, consideradas seccio1es
el terrocarri Pacasmoyo- Cajamarca. Según un Bolctín
«de lo Dirección de Obras Públicas y Vías de Comunicación
“ño ll - N' 1er. Trimestre de 1936 (pág. 89 y 90); en 1374
sa: terminó de construir el muelle por parte del Estado, Me
siendo el constructor don Enrique Meiggs
La importancia de estas construcciones tuvo el
mopósito de dar salida a varios productos de la zona, entre
elos la abundante producctán de tabaco, café, algo:kón y
«ña de azúcar Estos hechos son un claro sustente, del
de: pegue socio-e.onómico del puerlo y ci valle en su
conjunto, dando inicio a la época del auge ¡»«1casmayino.
Este progreso del volle trajo consigo una mayor presencia
de gente de origen extranjero y procedente de otros lugares
del Perú. asimismo los inversionistas sentaron sus raíces en
estos lores, fundando empresas y entidades varias.
Desde tiempos inmemoriales diversos gremios,
clul»es, entidades privados y personos naturales crearon
sus propias escuelas para ofrecer el servicio educativo
llamado en ese
entonces “las
primeras letras” y
“la preparatorio”.
Como expresión
«| natural del
| progreso
económico que
"7: | venía alcanzando
, el vohe. también
se dio impulso de
manera más
orgánica,
sistemática e
institucionatizada
a la educación
preferentemente
al nivel de la
“preparatoria” (hoy
primorial, la
muesira de ello
está que los gobiernos locales de esa época crean los
Colegios Municipal«s de Niños, en primera in:tancia y con
posterioridad los Colegio de Niñas.
A
A


El Especial
A

Gladys Arce, «¿el 19 "A", durante su coronación
como reina para las ftestas aniversarias de 1984.
En el caso particular de la escueia ex 237 de
Pacasmayo su p»imer local habría tunirynado en el
ambiente ubicado enire lo que es hoy el edificio del Interbank
y la residencia de don Gonzalo Ugós Salcedo, con puerta
de salida a la calle La Rivera (hoy Malecón Grau). De este
inmueble el “centro (te varones” se trasladó al ambiente que
hoy ocupa el teatro de la Caso de la Cultura “Carlos Arboiza
Strohmeier” Ur. Elios Aguirre N* 8). Este local lindaba y sigue
lindando con los innwebles donde hoy funcionan el Banco
Continental y la Cortsaría de Pacusmayo. Se afirma que
de este lugar pasó a un ambiente contiguo al actual
mercado y posteriormente al Jr. Independencia, su actual
sede institucional. :
Por esa misma época, es decir a fines de siglo
XIX, ya se da cuenta que el Colegio Municipal de Niñas
funcionaba en el inmueble donde hoy tiene su sede la
Comisoría local. Tanto los niños, como las niñas de ambos
centros de educación primaria, preferentemente a la hora
del recreo, salian a merodear en el espacio que hoy ocupa
la Plazuela Callao. Con el tiempo, este momento era muy
esperado por los varoncitos, pues tenían la oportunidad de
mirar, admirar y tastidiar” a tas niñas. Este hecho indignó a
los padres de fomilio, pues según la mora! de ese entonces
y los principios pedagógicos reinontes de lo época no se
permitía la coeducación e educación mixta, menos los
juegos y el intercambio de miradas directas entre tos futuros
hombres y mujeres en lugares públicos
Otro hecho relevante ocurrido en esta etapa del
desarrollo porteño fue la infausta guerra con Chite (1879)
Durante la ocupación chilena se tone la certeza que el
Colegio de Niños fue usado coma “uartel por el ejército
chileno, igualmente fue ocupada pu: los chilenos la coso
del Jr Ayacucho, que posterior ie diera albergue al
Colegio de Niñas Esta casa fue ocupada por el batallón
Coquimbo al mando de un cotmindante de apef!do

Fotn Aschivo del colegio:
!
.S
$

A

Arellanos, secundándole en el mando el mayor de apellido
Sepulveda Ñ
A inicios del siglo los autoridades ¡nunicipales
tomaron olgunas medidas “correctivas”, en cuanto a
educación se refiere. Se optó por trasladar al Colegio de Niñas
ala casa del Jr. Ayacucho N* 59, donde hasta ahora funciona.
El antiguo local que albergó a muchas generaciones de
mujeres pacasmayinas fue reacondicionado par el maestro
Eusebio luperdi por arden del Concejo del Distrito de
Pacasmayo lesa era su denominación de entonces), siendo
Alcalde don Ricardo Desmeison 11900. 19051
Desce. mos los motivos, las tazanes o las cu-JSuS
que han dado «:::gen al recorte de los años del historial de

la escuela ex 27-5 Sin embargo, no podemas permanecer
impasibles, ir 'erentes ante este suceso. Las fuentes
consultadas, cre ellas la ex-alumna Srta Victorio Chuyo
Guanilo, nacida +: 1911, nos asevera que cursó sus esttdios
de preparatoria en dicho colegio entre 1217 y 1919, hoy
cuenta con 86 :-ños de edad. Como pakiemos apreciar
terminó sus r: udios de preparatoria en dicho centro
educativo hace "xactomente 78 años, es pu<s una evidencia
contundente que la escueta tiene muchos años más de
existencia. Otra evidencia encontrada, en poder dela € P.M
IN 80404 - Ex 2558, es una campana de bronce en cuyo
borde Inferior +* lee textualmente “Colegio de Niños -
Municipalidad Presidida por Pro D Mel C. Lamas -
Pacasmayo 30 de abril de 1898",




Presidente


Comisión de Regantes
de Guadalupe
Saludamos a los Periodistas del Valte Jequetepeque y
reconoc mos su aporte al desarrollo de nuesí- os pueblos
reclama:..lo de ellos se actúe siempre con apeg» a la verdad
y en «cal defensa de los intereses de fas mayorías,
UN Guadalupe. 1 de oc :ibre de 1997
Simón Castañeda Paz
Roxana
Ferro, reina
de la Escuela
80404,
durante
fiestas
aniversarias
del colegio en
1991, [umo a
sus damas.
Ellas como
otras 1inas,
creciermn con
el lema
“Discipina,
Trabajo y
Honradr2"
“E
Olro testimonio que corrobora estas afirmaciones
lo encontramos en la copia de un diploma concedido hoce
107 años a una niña que cursó estudics en dicho colegio y
que es conservado por el Sr Polo, cuyo tenor reza
tedualmente “Colegio Municipal de Ni:as. Honor al Mérrio
¡a olumna Srta. Angelina Casas po: haber obtenido el
+ cimer premio correspondiente a la close de Historia
Santa (Ira. Sección) en atención a su *aérito calificado en
sobresalie::te por el Jurado Exomir..dor al conclur los
- exámenes páblicos que han lenido gar en la fecha
>nn<smoy: 26 de enero de 1890.
Porre;: nan la Pieceptora, Mar ¿Newa, cl Ak ode, y Jose
de ff 'voujo, O Mongrut y
Exam. «adores. Un sello del ¿ncejo del Listrito de
nado par Angoka
Mendoza, Cuerpo de
Pacas:-.ayo”.
Tenemos entendido qu? la numeracon de los
centros educotivos es correlativa, siendo asi, antes del
colegi. de niños N' 238, se creo;on los número 237. 236,
235,0: y posteriormente 239, elr Los Colegios 231 Inifñios)
y 237 aifñas) - hoy Escuelos *:.'sé Sevilla Escajadillo” y
Lucrer a Vértiz Coceda”. respextivamente, de Son Pedro de
tloz, se habrían creado en 1878 ¿us Colegios N'233 Inños)
y 234 mias] de Chepén, imicia:on su labor educativa
tambicn por esos años. Los Cole::0s N? 239 [iimos) y 240
Inma<! Jel distrito de Sun José, también se hubrian creado
por esos años [1 Coleglo de Niws N 241 -hoy EP N' 80400
de Jeq::etepeque, celebro el úlluno 27 de ugosio 109
c años de exisiencia, es dect
se habria creado en 1888
El ulegio de Niñas N' 244,
que tue fusunada hace
akyunos años con el 241
tarabién de jequetepeque.
de conformidad con el acta
de! libro de sesiones del
Corejo Muntipal de ese
dist:to celebrada el 18-10-
1853, se autorizó su
funcionamiento paro ese
ru: no año. por lo tanto to
Es: sela Primario N' 60404
Ex 738 lantiguamente
conacida como Colegio de
Nins) no puede tener lan
Miércoles 1, de octubre de 1997
sólo 77 años de exustencio
Mientras en el Padrón de Centros Educativos de
4a USE Pacasmayo año 1997- figura como techo de
creación de la indicada Escuela el 15-09 1953, en olgunos
documentos oficiales del citado plantel se hace referencia
ala Resolución Ministenal N'0 1836 del 20 de abri de 1.920
que estarío disporendo la creación de dicho centro de
estudios, sin embargo su Oniversorto se Mene celebrando
en el mes de setiembre Segun nos refiere su actua directora
Prolesora Ofeha Espino de Guano, tas hestas onwersano:
se vienen celebrando en lo indicada techo siguiendo une
tradición que ello ya enconira mplaniado, montestanda
osimismo, en cuanto a los antecedentes de su creacion ne
existen teshmomos escritos que clarifiquen da SfLaCcIÓn qua
cormentamos
A
Durante la ocupación chilena se tiene la
certeza que el Colegio de Niños fue usado
como cuartel por el ejército chilena,
igualmente fue ocupado por les chilenos la
casa del Jr. Ayacucht. que posteriormente
disra albergue «i “olegio de Niñas.


y dar pe bene yn th
propiedud 2990ad0 «>
libro 03s. totto 1678 de ... de diciemure de ).994 oxpedide
por el Concezo Distiitu! de Pacasmayo, siendo «aicalde e
a mum 2148 asentado en y
señor .idemar Ahurmudo Urban Documento que tur
otorgado en mérito a ta Resolucion Murmcipal N' 141-94
CMODP del 02 de dicienbre de 1994 que resolvió “Otorgo:
en vía cr regularización: a favor del Ministeno de Lducaciór
- USE ucasmayo - EP M B0404 - ex 238. el terreno de
740 24 1" en la cate oyucucho N 59 del Distrito y prowincio
de Pavnsmayo el titulo de propiedad correspondiente «
mérilo «e donación autorizándos: suscribir la respectin.
minvla y su elevación a escritura pública en virtud de los
tundamentos expuestas en la parte considerativa de la
presenie resolucion y dle acuerdo y las normas respeclivas
que sor: parte integrante de la misma”
Con fecha 10 de ¡unio de 1996 mediante la
correspundiente acto el institto Nacional de Intraostrucharo
Educativa y de Salud NFS) le ha hecho entrega de O6 aulas
construdas de malerta! nable y otras obras de remodelación
por un monto de 5/ 288 715 87 soles
A nuestro juicio tanto las cutoridadas educgtvos.
cumo es personal docente que laboro en dichos excuelhs y
colegios y las Asociaciones de Padres de Fornálla dia
aunor esfuerzos, concordar ideas poro delermihar cún
mayor upege a la verdad tustórica lo antigpadad de ais.
centros educativos cuyas raigembrus son parte diris Hiehpiti? :
de los pueblos generosos de nuestro valle. Cingcir pone
de lo lustoria de una institución cuyo lin tundamentelias la
tormoción de lo personalidad de las generaciones quehigo
dado, están dando y «-guirón dando prestancia Walk -
del Jequetapeque, es un hechoque deba margces, sin lugar
a dudas, mayor preocupación Aclargr, pracipor exdas :
hechos os una exigencia

mi

| El mundo visto con
opos de uiño



Dd
«Yiércoles 1, de octubre de 1997

- El 3 de octubre es cl Día Universal del Niño. Una focha más an la que los adultos volcamos
vuestras miradas para hablar “del futuro ”. Más que el futuro lejano, ellos son cl presente. Tienen
us propias ideas, sienten y miran el mundo de una manera particular.
- En homenaje a ellos les ofrecemos un cuento, un poema y dibujos hechos por niños.
UN INOCENTE
Pido a los adultos que me perdonen por
guna falta que han de encontrar en mirelato. Quiero
Jue me comprendan, ya que alguna vez también
*“ueron niños como yo. Este relato es una parte de lo
¿que sucedió en mi escuela y otra parte fantasia
El bulticio en mi escuela, una mezcla de pavor
'
de alumnos y profesores se escuchó así: “Se cuyó, se
“oyó del segundo piso”
En el patio tendido pálido y sin moverse Unos
tiños se apiadaron al verlo así desmayado, lo
levantaron en peso La maestra del 3” grado «C» saltó
del 2” piso pálida angustiada veían que traían a un
niño en prosesión, no se movía Todos estaban muy
-“angustiados lo seguían para ver lo que pasaba, los
origodieres no dejaban pasar a nadie.
Preguntó que pasaba, decían: “el ratón, el
rión” Un amigo que le llamaban el ratón se había
sido El es chiquito, tiene sus orejas grandes, y de
cariño le decimos “ratón”
Me asusté ¿Qué pasó?, me preguntó. Quiso
suicidarse, pensé ¡Ah la muerte está escondida!
quiere llevarse algún amigo, pero la espantaremos,
no se llevará a nuestro amigo, dije después

La profesora iba temblando crefa que estaba
muerto, le movíel ojo para ver si estaba vivo, lo llevaron
ala dirección.
Mientros él estaba dormido y todos
asustados vino un ángel y le dijo al oido:
¡Eh amigo! te buscaba, tus amigos derrotaron
a la muerte. Miguel Angel con la espada de fuego
derrotó a la muerte, que estuvo escondida en un
tablón. Vive, vive para lu mamá.
Pero él no despertaba.
El angel le preguntó : acaso ¿eres huérfano?
¿Estás solo? ¿Que te desespera?
El niño contestó : La pobreza de los hombres,
que no hay amor, que maltratan a los niños y mujeres,
también a nuestros algorrobos, que son un símbolo
de la naturaleza, para nuestra provincia. Voy a
reclomar un poco de amor para estos viejos árboles.
¿Es posible que a vista de todos nosotros maltraten a
los algarrobos, que tos corten? Es un crimen en
verdad, sí un crimen, siembran y los dejan que se
sequen. Mi abuelo hablaba con un amigo que si ellos
pudieran hablar nuestro idioma pedirían clemencia y
no hay ninguna voz en nuestro pueblo que apoye a
Dibujos de la plante
según niños de 4
años del C.E. 177, de
San Pedro de Lloc
—
, El Especial

circo otra vex2
Me fuial circo .
con mis amigos
vimos payasos
y bailarinas
¡Qué lindos los leones,
el pato y los tigres
el mono con sus piruetas
Batman: y Robin!
¡Qué lindo es el circo!
¡Qué lindo es
llévame señorita otra vez!

Wilder Ortiz A., 7 uños Chiclayo




¡os centinelas de nuestros arenales
Yo reclamo un poto de sensibilidad, y un puco
de amor a los bellos algasrobos, y al mismo tiempo
ponerme a pensar y dejar de lado lo material pensar
un poco con el corazón. Y ver con el alma.
Como hubiera querido conocer los bosques
que hubieron en el tiempo de mi abuelo. Hoy han
quedado cenizas que dejaron los fabricantes de
carbón y los rastros de lo: leñadores.
Yo quería decirles mis amigos, que yo no me
quise suicidar y que tampuco me caí del segundo piso
lo que pasó es que estuve jugando bolitas y me cayó
un viejo palo de algarrobo que se cobró la revancha
porque hace muchos años vienen destruyendo los
bosques. Hoy la naturaleza me golpeó siendo yo un
inocente
Miguel Angel Rdzurl B., 8 años. San Pedro de Lloc


ATA IAEA TR REE
E lo

. .
ARA Ñ PS
- Del mejor
el mejor ladrillo
pas

- Ladrillos Bloques de concreto
fabricados con la más avanzada tecnología
Gran resistencia” Excelente acabado * Medidas exactas .- Resistentes a la humedad y el saltre
Agregados seleccionados = Mayor rendimiento y el mejor precio por m2. del mercado.
LADRILLO PACASMAYO, es un nuevo producto fabricado y garantizado par Comaatos Marto Pacasmayo S.A.
Construya para toda la vida.
De venta en DINO: Distribuidora Norte Pacasmayo, ( Panamericana Norte km.665 - Tal.044(52)3825 )
y en los mejoras Distribuidores de Materiales de Construcción.
Fon aos contarme a tas Normas Técrecas establecida: po INDECOPI ¡API 331838 - 3316351