Edición Jueves 18, Septiembre 1997

Página 1

Digitalización de página 1 de la edición  de 1997/09/18.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

Pacasmavo, jueves 18 de setiembre de 1997 Año AXIV - N' 7085 - Precio S/, 0.50
irector: Alberto Ballena Sánchez





—TRANSPORTIS
.EVADEN POL]
DE SEGURO
¡SIN SEGURO Jueza dice no
ADECUADO A ordenó desalojo de
SU SERVICIO ! madre soltera
Una nueva modalidad de eludir
ta obligación de contratación
de seguro han puesto en
marcha los propietarios de
combis y otros vehículos.

Contratan pólizas de menor Feria de Cristo
valor y sólo para cubrir rutas > . .
de carácter urbano o Morado será simila
interurbano, pero prestan
servicios en líneas a la de marzo
Interprovinciales. Si se
produce algún accidente, las
empresas aseguradoras no
cubren los gastos de
medicinas o sepelio de los
pasajeros, pues el seguro no Limosnas en
está debidamente contratado.
Corresponde a la Policía Jequetepeque
disminuyeron
ejercer severo control para
poner fin a esta forma de
, €lusión de esa obligación.


Trasmiten peste bubónica y hantavirus
Alarma ante peligroso aumento de ( V
ratas en distintas localidades  ' | 2% PALABRA

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 2

Digitalización de página 2 de la edición  de 1997/09/18.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

A a
a da RA o O a
ta
a e rd e

.


Pacasmayo, jueves 18 de sctiembre de 1997

2 Ultimas Noticias ——————=
Director : Alberto Ballena Sánchez
Jete de Redacción : Jesús Calderón Aranda
Of. de Redacción + Jr. Dos de Mayo N* 33
Teléfono : 522060 Pacasmayo




En viaje directo desde Liverpool,
Diego Thompson llegó a Buenos Aires,
Argentina, el 6 de octubre de 1818 Añi
comenzó su misión, fundar escuelas como lo
había hecho su compatriota José Lancaster

TRABAJEMOS POR
CIUDADES LIMPIAS
en Inglaterra; implantar un método distinto
de lo usual: enseñar a unos pocos para que
| deterioro de las condiciones ambientales de
nuestras ciudades es cada vez más evidente. Se
aprecia a simple vista y esto debe ser motivo de
preocupación por parte de las autoridades, tal como
lo viene reclamando nuestro diario, recogiendo el sentir de
importantes sectores ciudadanos. No es una alarma, es una
voz de alerta que tiene fundadas razones.
Hay hechos muy notorios: el incremento de la
población de roedores, la proliferación de zancudos con la
presencia de varios casos de paludismo, plagas de moscas
y cucarachas, entre otros son la evidencia más clara de que
la salud de la población está seriamente amenazada.
Frente a estos hechos es conveniente que las
autoridades tomen las precauciones que el caso amerita.
Esta no es una responsabilidad exclusiva de las autoridades
de Salud, sino también de los gobiernos locales que no
pueden descuidar aspectos básicos si se quiere tener
ciudades con poblaciones sanas.
Es menester actuar rápidamente. Hay un criterio mal
entendido de que el progreso de las ciudades se mide por
la magnitud de sus obras. No se quiere entender que debe
partirse de lo básico, de lo esencial, de construir localidades
en las que las condiciones sanitarias sean las mejores. Una
vez logrado eso se podrá emprender la tarea de construir lo
necesario. De nada sirven grandes obras sino tenemos
localidades sanas; en las que la higiene sea la base.
Eso es lo que infortunadamente no quiere entender
la mayoría de nuestras autoridades, y es lamentable. Es una
vergúenza asistir a mercados donde abundan las ratas,
cucarachas, moscas y donde la falta de higiene es el común
denominador. Es condenable ver las condiciones en que se
obliga a trabajar a los obreros del servicio de limpieza
pública sin los implementos necesarios que los protejan del
contacto con las basuras, olvidando que son seres humanos
que prestan un invalorable servicio. Por el riesgo en que
ponen su salud debe dárseles condiciones laborales
adecuadas.
Debe mirarse hacia Huanchaco donde su alcalde,
ingeniero Francisco García Calderón ha logrado una
importante transformación trabajando en el aspecto de
higlene pública. Huanchaco es ahora una localidad
diferente, donde el número de visitantes a su playa se ha
incrementado no sólo atraidos por la limpieza de su
balneario sino por el cambio total en la localidad.
Es allí donde, consideramos, deben centrar las
autoridades municipales su trabajo. Es penoso comprobar
cómo en horas del día o de la noche tas ratas pasean
libremente por las calles de nuestros pueblos. Y es que
población va en alarmante aumento porque nadie les presta
atención. No hay una campaña enérgica para acabar con
ellas, con curachas y moscas. No hay una política integral
de limpleza pública y las letrinas públicas proliferan no sólo
por la irresponsabllidad dei vecindario sino también por ta
desidia de los gobiernos locales para atacar el problema
en sus raíces.
Es necesario asimilar de las experiencias de otros
concejos municipales. Es bueno entender que debe
priorizarse el criterio de cludades limpias.
éstos enseñaran a otros. De Argentina, Diego
Thompson pasó a Chile, en donde siguió con
su misión educativa.
La historia de los Bautistas en el Perú
se inicia con lo llegada del pastor bautista y
colportor de la Sociedad Bíblica, Diego
Thompson, quién se embarcó el 18 de junio
de 1822 en Valparaíso, después de 10 días
de navegación llegó al Callao Venía para
fundar escuelas lancasterianas atendiendo a
la solicitud del General San Martín, hecha por
medio del Ministro Monteagudo. La ciudad
(Lima) era un hervidero de pasiones, teatro
de rivalidades entre españoles y patriotas
Presentaban escenas de desolación, de

inseguridad y miseria
San Martín esperaba a Thompson
Cuando llegó y entregó sus cartas de
presentación, San Martín al verlo dijo: «Señor
Thompson: Cuanto me alegro de ver a usted
Se levantó -dice- Thompson y me dio un tuerte
abrazo. Me dijo que no usaria de muchos

cumplimientos, pero me aseguraba de su
gran satistacción por mi llegada y me dijo que
haría todo lo que estaba de su parte para llevar

adelante el objeto que me había traido al
Perú Al día siguiente fue presentado al
regente de la ciudad el Marqués de Trujillo
(Torre Tagle)
«.. Diego Thompson era muy
conocido en Argentina y Chile como
pedagogo notable y propagandista del
sistema lancasteriano de la enseñanza fue
invilado al Peru por el General San Martín. y
su Ministra Monteagudo, para que
estableciera en nuestro país, la instrucción
popular. Fundó escuelos en Limo y se dedicó,
además a lo distribución de biblias. Realizó
una notable labor educacional, contando con
el apoyo de las autoridades republicanas
Permaneció en el país hasta
setiembre de 1824 Su actividad tue punto de
portida para muchos adelantos en materia
de educación, así como pará la gran difusión
de la Biblia. » (La Prensa de Lima 23-83-71)
Al respecto el Dr. Jorge Basadre, dice



DIEGO THOMPSON
«tl gobierno de San Martin le dio al Perú la
escuela Normal (Decreto de 6 de Julio de
18221 Su dirección fue confiada a Diego
Thompson, pedogogo del sistema de
enseñanza lancasteriono que era, a la vez
miembro de la Sociedad Bíblico Británica. »
(Historia de ta República-Tomo !-póg 238)
El 6 de Julio de 1822, se publico en la
«Gaceta de Limo», la orden que establecia el
sistema de enseñanza mutua de josé
Lancaster io firmaban el Ministro
Monteagudo y el Regente Allí mismo se hacia
cesión del convento de santo Tomás a la
Escuela
De improvisto los cosas cambiaron
muy destavorablemente en el campo político
con menoscabo para las causas que se
venian odelantando la entrevista de
Guayaquil separó al Gencral San Martin de
sus más inmediatos colaboradores del
Gobierno de la Nación Thompson quiso
abandonar el país y pidió su pasaporte El
Congreso por unganimida: resolvió que se
cumpliera con lo que se le habia prometia:
Pero las dificultades seguían de continuo |a
acción revolucionaria, de una parte y lo:
hostiles golpes de la reacción, por otra
creobon tensión e incertidumbre Con ese
interés suyo por la difusión de la Palabra de
Dios, hace de tima el centro de sus
actividades Solicita a la Sociedad Bíblica e)
envío de 5 mil nuevos testamentos. Hace
troducir el evangelio de San tucas al quechua
Viaja a Trujillo al centro de la insurrección, en
donde conoce ol médico inglés O'Donovan
También hay crónicas que en San Pedro de
loc, funcionó una escuela con el sistema
lancasteriano
A su retorno a Lima nota que el
número de alumnos ha disminvido por causa
de lo pobreza. Inclusive el sueldo de él no se
lo abona. Pareciera que a este hombre poco
le interesa el dinero Bien le iba con el exiguc
pan, el albergue modesto. Escribe: «Vivimos,
en una bolaza sitiado, rodeada de
enemigos...»
Salió del Perú con dotor de su corazór
dejando su obra inconclusa, en setembre de'
1824 y se fue al Ecuador y de allí a otros pafses
Thompson, pasó sus ultimos años trabajande
en Europa, especialmente en Portugal y
España. Falleció en Londres en 1854
Octavio Polo Bricatic

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 3

Digitalización de página 3 de la edición  de 1997/09/18.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

rt
P casmayo, jueves 18 de setiembre de 1997


Piden esmerar
higiene en los
mercados
Realizar la limpieza permanente de
los mercados teniendo en cuenta el
deterioro de las condiciones ambientales,
han sugerido diversas personas, en nuestra
ciudad.
Reclamaron que la limpieza y
baldeado del piso se haga por lo menos
una vez a la semana con el fin de combatir
la presencia de moscas y otros bichos.
igualmente, se reclamó una campaña
permanente de derratización.
La limpieza y fumigación son
importantes. para eliminar cucarachas y
otros insectos que son una amenaza para
ta salud pública. En el Mercado Central, se
comentó la necesidad de fregar el piso.
Ultimamente están reapareciendo
una serie de enfermedades por lo que
conviene esmerar la campaña de higiene.
Hor ser entregados a diversas cu vehas primarias
le ta Bros oicta de Y

Canmayo bres gestionados ue el
congresista Roger Conos Garcia y desa.
Navarrete. Santillán y Si 00 MAL La donación tambien tevorecera
á centros educativos de Contumazá y Cute
P parlamentar > dde UPP set pue están permanente
aCIÓN cun nuestros pueblos y apor nde rones, además
de haver entrega penodica de dibros para las hiblion
» Hoy lu directora de lg USF-Pacasmayo Flor Aldave
¿Sifuemes ha sido invitada para hacer la entrega en compañra del
¡e

is por das daleriades


comun

an escolares.





Ultimas Noticias 10) ñ



Para eludir pagos de mayor monto

Dueños de combis contratan pólizas
de seguro de distinta categoría j
En casos de accidentes aseguradoras no aceptan cubrir gastos

La contr

ción que izan los propietarios de
camionetas rerales. Upo combi, de pólizas de seguro diferentes
a la categoria que des corresponde ndo problemas a los

usuarios, en casos de accidentes.
Ello está ocurriendo con los familiares de los pasajeros
tallecidos en la combi de placa RGH 029 que conducía Daniel
Mercedes Capilto Villanueva y que fue embestida por un trayler
en la vía de evitamiento, el pasado 2 de agosto.
Segun pudo indagar ULTIMAS NOTICIAS, el
Plapictarro de esa unidad habria contratado seguro para servicio
interurbaro, pero al momento del accidente prestaba servicio
interprov:nctal, entre Chepén y San Pedro de Lloc.
Al producirse el accidente en el yue perecieron 7
personas. la compañia de seguros no reconoce ningún derecho
por cuanto la póliza contratada no corresponde a la categoría de
interprovincial.
Por el seguro de servicio urbano e interurbano se paya
6 dólares por pasajeros: en tanto que en el servicio interprovincial
la tasa us de más del cien por crento de esa suma.
Familiares de una de las victimas del fatídico accidente



. Hoy entregan libros gestionados
: ¡por congresista Guerra García
asesor del congresista. Jorge Julio Cobián Rázuri.
Se bistribarán en tatal 445 libros entre once CEnNtiOs
educativos de los 5 distritos de nuestra pros incia, además ¡vura
bres de Tembladera. uno de Chetilla y uno de Chota
La distribución se inrerará en San Pedro de Lloc en los
UC EE. José Sevilla Escajadillo» y «Loer cia Vértiz Cácecla»,
Juego contmuará en dos otras + Jistritos de nuestra jurisdicoron

piovincial,
Guerra Garcia debe 1catizar una nueva visita a nuestra
provincia este fin de semana, a su retorno de Cajamarca


Diez casos de paperas registran en
JEQUETEPI-QUE, (UN).- Oficialmente se conoce
de 30 casos de perotidit: >. pero se sabe gue existe un aumero no
precisado de menores que son sometsdos a tratamiento en sus
casas, reveló eb director del Centro de Salud loca), doctor Walter


i Paredes Rodríguez
3 La enfermedad es conocida comúnmente vemo
3 paperás y ex una inflamación de las glándulas purotidas. La
El enfermedad se adquiere por contagio, explicó el gates
. 4 . Dijo que el periodo prepicio para el conto es el de
E da incubación queduranlrededor de 10 días y durante cuva clapa
É
E
$
El
| Centro de Salud de Jequetepeque
ho siempre se aprecia la hinchazón de los ganglios.
Lin múdicos suelen recomendar, para estos casos,
absoluto reposo teniendo en cuenta que la enfermedad puede
provocar problemas de otro tipo si no es atendida
cowwenientemente
En los vasos de paperas se recomienda a los padres no
enviar a sus hijos a los planteles y mantenerlos en reposo.
EJ doctor Paredes dijo además que se atendía un caso
de varicela, pero habrían otros que no han sido reportados
oficialmente a ese establecimiento de salud


En colegios, felicitaron a ganadores
de Feria Escolar de Ciencias
Con ¡úbilo se saludó enel (CoN. “Santa Teresa”,
de Sex Pedro de Lloc, la obtención del primer puesto en la
_ tapa departamental de la Feria Uscolar de Ciencia y
Loprepio acorrió en los cnlcrios «María Goretí»,
* de Pacasmayóy te el «Santa Incs-. de Guadalupe que
.Aabién se clasificaron pará da tapa nacional
Los sampedítitós ocuparon el primer lugar en el
Bo


ásea de Ciencia y Tecnologia, en tanto las pacasmaytnas
y guadalupanas quedaron en 2do. y Ber. puesto
respectivamente, en el área de Ciencias Sociales.
Profesores y alumnos de esos Planteles
saludaron a los ganadores y les desearon suerte en la
etapa nacional. En el caso del C.N. «Santa Teresa» el
proyecto fue presentado por los alumnos Alma Vera,
Carlos Gallardo y Lenin Valdivieso.
E
f
registrado el sábado 2 de agosto dijo a ULTIMAS NOTICIAS
que pese a todos sus esfuerzos para que se le reconozca los
gastos realizados, av conseguía nada hasta la fecha, y lo propio
ocurría con los familiares de las demás víctimas.
Afectados y comucedores del asunto opinaron que Ja
Policía dehería actuar en estos casos, pues se lrata de una
infracción. “No sálo se trata de verificar si el propietario del
vehiculo ha contratado la póliza de seguro para sus pasajeros
contarme está obligado por ley. sina que debe comprobarse si
esa póliza corresponde realmente al Uipo de servicio que presta”,
dijo un entendido. No se hace y eso permite que muchos choferes
manejen combis con un tipo de póliza seguro distinto al que
están obligados a contratar.
Las empresas aseguradoras no asumen responsabilidad




¿Suando el accidente ocurre en un servicio diferente.
En cuanto al chofer de la combi de ba tragedia del 2 de
agosto. Daniel Capitlo Villanueva, la jueza en lo penal dictó
orden de comparecencia luego de abrir auto apertorio en la
4
+
í
ORDENAN COMPARECENCIA 7
instrucción N” 274-97 del 11 de este mes.
Jueza confirma no
hubo orden para
desalojar a profesora
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- La jueza
Especializada en lo Penal, doctora María Isabel Velezmoro
Arbaiza, confirmó que a su despacho ha sido elevado un
memoria! de parte de los vecinos de la profesora María
Velásquez López. denunciando el desalojo violento de
que había sido víctima.
Mi despacho no ha dictado ninguna orden de
desalojo, y el memorial de los vecinos ha sido derivado a
la fiscalía a fin de que ordene una investigación”, dijo la
magistrada. .
Apenas se ha recibido el memorial lo hemos
derivado a fiscalía para la investigación correspondiente,


manifesto
Tal como diéramos cuenta en nuestra edición de
ayer, la profesora Velásquez, docente de la Escuela Primaria
«José Andrés Razuri» de esta ciudad, fue desalojada de
ta casa que ocupa en Pacasmayo, hace alrededor de 40
años, No medió mandato judicial alguno.
Abraham Falla 1sla, dijo ser el propietario del
inmueble y can auxilio de 6 sujetos, sacó muebles y
enseres de la docente a la calle. provocándole una severa
crisis. Ella es una madre soltera, con 2 hijas menores de
edad.
La profesora ha sido internada en cl Hospital del
Ipss de Chocope, victima de un violento shock nervioso
que la ha colocado al borde de la locura
Nueva dirigencia en
SUTE distrital
El profesor Pedro Carhuajulca Ramos fue elegido
nuevo secretario general distrital del Sindicato Unico de
Trabajadores de la Educación (SUTE-Pacasmayo).
El nuevo cuadro directivo lo complementan:
Jaime Protell Hernsadez, sub secretario general; Freddy
Cruz Narro, sec. Omanización; Gladys Paz Castillo, sec.
de Economía; Consuelo Cruz Bejarano, sec. de Promoción
de la Mujer Docente, Julio Alfaro Marin, sec. de Cultura,
Cartos Hernández Jara, sec. del Interior.

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 4

Digitalización de página 4 de la edición  de 1997/09/18.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

;
4
í
a dd

E]
B
z
3
Y




LA ULTIMA PALABRA.- No está dicha
ta última palabra en tos Juicios en los que
tiene que ver Arturo Alegría Figuerola, donde
unas le son de cal y otras de arena. En la
demanda por presunta usurpación de
funciones presentada contra el ingeniero
Carios Chang Cheng, la 1 Sala Penal de la
Corte Superlor liberteña dlo luz verde a la
excepción de naturaleza de acción que en
buen romance significa que no hay tal delito,
Alli pierde Alegria. Pero, tlene la instancia
Suprema. Bueno, pero al toque, sin más
demora, presentó recurso de nulidad el
fiscal César Torres Romaní quien por un
tiempo fuera fiscal superior decano de La
Libertad.
A ESPERAR.- Consecuentemente, en
ese juicio habrá que esperar hasta que
resuelva la Suprema; se abre un nuevo
compás de tensión para demandante y
demandado para saber quién gana en última
instancia.Ultimamente, a Alegría no le ha ido
tan bien que digamos en los juicios. Perdió el
de las 3 mil toneladas de úrea, también el
que se entabló para que convocase a
elecciones para renovar la dirigenéle del
Comité de Productores de Arroz, a lo cual él
se niega. Allí tiene 2 batallas perdidas. En la
demanda contra Chang va perdiendo, pero
habrá que esperar el resultado tinal.
GANA CONTRA EL JUEZ.- En to que
sí resulta ganando hasta el momento es en
la queja contra el juez Juan Paz Rivera. La
OCMA ha resuelto sancionar por 30 días con
suspensión en sus funciones al mencionado
magistrado por inconducta funcional, y eso
debe haber alegrado mucho más que su
apellido al quejoso y le debe haber significado
un alivio frente a los otros reveses. También
en el caso del juez Paz Rivera no está dicha
la última palabra. Podrá apelar ante el
Consejo Ejecutivo del Poder Judicial quien
deberá resolver en última instancia. Por lo
tanto sigue el compás de espera. Alegría no
es de los que les guste perder. Busca el
triunfo a cómo dé lugar. Se deduce porque
en 2 delos juicios principales: el de la urea y
eí que decidirá si permanece en la
presidencia del Comité o se va a su casa, ha
planteado la nulidad. En ambos casos, que
sepa no se conoce aún de resultados. Hay
que tener paciencia y esperar.
EL QUE ESPERA DESESPERA.. Estos
juicios son un verdadero dolor de cabeza,
según entiendo. No sólo significan soles que
orita son amores, sino la pérdida de tiempo y
la tensión en que debe vivirse. Y eso no es
ningún beneficio porque a la larga mina el
organismo, salvo que haya alguien a quien le
guste estar litigando, y litigar se vuelva una
adicción Creo que eso seria imposible pero
como todo es posible en este loco, loco
mundo, no seria de extrañar que alguien
resulte con adicción a las juicios, lo que habria
que consignar en el libro de hechos insolitos
Hay que rogar a Dios -con oración sincera-
que la tranquilidad institucional retorne al valle
y que tengamos organizaciones fuertes en
beneficio de nuestros agricultores.

Ratas van en aumento
en Pacasmayo
Vecinos reclaman campaña de desratización
Preocupación hay en la comunidad por la proliferación de ratas. Cada día
el número de esos roedores se incrementa en forma peligrosa amenazandis la salud
pública; enfermedades que se creían superadas reaparecen en forma masiva.
Vecinos del Malecón Grau dijeron que las viejas casona donde funcionaron
el Centro Social de Empleados y el Banco Popular se han convertido ca nido de
ratas y de allí todas las noches salen numerosos rocdores que pasean por coc lugar
y se dirigen a otros sitios,
Reclamaron de las autoridades municipales mayor preocupación para
combatir a esos roedores sugiriendo una campaña de eliminación de ralas. en
coordinación con el Centro de Salud.
Otro problema que se vive en ese lugar, que es el más concurrido de la
ciudad, es la falta de higiene. Son los propios vecinos los que dehen contratar,
reiteradamente, personal obrero para apoyar ta limpieza de «su zona, debido a la
inoperancia del servicio de los trabajadores municipales. “Da la ampresión de quererse
marginar aese sector, ignorando que es la zona más concurrida por los visitantes”,
opinaron vecinos.
Una de las vecinas de esa zona pidió tener en cuenta las medidas que
han adoptado en Chile a raíz de la aparición del Hantavirus. La rata es el agente
trasmisor del Hanta y de la peste hubánica; debe tenerse en cuenta su peligrosidad.
Similar problema se vive en la Avenida 28 de Jubia, v11 los mercados y en
los jirones adyacentes así como en otros sectores. La falta de una adecuada campaña
de eliminación permite que los roedores se reproduzcan en forma alarmante.
El problema no es exclusivo de Pacasmayo, se vive también en otras
lacatidades por lo que se recomienda adoptar medidas urgentes. Debe tenerse en
cuenta que el año pasado se presentaron varios casos de peste bubonica en áreas de
Cajamarca colindantes con las provincias de Pacasmayo y Chepén lo que debe
obligar a las autoridades a recapacitar sobre este particular.
Disminuyen limosnas para
Virgen de la Misericordia
JEQUETEPEQUE, (UN).- Fue reclegido el presidente de la
Hermandad Santísima Virgen de ta Misericordia, Luw Ramirez Cruz, así como
el tesorero Manuel Pairazanián Salinas. en un claro reconocimiento a su uirecta
gestión.
El acto electoral para renovar la dirigencia tuvo lugar tras concluir la
festividad religiosa de este año. Los demas cargos directivos se encomendaron
a los siguientes hermanos: Rodolfo Arana Rojas. vice presidente. Pedro
Bardales Cruz, secretario: Ena Pairazamán de Arana. Enrique Rázun Girón.
Lucrecia Rojas de Pairazainan, vocales; Micaela de Arana, coordinadora,
Se informó que este año el costo de la festividad fue de S; 12,587.25
y que los aportes así como limosnas disminuyeron significativariente habiendo
sido valiosa la recaudación realizada a través de diversas actividades, y el
apoyo de la Municipalidad que preside el alcabde Ovcar Honena Horna
Ha quedado un saldo a favor de 300 nuevos soles. De las alvancias
sólo se recaudaron 160 nuevos sotes, muy inferir a la de años anteriores, de
los cuales 80 son para la Hermandad y 80 para el Consejo Parroquial; las
donaciones de los mayordomos fueron de 270 nuevos soles, también inferior
a la del año pasado, y este se complica por la grave ensis economica que abate
ala población.
Se recibiá la donación de un devoto residente en Lima, que pidió
guardar cl anonimato, consistente en un baúl para la +estimenta de la Virgen
Pero el Baúl es muy pequeño, por la que se le donará al Consejo Parroquial y
se mandara confeccionar otro.
El presidente de la Uermandad agradeció en todas las personas e
instituciones que les brindaron su apoyo en la realizacion de la feria de este



SEVENDE ESTAMPILLAS
Y '
Una casa en San Pedro Altonas. Ugarte nen Se vende colección o
, sueltas: buen estada de
de Lloc, calle Andrés Hotel Las Teja: N
Riázuri N? 425. Informes: among Aaron EAN conservación.
Jr Ayacucho N?346-San 52901 6 Huéecer 92- Mazón Telel 630970 -
Pedro de Loc. Pacasmayo
a 100 Pacasmayo
VENDO
Seminario sobre
actualización
tributaria organizan
en Pacasmayo
Un seminano sabre actualización
tributaria se dictará en nuestra ciudad los días
26 y 27 de este mes, orgamzado por la Cámara
de Comercio de la Provincia de Pacasmayo. El
expositor sera el magister Kamoo Chumán
Rojas. especialista en tributación y Contador
Benemerito del Perú
Los temas que abordira el tributarista
son: impuesto a las Ventas (metodología para
determinar la obligación tributaria), Impuest
extraordinario a los activo. netos, Fonavr
(care de trabajadores independientes:
Reglamento de comprobar tes de pago
Seguro Social. instituciones educativa
particulares; ley de promevión del sector
agrario.
Las inscripciones :-tán abiertas y
pueden tealizarse en conociendo la experiencia
y el prestigio del magister (Cuuman Rojas se
da por descontado la calidad del seminario.
pues el expositor es uno de dos máx
prestigiados tributaristas dut pais
Metodología de la
Exposición en Clase
dictarán en Chepén
CHEPEN., (UM: - Un curso taller sobre
Metodologia de la Exposición en Clase organiza el
instituto Supernios Tecnologico No Estatal “Sar Juan
Bosor" gue dirige el RP Fernando Runas Mercy
Es <on la finaisdad de capacitar a los
participantes en los fundamentos de la metodologia
antropologica psica-pedagoxica de la vtaposición en
slase.




Dos organizadores dieras ue el contexto
avtual de cambios acclerados y globalización, nuevos
estilos de vida, paradigmas y rempeniería han
determinado que el profesor aula compra ca el proceso
enseñanza aprendizaje con la televisión para ganar la
atención del alumno y asi poder desarrollar su-clase
normalmente.
El corso será dictado por el antropólogo
social Jose Becerra Castañeda, docente de la Universidad
Nacional de Trujillo, experto eo Metodología
Antropologica Psico Pedagógica y se realizará los días
viemos 19 y sábado 20 de este mes en el teatrín de la
Parroquia San Sebastián
Las insempciones pueden realizarse en la
secretaría de la Parroyuia o llamando al telet 562101
El Método Antropológico Psico Pedagógico
permite utilizar las herramientas de la oratoria aplicada.
ta psicología y la antropología


Clínica Dantal "IAN CARLOS”
Ofrece sus servicios
- Rehabilitación oral - Endodoncia» - Ortodoncia
imterceptiva - Cirugia bucal - Tópico - Prevención
- Prótesis PA-PF totales - Especialidades



Odontologo
Horano de atención Lunes a sábado de 9:00 a.m a
1:00 p.m. y de 4:00 p.m, a 8:00.p.m
es nuestra garantía.
Ellas Aguirre NW 30 - Pacasmayo

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 5

Digitalización de página 5 de la edición  de 1997/09/18.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

Pacasmayo, jueves 18 de setiembre de 1997
_Últimas Noticias O),


Hermandad del Sr. de los
Milagros proyecta feria popular
Será similar a la feria patronal de marzo
La Hermandad de la Guardia de Honor
del Señor de los Milagros proyecta, este año, iniciar
20 que ha dado en denominar Feria Internacional
Señor de los Milagros, similar a lo yue se hizo este
año con la feria patronal de) mes de marzo.
El presidente de la Hermandad, Augusto
Felipe Tirado, dijo que a la fecha se trata de un
proyecto, pero que ya se han iniciado
conversaciones con la Municipalidad para que ceda
el área, destinada a la construcción de un estadio
escolar y, que desde inicios de este año ha sido
denominada campo ferial Pakatnamú.
Felipe Tirado explicó que se han avanzado
gestiones con los mismos promotores de la feria de
marzo quiénes llegaran en similares condiciones
queen esa ocasión.
Nuestro entrevistado expresó que el
Concejo ha cedido en exclusiva la realización de
actividades bailables del mes de octubre a la
Hermandad, a fin de ayudar en la financiación de la
celebración del programa festivo.
Sin embargo, manifestó, hay otras
necesidades por atender como enrejar totalmente
el área del Templo para proteger el edificio del
vandalismo de algunos jóvenes que pintarrajean las
paredes desluciendo el pintado de la fachada que
demandó considerable inversión.
Queremos enrejar toda el área como se ha
hecho en la Iglesia Parroquial. Si el proyecto de la
Feria Internacional se concreta y confiamos que
nos deje utilidad, pienso iniciar ese trabajo antes
de la culminación de mi mandato en diciembre de
este año, añadió el dirigente de la hermandad
religiosa.
C.E. 238 celebró aniversario con
ameno programa de corte nacional
Dando especial atención a la
interpretación de danzas folclóricas y temas
NUEVA PROFESIONAL
Optó su culo de Abogada, MARIA BETSABE :
¿ SPAREZ ARIAS, cn la facultad de Derecho de la:
+ Universidad Nacional «Federico Villarreal», tras +
. aprobar satistactoria- :
mente su examen de »
prado,
Natural de *
Guadalupe, da nueva *
prolesional es hija del 2
señor Jorge Suarez Rodas *
y señora Aurea Arias Cruz,
quienes le expresaron E
Ielicitación por su 7
constancia en el estudio. 1
Asi saludo se sumaron sus hermanos Clarisa, Jorgr,
Julio, Icis y Gianna Suárez Arias quienes le descan :
muettos Exitos en su vida profesional, :
: María Betsabé recibe el saludo de amigos :
: y compañeros de estirdios quienes están seguros que :
+ en su vida protesional sabra desempeñarse con la :
- responsabilidad y dedicación que la caracterizan. — :

SISTEMA DE COLOCACIONES (SINAC)
20 NUTICIONISTAS, para el Area de Ventas, productos
naturales importados, mmuneración a trata!
Documentos personales en regía. - No se requiere experiencia
sr vertas.- Presentarse hasta el 20-00-07
Ot PERSONA para distribución y venta de bebidas
Mmunecación Minima Vital,
n ) parnonates en tarta (mayor de edad).- No se
requiere experiencia - Certificados de domicilio y de
m personziss en ragia.- Mínimo con: 01 año de
xpariencia.- Certificados de domicilio y de artecedentes. -
Pripariires hasta el 30-00-07
iilumados presentarse en la Zons de Trabajo de Sen
Pedro de Lio. Jr. Dos de Mayo N? 254-San Pedro de Lloc.

musicales peruanos, el C.E, 80404 (ex 238) celebró
recientemente sus fiestas aniversarias.
Su actuacion central sobresalió por la
- calidad de ses números artísticos todos ellas
sobre temas peruanos.
El plantel es dirigido por la prof. Ofelia
de Guanilo 3 + cuenta entre los más antiguos de
la localidad, «“montándose su fundación al siglo
pasado.

El plantel cuenta con local propio
construido tcientemente por Infes en <l mismo
terreno dond: ha funcionado por muchos años,
en ed jirón Ayacucho.

Judiciales y
Legales

CHEPEN
-AL VUELO
PARTICIPACIÓN EN LA FERIA DE CIENCIA Y TECNOLOGIA.-
En la Vil edición de este certamen fueron seleccionados, en la l etapa,
por ta comision central de la USE, asi. Categoría A, Primaria: CE. 80402
de Pacanga que copó el 1er. y 2do. puesto. Categoria B, Secundaria:
CE. Isaac Newton, con el ter, puesto, y CE. 80382 Carlos A. Olivares,
con la segunda colocación, con ta participación de los trabajos
elaborados por tos alumnos, de acuerdo a las bases, y sustentados
en las materias fijadas.
LA CALIDAD DE LOS TRABAJCS.- En esta selección se
presentaron, 40 trabajos, 27 de Secundaria, y 13 de Primaria:
clasificándose, respectivamente, los de Ana Banda Colchao y
Clementina Vértiz Suárez con bomba de agua Casera; Maria Chávez
Villanueva y Melva López Falla, con el de separación de componentes
de mezcla. En Secundaria. el mérito correspondió a los estudiantes,
Stefany Faride Quintana Morales y Claudia Melisa Arroyo con la
preparación y utilización del gelatinógrato; to mismo que José Correa
Vásquez, y Lenni Teatine Palomino; según la información dada por la
Especialista en Secundaria de Menores -Area de Letras- Lilia Quiroz
Colunche.
LOS OBJETIVOS.- Esta Feria que promueve la participación,
anualmente, pretender permitir a los niños y jóvenes, desarrollar sus
habilidades, y estratégicamente, aprovechar los recursos para el
desarrollo de su comunidad. En los dias actuales, con el problema
de la presencia del fenómeno del Niño, no se ha presentado sin
embargo, algún trabajo orientado en ese sentido; como, por ejemplo,
el proyecto de planchas para construcciones, confeccionado por el
Colegio «Saa Teresa» de San Pedro de Lloc, que sg ha clasificado
para la etapa nacional; al cual le diseamos mejor suerte.
De otro lado, creemos que la participación estudiantil, ha
debido ser más numerosa, consuierando el numero de centros
educativos.
Por Mario Rios Cumpa
PUBLICACION
Ante este-Oficic Notarial se ha presentado dona DELICIA
SALAZAR DE GIIAO, sohcitando ta RECTIFICA: 1ON DE SU
PARTIDA DE NA 'IMIENTO, en la que aparece cuino fecha de
nacimiento el 07-12-1928, stendo la techa correcta el 17 de
Noviembre de 1928 z
Chepen, 16 de sonembre de 1997
DRA ISABEL CEANA RODRIGUEZ

NOTARIO PUBLICO DE LA PROV CHEPEN
RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO
Amte el Juzgado de Paz Letrado de Chepén que despacha el doctor Jorge C.ubrejo Rios,
secrelana Beny Zapata Ortiz Aod Asa Tejada Quispe sohcrta ¡a rectificación de su parida do
nacimiento por haberse consignado erróneamente sus 2 nombres Aod Asa. cuando $us nombres
son Carlos Dame:, debiendo consignarse CARLOS DANIEL TEJADA QUISPE
Chapén. 15 de setiembre de 1997 - Gustavo A Sánchez Chrinos- Abogado- Reg CALL 1205
de 18180


EDICTO
El Señor Juez Especializado Civil de la Provincia de Pacasmayo. DR JUAN
FRANCO PAZ RIVERA, en el EXP N. 166-95 que s:gue don CARLOS UGAS SALCI"DO por don
GONZALO UGAS SALCEDO contra don MARIO ALEGRIA PASTOR, sobre Obh1..ción de gar
suma de dmero ha ordenado sacar a REMATE PUBLICO EN PRIMERA CONVOCATORIA del
predio denominado »SAN GABRIEL» ubicado en la localidad de Pueblo Nue *», con una
extensión de SIETE PUNTO CUARENTA HECTAREAS, inscrita en el Folio mero MIL
OCHOCIENTOS SIETE de los Registros Públicos de ta ciudad de Chepén, catatagada como
predio rústico de primera categoría o apta para el cultivo, con Unidad Catastral nunero ciento
once sesenta y cite, y de propiedad del ejecutado, habióndose señalado el dia PRIMERO DE
OCTUBRE A L45 NUEVE Y TREINTA DE LA MANANA para los efectos de llevar adelante el
presente remate por el señor Juez Especializado Civil antes referido, y en las insta'aciones del
Juzgado Civil de la provincia de Pacasmayo ubicado en el Jr 2 de Mayo N” 538 ¿n la ciudad
de San Pedro de Lloc, y cuyo precio base es úe S/ 32,883 67 (TREINTA > DOS MIL
OCHOCIENTOS OCHENTA Y TRES NUEVOS SOLES CON SESENTA Y SIETE CENTIMOS)
correspondientes a las dos terceras partos del valar de la tasación. la misma que asciende al
importe de S/.49.325.51 (CUARENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTICINC (1) NUEVOS
SOLES CON CINCUENTA Y UN CENTIMOS), detuendo los postores cumplir con ansignar en
efectivo o con cheque de gerencia, y antes del remate, EL DIEZ POR CIENTO de: valor de la
tasación, [a misma que asciende a la suma do 8/.6,932 58 (CUATRO MIL NO'“Z CIENTOS
TREINTA Y DOS NUEVOS SOLES CON CINCUENTA Y CINCO CENTIMOS). o :ndicandose
que ls única alaciación que tiene el predio es la correspondiente al presente remato JUEZ: DA
¿VAN FRANCO PAZ RIVERA. Secretaria: DRA JENY FLORES MOSCOL
Bv.11-18 90
DOM JA GRAU N" 384-CHEPEN

REMATE JUDICIAL EN PRIMERA CONVOCATORIA
Enlos seguidos pa el Banco Contenta contra Herman Duarte
Vásquez Castro. sobre Pago de Nuevos soles Exp Nro. 64-
93, el Juzgado Mixto de Chepón que despacha el Dr Atmo
Canelo Ramirez, Secretario Victor Hernandez, ha ordenado
sacar a remate +1 Primera Convocatoria el día pnmero de
Octubre del an» « “curso, tres lotes de terreno ubicados en la
Calle Nro. 5, Mu? A de la Urb Palma Bella del Disteato y
Prowncla de Chenén del Departamento de La Libertad, de
propiedad dei derandado Lote Nro 1 con un áres aproximada
de 248 me siendis el procio base de Sy 6 536 12 que corresponde
a las dos tercera”. partes de su tasación que asciande a Sí
9,804 18, Lote Hiro 2 con un Sres aproximana de 160 mí
siendo el precio lase de S/ 4,216 85 que corresponde a las
dos terceras parte». de su tasación que asciende 1 516.325 28,
Lote Nro 3 can un ira aproximada de 160 mi siendo el precio
base de S; 4,216 145 que corresponde a las dos ter. aras paces
de su tasación que ascionde a $. 25,28 Diigencia que
deberá realizarsn ón el Local del Juzgado a las 11 20 am, 12:30
pm y130pin sospecivamente, los postores deberán
depositar an eloct<o una cantidad nu menor al 6”. del vajor de
ta tasación y presentar la Tasa Judicial correspondiente

Embargo a lave. Jal Banco Contaentat hasta por ta sumi de

S/ 50,000 00. Chepén 11 de setembre de 1987
VICTOR HERNANDEZ ESPINOZA . SEC PROVISIONAL
Juzg. ra instancia Mixto PROV.CHEPEN
107 18-205 :
A [O [A A PA o
A
y
E
i
9
pt
E
É
Y
y
5
+
E
F
¿
.
o
E
E Me a
e
o Li NY

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 6

Digitalización de página 6 de la edición  de 1997/09/18.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

3
¿
4
3
|
4
5
A
?
$
3

a e A ld iaa de
Dish dl edi
ere
un

|
4
3

a ds

=$.
O CARNE:
y pa
Ultimas Deportivas
S—
Jugadores aún no se inscriben
para torneo de Segunda
Delegados piden postergar fecha de inicio del certamen
En lo que indudablemente es una muestra de
falta de organización, hasta la fecha no se inscriben los
jugadores de los clubes de fútbol de Segunda División,
sazón por la cual los delegados han solicitado postergar
el inicio oficial del torneo por una semana más.
Este sábado dehe iniciarse la competencia
oficial, pero se ha solicitado la postergación. No es la
única irregularidad. pues además se da el caso de que
hay dos clubes que se han inscrito pese a carecer dela
resolución de reconocimiento que debe expedirles el
IPD.

Y por si fuera poco, uno de ellos, Defensor
Pacasmayo, se coronó campeón del relámpago jugado
la semana pasada y con cuyo tomeo se iniciaron Jas
actividades de la divisional del fútbol pacasmayino. Si
alguien quisiera despojar a Defensor Pacasmayo del
título de campeón podría hacerlo. pues Defensor no
tiene resolución de reconocimiento del IPD.
“Otro de los equipos que también cárece de
ese requisito es Independencia que ha estado alejado
de la actividad deportiva durante 5 «ños, al retomar
debe actualizar su inscripción en el IPD, de acuerdo a
ley. Así lo ha hecho Espartanos, al que el IPD- La
Libertad le ha expedido la resolución N"05-97,
Cepunt alista nuevo ciclo
de preparación
El Centro de Estudios Preuniversit;

arios de
de Trujillo (CEPUNT) dará inicio el próximo 20 de octubre a un tur
de preparación en su filial de San Pedro de Lloc
La inscripción de postulantes se inició el lunes y durará hasta el 4
de octubre y en forma extemporánea del 6 al 8 de Octubre.
El CEPUNT, según se informa, cuenta con plana decente de la
Universidad de Trujillo.
En el presente ciclo pueden participar alumnos que actualmente
cursan el 5" Año de Secundaria y de este manera iniciar su preparación en
forma temprana para tener mejores posibilidades para el ingreso á la
Universidad.
Colabora con la limpieza de tu ciudad
ino anmnojes basura a las caltes!
CUIDA LOS PARQUES Y AVENIDAS



JO
* Maga sus pedidos em

Con la calidad de siempre vue ielve
¿5 Ladrillera SAN PEDRO
A
' + * Ladrillos elaborados con selectos
e, os materiales de la región.
LE * Más consistentes porque usamos
hornog$ de combustible y ¡nunca leña!
Mayor rendimiento por metro cuadrado
Ladrillos tipo King Hong
Av Ralmond! 290. A 520280 - San Pedro de Loc
De tos equipos que han inscrito a sus
jugadores sólo hablemos de «Teófilo Cubillas»
único que lo ha hecho. Los otros 6 equipos nu han
cumplido con ese requisito,
Asi se conoció durante la sesión m celebrada el
martes en horas de la noche. Fue a consecuencia de un
pedido presentado por el delegado de Espartanos quien
solicitá se postergase el inicio del tomeo debido y yue
no habían logrado inscribir a $us jugadures.
Carlos Rabines. secretario de la Liga. hizo
saber que salvo Cubillas, los equipos no cumplian aún
con ese requisito. El delegado espartanista se basó en
este hecho para solicitar aplazar la fecha de inicio del
tameo.
us el

Hay que hacer notar otra muestra de la
indiferencia, a las sesiones sóto están acudiendo con
regularidad Miguel Aguirre Alvarez. presidente de la
Liga, y Carlos Rabines, secretario de la misma.
Frente al pedido de Espartanos, Aguinie dejo
que iba a vestionar ante la Federación Departamental
de Futbol. pues ya había elevado las bases para que
sean aprobadas y en éstas se señalaBa el 20 como fecha
de inicio oficial de fas competencias. (NEFARD)


Llegamos
a mas lectores
¡Compruébelo!
anunciando aqui
la Universidad DATOS
HIDROLOGICOS
10-09-97
Presa Gallito Ciego
Nivel embalse:
367 030 s.m
Volumen total:
120.394 MMC.
Volumen utili:
32 714MMC
Ingresos Yonán:
0 410 m3'seg.
Salida Presa:
0.01 m3/seg
Temp.
Montegrande:
Min 15,8% Man: 29 5"
DEJEZA


CHEPEN.



Venta de

LABORATORIOS FOTOGRAFICOS
CENT:
Colores que porduren
Calle San Pedro N” 179
TIt (044) 562823
PACASMAYO Esa. Adolfo King y Jr Junin
TIf (044) 630843
Con nueva maquinana para revelar
sus rollos en menos tiempo
Tiempo, Calidad y buen servicio son
nuestra preocupación para atenderlos mejor
Cámaras, peliculas, pas contas VHS y vdeo 8
en breve

Guadalupe
A:fonso Balarezo Carbajal
Alumnas del colegio Santa Inés do Guadalupe trajeron desde la
capital de la primavera, Trujillo, el cerebro de bronce, medallas y diplomas,
galardón que significa el honroso tercer puesto en la sexta fería “Ciencia
y Tecnologia”, ellas representaron a la USE de Pacasmayo, competencia
con un sinnúmero de preguntas con un jurado incógnito -evemo que
tuvo lugar los dias 11, 12 y 13 del pte. mes. Tanto Alicta Diaz Plico como
Laura Diaz Arles, cursan el cuarto año de secundaria, fueron asesorados
por caballeroso protesor Juan Salazar. Alicia es hija ae la distinguida
profesora guadalupana Marlene Piico Torres, conocida cariñosamente
como “Coca”. Felicitaciones.
Hidrandira sigue mortihzando a la cuudadamia de Guadalupe,
especialmente a las personas que tenen negocios La tasde del lunes 15 desde la
una y tremta, hubo nuevo apagon que auro más o menos tres horas.
Noveno Congreso Nacional de ingenieros agrónomos y
profesionales afines, se llevará a cabo en la ciudad de Trujillo del ocho al a
once de octubre del presente año, evento que congregará a los
ingenleros que laboran en tas diferentes ramas de las actividades
profesionales de carreras afines. empresarios, bachilleres, estudiames
y público en general. Temario.- Diagnóstico y desarrollo agropecuario:
agricultura, ganaderia, forestales y agroindustria; Manejo de cuencas
hidrográficas, manejo y conservación de suelos, sanidad vegetal, cultivo
de caña de azucar; azúcar costa azucar selva; cultivo del arroz, del maiz,
papa, espárrago, ta fruticultura nacional cultivos nativos del Perú,
menestras y hortalizas y muchos cultivos tropicales, producción de
semillas y plantones certificados
El grupo de danzas «Solnacanu» de ta audad de Guada: pe, con mobvo
de s y segund aniversario anu ica tambien en la vecina £ ded de Chepén, para
el dra sabado 20 alas 8 pm., ¡a noche foicionca con la presentación de danzas de
ta belía Cajamarca, evento que tenara lugar en el colegio nacional Carlos A. Olivares.


INSTITUTO PERUANO DEL DEPORTE
COORDINACION PROVINCIAL CHEPEN
CONVOCATORIA
Se convoca a los Clubes Deportwos, instituciones Estatales. Instituciones
Fnvadas y Barnos de Chepen a participas en el 1 CAMPEONATO MASTERDE
FUTBOL 1997
Participan los nacidos hasta el 31 de Dic 1961, es deu tos que cumplan 36
años de edad a más en el presente ano 1997
LUGAR DE INSCRIPCION Local provistiona; del IPD,
calle San Pedro N 271-Chepén.
HORARIO DE ATENCION : $pgm 48pm hasta el 19 de Setiembre
COSTO DE INSCRIPCION — :

GHATIS
Chepén, satiembre de 1897
JOSE A, BALLENA SANCHEZ
COORDINADOR PROVINCIAL PO-CHEPEN


co :OLOR


»
Fotocopias: y
a solo $: 0.40 la hoja


ne
OMIDAD ZANÑANTO

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.