Director: Alberto Ballena Sánchez Pacasmayo, martes 23 de setiembre de 1997 Año AXIV - N 7089 - - Precio s/.0.50 y



Usuarios de Hidrandina agobiados por recibos r reclaman
a devolución de lo que invirtieron en cambio de redes:
-- NOSDEBEM
. MAS DE
| S/. 2 MILLONES
| Preocupa falta de '
prevención en
Vista del Cerro Chilco
Coliseo
Deportivo del
'PD en Chepén
donde
periodicamente
se realizan
diversos
eventos. En Pr oteger án
Snretanto, los templo de
j
deponistas y la Guadalupe
| afición
¿4 reclaman al
IPD la








o tormimación de
ca eso Maratón o
meme: por Dia de
la J d y
Destacan posibilidades OS |
de inversión en el Valle e
¡Funcionaria de banco español reveló que SEVAN
les posible apoyen agricultura e
PUEBLONUEVQ

SAA A A a o E

10




:2 Ultimas Noticias
Director : Alberto Ballena Sánchez
Jefe de Redacción





de la higiene, entre uno de esos factores.

peligrosas situaciones.

amenaza que se cierne sobre los hombres.

eliminarlos en forma masiva.

una vida sana. Y esa es una buena Inversion.

alta concentración de rates y ratones.

destinadus a acabar con esos roedores.

Jesús Calderón Aranda
Of. de Redacción : Jr. Dos de Mayo N* 33
Teléfono : 522060 Pacasmayo

CUIDAR MEDIO AMBIENTE
ES PROTEGER NUESTRA VIDA
ivimos en un cada vez más deteriorado ambiente. Las
V enfermedades se multiplican, algunas que se creían
Ñ fueron eliminadas en forma definitiva vuelven a ser una
amenaza para la población, en tanto otras desconocidas
se han convertido en un nuevo vehiculo de muerte. La humanidad
asiste a una delicada situación que obliga a replantear la lucha
contra to que significa amenaza de las condiciones de vida.
Y esto es lo que debe preocupar a nuestras autoridades
municipales, sanitarias, políticas y a la población misma de cada
localidad. No podemos, no debemos, bajar la guardia. Sobre todo
en momentos en que las enfermedades arrecian como
consecuencia de una serie de factores entre los que no podemos
descartar el deterloro del ambiente a consecuencia del descuido
Otro caso es el de la indecisión para actuar drásticamente
en una campaña de desratización sin entender que esa es una
buena+inversión en tavor de la comunidad. Si bien es cierto los
concejos destinan algunas partidas con ese fin, no to hacen en la
cantidad necesaria. Pareciera que nuestras autoridades no
entienden que la lucha debe ser frontal. que debe actuarse decidida
y coordinadamente para exterminar a los roedores causantes de
La rata es transmisora ¿e la peste bubónica y determina ta
presencia de pulgas que son portadoras de otras enfermedades.
Hoy asistimos a la aparición de una nueva amenaza contra la
humanidad y la tenemos en nuestro continente. * *
En Chile hay alarma y preocupación por el Hantavirus, y
nuestro pais está en alerta. So trata de una nueva infección
relacionada con la presencia de las ratas. Pero es sumamento
mortal. Setrata de un virus que pertenece al grupo de aquellos que
causan flebres hemorrágicas con una alta tasa de mortalidad.
El Hantavirus es conocido desde el año 1993, sin embarga
su existencia se remonta a años atrás. Es propio de los roedores y
se trasmite al hombre por contacto con partículas diminutas de ta
excreta de los roedores. Se cree que el hombre lo adquiere
inhalando o por contacto, no hay trasmisión de persona a persona.
Una de tas características de esta enfermedad es la
disminución del número de plaquetas y alteraciones en el sistema
de coagulación sanguínea y en el rinón. Esto nos revela la grave
La única forma de frenar el avance de la enfermedad os
exterminando a ratas y ratones. Y, desgraciadamente como
reelteradamente lo venimos denunciando, en nuestros pueblos -
tanto en ta provincia de Pacasmayo como en la de Chepén- el numero
de esos animales es cada vez mayor. Y no hacemos nada por
No basta el trabajo de un día, tiene que entenderse que se
requiere de una campaña intensiva, de realizar una fuerte inversion
destinada a garantizar la existencia de un ambiente adecuado a
1 lay que actuar en forma urgente, Ya tenemos el terrible
Hantavirns. No pecamps de alarmistas cuando afirmamos que
podriamos ser victimas de esa mortal enfermedad. Dios no lo
quiera; las condiciones están dadas, tenemos en nuestros pueblos
Us necosario, en consecuencia, montar campañas
Pacasniayo, martes 23 de setiembre de 1997

La medicina tradicional
Segun tros de la OMS, al menos :n B0%
de lo poblacks de los paises del ¡ercer “tundo,
depende de la 1 «dina tradicional paro mantener
susalud :
Hacepocos días se realzo en limo un Ciclo
de Conterencios Magistrales sobre Medicino
tradicional Durante dos dos los mas renombrados
estudiosos e investigadores de esto cada vez mas
reralorada roma del saber, se dieron cita pora
dilundr y crear conciencia sobre la importancia del
uso de plantas medicinales y orentivias en boneficio
deta población en genero!
Organizado por el instituto de Medicina
Tradicional (INAETRA] el evento congregó a
expositores de í1 talla de los doctores Fernando
Cobieses, Sontiaa Antunez de Mayoko, Javier Pulgar
Vidal entre otros destacados especialistas Lino de
los objetivos ds la reunión fue avanzo: en la
arnculación de la medicina académica con la medicina
tradicional a fin de contribur o elevor el vel de solud
de las personas, estableciendo normas y
procedinmentos de promoción protección,
recuperación y :ehabilitoción en el campo de la
medicina tradiienal Recordemos que segun cifras
de la Organización Munaral de la Salud (01151. al
menos ochenta por cento de la población de los. pases
del Tercer Mundo. depende de estos sistemas pora
montener su salud
A continuación un breve resumen de
“Apuntes sobre la genesis de nuestra medicina
tradicional”. kicns> y documentado ensayo Je ese
maestro de mac stros que es el doctor Fernando
Cabieses, y que: fuera presentado en «' fecha
inauguro! de ta "rascendente evento La tdcino
tradiciona! 9S enseño (Os Her sos Caninos cOn Ge
cuenta lo ty :manidad para curar (ACA


“tl estudio de tas medicinas tradicionales
es extremadamente importante en nuestro pos,
porque se trata de actwidodes que se encuentran cn
la línea de batalla para el desarrollo armónxo de
fuestro pueblo Su aspecto antropolejico y soctal es
quizós el más importante, pero tambien el mas
descuidado”
instituto de fvedicina Ts adicional- HINA TRA]
ta historia prehis; ona del Peru ho sito
generalmente mal interpretada A su llegada, las
españoles creyeron. par ejemplo, que todos eran
Incas y que el quechua era elidiorna general Poco a
poco descubrieron que, en realidad, exisha una sere
de tradiciones, leyendas. costumbres, diversas formas
de ver la salud, la entermedad y varados maneras
de curarlo Esto es existian vanos sistemas médicas
bien organizados
LAS MUCHAS RAICES
La mayoria de los sistemas tradicionales.
cualquiera que sean tanto en medk ina como en
otras tecnologías - son srstemos abiertos que
absorben permanentemente diversos ideas y
prácticas de culturas contemporáneas Es por ello
que lo Medicina Tradicional pervora, en este
momento, es no solamente to de los incas y pre
Incas Tiene además otras raices Los españoles
trojeron la medicina de lo Edad Media europea y
también la arobe Los esclavos negros la africana
Finalmente, en el siglo pasado legaron los inmigrantes
chinos quienes igualmente trajeron elementos de su
medicina Lo medicina cientifica ha sido en muchos
casos adaptada o los conceptos tadicionales
LA SALUD DE LOS CONQUISTADORES
Los conquistadores españoles eran
extremadamente dogmáticos Estaban decididos a
cualquier cosa El contexto de “guerra santa” lo
tenemos que entender para explivor muchos
acontecimientos dolorosos de nuestra historia
Dogmatismo y venganza fueron muchas veces las
“andes motivac.-nes que maválizaron ados gueraros
ela conquista
En esa poca. en tudo el mundo conocido
la religion y lo medicino esta: an intimomente ligadas
.n Europa la causa de las enfermedades ero el
pecado El que estaba entermo era porque había
pecado, y as habia pecado tensa que confesarse
para salvar su cuerpo y su alma
DELAS SOMBRAS A LA LUZ
lucy. ly primero humana bien identificada.
tiene un millón d2 años de existencia Perola historia
hene apenas ses mil años ¿Qué paso en los años
previos?
El hombre prehistórico logró enormes
conocimientos que solen a reluck en formo velada o
smbolica influyendo su comportamiento individual y
socia! Eso.es lo que se llamo el subconsciente colectivo
y que Jung defino come arquetipos
Todas los tribus del mundo Hegon a lo
conclusión que lo que no se puede explicar pos
mecanismos claros y lógicos se debe a fuerzas
sobrenaturales Que lo que no ve, estd sempre
exphicado por el acto de alguna deidad o de alguna
fuerza que tiene que ver conto sobrenatural
Ellos identifican inmediotamente lo que le
paso a un enfermo, sí se le ha clavado una espina,
esa es lo causa del problema y tiene que sacarse 5
se cayo y se tomyuó la pierna, allíesta la causo. igual
s. le metieron unu puñalada o un flechazo 5acan el
cuchillo o ka flecha Pero cuando un individuo esto
conversando, Henquíio, y de repente se agarra el
pecho y cae muerta, ¿quien lo maño? Ante la talta de
evidencias emp:iras y racionales, la causo 25 algo
sobrenatural
1 Omisión es automatica excten dos tip)
de enfermvdades las producidas por algún agente
externo y las producidas por un agente interno
sobrenatural
Cuando vimer on los españoles encontraron
que aqua también se hablaba de las cuusas internas,
de las causas sobrenaturales Y lo sobrenatural
supone que hay algo que no es solamente cuerpo;
que hay algo que anima lo carne y el hueso lonimar
viene de dnenal Lo primero queles llamó la atención
ero que los indios decíon que el hombre tiene dos
olmas ,No podia ser' En Europa se habia
evolucionado con la creencia hpocrática de que el
hombre tiene uno solo olmo
tos médicos indigenas veían muy
cloramente las dos posiciones. úl te dan un Hilechazo,
te saco la flecha y te pongo una yerbita allí para que
lo herida no se inflame Esta yerbita tiene su espiritu
tombién y te vo o curar Los españoles se enamoraron
de eso Pero, cuando venia otro médico indigena y
decía do que pasa con «sie enfermo es que le han
robado el almo, le han hecha mal de ojo, tene susto.
Y paro curarlo hacían una ceremonia en la que se
invocado alos Apus, alacocha, elinti invocabana
la Mamaquilla, invocaban a todas sus deidades
Desde 'su llegada, los españoles se
dedicaron o perseguir la religión - y la medicina - de
los indios Lo Inquisición tue la primera reacción contra
la medicina tradicional
Paro detenderse y subsistir, los indígenas
empezoron o distrazar su religión y su medicino Al
mismo tiempo, los conquistadores se dieron cuenta
que los medicos que habian traído de España eran
ton ignorantes que ni siquiera eran médicas sino
cirujanos barberos- uno de ellos se hamabo
Henriquez . se moria pues Er9.un mártir delo guers
santo Eh cambio, los pervanos cosi nunca
amputaban, trataban siempre de curar con sus
yerbas. Desde ese momenta, la medicina-española -
que era en ese tiempo muy inferior a da peruana * *
empezó a utizor y alevorse plantas medicinales del
Pasa a la pay 3,

SE

1
F
|
1
P casmayo, martes 23 de setibmBre de 1997


o
| Falsificaron firma
de ex subprefecto
La firma del ex subprefecto Héctor Leon isla

fue falsificada en un documento en el Que se formusaban
serias acusaciones contra la secretaria de ta pretectura
de La Libertad y el propio prefecto Alejandro Chang
Sotero,
El documento supuestamente suscrito por
dirmgentes de Cambio 90 y adernás por el ex subprelecto
Hector León Isla «denunciaba» a la secretaria y asesores
del prefecto Chang Sotero por presuntas irregularidades
y onentar maj la labor de la eutondad pofitica regional
Chang Sotero ha sido designado recientemente
pretecto de La Libertad, tras el paso relámpago de los
sucesores de Noé Inatuku Higa. Sin embargo, algunos
periódicos de Trujillo dieron a conocer un documento que
formulaba graves «denuncias»
Entre los firmantes figuraba el ex subprefecto
Leon tsta quien ha aclaradu que él no ha suscrito
dovumento alguno y su firma ha sido falsificada. Lo propio
ha ocurrido en otros casos.
La secretaria de ta prefectura ha sido
autonzada a iniciar las acciones judiciales que considere
pertinentes por los delitos de difamación y calumnia



Piden Hidrandina reconozca inversión
de más de 2 millones de soles
* En San Pedro de Lloc usuarios financiaron cambio de red
* De acuerdo a Ley inversión debe ser asumida por la empresa
SAN PEDRO DE LLOC, (UN)... Más de 2 millones
500 mil nuevos soles son Jos que debería devolver Hidrandina a
ciudad por las inversiones cléctricas
realizadas con financiación de Fonavi y que los ustrarios pagan
mediante sus recibos mensuales de consumo.
Ese fue el mento de la inversión para cambiar las
Seléctrivas, El caso de esta ciudad es similar al «ue se ha
presentado en Chepén, dende los usuarios de la empresa reclaman
la devolución de la inversión. Argumentan su pedido en la Ley
de Concesiones Eléctricas, que establece la obligatoriedad de
Hidrandina de asumir esa: inversiones pera yue al ses, pecutadas
por dos usuarios debe ds olver,
Segun lo que « conoce en esta ciudad, el Concejo
habría contratado los servicios de una empresa que negociaba el
volumen de la deuda. Esa empresa habria planteado la legalidad
del reclamo. El propio Concejo podría ver rebajado el monto de

sus abonados de es




la deuda que mantiene cer: sa empresa como consecu acia de la» a aceptar la des.
Preocupa falta de trabajos
preventivos en zona de Cerro Chilco
En 1983 zona sufrió inundaciones y tránsito fue interrumpido
Una zona donde hasta ahiwa no se tiene conocimiento
de trabajo prevenirvo alguno para entronta posibles Mun tas y
desbordes es la de Cesto Chilco, donde en 19 -* la cinta asfáltica
de la carretera Panamericana fue destruida y el tráfico quedó
interrumpido.
Como se recordará, en ese punto a-í como en el Puente
Chamán, la Panamericana fue destruida y el paso vehicular,
interrumpido, obligando a los viajeros a realizar trasbordo. El
paso de camiones de carga pesada fue imposible y enel caso de
los que llevaban comestibles, estos se malowraron.
Este año se anuncia un nuevo fenómeno de El Niño
Sobre cuya intensidad hay discrepancia pue: algunos señalan


+

será más intenso que el ¿> 1983 y otros que será .
car Lrabajos
Como pre vención se ha le puesto re
puntos críticos. En cl easo del río € tiamán a la altura del puen
del mino nombre se ejecutan t1alsajos de encauzamiento par.
£vilas daños similares a los de 1985
Sin embargo es necesario limpiar el canal del Chilco:-
Trio s: co". Esc encauzamiento es aecesario para evilar yues
repitan problemas similares a lo: e l4 años.
En otras áreas se está vabajando intensamente en
varias 1egiones del país. La presencia del fenómeno de 1:1Niá:
€s ya inininente y en Marcona se ha presentado una lluvia de <
horas que ha causado graves daños




Alegría dice no presentó queja
contra secretaria
Con oficio N* 123-97-CRPAVJ, Arturo Ategria
Figuerola a titulo de presidente del Comité Regional de
Productores de Arroz del Valle Jequetepeque nos hace Hegar
una más de sus numerosas comunicaciones. que suele cursar
a distintas dependencias.
El oficio es en relación a una información publicada
en nuestra edición del día viernes 19 dando cuenta de la
resolución de la OCMA, que sanciona al juez Juan Paz Rivera
con 20 dias de suspensión y recomienda al Organo de Contro!
, %e la Corte Superior de Justicia de La Libertad actuar en relación
: Com la denuncia del juez Paz Rivera sobre la presunta
intervención del esposo de la secretaria Buatriz Navarrete en
el proceso de notificaciones judiciales.
Alegría Figuerola argumenta que hemos emlido una
«información falsa y tendenciosa cuando informa a la Opinión
pública que mi persona presentó queja contra la Dra. Beatriz
Navarrete Obando Secretaria del Juzgado Civil de San Pedro
08 Lloc». Y agrega: «Ud. comete injuria calummiosa por tal motivo,
ya que mi persona o mi presidencia tal cosa. ni siquiera lo he
pensado»
Nosacusa de «desinformar la verdad, distorsionando
los hechos. tal vez con inconfesables propósitos que lleguen a
causar daño al honor personal...»
QUE DICE LA RESOLUCION
Ultimas Noticias se ha limitado a das cuenta de to que
consigna el Exp. N* INV. 15-97 de fecha 24 de julio de este año
emitido por la Oficina Distrita! de Control de ly Magistratura de la
Corte Superior de Justicia de La Libertad.
de juzyado
Textualmente, la citada resolución d:ce: «AUTOS Y
VISTOS: con los antecedentes relativos a la investigación
número quince noventisiete, motivada por ta denuncia sobic
regularidades formulada por don Asturo Alegría Figuerola, en
su calidad de Presidente del Comité Regional de Productores de
Arroz del Valle Jequetepeque. contra el señor Juez
Especializado en lo Civil de San Pedro de Lloc, doctor Juws:
Franco Paz Rivera y la Secretaria del Juzgado doctora Beatriz
Navarrete Obando. .»
Agrega la resolución ».. Gue, mediante resolución u
cinco de julio de mil novecientos ru-ventisiete se resolvió abrir
investigación al señor Juez del Juzgado Especializado en lo
Civil de San Pedro de Lioc, Juan Franco Paz Rivera, asi como a
la Secretaria de Juzgado, doctora Beatriz Navarrete Obande
por supuesta inconducta funcional y, en virtud, de low
Argumentos esgrimidos por el mencionado denunciante, a través.
del escrito de fojas seis a ocho, los que a continuación se
prect A) la_ actuación llega! e irrespetuosa que vienen
mostrando ambos denunciados, con evidente ánimo de
parcialización procesal contra su iopresentada, denunciando
la desaparición de una resolución
Esas son citas textuales de la resolución. Nuestro
diario no ha inventado nada y '12 es costumbre nuestra
desmfarmar .
Alegria en su comuncación formula otras
apreciaciones y felicita en nombic del comité arrocero a la
“valiente y proba secretaria de Juzg::3o Dra. Beatriz Navarrete
Obando"






«qué gestiones +.
época en que administruba el servicio.
Sy desconucen mayores detalles del avance de tas
negociaciones. ll alcalde provincial Virgilio Purizaga Calderón
en entrevista con uno de nuestros redactores, días atrás, dijo que
se estaba :
negociando con Hidrandina a fin de que reconozca las inversiones!
ejecutadas por u! Concejo en varios lugares de la provincia. 3
Sin embargo, la preocupación se traslada ahora a los¿
Moradores, pues un elevado porcentaje está en condición de:
MOrasos. se des ha cortado el servicio o estan en vísperas del
sutrislo. ,
Var decilos dijeron que el Concejo debo cajticar
realizan sobre el particutar. En Chepen, el
al de esa ciudad ha asumido, en representación
de los usuarios «í> Hidrandina, el reclamo correspondiente. Pero,
hasta la fecha n - ay respuesta y al pareces Hidrandina se negaría
rción de esainversión o el canje por la deuda.
En v:44 ciudad. se pide que las autondades hagan las
indagaciones cun respondientes para establecer la posibilidad de
recuperar esa inversión lo cual sería un gran alivio para la
comunidad.
Se revuerda que en Ciudad de Dios se ha hecho similar
reclamo por la ¡nversión realizada por Dejeza. El Concejo
Municipal de ese centro poblado menor gestiona el
reconocimiento de esa inversión.


Concejo Provim

Aún no emite
informe Comisión
Reorganizadora de
ISPE Sánchez Infante
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- La Comisión
Reorganizadora del Ispe * 3»avid Sánchez Infante” no cleva aún
su informe respecto a la labor que se le encomendó realizar en
esa casa de estudios superiores.
El plazo para realizar ese trabajo ya se ha vencido,
pero se sabe que la comisión continuaba, hasta la semana pasada,
en funciones.
1 Ladirectora de lo USE. profesora
* Hor Aldave Sifuentes, informó que
el Organo de Auditoría Interna
(OA) de esa dependencia lia estado
apoyando la labor de la Contadora
María Quiñones, integrante de la
« Comisión reorganizadora.
“El OA ya finalizó su labor y
está elaborando su informe. el mismo
que clevará a la cómisión
reorgunizadora”, declaró la
e ” funcionaria.
Luc. Roberto Javier Castaña | Comisión Reorganizocora le
preside el profesor Josc Ruhines y
¿uien se le dio plazo de 611 .lias para cumplir su misión. periodo
que ya ha concluido. El trabajo aún se ejecuta, entendiéndose
que el vencimiento ha sido prorrogado.
Tal como se comico, la Comisión elevará su informe
directamente a la Dirección Regional de Educación de ] «« libertad
(Dircil). La labor de reogan, zación abarca el aspecto académico
y administrativo.
Existe natural «> pectativa por conocer las re:ultados
de ta citada investigación «1 el referido instituto que dirige el
licenciado Roberto Javier astacda.


y


AA RA ATRACO TG

$




4) Uitimas Noticias

AS Papás
A EM
Na
EXPLICACIONES .- El pueblo reclama
explicaciones en varios casos de goblernos
locales. Los alcaldes parecen haberse
olvidado que fueron elegidos para gobernar
en favor 3e sus comunidades y no de
terceros - 19 vivir peleando, amenazando,
portándo»e omo verdaderos patanes. Este
es el caso de Pueblo Nuevo donde desde hace
mucho tíempo se vienen formulando
denuncias que cada vez san más serias y
deben ser explicadas por el alcalde, el ex
policía y quien además dice ser contador
público, Alberto Aguírre Calderón. Es bueno
que diga cuál es su verdad para que el pueblo
saque sus conclusiones.
ALCALDIA A UNA EXTRAÑA.- Cuando
el alcalde se ausenta lo reemplaza el primer regidor
oteniente alcalde, o algun regidor que designa como
alcalde accesitario (según se hace en algunos
concejos cuando no se le quiere dejar a quien
legalmente le asiste). Pero, de ninguna manera a
alguien que nada tiene que ver con la elección. Pero
Aguirre Calderón lo hizo. Se fue a Lima y dejé el
encarguito a una persona vinculada a la Demuna,
alguien que nada tiene que ver con la ejecución de
las acciones del gobierno local. La primera regidora
Carolina Farro quedó tirando cintura. ¿Por qué el
alcalde hace eso?, ¿teme dejar encargada la alcaldia?
Temores que él debe explicar a su pueblo,
MISTERIOS POR ACLARAR.- Los
documentos hablan. Las palabras son
palabras. Los documentos y los números no
mienten cuando son auténticos. Y hay un
documento auténtico clen por cien. Alli, bajo
la firma del alcalde se menciona el pago de
bonificación por escolaridad por más de 60
mil soles cuando Jos trabajadores
municipales sólo son 15. ¿Cómo explica haber
dispuesto esa suma? Otra cosita me Intaresa
saber ¿a qué se quiere referlr cuándo se
menciona el rubro allmento para personas y
hay otra suma más que fuerte? ¿Es que el
Concejo de Pueblo Nuevo es generoso
manteniendo a mucha gente? Sólo pregunto
y espero se me aclare mi duda y mi ignorancia.
¡Ahl y también espero me aclare eso de la
boletita por atención en consumo a un policía
que me dicen es su seguridad.
AMENAZAS Y ACCIONES. Se nevasita
ser muy ruin para amenazar a una mujer o para
tratar de mancillar su honor y atentar contra la
estabilidad de su hogar, sólo para evitar que ejorza
su derecho a la fiscalización. Y eso es lo que ha
hecho -a tenor de las denuncias de las regiuoras
Carolina Farro y Culia Gutérrez- el alcalde. Exo es
una bajeza, no es ¡:osible amenazar a los padr:»s de
una concejal, m intentar golpear a una mujer. El
hombre que golpeo auna mujer o queintenta hacerto
ño pasa de ser un patán y un cobarde. No nos
enganemos con eco del sexo debil porque la mujer
trabaja duro y parejo y no se queja Pero, por su
condición de mujer y madre, por su esencia humana
merece respeto y consideración Y tos ancianos,
fuestros padres no henen por qué ser mvolucrados
en nuestros asuntcza. Asi que el alcalde Aguirre que
se deje de bajezas, y aprenda a actuar como
representante de say pueblo Ya lo hicieron el cholita
conal cuentazo de ONG del ya tostemente tarnoso
Torres Bustamante Cayo en la trampa pese aristas
avisado Para esc no fue lo suficientemente vivo y
cayo en la trampa Los pabladores de Pueblo Nuevo
Mevesñan explicare de su conducta y de sus
hechos, que denmrestre con documentos que las
denuricias que se han hecho son talsas.









Destacan condiciones
de inversión en el valle
CHEPENUN».- Las posibilidades de inversión que preventa el vall
Jequetepeque fueron destacadas en ¿sta ciudad por la funcionaria del Banco
Santander, María del Carmen Desulovich. luego de una vista a algunos importantes
sectorca de esta zona.
Su visita tuvo camo objetivo tomar contacto cun algunas empresas del
medio para conocer proyectos y estudiar las posibilidades de que cm hanco los
financia, haciéndose presente en el desarrollo del Jeyuetepeque.
Una de las empresas que visitó fue las instalaciones de Molino «El
Cholo». de Víctor Suing Cisneros donde admiró la maquinaria de ultima generación
con que cuenta ese molino de pilar arroz, Quedó impresionada de la capacilad y
moderna umplementación de la molineria de este valle.
Expresó que durante su vista habia observado que hay favorables
perspectivas para inversiones financicras particularmente en el cultiva de aftoz,
La visitante es ejecutiva de negocios y espevialista en leasing del Banco
Santander, perteneciente a capitales españoles y que lta ganado rápida presencia en
el plano nacional. Ñ
Destacó la importancia del reservorin Gallito Ciego que garantiza el
desarrollo de la agricultura en el valle. Expresó que como banco nuevo desgan tener
mayor presencia en el norte, dejó abierta la posibilidad de que esa entidad bancaria
apoye crediticiamente a la agricultura de este valle,
Humilde familia gana
cocina a gas en rifa
Una familia muy humilde, del distrito de Guadalupe, fue favorecida cu
una cocina a as durante el primer sorteo de la rita que anualmente osgaiza cl
nuestra ciudad la Hermundad del Señor de los Milag+os.
La entrega del artefacto se hizo el dominga La agraciada fue la niña Sara
del Milagro Quesquén Súnchez. cuyos padres tienen uma modesta economia, y ve.
en calle Eleodoro Rázun. de Guadalupe.
“Nos sentimos satisfechos que este primer »remio haya favorecido a ur
familia que necowia de este artefacto”, expreso Augusto Febipe Tirado. puosidente
de la mencionada hermandad religiosa.
Informo que los fondos que se recaudan sirven para Ímanciar los gastos
de banda de músicos, quema de fuegos anificiaios, ete. de la feria religiosa del Cristo
Morado,
Invitó a la rifa del 20 de octubre, sortearán una máquina de coser electrica.



JUNTA DE USUARIOS DEL
DISTRITO DE RIEGO REGULADO
JEQUETEPEQUE
CONVOCATORIA A ASAMBLEA
GENERAL DE DELEGADOS ]
Lagunta direciva de la JUNTA DE USUARIOS DEL DISTRITO |
DE RIEGO REGULADO JEQUETEPEQUE cta a ASAMBLEA GENERAL DE ¿
DELEGADOS de acuerdo con lo dispuesto por el DS. 037-89- AG, droha
reunión se celebrará en nuestro tocal institucional el dia MARTES 30 DE
SETIEMBRE dei año en curso a horas:
Primera citación: 09.30 a m.
Segunda Citación: 10.00 a m
Tercero Citación 1030a m.


AGENDA:
- APROBACION DEL PRESUPUESTO DE LA GESTION 1998.
| Se ruega a los señores delegados puntual asistencia a esta asamblea.

Samuel Gleiser Azcárate
Presidente



OCASION
Vendo muebles y otras enseres nuevos
Horario: de 3 pm a 8pm.
Razon Ayacucho N”34 o Ancash N? 2 y 32-
Pacasmayo
Anuncie aquí
2522060
SEVENDE
Terreno cercado en ¡trón " =>
Altonso Ugarte, cerca a ARRIEN
Hotel Las Tejas y CN Una casa buena vbicación, calle Ayacucho N? 34 -
“Raimond!” Razón. Telef. Pacasmayo
52201 ó Huáscar 92- Razón: Alli mimo ó Ancash 2 - 32.
Pacasmayo dv
o.




Asignan 50 mil
soles para
proteger Templo
de Guadalupe
El programa protección de monumentos
arqueológicos que tiene previsto el Gatuemo Regional
ante posihles daños a causa del fenómeno de El Niño,
asignará un presupuesto para la prutección de la antigua
iglesia de Guadalupe. aseguró el presidente regiona!
Rafael Cárdenas Vanin:
Explicó que este templo constituye una
reliquia histórica muy vahosa pero que corre peligro en
caso de lluvias «En tal sentido, protegeremos en pare
su infraestructura para disminuir los efectos pluviales.
Recién se está elaborando el presupuesto, pero
estima que alcanzaría SO mil nuevos soles», señaló.
Porutra parte, Cárdenas informó que se están
ejecutando trahajos en los sustos arqueciógicos de Chan
Chan. donde el gobierno regional enc un presupuesto
de 385 mil nuevos soles para lu que es la ciudadela de
Tschudi y. por información de tos arqueólogos del
Instetuto Nacional de Cultura (INC) fihial La Libertad...
se tiene un avance del 40 por ciento. «En estos +- +
momentos Chan Chan estaría preparado para resistir
algunas lluvias leves», señaló.
Dentro del programa de protección Cárde»: e
Vanii sedicó que también se asignará un presupuest:: A
de $2 mil nuevas soles para lo que es la prote: ve
las huacas del Sal y la Lina y se calcula que en mes > |
Medio deberían comenzar los trabajos.
(La industria»)



ón a,

Expectativa por
nombramiento de
nuevo subprefecto :
CHEPEN (Por mar y rño).- Expectativa entre
las autoridades y comumdad existe desde el domingo
71, al conocerse la designación del nuevo Suhprefecto, +:
Victor Manuel Sema Lamas «gun Resolución OBL5-
Y? del 19.09.97- publicada en El Peruano
El Alcalde Provincial comentó-que «tal como
están haciéndolo las autoridades espera que asuma su
cargo, para coordinar acciones de conjunto.
En diversos sectores de la ciudadanía,
ponderan su vocación de servicio comunal, e
identificación con las clases populares, Sena Lamas
de de añers, fue candidato y ta Alcaldía en las elecciones :
de 1995 encabezando la lista «Somos el Cambio». Años Ñ
antes, estuvo al frenie de la Administración de a
Hidrandina de Chepén, y posteriormente en el
mantenimiento de la Gerencia de Operaciones de
ElectroPerú. Estuvo siempre atento a tos problemas
de la Provincia. alternando su actividad administrativa
con dos de servicio social en la zona


Clínica Dental “SAR CARLOS”
Ofrece sus servicios
Rehabiitación ora) - Endodoncia - Ortodoncia.
interoeptiva - Crugía bucal - Tópico - Prevención
Prótesis PA-PF totales - Especiaidrdes
Pr. Teófilo Memen: Eshuste
Odontólogo Ñ
Horano de atención Lunes a sábado de 9:00 a.m. a
1.00 p.m y de 4:00 p.m. a800 p.m.

martes 23 de setiembre de 1997

Se destruye malla metálica de
enrejado de C.E.
En forma ac. lerada se destruyen las rejas
metálicas que se han colocado para evitar el paso de
vehiculos en el frontis de la Escuela 80405 “Octavio
Mongrut Giralda”.
Ambas estructuras fueron donadas por la
Capitanta de Puerto de Pacasmayo y antes cercaban la
estación metercologica de la Marina de Guerra en
80405
nuestra ciudad,
Al ser desactivada esa estación, el enrejado
fue solicitado por la mencionada escuela y se le entregó
en donación. Una de cltas ha sido colocada hacia el
jirón Espinar y la otra hacia el jirún Silva Santisteban.
Pero, la malla metálica de ambas -ya
deteriorada al ser donada- ha terminado por destruirse.
Paseo Dos de Mayo fue inaugurado
ante algarabía de vecinos
CHEPEN (UN).- Una noche del recuerdo de
tantos vecmos notables de la cuadra 2 de la calle San
Pedro, y la adyacente del Jiron “Dos de Mayo” fue la
del domingo 21, en que se inauguro el paseo “Dos de
Mayo” -a la altura de la cuadra 4 de esta arteria, Fueron
los padrinos Cesar Ambulódigue Vargas, e Hilda
Cabanillas de Bravo. La cuadra siguiente, circundante
<on el Mercado, ha sido despejada de comerciantes.
A la entrada de este paseo, se ha colocado la
placa recordatoria de esta obra, apoyada porel Conceja,
ta cual fue duvelada por el Alcalde Dr. Lorenzo Sánchez
Judiciales
Legales

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PACASMAYO
SAN PEDRO DE LLOC
EDICTO
Me contormidad con el An_ 250 del Código Civil agente se han
semado anta el Señor VIRGILIO A. PÚURIZAGA CALDERON
Pedro ge oc, don. DANNY STEVE ISLA CASANOVA,
Deruano, soltera de 19 años de edaa, Choter, natural de
Chiclayo. residente en El Mommto Las Dolicias N* 29 de esta
C:ugao, «denmíficado con Libreta Etectoral r” 19262832. y doña"
CECILIA ELIZABETH YOVERA SUAREZ, peruana, soltera,
e 21 anos de edad, Su Casa, natural ae San Pedro de Lioc,
residente en esta Ciudad en El Hormio Las Delicias N* 01,
toentibcada con Libreta Electoral N” 19258232, con motwo de
Cortraer Matrimonio Civ en asta Municipalidad
Se fyará el preseme en lugar público de esta
Mumcipaudad durante 08 dias y 38 publicará por una vez en el
Diano «ULTIMAS NOTICIAS... a fin de que las personas que
conuzcan causales de impedimento puedan denunciartas durante
el término que señala la ley
San Pedro de Joc. 18 de setembre de 1997
NORA A POEMAPE VARGAS - JEFE DE ESTADISTICA




REMATE JUDICIAL EN PRIMERA COMVOCATORIA
"alos seguidos por el Banco Contmental contra Hermán Duarte
/asquoz Castro, sobre Pago de Nuevos soles, Exp. Nro. 64-
25 el suzgado Modo de Chepén que despacha el Dr. Atilio
Aneto Ramirez, Secretario Victor Hernández; ha ordenado
sacar a remate en Primera Convocatoria el día primero de
¿ctubre del año en curso, tres lotes de terreno ubicados en la
Nro 5 Maz A de la Urb. Palma Bella del Distro y
Provincia de Chepén.del Departamento de La Libertad. de
vropiedad del demandado: Lote Nro. 1 con un área aproximada
de 248 rr” siendo el precio base de S/ 6.536 12 que corresponde
A las dos terceras partes de su tasación que asciende a S/
9,804.18 Lote Nro. 2 con un área aproximada de 160 m!
siendo el precio base de 3/.4,218.85 que corresponde a las
dos terceras partes de su tasación que asciende a S/ 6.325 28;
Lote Nro 3 con un área aproximada de 180 m? siendo el precio
base de 5/ 4,216.85 que corresponde a las dos terceras partes
0 su tasación que asciende a S/.6,325.28; Lote Nro. 3 con un
área apmidmeda de 160 m* siendo el precio base de S/ 4,216.95
que corresponde a las dos terceras partes de su tasación que
«scuerda a S/.8,325,28. Ditigencia que deberá realizarse en el
Loca! del Juzgado a las 11:30 am, 12:30 p.m. y 1:30 pm.
*especiramente, los postores deberán depositar en efectivo
«na cantidad no menor al 6% del valor de la tasación y presentar
tr Tasa Judicial correspondiente Embargo a favor del Banco
Continental hasta por la suma de S/.50,000.00. Chepón 11 de
setiembre de 1997
VICTOR HERNANDEZ ESPINOZA - SEC. PROVISIONAL
Juzg. tra instancia Modo PROV.CHEPEN
10 18-20 sat



ECO A PP PP E ATTRTIFTETICT "ES — Cr e
Cabanillas, y Elena Ch. de Kcomt.
La autoridad edil dijo que estaba cumpliendo
con un compromiso asumido en 1993 -cuando ini
sus funciones como Teniente Alcalde en el Gobierno
anterior- por la cantidad de veredas rolas y descuido
ornamental en ese se sector concretando la obra en esta
ocasión. Pidió a los vecinos la conservación de este
nuevo paseo de la zona urbana. Italo Verástegui Bueno,
hizo el brindis de honor.
AVANZAN CON MAS OBRAS
Entre tania, la Municipalidad continúa con
la ejecución de otras obras públicas, mencionando en
esta oportunidad. la de un parque en «Villa Agraria»
cuyos trabajos han empezado; y el inicia en esta semana
de construcción de una losa deportiva, y parque en el
A.H. «San Sebastián». El propósito es mejorar la
condición urbanística de la ciudad. complementando
con áreas verdes, avanzando a la modernidad. Reiteró
el Alcalde su invocación a las autoridades de UTE-
FONAYL para dotar a la ciudad. los servicios esenciales
de san amiento.





Últimas Noticias O

CHEPEN
.. AL VUELO
Por Mario Rios Cump:
DESAPARECERA COMERCIO INFORMAL.- Es terminante la
disposición del Concejo de no seguir permitiendo el comercio informal
en calles centrales de la población ni en ta avenida “Gonzáles Cáceda”,
que es por hoy el punto crítico para tránsito peatonal y vehicular, y
consiguientes perjuicios al comercio establecido en esa zona. El
alcalde Dr. Lorenzo Sánchez Cabanillas, ha dado ya el ultimatum a los
ambulantes, relterando que por acuerdo del Concejo sólo hasta el 15
de diciembre próximo, el público soportará las molestias.
EN NAVIDAD YA NO HABRA AMBULANTES. .- Según la
advertencia, en la próxima navidad, tos ambulantes ya no ocuparán las
calles San Pedro, como se hace anualmente, ni las arterias principales
de la población, porque estarán instalándose en el mercado zonal, a
construirse en la parte baja de la población, tal como avanza el proyecto
del concejo.
Alcalde y regidores vienen invocando la comprensión de los
informales y del propio vecindario, apoyando tal reubicación, dejando la
avenida «Gonzáles Cáceda» y otras arterias centrales, exentas de
tugurización,
CONCEJO Y GOBIERNO REGIONAL: COORDINACION.- En
constantes reuntones que viene sostenlendo el alcalde provincial, con
el presidente del Gobierno Regio:al, Lic, Rafael Cárdenas Vanini, se
está asegurando medidas de protección a la zona urbana, por la
presencia del fenómeno del Niño, particularmente por la acequia
Lurifico, que posterior a la visita del ministro de Agricultura, ha
concitado preocupación en cl Gobierno, por el embalse de las aguas a
Que está sujeta, de no adoptarse medidas urgentes de prevención.
a DO O DO DO OOO O ÓN
SENTENCIA
Declarando FUNDADA la demanda interpuesta por doña DELIA
ROXANA CASTAÑEDA PAIRAZAMAN, contra LUIS ENAIQUE
TELLO FLORES. sobre REGIMEN DE VISITAS; ORDENO que
la demandante, madre de la menor KATIUSKA ALEXANDRA
TELLO CASTAÑEDA, VISITE y recoja a ta menor del domicilio
del padre y tenerla en str poder por DOS DIAS de fin de
seman.:. debiendo regresara al hogar del padre en horas
apropiadas, consentida y ejecutoriada que sea la presente
Resolu: ón, archivese lo actuado en el modo y forma de tey
Firmado Dr Juan Paz Rivera.- Juez Cil Dra Jenny Flores M
secretana - Lo que notítico a Ud.. San Pedso de Lloc, 17 de
setembre de 1997 - Dr VICTOR MANUEL TORRES
RODRIGUEZ - ABOGADO - Reg. N” 971
DN. 19.23 set.

REMATE JUDICIAL EN PRIMERA CONVOCATORIA
En los seguidos por el Banco Contmental contra José Andrés
Luperd: Villarreal, Consuelo Mendoza de Luperdi y José Carlos
Luperdi Mendoza, sobre Ejecución de Garantias; Exp. Nro.
146-94 el Juzgado Mirto de Chepén que despacha el Dr Atilio
Canelo Ramirez, Secretario Victor Hernández; ha ordenado
sacar a remate en Primera Convocatoria el dia 10 de Octubre
del año en curso a las doce meridiano y a la 1:30 p.m. los
inmuebles hapotecados a favor det Banco Continental, ubicados
an la calle Ayacucho Nro. 237 del Distrito de Guadalupe,
Provincia de Pacasmayo, Departamento de La Lbertad, cuyos
hnderos, medidas perméótricas y derechos de Dominio corre
imsento nn el Tomo 25, fotio 395, asiento 8, Partida Lil y del
intuuábie ubicado en la Calle Ayacucho Nro 268 dal Distrito de
Guadalupe, Provincia de Pacasmayo, Departamento de La
Ubertad, cuyos linderos, medidas permétricas y derechos de
Domerio corre inscrito en el Tomo 52, tofio 89, Panida XV del
Registro de la Propiedad inmueble de San Pedro de Lloc
Tasación: US$85,157 00 y US$37,594 00 Base de la postura
US$ 43,438 00 y US$ 25.062.568 respectivamente. del valor
de la tasación. Los postores deberán de depositar an efectivo
una cantidad no menor al 10% del vator de la tasación y
presentar la tasa judicial correspondiunte. Gravamentes
Primera y preferencial hipoteca a tavor del Banco Continental
hasta por la suma de US$ 80,000.00 encontrándose inscritas
tas Hipotecas en el Tomo 28, Folio 396, Asiento 10, Partida Lil
y an To:uo 52, Folto 84, Asiento 10, Partida XV del Registro de
la Propiedad Inmueble de San Pedro do Loc. Chepén 11 de,
setembre de 1997.
VICTOR HERNANDEZ ESPINOZA - SECRETARIO
PROVISIONAL Juz. tra Instancia Mixto. PROV CHEPEN
6v 19-26 set.
REMATE JUDICIAL EN PRIMERA CONVOCATORIA
En tos seguidos por el Banco Continental contra Juan Palacios Maltese, sobre Pago de Dólares
Americanos, Exp. Nro. 27-93 el Juzgado Mixto de Chepón que despacha el Dr. Atilo Canelo
Ramirez, Secretano Victor Hernández, ha ordenado sacar a remale en Primera Convocatoria
el 17 de Octubre del año en curso a las 12 meridiano, el inmueble ubicado en la calle Trujilto Ne
167 dal gistrito de Chepén, provincia de Chepén, Departamento de La Libertad, siendo la Base
de la Postura $/16,999.773 que es las dos terceras partes de su tasación ascendente a s
25.403 66, Los postores deberán depositar en efectivo una cantidad no menor al 6% del valor
de la tasación y presentar la tasa judicial correspondiente. Hipoteca a favor de la Cooperativa
de Ahorto y Crédito San Sebastián Limiada hasta por la suma de US$ 20,200.00. Embargo a
favor del Banco hasta por la suma de US$ 9,500.00.- Chepén, 16 du setiembre de 1997.
VICTOR HERNANDEZ ESPINOZA -SECRETARIO PROVISIONAL - Juzg. tra.Instancia Mixto
- PROV CHEPEN
104: 59sel.-2 oct.
EDICTO JUDICIAL
Quo por ame el Juzgado Mixto de Chepén Que despacha el Dr. Atilio Canelo
Ramirez, secretaño Dr. Alberto Ruiz Vera, en el Exp. 177-897 seguido por Segundo Remigio
Leyva Murrugarra contra José Fernando Chávez Alvarado en su condición de Administrador
Judicial de la sucesión de Victor Ratael Sánchez Alvarado sobre otorgamiento de Escritura
Pública; el señor Juez ha dispuesto se notifique por edictos al demandado JOSE FERNANDO
CHAVEZ ALVARADO en su condición de Administrador Judicial de la sucesión de Víctor Ratael
Sánchez Alvarado, con la resolución siguiente: Resolución número CUATRO. Chepén, veintiuno
de fobrera de mil novecientos noventisiete AUTOS Y VISTOS. ADMITASE A TRAMITE la
demanda interpuesta por Segundo Remigio Leyva Murrugarra contra José Femando Chávez
Alvarado en su condición de Administrador Judicial de la sucesión de Víctor Aasael Sánchez
Alvarado sobre otorgamiento de Escritura Pública, en proceso sumarisimo y TENGASE POR
OFRECIDOS los medios probatorios que mdica consistentes en documentos. declaración de
parte. reconocimiento de documento . inspección Judicial... el expediente ciento veintitrés.
novantisess seguido por José Fermando Sánchoz Alvarado sobre Potición de Herencia.
CONFIERASE TRASLADO de la demanda interpuesta a Joso Fernando Chávez Alvarado en
su catidad de Administrador Judicial de la sucesión de Victor Rafael Sánchez Alvarado, por el
término perentorio de cinco días a fin de que conteste la demanda, bajo apercibimiento de
declararlo rebelde. LIBERESE EXHORTO a la señora Juez de Paz para la notificación del
demandado... Fdo Dr Manuel Lando .tuez-Fdo. Dr. Alberto Ruiz, secretano . Resolución
número SIETE.- Chepén, veinte de agosto de mil novecientos novemsete. Dado cuenta con
ot escrito que antecede. En mérito 1 lo que se solicita y cumpliendo esta los requisitos
señalados en el articulo 165 del Código Procesal Civil e ignorándose el domiciho del demandante:
EMPLASESE Y NOTIFIQUE al deman:do José Fernando Chávez Alvarado mediante edictos
que se publicarán; on el diario ohcia! de. la Provincia de Pacasmayo Ultimas Noticias» y en et
de ta Provincia de Trujillo «El Nuevo N.te> y en la tablilla del Juzgado por el término de tey.
SOBRI ATESE a esta resolución ta «9 fojas treintocho y treintnueve para los efectos de la
notifica: 15n al derrandado Notifiquese Avocándose en el conocimientu del presente proceso
el senor Juez tiular que suscribe Frio. Or Atilio Canelo, ez - Fdo, Dr Alberto Ruiz,
secretan - Lo que se hace de conocimiento de los interesados para los fines de ley.
Chepén 01 de setiembre de 1997.-Dr.l. ALBERTO RUIZ VERA- SECRETARIO DE JUZGADO
JUZGADO MOXTO-CHEPEN :
3v.: 19-23 eat.

tar có
1
3
i

« provincia hace mucho tj

Himas
Pacasmayo, martes 23 de setiembre de 1997
Hoy elatioran fixture de
torneo de Segunda
- Pronto anunciarán rehabilitación de estadio municipal
En sesión de delegados a celebrarse esta
recho se elaborará el lixtere para el campeonato
lo fútbol de 2da. División en nuestra ciudad. Pd
vedido para postergar el inicio del toruco fue
weptado.
La razón para la postergación ha sido e)
» cumplimiento de los clubes para inscribir a sus
jugadores, requisito indispensable para iniciar la
competencia.
Se planteó postergar eb inicio hasta este
sabado 27 lo cual ha sido aceptado tácitamente
por la Liga. En la sesión de hay debe quedar listo
el fixture del próximo torneo:
VISITA DE CONGRESISTA
En relación con cl estadio municipal. el
domingo cerca del mediodia el congresista Roger
Cierra Garcia CUPP) visitó tas instalaciones y
dialogó con el presidente de la Liga Distrital.
Miguel Apuirre Alvarez sobre el proyecto de
rehubilitación de ese centro deportivo
Guerra García es el principal soporte
de apoyo de la Liga en esc proyecto y ha
ayegmado ya una importante donación para
hucer viable la sehabilitación total del estadio,
la que se hará co los préximos dias.
El correcto y dinamico parlamentario
es eb nico que mantiene permanente contacto
con las autoridades y dirigentes de diversos
sectores del valle y el que más apoyo ha
proyectado a todos los sectores, por lo que se
ha vanado cel reconocimiento ciudadano
NEFARD.
Liga Provincial de Fútbol de
Pacasmayo continúa acéfala
Autoridades departamentales de la
Federación de Fútbol se muestras indiferentes
fiente al problemade icefalía en la Liga
Pros incial de esc de porte. E
Castañeda Zamora se ha
redente Lear
sumado de.

poo y ele
presidente Eliseo Tejada Balarezo ha remenciodo
al cargo.
Pese al tiempo transcurrido. la
Federación Departamental no se ha pronunciado.
Castañeda ha ejercido por varios años da
presidencia y últimamente a raíz de su ausencia,
Tosada Balarezo era requeridó para solucionar
has situaciones que se presentaban.
Elo vie peo dente no estaba disp.
a aceptar la responsabilidad y ha dimitido, sin
que dista da fecha yu nombre nuevos dirigentes.
La Liga Distrital de Fútbol de
Pacasmayo a trave- de su presidente Miguel
¿Aguirre Alvarez ha venido reclamando
distribación de los ingresos de la etapa
provincial de la Copa Perú. (NEFARD.


Canillitas y tustrabotas correrán hoy
maratón por el Dia
CUEPEN
C(UN).- Por mar y río.- participación de
Organizado por FAMA representantes de estos
(Famiia
lustrabotas, con
Arrascue- pequeños trabajadores
Serrana) para hay 23 - del valle Jequetepeque.
Día de ta Juventad- se en dos categorias y con
ha programado una prentios especiales Da
márathon de caniilitas y delia Ita

a, y la dr

LIMA GAS
Ln agradecimiento al ama de casa pacasmaylao bajamos nuestros precios
S/. 22.00 es bidón
ENTREGA A DOMICILIO EN FORMA INMEDIATA
Solicitelo en Jr Lima N* 60 ó en Pase Elias Aguirre N* 14
TIE. $22207 - Pacasmayo
E Y! Compre su biton
10 area una bolsa de lideos, una lejia clorox
una bolsa de arios un taper o un vaso
Y cupón para el sorino Somanal de una cocina
de la Juventud
15416 los participantes,
Eb tecorrido a Charlas de orientación.
partir de las 9.00 aim. de parte de Guillermo
ema previsto por Jas Baleedo Canelo; explica
calles Tama. Plaza Dos Miguel Tucto Chavez,
de Mayo, San Pedro y MUE es uno de tus
Plaza de Aimas, CMlusiastas miembros
Previamente reciben QUE
jornada deportiva,
junto con el principal
pramutor, Jara
Arrascue Serrano.
apoyan —exia

Llegamos
a más
lectores
¡Compruébelo!
anunciando
aquí
de gas y reclame


vas

en breve

Guadal tp e Altonso Balarezo Carbaja:
IPD a nivel dej.artamental realiza primer campeonato de
selecciones de futbol master 1987 que ha de jugarse en las provincias
de la costa del departamento La Libertad, en tal sentido, ol representante
del (PD en esta ciudad, si Dr. Carlos Luperdi Viliarresi, como el director
de deportes dol Concejo Listrital de Guadalupe, Luis Diaz Cumpén, están
realizando reuniones con diferentes delegados de low ciubos como
profesores y demas depcrtistas para contormar la selección distrital
que participaria a nivel provincial. Esta categoria comprende a los
mayoros de treinticínco anos, nacidos haste el año 1961.
Se avecma un inter sante encuentro denoaminao. - Arquentogia ecológica
y turismo en nuestro valle Jegs=tepeque-» La sede sena el BELLO Y ENCANTADO
Jequetepeque Organiza: A: mación Paxatsamu Auspicia Concejo provnaial de
MSI »
Solnacanu de Guadalupe ofrecerá el viernes, en la vecina ciudea
de Chepen su presentacion, as: mismo el grupo de danzas de Cajamarca. qe
Et sabado 20 fue el dia central con motivo de su segundo aniversario de
creación, En Guadalupe s: cumplio programa especial con esa ocasión
identilicate con nm: 'a culbara no pintes las fachadas de los domicilios,
ha destruyas las bancas de » .estras piazas, no cotoquez tus pres en el lugar que
ustá destinado para que le -« es «tratemos bien a nuestros visitames- cuxdemos

Pacasmayo. Camara de Corm- 10. industria y Producción de Pacasmayo

el banco de Credito y hotel P::xatnamu


«te nuestra flora y fauna, u:'“:oste la importancia a Muestro tunsmo Guadalupe
ene mucho que alrecer
La medicina...
cane de da la De
Peru tueran 70 y 80 y mtas medinales muy importantes lo" que consituyeres
to primera farmacope o europeo ántes de eso las ¡dantas medicinales eran casi
todas basadas en ideas mágicas. supersticiones y brujertas
TAKIONKOY O LA PERSECUCIÓN
La medicina Iradicional peruana se escondió al saberse perseguido,
por ser parte de la religion nativa Pero se escondo tras un velo que tambiénera
religioso el de la magio rebgioso de los conquistadores Entonces vino el razo con
una fraseología importada Ya no seimvocaba alinti, al Apy, aa Cocha. Razones;
de vida o muerte. de sobrerwencia Y asi funcionó hasta un momento en que hizo
su aparición un tremendo movrmento, un cruel estertor del que muy poco habla
la hústoric oficial, porque los españoles se encargaron de ocultarlo tambiéh.
Este mavimiento, conocido como el toki onkoy” hue unarewolución pora
volver 3 poner ta antigue religion po: encima de la religión cristiana. Autores
como Millones y Ossio entre otros. han descrito muy bien este capitulo de nuestro
historia
Este movimiento trató de destruir de una torma radical todo lo español.
pero luego vino la reacción española de intentar desaparecer por completo a
cultura andina ¡e prohibieron al indio que se visties” como Se vestía
tradicionalmente Desde entonces toda la vestimenta indigena que Eqnocemos
ño es motiva sino impuesta El pantalón es una prenda totalmente español, el
chullo y el chaleco. igual. para las mujeres las taldas y taldellinas, los sombreros
y los mantos, todo ha sido impuesto. Los vestidos que usaban los campesinos de
España en los años de 1630-40, soniguales a los que usan nuestros
Antiguamente usaban el 'unku' que era uh vestido largo que sálo dipunas
poblaciones de la Amozonia usan ahora
MEDICINA Y MESTIZAJE
La medicina íncaica quedó entonces definitivamente subordinada alo.
medicina española. Apareció una medicina tradicional mestiza, diferente de ly
medicino oficial ejercida por médicos que habían sido entrénddos en las
Universidodes de Europa, pero diferente también de la antiguo medicina indigena:
Anivel rural los médicos indigenas adoptaron la religión cnfólica, que enrealidad:
era solamente un disfraz Ellos siguieron adorando al Sol que aho: era Cristo
Siguieron adorando a la Luna en ta imagen de la Virgen María, y siguieron.
adorando a una serie de ontiguos deidades a través de olgunos sontes. Y e
era un distraz porque en ta Antigua Cultura Peruana los dioses nuncú fueron...
inmortales. . .
Un dios era vencido, moría y ero reemplazado por úl. Edes esan : a
nuevos dioses que habian venido del mor. Era justo ty cormeniandes respetarios. * fa 5
Se produjo entonces lo que en formo exacta sa denomino el inerellamo religieso y
cuyas manifestaciones son las que Vemos hoy en diversas tesivídades, como al: $ E
Wi Raymi : 53
e

Or Fernando Cableses (“Al Camecuia)