Director: Alberto Ballena Sánchez Pacasmayo, miércoles 17 de setiembre de 1997 Año XXIV - N' 7084 - > Precio S/. 0.50


A. Alegría lo demandó por supuesta usurpación
de funciones en el Comité Arrocero


] Por homicidio
culposo denuncian
a chofer de combi

¡Salvemos
antiguas
casonas!



Se espera lluvias
para recuperar
nivel de la represa

Antigua casa, ubicada en el
Jirón Junín de esta cludad.
Como esta muchas casas
del siglo pasado y de
comienzos de éste podrían
colapsar, con la llegada de
las lluvias
Urge que nuestras






autoridades adopten
acciones para concretar la Cese de
declaratoria de la zona
monumental de Pacasmayo. subprefectos

Sería el primer paso para

era esperado.
de sn ¿FESTIN sn |
El ENEL_ Á
z SUTE-P? ¡

preservar parte de nuestra
histórica arquitectura
Podrá apelar ante Consejo Ejecutivo del PJ
Por 30 días supendieron
a Juez Civil, Juan Paz

a a Rs des
A



2 Ultimas Notici
— mas Cias
Alberto Ballena Sánchez
: Jesus Calderón Aranda
+ Jr. Dos de Mayo N* 33
522060 Pacasmayo
Director
Jefe de Redacción
Of. de Redacción
Teléfono

EN FAVORDELA
MORALIZACION EDUCATIVA
EN a Dirección Regional de Educación de La Libertad
Í (Direll) ha sancionado con suspensión de un año
A sin goce de haber al profesor Salvador Isla Costilla,
docente estable del Ispe “David Sánchez Infante”
qua fuera acusado de exigir el pago de determinadas sumas
para colocar notas aprobatorias.
Los hechos que se conocieron en el mes de
noviembre del año pasado dieron lugar a otras denuncias.
La primera en hacerlo fue la alumna Lucila Ciriaco
Rodríguez y después la respaldaron otras de sus compañeras
de estudios.
Los hechos dieron lugar a sendas investigaciones
por parte del propio instituto, la USE- Pacasmayo, y la Direll.
Era un secreto a voces, en San Pedro de Lloc, que algo
irregular ocurría en ese centro de estudios superiores donde
se venían realizando determinadas exigencias a cambio de
colocay potas aprobatorias,
Los rumores eran de los más variados, y se referían
no sólo a ese instituto sino también a otros de la jurisdicción
señalando modalidades establecidas por algunos malos
docentes para hacer efectiva la cobranza de determinados
cupos a cambio de colocar notas aprobatorias.
Y el caso del profesor Isla Costilla ho es el único,
hay otros que se señalan con mucha precisión y detalles.
Sin embargo, los alumnos afectados no han hecho las
denuncias correspondientes, y, naturalmente, han quedado
sin sanción. Aquí y en otras secciones de nuestro diario nos
hemos referido a los casos que han sido materia de
comentarios en la capital provincial, de la forma cómo se
ha chantajeado a alumnos obligándolos, en un caso, a pagar
en materiales de construcción o mano de obra para levantar
una vivienda.
Relteramos que, infortunadamente, ese caso -como
otros- han quedado en el olvido, porque no se presentaron
las denuncias correspondientes, en gran parte por el temor
a que los hechos queden sin sanción.
Hoy se ha demostrado que debe confiarse en los
estamentos superiores. En este caso, los órganos
competentes han probado la veracidad de la denuncia y se
ha aplicado sanción traducida en la suspensión de un año
sin goce de haber.
Ojalá que esta sanción sea ejemplarizadora Que
se ponga fin al sentido mercantilista en que han incurrido
algunos malos docentes. No se puede formar a futuros
educadores en esa forma. Esto es realmente indignante,
vergonzoso. No se puede hacer de la educación un vehículo
de mercantllismo. Quienes forjan a tuturos maestros deben
enseñar con el ejemplo de honestidad y honradez a toda
prueba.
El vender notas significa que se forja futuros docentes
que no están debidamente capacitados para el ejercicio
magisterial que es una labor sumamente delicada.
Enhorabuena Ja sancion aplicada y que ésta sea un
tactor disuasivo en los docentes que creen que pueden hacer
de la educación un comercio de notas. Y para los alumnos
reiteramos el mensaje. Pierdan el miedo. Defiendan su
derecho a tener una educación de calidad, expulsando a
los mercaderes de la educación.




No hay vida sin agua El conocimiento de la
Luna y de Marte, que nos son cada día más
familiares, nos lo recuerda con la condición
inopelablemente muerta de sus paisajes
Agua y vida, agua y civiliación son realidades
indisociobles y parece que fue en el valle del
Jordán donde esa relación asumió por
primero vez forma concreta y se tradujo en la
civilización del agua Organización
estabilizada y viable de una conviviencia
humana bosada en ella El Código de
Amurabi, algunos milenios tarde la dotó de la
primera formulación escrita de un marco
normativo pora su uso.
Pero el agua, en su origen patrimonio
común de la humanidad, se ha visto sometida
a un implacable decurso de apropiación por
parte de las comunidadacs territoriales
humanos que en los últimos siglos, y en
especial en éste, han generalizado la
institucionalización nacional del derecho del
agua de tal modo que cuundo pisemos la raya
del 2000 habremos superados la cifra de las
200
reivindicación nocionalista del agua coincide
jurisdicciones nacionales Esta
con la quiebra del Estado-nación y con la
emergencia de las afirmaciones regiones/
municipales y de las macrodreas políticos
integradas Lo que radicaliza su problemática
y genera conflictos que con frecuencia
acaban en guerras.
Los enfrentamientos en Oriente
Próximo en el siglo XX son antes que nada
una lucha por el agua
: Desde el fin del Imperio Otamano
hasta hoy el agua subtiende todos los
antagonismos en dicha área El Jordán y su
principal afluente el Yarmuk han tuncionado
como fronteros entre los Estados de la zona,
ulvidando que la hidrogratía y la geopolítica
son difícilmente compatibles en óreas con
escasos recursos hídricos. Las guerras de 1967
y 1973 han sido, aunque se hayon vestido,
guerras por el agua, cuyas victorias/derrotas
lojos de haber resuelto el problema lo han
agravado notablemente Hoy, el Libano y Siria
están al borde de la crisis hídrica y Cisjordania/
Gaza,
israel y Jomdonia viven ya
dramáticamente la falta de agua, pues es

_ Las guerras del agua
JOSÉ VIDAL MEMEYTO
imposible que los 400 006 hectáreas de
agricultura irrigado en israel y las 30 000 en
Jordania continúen consumiento el agua que
necesitan ¿Y cómo van a crear una agricultura
los palestinos si no disponen agua?
Guerras del agua, guerras de pobres
Los penuria del agua es una mecha
encendida en el polvorín de la pobreza que .
son los países en desarrollo ¿Acabará en
guerra el conflicto que opone Namibia a
Bostwana por la utilización de las oguas dei
río Okarougo? Es evidente que si se reduce el
volumaa de este río que alimenta el delta del
noroeste bostwano, principal zona cultivado
de dicho pais, será un golpe de muerte Como
también lo es que Namibto necesito aumentar
susrecursos hídricos ¿Pero esa gigantesca y
lucrosisima obra hidráulica que impulsan y
proponen a Namibia dos multinacionales de
EE YU. y que supone una declaroción de
guerro con Bostwana, es la única solución
nosible? Los guerras han sido y continuan
siendo el peor desenlace de cualquier
conflicto En el caso det agua. más que
administrar la muerte lenta que significa
intentar reducir hasta límites imposibles el
uso del agua e asistir impotentes al
agotamiento de los recuros hídricos, hay que
cumentor la copocidad disponible,
recurriendo a la producción de agua ne
convencional desalinización del agua del
mar, síntesis del agua y todas la olras técnicas
hoy practu ables Producción que por cara que
seo. sera siempre mós rentable
económicamente para los comunidades
concemidas que cualquier guerra, por boraja:
que sea
Como sostiene Robert Ambroggi, en
el tema del agua, que es el gran tema del
siglo XXI, hoy que sustituir la geopolítica par
ta hidropolíñtica, apoyándola en una estructura”
de derechos y deberes y tundóndola en una
estructura de valores Federico Mayor habla
de la ético del agua y de lá urgencia en
devolverle, más allá de la mercantilización
general de todo, su condición de bien:tomún
de la humanidad.
fELl PASS Digital. Expañoj


A]
'S

0

5
Mau asmayo, miércoles 17 de setiembre de 1997




Nuevos operativos
en Pacasmayo y
Jequetepeque
En bodegas y centros comerciales
Continúan los Operativos en diversos
establecimientos vemerciales de Pacasmayo y
Jequetepegie. En que stra cidad, antier. el operativo fue
gala por el ens de de la subprefectura Tomás
Pacheco Csjaleón. Ja tscal adjunta Recio Órtecho Aguero,
chenvas mación Jose Cruz Biminclumo, el
regidor Joso Res2 Cumacho, y PNP.
Co lu pobeinación se informó que en la bodega
Superbaraturas, sde Huber Muncada Chávez, se
decomisaron productos con fecha va vencida, por ejemplo,
un frasco Je yogurt cuya fecha de vencimiento era octubre
del año pasado.
En bodega Mabesa, de Percio Bazán Muñoz,
w decomisaron productos en los cuales no figura lecha de
vencimiento,
EN JEQUETEPEQUE
En el distrito de Jequetepeque la fiscal adjunta
merano ca operato o a solicitud del alcalde Oscar Honorio
Horna comprebandos que alrededor del 90% de los
establecimientos carecen de Jwencia de funcionamiento y
sus propictirios no hn actualizado su camé sanitario.
Sy les ha dado plazo para poner en orden su
documentación.



ado sdo taz


Ultimas Noticias O

Por homicidio culposo
denuncian a chofer de combi
Por homicidio culposo fue denunciado Daniel
. En accidente en vía de evitamiento murieron 7 personas
salía de Pacasmayo hacia la vía de cvitamiento para

Mercedes Capitlo
Villanueva, chofer de
la combi que cl
pasado 2 de agosto
protagonizó un acci-
dente en la vía de
evitamiento, donde ¡
murieron 7 personas.
La fiscalia |
provincial a cargo de
la doctora Teresa |
Acuña Deza denunció |
el caso -lucgo de la
investigación policial
pertinente- ante la
jueza en lo Penal
doctora Maria Isabel
Velezmoro Arbaiza.
Capitlo conducía la combi de placa RGH 639 que
Fue interpuesta por Arturo Alegría a nombre del Comité Arrocero

Declaran infundada demanda por usurpación
de funciones contra Carlos Chang Cheng
Fiscal Superior presentó recurso de nulidad que verá la Corte Suprema
Fue declarada fundada la excepción de naturaleza de
“acción presentada por el abogado Luis Gálvez Vargas en
representación del ingeniero Carlos Chang Cheng en la demanda
por presunta usurpación de funciones en el Comité Regional de
Productores de Arroz del VaHe Jequetepegue.
La demanda fue intespuesta por Arturo Alegría
Figuerola a nombre del Comité Arrocero, alegando que Chang
Cheng había usurpado funciones al asumir cargo de gerente técnico
en cl Comaté de Productores de Arroz del Valle Jeguetepeque.
El caso legó hasta la U Sala Penal de la Corte Superior
de Justicia de Ls Libertad donde la semana pasada debió iniciarse
el juicio oral Sin embargo, éste quedó en suspenso al presentar
el abogado Gálvez Vargas un recurso de excepción de naturaleza
de acción por considerar que no había usurpación de funciones,
toda vez que este delito sólo se da en el caso de entidades
públicas que no es el caso del Comilé Arrocero pos ser una
entidad de carácter privado.
Los vocales Guillermo Urbina G., Jorge Guillermo
Morales Galarreta y Néstor Iglesias Díaz resolvieron ayer
dectarando fundada la excepción de naturaleza de acción, esto es
ta exclusión de la acción. En consecuencia, no hahía lugar a juicio
ya que se consideraba la inexistencia del delito.
En forma inmediata el fiscal César Torres Romaní
interpuso recurso de nulidad contra la resolución debiendo
pronunciarse la Corte Suprema de Justicia de la República sobre
el particular. El demandante Arturo Alegría Figuerola es probable
que hoy haga uso, también, de ese derecho. Su abogado no se
pronunció ayer tras conocerse el pronunciamiento de la Sala,
Si la Conte Suprema confirma la sentencia de la IJ Sala
Penal de la Corte liberteña el caso será archivado.
El pronunciamiento de la Sala se conoció ayer en
audiencia pública que no demoró más de 10 minutos. El fallo, al
parecer, sorprendió a Alegría Figuerola.
. Comose sabe, éste denunció a Chang Cheng por haher
ejercido la gerencia técnica del Comité Arrocero durante cl
llamado período de reorganización de la institución bajo la
presidencia de Oscar Rodríguez Razzeto. Lo acusó de usurpación
de funciones dando lugar al juicio que próximamente se verá en
la Suprema con el recurso de nulidad planteado por el fiscal
Torres Romaní.

Exceso de velocidad y mala manlobra del chofer serían las
causas del choque entre combi y trayler, ocurrido el 2 de
agosto (Foto Archivo)
dirigirse a Chepén. Al
intentar ingresar a la vía
de cevitamiento se
produjo ej accidente con
cl trayler de placa YD
2339 que conducía José
Cancino Terán, quien se
dirigía de Sullana a
Trujillo,
La investigación
policial -según
trascendió- considera
que las causas del
accidente fuc el exceso
de velocidad y la
maniobra en «u» que
realizó el chofer de la
combi. El chofer del trayler no pudo contener la marcha y
arrastró la combi convirtiéndola en un montón de fierros
relorcidos en medio de los cuales quedaron aprisionados
los cuer-pos de los pasajeros, muriendo 7, entre ellos el
hijo del conductor: José Capillo Mestanza, quien oficiaba
como cobrador.

La denuncia de la fiscal considera al'choter Capillo
Villanueva culpable de homicidio culposo en agravio de
José Vicente Quiroz Bustamante, Jose Capillo Mestanza,
Henry Augusto Martínez Gallardo, Ruperto Aguilar Merlo,
Berena Chingay Cieza, Olga Guerrero vda. de Veliz, Paola
Portocarrero Cabanilias,
Cuatra días más tarde, cn otro accidente, esta
vez en la salida sur de San Pedro de Lloc, murieron 28
personas.

Profesora desalojada de vivienda
está al borde de la locura
Ella y sus pequeñas hijas fueron desalojadas por supuesto propietario
Una madre soltera, con 2 hijas, sufrió una crisis
nerviosa que ha puesto en peligro su salud mental al haber
sido desalojada del inmueble que ocupa hace 40 años, sin que
haya mediado notificación judicial ni acción alguna.
María Velásquez López, profesora de la Escuela
«José Andrés Rázuri» de San Pedro de Lloc, fue desalojada el
miércoles 10 por Abraham Falla Isla, quien alega presunta
propiedad sobre la casa ubicada en Av. 28 de Julío 310, en
Pacasmayo.
La docente denunció el caso ante la Policía y ésta lo
elevó a la fiscalía; su titular doctora Teresa Acuña Deza ha
ordenado una investigación policial sobre el particular.
Antier en horas de la mañana, hubo un serio
incidente que obligó a la presencia de la refruventante del
Ministerio Público ante lo que los vecinos calificaron de abuso.
Afirmaron que es cierto que la profesora Velásquez vive alí
hace muchos años.
Vecinos han clevado un memorial a Ls jueza en lo
Penal doctora Isabe) Velezmoro Arbaiza denunciando a Falla,
Mencionan en el documento que en forma prepotente con
auxilio de 6 hombres, Falla colocó en la calle los muebles y
enseres de la profesora Velásquez y sus 2 hijas de 6 y 3años
de edad. Agregan que esta acción se realizó sin mediar mandato
judicial alguno y sin que Falla se hubiese identificado como
nuevo propietario del inmuchle,
Expresan que como consecuencia de los hechos la
docente ha perdido la razón según un diagnóstico medico que
adjuntan al memorial. Dos de las vecinas interesadas en apoyar
a la profesora en solucionar su drama mostraron el informe
médico en el que consta que la señora Velásquez habla
incoherencias, por lo que requiere de atención especializada
El diagnóstico ha sido emitido en el Hospital de'
Tpss de Chocope donde fue trasladada y raíz del shock que
sufrió frente a las acontecimientos que vivió.
En la fiscalía se informó que se espera e) resultado
de la investigación policial ordenada sobre el particular.



;
;
p
E
j
|
A NA RR NA ERA RAR OIT | BT A ALA ERAS TALARA A A A

A a

ES
E




BOMBAZO MAGISTERIAL.- Una
verdadera bomba fue la revelación de
nuestro diario sobre la existencia de
Irregularidades en el manejo economico del
SUTE Provincial Pacasmayo. Los maestros
piden ahora, y con toda razón, las cuentas
claras y el chocolate espeso. Que se les
informe minuciosamente en qué se invierten
los soles que les descuentan
obligatoriamente mediante planitlas, a través
de la USE. La suma que mensualmente
manejaria el SUTE estaria por encima de los
2 mil nuevos soles, nada despreciables para
la época. En sólo un año, la recaudación -sl
la información no me falla-estaría por encima
de los 24 mil solifacios y a lo mejor más.
¿Cómo se ha manejado ese dinero?. Eso es
to que piden ahora los docentes, muchos de
los cuales están pensando solicitar por
escrito a la USE se les deje sin efecto ese
descuento.
CURIOSIDADES INEXPLICABLES.-
Hay cosas inexplicables en el manejo de la
2conomía, sindical magisterial. Hay boletas de
venta burdamente adulteradas. De lo que se,
por ejemplo, es de colegas de Venus TV que
aseguran haber cobrado, en un caso 60
auevos soles por determinado número de
avisos tal como consta en su original, que
que3a con ej enusor, pero en la copia que va
con el usuario esto es con quien contrato y
pagó el aviso, se lia convertido en 180 nuevos
solcitos. Y lo propio ha pasado con Radio
“Eco”, de San Pedro de Lloc. Aparece una
boleta por ellos girada y extrañamente.
después una mano misteriosa aparece
cobrando pero ya no con boleta de venta sino
con un recibo común y corriente, sin
identificación y sin nombre de quien cobro.
Una desfachatez para pretender engatuzar.
COMPRA DE ARTEFACTOS. Y allí hay
ya otra curlosidad descubierta, En la casa
comercial Rediza, el SUTE adquiere un TV y
un VHS, pero la boleta de venta no aparece a
nombre de la organización sindical sino a
título de don Antero Garcia Mayanga,
secretario general, en ese entonces, del
Sindicato. Por qué se hizo así esa compra,
no lo sé. Salvo el caso que los haya
comprado con su platita y generosamente
haya donado o prestado TV y VHS, lo que
entonces los docentes sí tendrian que
aplaudir por ese gesto de desprendimiento.
Pero, alo mejor por algun temor la compra
la hizo a nombre propio. AJti debe
averlguarse.
IMAGEN DEL SINDICATO.- En el actual
secretario general hay preocupación por ta
revolación que hemos hecho porque.dizque,
puede mellar la imagen sindical. Y creo que
no es asi. Con esa premisa, habría que pensar
que los profes que ejercen con titulo falso van
a desprestigiar al magisterio. Y no es as: hay
que correrlos para dejar sólo a los buenos Y
si fuese así, hay que deducir entonces que
todas las campañas del SUTE contra el
Gobierno y algunas de sus mstituciones son
para menoscabar y no para sindicar a los
irmesponsables autores de irregularidades
Lo que hay que hacer es intoimar
detenidamente a Ins protes qué se ha venido
haciendo con su plata y que se detallen uno a
uno tos recibos, comprobantes de pago, etc y
sus montas pasa rue cada docente haga de
investigador, incluso de ta construcción del
focal sindical

suspenden a juez Civil
Paz Rivera por 30 días
Tiene plazo hasta el viernes para apelar ante Consejo
Ejecutivo del Poder Judicial

Nelo.
Juez en lo Civil,
Juan Franco Paz Rivera
La Oficina de Cuntral de la

F

Inve

Magistratura del Poder Judicial suspendió
en sus funciones por 30 días al juez
»ecializado en lo Civil Juan Paz Rivera.
Trascendió que el magistrado apelaría ante
el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial. para
lo cual tiene plazo hasta el vicrres. De ser
asi y en tanto no se resuelva su apelación.
seguirá en el ejercicio de sus funciones.
La sanción tue impuesta a raiz de la
gación N* 15-97 a consecuencia de
la queja formulada por Arturo Alegría
Figuerola, a nombre de su hijo Nelo Alegría
Pastor, en una demanda por obligación de
dar suma de dinero. Alegría Figuerola se
constituyú en apoderado de su bijo y
presentó queja como presidente del Comité Revional de Productores de
Arroz del Valle Jequetepeque en defensa de uno de sus asociados, su hijo
Como se recuerda, Marissa Galarcep Vilhuty demandó a Ana María
García Diaz y a su esposo Nelo Alegria Pastor para que k pagasen dinero
que les prestó. El juicio tue asumido por el padre de Nelo. Arturo Alegria,
quien denunci

que el juez Paz Rivera había camsado una resolución pos
otra. Paz Rivera se defendió y aún cuanda ante la prensa no admitió el
cambio de resolución vra evidente que así había ocurrido. Trastado
responsabilidad a las <ecretarias de los juzro

stos de Paz Letrado de
Pacasmayo y Especiatizado va lo Civil de 5 n Pedro de Lloc, Dota Diaz
Be

Monroy

riz Navarrete Obando, resp tivamente, a quienes molto
El caso fue elevado a la Corte Supenor de Justicia de La libertad
ante la queja de Alegría y se upino por suspsader al juez Paz Rivera por 30
días en tanta no encontró responsabilidad en las secictariss dejando sin
etedió las multas que había impuesto el juez
Con Resolución Administrativa de fecha 24 de julio de este año
se resolvió la queja presertada por Alegría Viguerola. La resofución. cn su
parte medular, dejo sin efecto la medida disciplinaria de multa del $ Se de su
halwr mensual impuesta a las secretarias por Paz Rivera
La Oficina Distrital de Contral de la Magistiatura de La Libertad

fue de opinión, a
emás, que se suspendies al juez pot 30 días «da
y la

gravedad de la falta incurrida», Se remiticron los actuados a la Oftcina de
Control de la Magistratura del Poder Judicial la cual ha decidido suspender
al juez Paz Rivera en sus funciones por el lapso mane ¡onado.


ECONOVENDEDORESECONOVENDEDORESECONOVENDEDORES

SEVENDE
Tereno cercado en jirón
Altonso Ugarte, cerca a
Hotel Las Tejas y CN
“Raimondi” Razón. Telef.
52201 6 Huáscar 92-
Pacasmayo

VENDO
Una casa en San Pedro
de liac calle Andrés
Raázun N7 425 Intounes
Je Ayacucho N? 346 San
Pedro de Lloc
4 165

ESTAMPILLAS
Se vende coleccion a
sueltas. buen estauo de
CONSeIvación,
Razon Telet 630970 -
Pacasmayo.

Anuncie
aquí
12522060
SE REMATA
Madera de buena cuidad. habilitada para 200 sillas
tambén sillas acabadas.
En Guadalupe: Piuza de Armas N* 308- tiado
Banco de Crédito). tele!. (044) 566080
dem 15 e

OCASION
VENDO
Muebles y otros ense08
informes: Ayacucho 34
P ¡mMayo.
horaria de 3pm a Bpm.


“SE VENDE
Plantación de caña dc azúcar, 5.20 Mas.. en Chepén,
sector Mancoche. Con dos cortes, abonada y con
más de 5 meses.
informes: En Guadalupe, Plaza de Armas 308 -
Telef, (044) 566060
de rs 1d
PPP a
Pacasmayo, miércoles 17 de setiembre de 1997

Se espera lluvias
para recuperar
nivel de represa
CHE
de ser ete. ms ne
ON, por mar y rio.- No todo ha
reno del Niño, La
vs de campaña agricolo
5 bosques de
dande crecena paste




Positivo, habrá apuia suficiente
OTE, y ¡Aces
San Jusé de Mero L
pora ganado cabra. y
Vidirestor de Y
Vánquee. senaló ide
preocupacion del Os
este fenomenos Cue pu




ts Godofredo R
do que cx
e


Fujiman pe
ciclos e
torrenciales levias. a par r de oviubre
Subrayo que por <l Niño han prionzadí
acciones inci Valk Jeguen roque dewde hace 6 meses


correspondiéndode a Dewza el encatizamiemto aguas
armba- delo Chaman Con das bras del Gobierso cn
e mima no focos aguas adoro y co cl Toquetepcque
se lla previsto que no se prod nundaciones. El

problema radicara co de olamficación urbana, los

pueblos de la costa no estan preparados par
torrenciales. sostuvo el funcionario
los EsTUerzos e

Al remeras que?

dimos y mimemizar dos Zamos des Nut
sto que
<l bajo caudal de da Presa impresa Mé daros, y salía
12000 66 promedió por segundo
cerraron lan valvalast ts
recupera e
TRANSFERENCIA AOPEMA
Dosge cry


pasta cl 4 dra gue
preocupa porque ha de

mua

por espacio de 20 dias
la Presa Galli
mnmuento co

mantienco cerradas das viesiides di
ES

omplejo. debiera
ars proba CS

albina TR Mia y
dsioras hidraulicos  OPEMA da q
vas ha fesaciho,
de adm ter

tere. val e rie

pde erectos de Dereza
majorador:
Ayuda a
Nutre las rauces aumenta el crecimiento de las
plantas y mejora ias cusechas adelantándolas
Hace más efectivo alos tertihzantes inorgánicos.
Es un excelemo controlador del nematodes
No quema ¡as plantas, raices mu semillas
Ena REINO, TR BOSE |
San Pedro de Lloc.
* Panamericana Norte 1280
Cruce de San José.

|
|

Clínica Dental "SAN CARLOS”
t
Olrece sus serv o
Rehabilitación orat Endodoncia - Ortodoncia
Dr. Toótise Mamari Cabusia
Odontólogo
Horario de afección Lunes y sábado de 9:00 4.73. a
100 pm yde 400 pm aB00p.m.
Senedad Experiencia . Cañand,
es nuestra garantía.
Elsa Aguirre N* 99 - Paosemayo
Joa
13





$

Pacasmayo, miércoles 17 de setiembre
de 1997

_ mn -
Cese de subprefectos se esperaba
Sn mayor sorpresa fue recibido el cese de
las Subprefectos de las provincias de Chepén y
Pavasmayo Las caminos « habran convertido en un
umeor que cada día cobaba mayor fuerza, y se
leraban temincates luego de la evaluación
nta capital departamental.
Fanto Hector León Isla como Wilde Villegas
Mamo han dexmpeñudo el cargo alrededor de 7 años
vetaderada acoptable ea muchos medios,
res altura), es cuestionada.
» Isla no tuvo mayores problemas en el
£ prexetación politica y mantuvo una
! vacion con las autoridades de los demás



pao


| MAMECCION REGIONAL — ZONADE TRABAJO Y
| DETRABAJO PROMOCION SOCIAL,
| YPROMOCION SOCIAL — SANPEDRO DE LLOC
i SISTEMA DE COLOCACIONES (SINAC)
"20 NUTRICIONISTAS + sra si Aros de Ventas, productos
ImMporiados, TemuUNeración a tralar.
OS
personales e. regía. - No se requiere experiencia
ys, Pre 150 hasta el 29-09-07
PERSONA para i-Iibución y venta de bobidas
y ero on Msima Mal.





ssonados en regía (mayor de edad).- No se
noa  Teriticados de domicilio y de

DUINERO Y 61 MOZO para restaurante en la ciudad
acasmayo Bemncación Minma Vital


3 de domicilio y de antecedentes -
tarse hasta ol 30-09-97
arse en la Zona de Trabajo de San


SUCESION INTESTADA

eva don GUILLERMO ARTURO
presentado solcitando la Sucesión
4 señor padre aon JESUS ZELADIA TIRADO.
| » de Pacgsmayo. el 02 ds octubre de
nte nubicación de conformidad con
552, debiéndose presentar
o a la herencia
embre de 1997
a VERA SAL S - NOTARIO ABOGADO
RAZURIN" 629-A SAN PEDRO DE LLOC






FICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO
RO du 0 Paz Letrado de Pacasmayo, Sec Dra Diaz

+** el nombre de su padre
siendo lo correcto JOSE

u V. Reyes de Torres» y lo
5AGOg La Lib
RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO
res yuzgado de Paz Letrado de Pacasmayo, Sec Dra. Diaz
1 Justo Féla Torres fleves. sohcita la Reci. de su Pan. de
s8rnoO, por aparacar el nombre de su padre como
emcepción Torres=, mendo lo correcto JOSÉ DE LA
ANCEFCION TORREE CASTRO, aparece incompleto el
virtore de sy mádre como «Luisa Reyes» y lo correcto es
A VICTORIA REYES FLORES de TORRES.
wasmayu, 05 06 metiembre de 1997
ESAR A RAMIAEZ PAHEDES - ABOGADO
£ 1090 Co Abog La 0D
RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO
puzgado go Paz Lerrado de Pacasmayo, Sec. Dra. Diaz
Aca Eva Toros Rayos, solicita la Rect. de su Pan.-de
mento par aparecer el nombre de su padra como
ancepaión Torres», serndo lo correcto JOSE DE LA
CONCEPCION TORRES CASTRO, aparece incompleto e)
rote da Su madre como -Luisa Reyes» y lo correcto es
ISA AEFORÍA REYES FLORES
"ompmayo, OS de setembre de 1997
SAR A RAMIREZ PAREDES - ABOGADO
9390 De.










CHEPEN |
- ¡AL VUELO  *oMario rios Cumpa |
Villegas Abanto realizó un trabajo que se ;
considera con mucha proyección al área rural. Lsta GRIFOS CONTRA INCENDIOS.- El invendio del 19 de Junio en las
labor pasó desaperciluda para la población urbana y CUadras 11 y 12 de la avenida «Gonzáles Cáceda» ha llevado a que 8e adopten
no le dio mayor notoriedad, sin embargo su trabajo UW'gentemente medidas precautorias. Por ejemplo, SEDALIB, a través de la
silencioso en las zonas rurales ha sido valorado por los jefatura a cargo del tng. Miguel Chuquivigel, ha dispuesto la instalación de
interesados. Se considera que él y el gobernador de grifos contra incendios en sitios estratégicos de la población: los que luego de
Chepén, han proyectado su trabaju cn esas zonas con 381 sometidos a prueba, deben quedar expeditos para su utilización cuando
resultados favorables, sea necesario. Previos contactos con Desarrollo Urbano de la Municipalidad, y
En el área urbana hubo algunos entredichos Cía. de Bomberos, se está rectificando, lo que años atrás se hizo en callen
<on el Concejo Municipal par Ja autorización de los Centrales de la población, pero como no le dieron importancia, quedaron en
hailes y una supuesta falta de energía para comhatirlos, desuso. :
pera, se conviene en que ése era un problema complejo
sectores y si existieron desavenencias, éstas no
trascendieron y se ventilaron sin polémicas públicas,
CONTROL DE LA MALARIA.. El número de víctimas, veinte, por la
que demandaba de un trabajo conjunto. picadura del zancudo del género maligno en el sector de! poblado de «Genaro
ME VOY CONTENTO Silva Cotrina», parece haberse detenido con la fumigación que cada cinco días
Villegas Abanto dijo a nuestro diario: «me viene realizando un equipo competente de la Dirección de Salud de La Libertad.
voy contenta, no lamento mi cambio, es la filosofía de No es contagioso el paludismo o malaria; lo grave resulta para la persona
la vida. Nosotros llegamos para servir y las metas que inyectada, por el germen del insecto,
nos fijamos han sido alcanzadas en un 80%. No llegumos EVALUAN VIOLENCIA COTIDIANA.- Una moción de Orden del Día
al cargo con un propósito político, sino de servir del Congresista Dr. Ruger Guerra Garcia, solicitando se conforme una comisión
profesionalmente y para ello armamos un equipo de en el Congreso, para evaluar la situación de la violencia cotidiana; que de
profesionales entre los que se cuenta el gobernador, primera intención había sido rechazada por la mayoría, ha encontrado eco,
ingeniero Manuel Sánchez, el ingeniero Roberto recientemente. Provisionalmente, la comisión la Integran cuatro de la mayoría,
Salcedo. Manuel Bazán y contadores». y 3 de la oposición, pero con miras a ser ampliada con representantes de los
«Hemos trabajado en favor de las zonas más — grupos políticos minoritarios. Su finalidad es analizar causas de los numerosos
deprimidas. Cuando llegamos acudimos a caseríos en casos de violencia que vienen ocurriendo en el pais -al igual que en nuestro
los cuales no había carpetas ni sillas. Lo comunicamos medio- debiendo controlarse el grave problema social, que compromete
en ese entonces al presidente regional Noé Inafuku y particularmente a la juventud.
no lo creía, lo invitamos a visitamos y cuando comprobá :
la realidad nos dio tado su respaldo y hoy creo que casi
no hay pueblo donde se presente ese problema».
rener=".. , Directora de Hospital realiza
estudios de maestría
RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO CHEPEN, (UNf.- El doctor Germán Aquino Díaz asumió la dirección de
En el Juzgado de Paz Letrado de Pacasmayo, Sec Dra Oiaz 12 UTES 3-Chepén así como del Hospital del ministerio de Salud par un año en
don Raúl Estuaido Torres Reyes, solicita la Rect de su Part. condición de encargado, en tanto la titular doctora Regina Sánchez Satto asiste a un
de Nacimiento, por aparecer el nombre de su padre como curso de maestria.
CONCEPCIÓN TORRES CASTRO: aparece Mena Al Aquino Díaz es sub director del nosocomio local y asumió funciones el
nombre de su madre como «Luisa Reyes de Torres» y lo lunes, último día que atendió la doctora Sánchez Satto. Ella viaja a Lima a un curso
correcto es LUISA VICTORIA REYES FLORES de TORRES. — de maestría de salud pública en la Universidad «Cayetano Heredia».
Pacasmayo, 05 do setismbre de 1997 Hérmino dí . aráa él irta di ión
CESAR A RAMIREZ PAREDES - A Al término e ese certamen, retoma Chepén para reasum rección
de la UTES y del Hospital.
N* 1030 Col. Abog La Lib.




SUCESION INTESTADA
Ante mí oficio notarial doña VICTORIA YOVERA DE ZAVALETA solicita la de don GORDIN
RAUL ZAVALETA AGUILAR, fallecido en esta audad, alos 10 dias dol mes de Agosto de 1997,
señalando además como presuntos herederos a MARIA ANTONIETA ZAVALETA YOVERA, JUAN
LUIS ZAVALETA YOVERA Y RAUL EMILIO ZAVALETA YOVERA. Lo que comunico para los fines
de ley.
Pacasmayo, 15 de setiembre de 1997
CESAR ISAAC TORRES GONZALEZ - ABOGADO NOTARIO DE PACASMAYO
HUASCAR N*52-PACASMAYO
RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO
En el Juzgado de Paz Letrado de Pacasmayo, Soc Dra, Diaz
doña Mirtha Gladys Torres Reyes. solicita la Rect de su Par
de Nacimiento, por aparecer el nombre de su padre como
+Concepción Torres-, siendo lo correcto JOSE DE LA
CONCEPCION TORRES CASTRO. aparece incompleto el
nombre de su madie como «Luisa Reyes de Torres» y lo
correcto es LUISA VICTORIA REYES FLORES de TORRES.
Pacasmayo, 05 de setembre de 1997
CESAR A RAMIREZ PAREDES - ABOGADO
NN? 1030 Col.Abog La Lib.

RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO
Ante el Juzgado de Paz Letrado de Chepén que despacha ol doctor Jorge Cabrejo Rios,
secretaria Betty Zapala Ortiz, Aod Asa Tejada Quispe solicita la rectificación de su partida de
nacimiento por haberse consignado erróneamente sus 2 nombres Aod Asa, cuando sus nombres
RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO son Carios Daniel, debiendo consignarse: CARLOS DANIEL TEJADA QUISPE.
En el Juzgado de Paz Letrado de Pacasmayo, Sec. Dra, Díaz Chepón, 15 de setiembre de 1997.- Gustavo A. Sánchez Chirinos- Abogado- Reg. CALL 1205
doña Juana Estela Torres Reyes, solicita la Aect de su Part. NM 16 1830 -
de Nacimiento, por aparecer el nombre de su padre como EDICTO
ION TAE a o som El Señor Juez Especializado Civil de la Provincia de Pacasmayo, DA. JUAN
»Juana Estela Torres» y lo correcto es JUANA ESTELA FRANCO PAZ RIVERA, en ol EXP. N 1866-95 que sigue don CARLOS UGAS SALCEDO por don
TORRES REYES, aparece ol nombre de su madre como «Luisa SONZALO UGAS SALCEDO contra don MARIO ALEGRIA PASTOR, sobre Obligación de dar
Victoria Reyes» y to correcto es LUISA VICTORIA REYES *UMA de dinero, ha ordenado sacas a REMATE PUBLICO EN PRIMERA CONVOCATORIA del
FLORES predio denominado «SAN GABRIEL. ubicado en la localidad de Pueblo Nuevo, con una
Pacasmayo, 05 de setembre de 1997 extensión de SIETE PUNTO CUARENTA HECTAREAS, inscrita en el Folio número MIL
CESAR A. RAMIREZ PAREDES - ABOGADO OCHOCIENTOS SIETE de los Registros Públicos de la ctudad de Chepén, catalogada como
N* 1030 Col.Abog.La Lib. predio rústico de primera categoría o apta para el cultivo, con Unidad Catastral numero ciento
once sesenta y sle:e, y de propiedad del ejecutado, habiéndose señalado el dia PRIMERO DE
OCTUBRE A LAS NUEVE Y TREINTA DE LA MAÑANA para los efectos de llevar adelante el
SUCESION INTESTADA presente remato por el señor Juez Especializado Civil antes referido, y en las Instalaciones det
Ante mi oficio notanal doña MERCEDES FLORES CHANDUVI juzgado Civil de la provincia de Pacasmayo ubicado en el Jr. 2 de Mayo N' 538 de la ciudad
soticita ta de doña MANUELA CHANDUV! LLICAN, fallecida de San Pedro de Lloc, y cuyo precio base es de S/.32.883.67 (TREINTA Y DOS MIL
en el Distrito de Pacasmayo, Provincia de Pacasmayo, Región OCHOCIENTOS OCHENTA Y TRES NUEVOS SOLES CON SESENTA Y SIETE CENTIMOS),
La Libertad, a los 17 días del mes de Noviembre de 1991, correspondientes a las dos terceras partes del valor de la tasación, la misma que asciende al



señalando además como presuntos herederos a MERCEDES, , importe de S/ 49,325.51 (CUARENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTICINCO NUEVOS
MARIA MARGARITA, TEOFILA, PEDRO EDILBERTO, JOSE SOLES CON CINCUENTA Y UN CENTIMOS), debiendo tos postores cumplir con consignar en
ANDRES, SEGUNDO MANUEL. PAULA FLORES CHANDUVI. efectivo o con cheque de gerencia, y antes del remate, EL DIEZ POR CIENTO del valor de la
Lo que comunico para tos fines de ley.
Pazasmayo, 16 de setiembre de 1997
CESAR ISAAC TORRES GONZALEZ
tasación, la misma que asciende a ta suma de S/4,932.58 (CUATRO MIL NOVECIENTOS
TREINTA Y DOS NUEVOS SOLES CON CINCUENTA Y CINCO CENTIMOS); e indicándose
que ta única afectación que tiene el predio es la correspondiente al presente remate. JUEZ: DA.
JUAN FRANCO PAZ RIVERA. Secretaria DRA JENY FLORES MOSCOL.
13)





E
E
É
k
:
E
,
y
é

RIA EA
e
go
aos
ACA AA PR PEN o
pre gu

a rl a
»
4
¿
i


losa deportiva
GUADALUPE, (UN).- Una losa
deportiva multiple ha sido construida en el CE.
80397 “Hermanos Albújar y Guarniz” en
convenio entre la Municipalidad y ese plantel.
El costo de la obra es de alrededor de 16 mil
nuevos soles, de los cuales 5.900 han sido
cubiertos por el plantel.
El referido centro educativo ticne coro
dircótora a la prof. Judith Salirrosas de Antinori,
La nueva losa deportiva será de gran utilidad
para el desarrollo de las prácticas deportivas del

Pacasmayo, miércoles 17 de setiembre de 1997
Por convenio construyen
en Guadalupe
alumnado.
El próximo pasa que se psayecta dar es
la construcción de tribunas a fin de dar mayor
comodidad a los espectadores y contar con ur
sampo-deportiva adecuado a las necesidades.
Los docentes de ese contro educativo.
padres de familia y alumnos han ugradecido la
cooperación municipal y han destacado la
importancia del campo deportivo que permitirá
impulsar el deporte escolar en mejores
condiciones.
USE Ascope permitió participación de colegios eliminados
Escándalo en final de fútbol escolar
Trujillo.- Un verdadero caos fue la
organización de ta fase departamental del fútbal escolar
que se icalizó el sábado y domingo pasados en la
localidad de Casa Grande.
Esta etapa del balompié escolar fue empañada
por la mala organización de la USE Ascope que tuvo
como profcipal responsable al profesor de educación
fisica, Me nry Bardales Ríos, quien cometió una seric
de irregularidades.
En esta fase. el profesor Menry Bardales
permitió la participación de colegios que na tenían nada
yue hacer en esta final departamental, ya que antes
habían sido eliminados en sus respectivas Zonas.
m En Casa Grande participaron colegios coma
Santo Toribio de Mogrovejo de Tayahamba y César
- Vallejo de Santiago de Chuco, siendo el único apto para
participar el colegio santiaguino, además del centro
o e 5
Cese de subprefectos ...
«Hemos desarrollado «dijo- una labor si se quiere silenciosa, sin que
educativos Jesús de Nazareth de Chocope, eliminado.
Hubo otras irregularidades como la no
presentación de los carnés de algunos colegios, además
de no tenor en regla sus documentos.
Ante esto, los delegados de los colegios
campeowm s provinciales aptaran por el abandono del
terreno de juego señalando que se había transgredido la
directiva 020-VMG/UPECEUD-9 dunde señala que
solamente deben participar las equipos ganadores de
sus respectivas provincias. ..
Por este motivo, la Direil anuló dicha
vecapetencia y dispuso que « juegue una sueva final
en vienes en la provincia de Virú con las colegios
Cost Vallejo de Santiago de Ch ico, José Andres Rizun
de San Pedro de Doc, Naciona Mixto de Viru y Militar
R. món Castilla de Trujillo: (1.1 República).

DATOS
HIDROLOGICOS
10-09-97
Presa Gallito Ciega
Nivel embalse:

(viene de Pág. 5) *
en breve

Guadalupe
p Alfonso Balarezo Carbajal
Sport Boys de Chepen, nuestra representanto de Vale, teamino su
actuación en la Copa Peru 1997 al empatar como local a en > goles con UPAO de
, Trunito Con este resuñado el conjunto Tull 2 para la etapa tinal qe
fase departamental, un encuentro en el que
chepenano, pues, desde cas: toda ¡a segunda ta PAD jugo con sólo nueve
hombres. por expulsión de dos de sus ¡ugadores. tambien tue expuisado 3
director tecnico de los visutantes. juun Cabalero Lamentabieme
de Boys, como siempre. perdieron tantos Mecños. Como tambrts
arquero Chacon, su peor enemigo Ln encuentra desagradable para 10 Ñ
espectadores. UPAD. no ofrecio m justihiCo su vict por gawada en tujilano 5
El Club de Madres «Santa Catalina. de Tomás Latora que preside
xo Perez de Arteaga. realiza actividades en pro de las


sauc vencedor el conjunto








edad. Para contar con au toca! 6
propio realizó un bingo. Acompañan a Paty como vice presidenta Arnelía sh
Brieto; secretaria, Rosa Elvira Cabanillas: tesorera, Julia Ruiz; fiscal, ,
Lucía Carrera; vocales Yolanda Durand Salas y Magdalena González E]
Cotrina. Apoyo Vaso de Leche coordinadora: Socorro Durand Salas
Rosario Sánchez como secretaria y Elena Mori Masa como tesorera.
En un recorndo por el bario Mexico de y jatncentenara, antes e *
conocido como guadalupita. nos llana la ateno: meza. la verdad eta un
*primor jugando al futbol aunque Ud n0-0 crea Se trata de uña nina rra menos
de nueve años de edad. su nombre Diana Huaman La vimos actua: an
chiquilines de su edad, tanta era 5u Laiaad que nos guedamos agmirandola uo
buen rato Asi como ella, hay mucnos minos y mñas que pracican deportes en
Guadalupe y necesitan onentacion Lamentamos la falta 4e arigentes y Campos.
deportivos. ¿Cuando sera que nuestro coliseo cerrado ye termine?
Club de Leones de Puebio Nuevo, el proximo domingo nm
realizará su cambio de mendo, e instalacion de su nueva junta directiva
período 97-98. Asimismo juramenteran nuevos teones. La ceremonia
sera en el centro de muje: -s 80409 a punto da du y del die.
Spon Boys de Chen, durante su campaña e 00 tase departamente
Cupa Perú solo tuvo una cerrota, por to tarib: su tuación tug buena
Fuicitaciones.



ES




INSTITUTO PERUANO DEL DEPORTE
COORDINACION PROVINCIAL CHEPEN
CÓNVOCATORIA





¡trascienda al periodismo porque no buscabamos la publicidad sino la solución de 367.030 m.s.n.-m
"problemas sociales y lo hiemos logrado en trabajo conjunto con la USE, con Foncodes, Volumen total: e convoca a los Clubes Muportwos, Instituciones Es' tales. instituciones
¿con el Gobierno Regional, con tas comisiones de regantes. con la Junta de Usuarios 120.354 M MG "riadas y Barnos de Chepe»: a participar en ell CAMPECNATO MASTER DE
y amigos que nos dieron su generoso respaldo», agregó. og o FUTBOL 1997
| Detalló que las obras de mayor Irascendencia están ca el campo educativos ingresos Yonán: +artpan los nacidos hasta +1 31 de Se 3 es decw tos que cumplan 36
con aulas en Pacanguilla, Bajo Piura, Pacanga, Puente Mayta, construeción de losas 0 410 m3/seg. E NECRIPCION presente an, he a Ñ sional cel IPD,
deportivas en varios lugares. “No lo hicimos con dinero de la subprefectura porque Salida Presa: z z o ar Poy e 271-Chepéa
careciamos, pero si hemos apoyado con gestiones”, expresó, 0.01 m3'seg HORARIO DE ATENCION : Sp m asp mm. hasta el 19 de Setiembre.
Un cuanto al local institucional expresó que habra sido implementado con Temp. COSTO DE INSCRIPCION GRAT ES
| telefas y están próximos a recibic una computadora y una vanwoncta. Dijo que se Montegrande: Chepén, señembre de 1997
Min 15.8" Max.29.5% j

iba feliz agradeciendo primero a Dios, al Gobierno Regional por el apoyo que te
briodó, al Pueblo y ados amos que colaboraron a Su gestion, asi como el periodismo
| que con sus criticas muchas veces contribuye a COrregt SIItaciones.
JOSE A. BALLENA:
COORDINADOR PROVINC!

DEJEZA



LABORATORIOS FOTOGRAFICOS
CENT: + OLOR
Colaros quo sordurarn

Con la calidad de siempre vuelve
de sE Ladrillera SAN PEDRO

/ Ñ E: * Ladrillos elaborados con selectos CHEPEN: Caile San Pedro N* 179
CES materiales de la región. . TH (044) 562823
! Ca - * Más consistentes porque usamos : PACASMAYO Esa. Adolfo King y Jr Junin
Tif_ (044) 630843
Con nueva maquinana para revelar
sus rollos en menos tiempo
Tiempo, Calidad y buen servicio son
nuestra preocupación para atenderlos mejor
Venta de
Cámaras, peliculas plas. cantas VHS y video 8
hornos de comhustíble y ¡nunca leña!!


Mayor rendimiento por metro cuadrado
¡FOTOCOPIAS:
a solo $; 0.10 la hoja

Ladrillos tipo King Hong
¡[* Haga sus pedidos en
Ay Ralmond! 290 TIf. 528280 - San Pedro de Lloc
— oo
amoo

CALIDAD ZAÑARTO





,