irector: Alberto Ballena Sánchez Pacasmayo. sábado 13 de setiembre de 1997 Año XXIV - N* 7081 - Precio S.. 0.50

ASOS DE
LENCIA
CONGRESO
Aprobaron moción de congresista Roger Guerra para
investigar causas y consecuencias de violencia cotidiana



3] Hoy en Trujillo se
realizará la otapa
Cita itmiternacional
| departamental de ta . -
Feria Escolar de de Salud Pública
Ciencia y Tecnologia
para alcaldes
que anualmonte
convoca Concytec y
el Ministerio de
.| Educación.
Por la Provincia de
Pacasmayo, nivel
secundario,
iran representantes
de los colegios .
Santa Teresa (San Feria Patronal
Pedro), Santa Inés
(Guadalupe), Marin celebran en
Goretti y Raimondi J
(Pacasmayo).
En ia foto uno de tos | equetepeque
| proyectos que
¡| participó en la etapa
|, provincial, en San
Pedro de Lloc.



Educación sexual
Feto momificado estuvo debe comenzar
en vientre de mujer |
durante 16 años
o l 4s ¿05 INDECIDEBE
Extraño caso de madre huanuqueña IEMAN, aclarar
ven médicos estadounidenses 2 CUENTAS

Ñ

2 Últimas Noticias
Alberto Ballena Sánchez
: Jesús Calderón Aranda
: dr, Dos de Mayo N* 33
522060 Pacasmayo
Director
Jete de Redacción
Of. de Redacción
Telétono :

de setiembre de 1997



PRESERVAR AREA
MONUMENTAL DE PACASMAYO
l estudio realizado por dos ex alumnos de la
Universidad Particular de Chiclayo sobre el
área monumental de Pacasmayo y que han
servido de base para obtener sus respectivos
títulos como arquitectos, es de suma importancia y
debe reconocerse este invalorable aporte por lo que
significa para la ciudad y su proyección a futuro.
Los arquitectos Carla Escalante Medina y Walter
Vega Mota han desarrollado un buen trabajo para
obtener sus títulos con la tesis Analisis de la Zona
Monumental de Pacasmayo y Propuesta Arquitectónica
de la Casa ENAFER.
Durante la exposición realizada a iniciativa de
la Casa de la Cultura «Carlos Arbaiza Strohmeier» y
Asociación Pakatanamú a través de sus representantes
Luis Felipe Arbaiza Mendoza e ingeniero Fidel Moreno
Rodríguez se ha podido apreciar la importancia de
viejas casonas que constituyen un sector privilegiado
de Pacasmayo y como tal debe ser objeto de adecuado
tratamiento.
En toda ciudad que aprecie su patrimonio se
asigna una particular imporlancia a lo que tiene que
ver con sus construcciones antiguas. Trujillo, Lima,
Cajamarca, Chiclayo o cualquiera otra localidad del
país da especial importancia a esos edificios y todo lo
que tenga que ver con el pasado. En Pacasmayo,
infortunadamente, no siempre ha sido así y hemos
descuidado ese aspecto.
Existen en el Malecón Grau o en el Jirón Junín,
particularmente viejos edificios cuya estructura debe
tratar de conservarse. No es así y paulatinamente se
han Ido perdiendo y con ello también se ha diluldo en
el tiempo características de la identidad cultural de
Pacasmayo.
Estamos a tiempo de trabajar para rescatar ese
pasado del cual aún tenemos testimonios. Allí están
las viejas casonas de tines del siglo pasado o
comienzos de éste, edificios que deben ser materia
de apoyo por parte de las autoridades, de incentivar
su inscripción en los registros del INC para asignarles
el tratamiento adecuado que merecen.
La amenaza de destrucción se clerne sobre
algunas di: esas construcciones. No debemos permitir
que eso ocurra. Las autoridades municipales deben
brindar apoyo para rescatar ese patrimonio.
Es tal la importancia del estudio que los
profesionales contratados para elaborar el Plan
Director de la ciudad han anunciado que lo tendrán
en cuenta,
Ojalá se puedan diseñar acciones en favor de
la preservación de esa riqueza monumental y no ocurra
lo que ha ocurrido en otras localidades donde al paso
del tiempo los edificios han terminado en la ruina.
Delendamos ese patrimonio que es un tactor
importante en la actividad turistica.



Poemas . A q a Antonio Escobar
Pueblo que me vio nacer Linda Jequetepequena
Pueblo que me vio nacer tinda Jeguetepecona
entre aromas y rocio, de belleza sin igual,
pueblo que me das tu brío 1 lienes un pedestal
yo te ofrendo mi querer. que nuestro entorno engolana
Tu historia nos enaltece Desparramas en la calle
por sus páginas hermosas, por racimos tu belleza
pasado lleno de rosas y se asusta lo tristezo
que hoy en tu entorno florece por tu garbo y por tu talle
Entus calles se entemece Palpitas.en todo el Valle
* todo hombre y toda mujer, con tu risa de campana,
por ti se va el padecer tus manos de porcelana
alos predios del olvido, y también tus labios rojos
vas por camino florido, se reflejan en mis ojos
pueblo que me vio nacer Linda jequetepecano
Pueblo de la agricultura Tu voz es una cantata
se sonrie de verdor que se desgrana en tu boca
y la fauna es esplendor y lu mirada provoca
con tu sólida cultura. un crepúsculo escartata.
Mantente siempre en la altura situ corazón desata
con la música del Rio. ternura primaveral,
No hagas caso al tiempo impío, nada en ti será banal!
trabaja por tu progreso sino paisaje florido,
y recibe nuestro beso lleno de amor frutecido
entre auroras y rocio de belleza sin igual
Cuando camino tus calles ¿a delicadeza asorna
con ta bandad de tu amor, por su palabra galante,
se de:rama tu calor eres la fruta fragante
por los rincones del Valle. que de la aurora se torna,
Que nunca tu gente falle, tus pisadas de paiomo
que jamás llegue el hastío; con música celestial,
. . entuprogresocontío te hocer. más angelical
porque tienes la virtud, y ya con todo derecho
«de luchar o plerutud aquí, cerquito a mi pecho
pueblo que me das tu bno tu fienes un pedesial
Que en tu cielito de añil Y en fin, trinadora ave,
se dibuje la alegria eres el celeste cielo,
y toda la algarabía y regocijo en tu suelo
de tu corazón de abril por tubellezo ton suave
Alzate pueblo gentil, Tu delicadeza cabe
queen tu eterno renacer, en la luz de la mañana
todos te queremos ver y eres jequetepecano
fuerte como dura roca, espiga del arrozal,
hoy con cantos en mi boca con tu bellezo total
Yo teofrendo mi querer, que nuestro entorno engolana
CONSEJOS PARA ALERGICOS

No se trata de obsesionarse, pero side evitar
situaciones perjudiciales o molestas y de modificar
nuestros hábitos para mejora: la calidad de vida
- Ventilar bien el dormitorio y mantenerlo con ta
temperatura algo baja y seca, dado que el ácaro
del polvo se reproduce mejor y más a una
temperatura superior a los 24 grados C y a unindica
de humedad ambiente superior al 50%. Estas
condiciones explican que se estoblezco sobre todo
en comas, sotés, altombras :
- Eliminar moquelas tapizones), altombras, cortinas,
mantas de lana, edredones de plumas y todos
aquellos objetos que por sus características faciiten
la retención de polvo
- Pasor el aspirador, como mínimo una vez por
semana por el colchón, debajo de la cama,
. alfombras y sofás También por encima y
debajo de los muebles y libros tconviene
especialmente no tener los libros en el dormitorio)
- Utilizar un trapo húmedo para limpiar el polvo
- Evitar los osos de peluche, examinar el relleno de los
Algunas precauciones útiles
juguetes de los niños y, cuando sea necesano,
sustituirlos por rellenos lovobles y lavarlos con
frecuencia
Eliminor la humedad de la casa tavoreciendo lo
drculación del aire abrir puertas y ventanas)
Revisor y eliminar los señales de moho que suelen
aparecer en ciertas zonas de los cuartos de baño,
detrás de los muebles o de la nevero
- Si se tiene dentro de la cosa plantas, hay que vigilar
que estén libres de hojas secas y de moho
- Evitar los animales domésticos, especialmente gatas
o perros de pelo largo En el coso de los gatos, su
esmerado hábito de higiene les hace tavantar un
alergeno potente En todo caso, $ se Nanen istas
animales, es posible prevenir monteniándalos bien
cepilados y humedeciendoles algo dl palo.
Llevar la ventanita del coche subida; evitor los
porques y los jardines, así como salbr al campo en
épocos de polinización. En el caro de tener que
hocerlo y podecer rinitis, una medida práctico y eficaz
es protegerse los ojas con gotero más envolventes
que seo posible. Iniernaf)

5
63



. »> la provincia de Pacasmayo.
P: sasmayo, sábado 13 de setiembre de 1997

Feto momificado
permaneció en
vientre de mujer
durante 16 años
En un insólito caso ocurrido en Huánuco, una mujer
mantuvo en su vientre un feto por más de 16 años, que sólo fue
descubicdo cuando médicos estadounidenses realizaron la
utervención quirurgica pensando que se trataba de un tumor.
Sowa Rubina Salas, de 39 años y natural del distrito
de Quichqui. provincia de Huanuco, tuvo el feto durante 16
ms y sl ja dio a la atención médica que brindaban los galenos

Setcamencanos por dos dolares que padecía.
Inicralmente, cuando un médico de informó que
supuestamente tenía un temor y que debía aperarse, tuvo temor
y mo acató ta disposición ¡el especialista
Sin embanto. ¿nte la insistencia de sun tamnileares y la
presencia de un grups» de médicos extranjeros grectas a la gestiones
Jel Rotary Club de Huánuco, Sonia Rubina Salas accedio a la
imervención, descubriendose el foto.
Los galenos indicaron que la mujer tuyo un doble
embarazo hace 16 años, tuvo un hijo pero eb otro feto se
a Y menos Sera trasladado a Estados Unidos fuera su estudio,
Organizan cuerpo
bomberil para
san Pedro de Lloc
SAN PEDRO DE LLOC, fUN».- El Comite
Organizador de la O. «npañía de Bomberos Voluntarios de esta
loxalidad está licuado el apovo de la comunidad para lograr
¿48 abejtivos
El mencionados ute do preside el ingeniero Cósar
Diaz Isla y tiene como ser tano a Eduardo Marchán ) úpez.,
contando con reconocimiento de la jefatura de la IT Region del
€ uerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú. El
reconocimmento del comite: organizador se hizo mediante
Resolución Regional N*009-07- URL I. del 10 de junio de este
año.
La de San Pedro sería latercera compañía de bomberos
Hay una unidad en Pacasmayo,
Asa está en proceso de formación en Guadalupe y la tercera es
la de esta capital provincial. Los integrantes del Comité trabajan
para hacer realidad el proyecto en el menor tiempo.


Últimas Noticias O




Constituyeron comisión
parlamentaria para analizar
violencia cotidiana en el país
Y Congreso aprobá por unanimidad la moción
presentada por el doctor Roger Guerra García solientando la
confarmación de una comisión especial que investigue las causas
y consecuencias de la violencia cotidiana en el país Este paso es
el necestuio reconocimiento de una realidad conthetiva que debe
ser abordada seria e interdisciptinariamente por especialistas a
fiv de arribar a conclusiones útiles para el contral del problema.
La comisión, ca forma provisional. ha quedado
conformada por 7 congresistas: María de Jesús Espinoza, Pedro
Vílchez, Dennis Vargas Marín y Vito Aliaga, por la mayoría;
Roger Guerra García (UPP). Edgar Nuñez (Apra) y Lourdes
Flores Nano (PPC),
Posteriormente la comisión será ampliada con el fin
de incluir a representantes de los grupos políticos minoritarios.
La finalidad es elevar al Pleno del Congreso de la República las
conclusiones sobre el estudio que realicen acerca del problema






de ta violencia cotidiana en el país.
El parlamentario de UPP autos de la moción ca presó
que su mación fue motivada por la observación de acciones «de
violencia cotidiana ocurridas en espacios públicos. como
uscenarios deportivos y contextos urbanos. Los hechos
protagonizados por peruanos, jóvenes y adultos, indujuron alí
doctor Guerra García a pensar en los problemas de fondo comi
las causas y consecuencias de las manifestaciones sociales del
violencia que se producen actualmente. y


Entre las numerosos casos de violencia que han *
voamocionado al país se mencionan los enfrentamientos entre
las pandillas juveniles de diferentes planteles protagonizando *
reyertas públicas en defensa de sus territorios; guerras entre
barras de equipos de fútbol Fodos estos hechos de violencia
Hetan a los hogares a través «e los medios de comunica vin, en
«special la televisión siendo necesario su estudio para emmtarlos,
Autoridades realizaron
sorpresivos operativos ayer

Un una sorpresiva acción autoridades inspeccionaron
casas de juego para verificar se cumplen con las normas vigentes.
La operación estuvo orientada en particular a las casas
de juego de nintendos y similares, que están protliferando y
diariamente a toda hora del día se ve en ellas a menores de edad
que deba rta estar en sus centros de estudio.
Lv inspección realizada en nuestsa ciudad contó con
la ¡«resencia del cargado del despacho subpa tectural Tomás
Pa. heco Cajaleón. la fiscal prou ral adjunta doct 1 Rocío Onccho
Ayuiree, el regidos Jose Ruiz Camacho y el encargado de la
pe emación local.
Pese a que nose dieron a conocerlos resultados en lorma
imiediata se comentó que se habría detectado que varias de esas
Casas nu cuentan con las licencias de funcionamiento en regla. cxán
trabajando ilegalmente. por lo que se habría dado plazo para
regularizar la situación, caso contrario se adoptarian otras modidas
MÁS SEVEras.
OPERATIVO POLICIAL
De utro lado, ayer ca las primeras horás de la mañana la

Congreso Internacional de Salud Pública
reunirá a expertos en Trujillo
- Debatirán cómo construir comunidades saludables
- Invitan a alcaldes y profesionales de salud y CC.SS.
Los alcaldes del departamento de La Libertad tendrán ocasión
de conocer importantes experiencias sobre cómo construir
«vmunidades saludables y establecer contactos para ese fin con
rganismos de cooperación «conómica internacional.
Será durante el | Congreso Iatemaciona) y 111 COngreso
Nacional de la Asociación Peruana de Salud Pública que se
desirmotiarires Truyillo entre los días 22 y 26 de este mes y al
cual han xido invitados alcaldes y regidores de tado el país, así
vomo profesiénales de la salud y de las ciencias sociales.
La Presidenta de la Asociación Peruana de Salud
Pública (Apssp) de La Libertad, enfermera Rocío Chávez
Tortores. y la presidenta del comité organizador, asistenta social
l María Elena Velásquez, visitaron ayer a los alcaldes de las
: provincias de Pacasmayo y Chepéa para invitarlos a participar
* entbenriamen.
Faplicaron que la importancia de este certamen radica
-n que permitirá a las autoridades municipales apreciar
¡ y periencias aplicadas en ot1as municipalidades con el fin de
“> Asistir comunidades sanas. en lascuales el factor sanitario es
considerado básico para el desarrollo,
La Apsap está afibiada a ta Federación Mundial de
Salud Púbica y cuenta con 14 filiales en nuestro país. Pertenecen
a la Apsap profesionales que realizan actividades vinculadas a
la salud pública; es una organización de carácter soctal y
académico científico, sin fines de lucro.
Las representantes de Apsap destacaron la
importancia del encuentro y reiteraron su javocación a las
autoridades municipales, profesionales de la salud y de las ciencias
sociales a asistir al evento ya que la salud pública es compromiso
de todos.
Expresaron que durante su visita han obtenido
respuesla positiva y alentadora, los hurgomaestres han asegurado
su participación, junto con el regidor del ramosy al directos
municipal. y
El certamen de los próximos días «s el primero de
carácter intemacional que organiza la Apsaj, siendo la sede
Trujillo es de esperar que los alcaldes asistan y sobre todo
apliquen las experiencias que obtengan.

PNP de San Pedro de Locen encrdinación cum la Policía de Carreteras *
puso en marcha Un Severo operativo destinado a poner orden en los .
vehículos de transporte de servicio público de pasajeras.
Varios vehiculos lueron intervenidos y detenidos en
1. Comisaría de San Pedro di Lloc para explicar su situación, *
Los custodios del orden se ebicaron en el AH. Santa Lucia
¿onde se cumplió cb operalr.o en la hora de mayor tránsito
vehicular por transporte masivo de los escolares.
Hay numerosas unidades vehiculares de las llamadas
“piratas” que circulan sin la documentación en regla. y meros
que sobrepasan su capacidad y llevan pasajeros en exceso
poniendo en peligro la integridad física de sus usuarios,
La Policía realiza estas operaciones en forma continu:
pero las infracciones se repiten reiteradamente, hacienda necesario
la adopción de medidas drásticas.
En lo que debe incidirse es en respetar la capacidad de*
cada vehículo y no sobrecargarlos. lay claro abuso en micros y
ómnibus dedicados «1 servicio escolar que llevan a los alumnos
comasi fuesen bultos, sin medir el peligro a los que los exponen.


Rindieron homenaje a
combatientes de 1941
Los concejos municipales de Chepén y Pueblo Nuevo
rindieron homenaje a quienes defendieron nuestra Patria, en
Poratitla, durante la Guerra con Ecuador en 1941, el 11 de
setiembre. y en la que varios hijos de este Valle entregaron su vida.
En Pueblo Nuevo el Concejo, que preside Alberto
Aguirre, organizó por segundo año consecutivo el homenaje al
héroe Guadalupe Licera, quien cayó defendiendo a su patria.
La ceremonia contó con la asistencia de uma delegación
de la Asociación de ex combatientes de 1941 filial de la provincia
de Pacasmayo, cuyos integrantes fueron declarados visilantes
ilustres,
En Pueblo Nuevo, el 11 de setiembre ha sido dectarado
como fecha cívica para rendir homenaje 4 su hijo Guadalupe Livera
HOMENAJE EN CHEPEN
La Municipalidad Provincial de Chepén desarrollo
ceremonia similar en homenaje a sus héroes: mayor Altredo Novoa
Cava, caído en la emboscada de Poratillo, sargento Segundo Morales
Cubas, cabo Juan Vásquez Jimen.z.
El acto motivó la concentración de autoridades.
delegaciones estudiantiles y una delexción de los sobrevivientes
la campaña del 41, Cotocaron ofrendas florales en el Pasco de
los Héroes.
El concejo anualmente Organiza estas ceremonias que
forman parte del calendario cívico de la Provincia.




OS:

E
:
É
E

() Últimas Noticias
/4S Papás
CEYy
CUENTAS CLARAS.- En más de un
sector del Valle reclaman al INDEC! cuentas
claras y chocolate espeso. En Chepén, el
alcaide provinclai Lorenzo Sánchez
Cabanillas, ha cuestionado la calidad de los
trabajos del muro de contención, en el Cerro
San Sebastian. Se alega que el costo es
elevado y está mal hecho. Lo proplo se
observa en los trabajos de los Dos Puentes.
En el Puente Olivares, la Administración
Técnica de Riego y ta Junta de Usuarios han
tormulado reparos a la construcción de
gaviones, donde esas 2 entidades y Dejeza
ya habían trabajado. El monto de la suma
pagada por esos trabajos tamblén ha sido
objetado. Las quejas han sido presentadas
en 3 instancias: Presidencia de la República,
Ministerio de Agricultura y Goblerno Regional
de La Libertad.
NADA DE BORRON Y CUENTA
NUEVA.- Seria interesante no cerrar la página,
sino ordenar investigar qué hay de cierto en
estos casos. Son observaciones serias que
tienen que ver con el manejo de los recursos
del Estado. No resulte después que las
obras, por su mala calidad. no resistan el
embate de las aguas y resulten culpándo al
Niño. Se requiere de obras duraderas y a
precios reales. Las autoridades locales que
deberían conocer los expedientes técnicos de
las obras ni los han visto porque nadie se ha
dignado coordinar con ellas ni pedirles su
autorización. Indeci ha venido y ha ordenado
trabajar pasando por sobre la cabeza de
todos. :
PRUEBAS QUE SON AMORES.- Una
prueba basta. En Pacasmayo, por ejemplo,
ya se había dispuesto iniclar la construcción
de un muro de concreto paralelo en el
Malecón Grau. Se anunció el inicio de la obra
y colocaron el panel correspondiente. Sin
embargo cuando se percataron, el muro no
era necesario pues las bases del Malecón
son profundas y en todo caso lo que requiere
allies un enrocado, muy distinto ¿no?. Si más
pruebas quieren, vamos al río Jequetepeque.
De eso no conozco ni choloques pero los
ingenteros, los agricultores, y entendidos
dicen que haber levantado la tercera fila de
gavlones sin darle la forma de escalinata es
la mayor barbaridad, lo que revela total
desconocimiento técnico. Cualquier avenida
de agua traería por tlerra esos trabajos.
A CORREGIR.- La plata ya se gastó.
Pero hay seras observaciones que no pueden
quedar en el aire. Es necesario que las quejas
sean atendidas. No puede ser que éstas
queden en al limbo. en momentos que
nuestros pueblos exigen de inversiones
adecuadas y cuando los soles deben cuidarse
como oro porque las necesidades son
mayores Nuestros distritos necesitan
atención pero no reciben ni medio para lo que
es la zona urbana. La ayuda se ha centrado
en el area rural. Y hay que dejar bien claro,
más en el Chaman, porque en el rio
Jequetepeque el mayor trabajo ha sido
realizado anticipadamente por la Junta de
Usuarios, Dejeza y Administración Técnica de
Riego.

Ñ Pacasmayo, sábado 13 de setiembre de 1997


Unión por Guadalupe
invoca deponer rencores
GUADALUPE, (UN).- EJ Mosimiento Independiente Unión por
Guadalupe hizo público un Pronunciamiento st vocando y las autoridades municipales
dejas de lado “conflictos y rencores, cambiar de actitud para desplegar el estuerzo
mancomunado” y llevar a Guadalupe a la sonda del progreso.
El pronunciamiento reclama atencion a problemas que representan cobros,
excesivos en el servicio eléctrico y deficiencias en el abastecimiento de agua pe able.
Asinmsmo, solicitan adoptar medidas en relación a la quema de caña de

azucar y paji
de arroz cuyas cenizas afectan a los pobladores.
Rectaman al Comité Distrital de Defensa Civil coordinar acciones
preventivas frente a la proximidad del fenómeno de El Niño y orientar a la comunidad
cómo actuar frente a la situación de emergencia que $e prevé.
El referido Movimiento tiene como coordinador general a Lorenzo Alvarez
Farro y como secretario a Jaime Cruz Farro quienes han expresado su deseo de
recoger el sentimiento popular y trabajar en favor de la precisión de los problemas
de la ciudad que requieren urgente atención.
Este es el primer pronunciamiento que emiten invocando a las autoridades
unirse para trabajar en la búsqueda de soluciones.
Jequetepeque rinde homenaje
a Virgen de la Misericordia
JEQUETEPEQUE.- La comunidad católica rinde homenaje mañana a su patrona,
la Santísima Virgen de la Misericordia, en el día central de su festividad.
M

na es el último día de la Feria Agropecuaria que atenderá desde las 8 de la
mañana, tras su inauguracion 1 Hubrá cabalgata, rodeo y lidia de vaquillonas
A las 4.30 vestirac cum sus mejores atuendos a la Patrona, alistándola
para recibir a sus fieles. Hoy habra pelea de gallos en el colisco San Antomo. desde
las (1 pm.; además retreta, basle y tuegos artificiales.
Mañana, el párroco Federico Barahona oficiará la Misa de Fiesta y al
término la Virgen recibirá el saludo de chalanes un hermosos caballos de paso. La
procesión está anunciada para las $ pra,
Protestan por quema
de caña de azúcar: Shepén
CHEPEN (UN, por mar y rí0).- Molestias de diversa indole ocasiona
contínvamente en la población, la querna de caña con el esparcimiento de las Centzas.
Debe replamentarse el procedimiento, comenta el vecindario. Recordamos que en la
década del 00, el Concejo adoptó una disposicion, según la cual. los conductores de
la empresa «la ex cooperativa Estrella del Norte, en este caso- tentad que dar un
aviso previa, para que la población esté enterada y no deje ropa tendida, en la parte
alta de los domicilios. Las cenizas caen y ensucian cl intener de domicilios, y
anterias de la población.
De utro lado, esa quema debería hacerse por las noches, y ño durante
horas del día, como el miércoles 10, con la protesta en subencio de las amas de cana.
En esta ocasión, se reactualiza una versión de la ciudadania, sugiriendo
que debe reglamentarse, meluso cobrando el Municipio un derecho, para que las
molestias entre los pobladores de la zona urbana, scan recibidas con suavidad, y
con menos perjuicios.
PROMOCION 1947 “JULIO C. TELLO”
C.N. «José Andrés Rázuri»
Se invita a los tegrantes de la Promoción 1947 «Julio C. Tello» del CN.
«José Andrés Rázurl» de Sen Pedro de Lloc, a la :eunión de cont.atermdad
que se realizará el DOMINGO 14 del presente a las 10 a.m. en el loca! del
auditorio «Antenor Guerra Garcia»
La cila es para celebrar las Bodas de Oro de nuestra Promoción. por to que
Invocamos a nuestros compañeros de estudios a superar dificultades para
estar presentes en este fratemo reencuentro
San Pedro de Lloc, setiembre de 1897
LA COMISION

O
ECONOVENDEDORE SECONOVENDEDORESECONOVENDEDORES
A
VENDO
Casa, dos pisos. área
total 400 m2, área
construida 200m2 en Av
César Vallejo 1120-1121,
Trujillo Informes TH. 044
- 211597, Trujillo
EXCELENTE
OCASION SE VENDE
Se vende casa Jt
Ancash N* 92 intormes. Jr. 2 de Mayo
Pacasmayo. Razón: Telf. N” 49 - Pacasmayo.
522949. Fam. Paredes. 5
Casa en ¡ón Ayacucho
N 9-11

Promoción razurina
“Julio C. Tello”
celebra bodas de oro
Los mtegrantes de la Promoción 1447 “Julio
Coalo del ON José A Rázur”, de ban Pedro de
Lloc, se teencontrarán este año para celebrar los Sr
años de su salida de las aulas “"taconnas”
Jorge Julio Cobián Razurt. a nombre de de


Promoción formulo yo Hamado stos £1 COMpaneros de
estudios para hacer un esÍctzo y Ieenconirarae
Anunció que de Argentina veajole PAra CNA ACasIOR
Mario Llonto Flores
Los ex «razurinon» de la Promoción 1947 se
ss 16 de da mañana en ed
rar. De ios proferores

reumrán mañana domi
audiono - Antenor Guerra

de ese entonces sobreviven el decton Regulo Durtuz
Cartagena y don Juan León Meza Pos Promoxios pidió
agradecer a dos fundadores del Colegio en la persons
del Dr. Antenor Guerra Garcia Walicto, a los direciones
Dr. Enmque Ebentresch Piolipps, Larique Foley
Gambeta

un
La relación de ex alumnos de esa Y
siguiente. Agreda Nizama Manso
ndro, Bay
Es
Carlos. Barraza Gonzales Ate
Luis. Calderon Rusche Hugo,
Campos Itumzaga Marcela. Capunay Ge azales Colina.
Carrasco Azañedo Marima, Castaneda Perez Hector
Castañeda Moncada Grecicla, Cntanada
Cobián Razun Jorge, Cruz Balesox Jong, Uharuaque



suando Cesar


Cosutla Aurora. Chang Lopez Luca, Delgado
Mas» «quo Melbra, Echeandia Pos mape Lasis, Eciicandia
Poemape Teresa. Elera Velasco Lomas, Esp Barba
Salvador. Flores Quiroz Asa Lanerata Guectció
Marta. Isla Cruzado Emi dc onto Fiores Marco,
Mercado vedra Luo Mengrut Berna Bernard
Narro Abinte Juan, N
Royriguez Luis, Orellana L Secres Gurites
Maltese Juan. Rodrigues Espinoza Pedro. Re
Castillo Bemabe, Romer: Colchad Marce Antes
Silva Bazan Ramiro, Toreo Huapaya Aurvía Ves
Barba Hugo, Vera Bovancara Miguel Zarate Lx:
Gonzalo. Zavaleta Carbone! Jorge. Zevallos Saldaña
Eduardo.
Últimas Noticias
24 años al servicio de
la comunidad

mota Pirlo e



“abopez”
ABONOS ORGANICOS DEL PERUS.RA.
- Es considerado como una de los inás grandes
mejoradores de suelos
- Ayuda a una mejor retención de la humedad.
- Nutre las raices, aumenta el crecimiento de les
plantas y mejora las cosachas adelantándolas.
- Hace más efectivo a los fertilizantes inorgánicos.
-Es un excelente controlador del rematadas.
-No quema las planas, raices mi serias.

EN
ES

Pacasmayo, sábado 13 de setiembre de 1997






Educación sexual debe empezar en
los hogares opinan en Seminario
Panelistas reclamaron cohesión de autoridades para casos de violación
CUEPEN (mar y rÍ0).- La educación sexual
debe empezar en los hogares y cantinuar en las escuetas
y colegios, a través de un eficiente programa. El
«Hicador sexual debe estar preparado para esa labor.
Paita cohesiso pur parte de las autoridades compe-
¿tes para frenar los casos de violación sexual que se
ban ayudizado en nuestra medio. Deben acelerarse los
procesos judiciales que ven vasos de violacion.
Estas sun algunas de la principales
conclustones obienidas en el Seminario, que por
invitación del Centro Fededrado de Periodistas. me
desarrolló la tarde del S como parte de las actividades
del MI aniversario de la creación de la Provincia de
Chepen
Participaron como expositores la directora
de la Defensoria Parroyuial Lestonnac, Dra. Miriam
Berengue, e) medico obstetra Dr. Luis Elías Adanaqué,
led Hospital de Salud y Violeta Moreno Alvarado del
IS Stanford
AYOR CONTROL EN DISCOTECAS
Los yisertantes comentaron también da falta
de control ca las discotecas. bailes populares. salones
de recreación, lugares donde acuden sin mayor problema
los menores de edad e incluso ingieren hebidas
alerhelicas
El Dr Ehas censuró los majes que arrastran espectáculos
Servando y Florentina» y el caso de una
discotera 20 espuma» que funciona en esta ciudad.
Cpino que debia oficializarse la educación
warval en los centros educativos, pero con maestros
Jue conozcan su rol de educadores para que la
Piden prohibir
amarrar acémilas
en postes
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- Vecinos
advirtieron del peligro que tepresenta la costumbre de
moradores de amarrar sus acémilas a los postes del
servicio eléctrico o telefónico en algunos sectores de la
cuidad.
Esta semana. un menor que se dirigía de su




como el d
" centro educativo a su hogar fue pateado por un cabalto
ques habís sido dejado amarrado a un poste en la esquina
Arcash- Alianza
Ti arimal golpeó al estudiante, un estudiante
pusmario, en una de las piernas y tuvo que ser
conducido ad Centro de Salud para su atención.
Se sugiere que las autoridades prohíban
amarrar bestias en los postes pues representan un
problema



Dra. Miriam Berengué, directora de
la Defensoria Parroquial Lestonnac,
Chepén, institución ante la que han
revelado graves casos de violación
enseñanza no derive en posex antipedagógicas.
COHESION PARA SANCIONAR DELITOS
Par su parte, la Dra. Berengué hizo
referencia a los principales artículos del Código Penal.
que sanciona los fenómenos criminales, así como las
diversas modalidades delictivas, subrayando que falta
más coordinación entre las autoridades involucradas
en la sanción de estos casos.
Por la labor que cumple frente a la Defensoría
Parroquial la doctora Berengué ve de cerca varios casos
de violación y se enfrenta a la lentitud de la justicia.
Anunció que de no encontrar celoridad en las esferas de
la Policía. Fiscalia y Juzgado, según la función que a
cada cual le corresponde cumplir, tendría que acudir a
sus superiores.
Solicitan informe
sobre liquidación de
Comunidad Industrial
Ex trabajadores de Cementos Norte
Pacasmayo S.A. fundadores de Ja Comunidad
Industrial de la empresa solicitaron se les informe sobre
el proceso de fiquidación de su comunidad industrial
en cuya presidencia se eligió a Víctor Benal Vega.
Los reclamantes señalan que es conveniente
Que la junta directiva de la comisión liquidadora de la
Comunidad Industrial Cementos Norte Pacasmayo
S.A. informe de las actividades que ha cumplido, y del
destino de sus hienes patrimoniales.
La CA. nació en la época del gobierno militar
de Velasco y ha desaparecido en el actual régimen,



LABORATORIOS FOTOGRAFICOS
CENT: «+ COLOR
Colores que porduran

CHEPEN:
Tif (044) 562823
Calle San Pedro N* 179
PACASMAYO: Esq. Adolfo King y Jr Junín
TIf (044) 630843
Con nueva maquinana para revelar
sus rollos en menos tiempo
Tiempo, Calidad y buen servicio son
nuestra preocupación para atenderlos mejor
Venta de
Cámaras, peliculas, pilas. cintas VHS y video 8
¡FOTOCOPIAS!
a solo $', 0,10 la hoja
CALIDAD ZARARTU
Últimas Noticias O

CHEPEN
AL VUELO
Por Mario Rios Cumpa
MUNICIPALIDAD.- Avanzan obras construidas con recursos
nropios y del Fondo de Compensación Municipal. Pobladores de Villa
“Los Mártires», estrenaron su losa doportiva con un campeonato de .
tulbito el martes, obra que esa misma tarde apadrinaron el prosidente
vegional, Rafaol Cárdenas Vaninl, con ia gerente de operaciones del
mismo organismo, María Guadiamos. El alcaldo de Chequen, Gerardo
Gil, invocó el apoyo de los moradores, para que el alcalde Lorenzo
Sánchez Cabanillas, y su equipo, multipliquen las obras,
CAMAL Y TERMINAL TERRESTRE.- En el Concejo, están a la espera
que se concluya el expediente técnico del camal municipal que se quiere ubicar en
un terreno de 15 mila 17,000 m?, por adqutrir en la zona de Huanchaco. Elterminal
terrestre, será otra de las obras en la parte baja de la ciudad, con miras al nuevo
siglo. Sánchez Cabanillas, no cesa en su tarea diaria de ver convertida a su tierra
natal en un ejermpto de modernismo. Poco a poco, en forma planificada, se va
descongestionando la zona tugurizada de la Av. «González Cáceda».


SEDALIB: SECUNDA PROYECTOS.- Sigue en ple al proyecto de :
renovación de redes de agua y alcantarillado en el Indo céntrico de las
calles Trujillo, Sen Pedro, y otras que obedecen a una instalación
deficiente, que data de hace más de tres décadas. El burgomaestre
indicó que el organismo competente determinará las áreas de trabajo,
y resolverá el manejo económico para cubrir también conexlones
domiciliarias, en mal estado.
FONAVI: NUEVOS USUARIOS.- En lo que se refiere a la red de agua y
alcantarillado, el presidente del directorio de FONAVI, Ing. Ramirez del Aguila, en
reciente entrevista con el alcalde de Chepén, ha informado que en este proyecto
para las zonas periféricas de la ciudad tienen que incluir nuevos proyectos con
usuarios a fin de que ninguna, quede sin ese tipo de obras sociales, considerando
la inversión dentro del porcentaje -15%- que la tey les facuita.
Etapa departamental de
Feria Escolar de Ciencia hoy
La VII Feria Escolar de Ciencia y Tecnología llega a su final en la etapa
departamental en La Libertad, hoy sátuulo, Los mejores trabajos clasificarán para la
nacional. ..
Los alumnos ganadores de li etapa provincial en Pacasmayo y Chepén
viajaron llevando sus trabajos. La Feria departamental se inauguró ayer, en el local
del Centro Educativo Experimental “Rafael Narvaez Cadenillas” de la UNT, Hoy
sábado la exposición abre sus puertas a las 9 de la mañana y verrará a las $ de la tarde
procediéndose a la calificación de los trabajos para seleccionar los mejores.
Deseamos suerte a los triunfadores de las provincias de Pacasmayo y Chepén.
Reencuentro de ex razurinos
por aniversario del plantel



SAN PEDRO DE
LLOC.- Numerosos ex
alumnos del CN. José A.
Rázuri arribarán desde hoy
a esta ciudad para el
emotivo reencuentafanual
con motivo de las fiestas
Aniversarias del plantel.
Alas8 am. las delegaciones
de ex alumnos serán

recibidos en la Alameda
Raimondi y después
pasarán al Salón de Actos
de lu Municipalidad donde
recibirán la bienvenida
oficial. Alas 10 am. en el
Coliseo Enrique Pitta serán
recibidos por la familia
razurina. A las 9 pm. es la
verbena razurina en el local

POR VIAJE VENDO
Auto Ford Fairlane 500, en perfectas
condiciones.
Motor 289 (original) 35Km por galón.
Razón: Rázurl 621 San Pedro de Lloc
DIRECCION REGIONAL DE TRABAJO
Y PROMOCION SOCIAL
ZONA DE TRABAJO Y PROMOCION SOCIAL DE
SAN PEDRO DELLOC
Jr Dos de Mayo N? 254-San Pedro de loc
SISTEMA DE COLOCACIONES (SINAC)
VACANTES: 20 NUTRICIONISTAS, para ventas.
REQUISITOS
Documentos personales en regia
Curriculum Vitae documentado
Presentarse en ta Zona de Trabajo de San Pedro de Lioc
hasta el 29-09-97

de la Piscina Municipal.
Mañana en el auditorio
Antenor Guerra rendirán
homenaje al Maestro
Razurino y saludarán a las
promociones 3947 y 1972,
A ellos se unirán los ex
alumnos de la promoción
Jose Vicente Rázuri con
programa especial.
1000. que ilumnas todos los
Caminos para que alcance cu
¡deal du que medias el den eno
e perdonar y olvada el mal que
Ma hacen y que en todos 108.
instantes de m vida estás
CONMJO, YO QUIE EN Ets COD.
diálogo agradecerte por todo y
con Una vez más que nunca
Quiero espararme de t, por
Mayor que sea la dusión
matenal Doseo estas pongo y
todos mus seres queridos en la.
gloria perpotua Gracas por tu
rresencorda para conmo y los.
mios.
La persona deberá rozar cata
oracon 3 gas seguedon pm doce
ef peo, demo de tes Jia sera.
alcanzada la gracia por más
fica que don
Publica en cuanto sa recio:
gracia. Gracias por el favor
recibido Tu vewoto AVAL


A e
aras

E
5
O IA
ES AV A, 4
iS
e FIAR
nep,
ca
£
É
Ñ
+

AER O E A EA
dit

Ultimas De ortivas
Pacasmayo, sábado 13 de setiembre de 1997
Boys una sola voz y
sentimiento: ¡Ganar!
- Chepenanos en pos de la revancha ante UPAO
CHEN , (UN, “Perico” Cabanillas).-
Sport Bays sale mañana decidido a ganar. Si quiere
mantener sus aspiraciones al título departamental debe
sanar no importa si por la minina diferencia. El triunfo
mantendrá vivas sus expectativas a pasar a la siguiente
tapa, pues tendra que jugarse un partida extra para
definer al sepresentante biherteño costeño.
UPAO viene en plan de ganador Juego de la
oleada que propinó a nuestro campeón en el Mansiche.
Pero cn el ambiente deportivo se dice que cada gallo
canta en su corral. Y Boys espera demostrado.
El once se ha preparado convenivatemente,
han habido intensos entrenamientos en el curso de la
semaoa y el DT Alfonso Cabanillas se ha esmerado en
cuidar el aspecto física, así como definir la estrategia
de juego.
Crea que el equipo “rosado” debe salir a
jugara la ofensiva y no cometer el error de replegarse.
no es ése su estilo de juego. ni es do más conveniente,
Creo que sí en el Mansiche desde el inicio se hubiese
salido a jugar al ataque, otro pudiese haber sido el
vesultado, UPAO acosó a muestra campeón porque
encontró fácil el camino, con un rival que no atacaba
sino que se dedicó a defenderse. Y ese fue un error





Mañan: es búsqueda del
Tesoro Escondido Cristel

En medio de permitirá la búsqueda del
gran untusjasmo se tesoro,
desarrollará manina Los aspirantes
domingo la búsqueda del Y
Tesoro Escondido Cristal
en lo que proyecta set el
a participar en la prucba
debidamente
anformados, y eh cada una
dedos lugares a los cuales
seran
macia «de una serie de
actividades recreativas
organizará
distobuidora San Ignacio
SA.”
que
deben llegar se les dará
indicación para hallas el
tesoro.
Se han excojrido

Deberán
escribirse A personas, 2
a varias localidades y
centros poblados menores
hasta Jos cuales deben
despla
participantes
busqueda deb tesoro
Hay premios
entfuctivo de 15 dalnos,
uno donado por Ladrilos
Pavasm
Cuca Cola, además de
varones Y Uña MUJel,
mayeres de [8 años de Los

ars
edad y aleben contar con en la
vehicalo motorizado pura
poder desplazarse ie lors
distintos dugares que se les
imc,
Al momento de
la parirda
1 y otra por

manana
domingo a das 9 amo se rafeos, Hayeros, polos de
tes darsin croyguts que des Cristal y diplomas para
La Casita del Rebé
Preductos dela iruqor calidad para su engrewdo
Panalos, tolras, puntas, medias, roponas,
conjuntes, curhecitos, andadores.
Los mejores puecio o y calidad garantizada
Ahora en su nueva dirección
Espinar N” 84-Pacasmayo
fal contado de Oleocentro Pacasmayo).

tremendo, ereo que debe insistirse en cl ataque
Particularmente opino que Cabanillas debe
mantener 3 delanteras, es indispensable que ses 3st.
Un salo hombre en la línta de ágiles es inconvemente,
el cuadro debe salir a atacar desde el pitazo inicial.
Esa dependerá de l3 estrategia de juego que
delinee la dirección tecnica Espero mm sugerencia -que
es la de muchos aficionados- seg tomada ca cuenta
conociendo de las características de nuestros muchachos
y la calidad del compromiso
El equipo se concentra desde hoy y los
jugadores han reiterado promesa de que buscarán el
triunfo. Na cabe ni siquiera pensar en un empate. pues
Masiocurriese el clasificado seria el campeón trujellano
UPAO vendrá con una bulliciosa barra por
lo que se espera que la afición local acuda a alentar a
nuestro representativo. En estos compromisos se
tecesila de mucho aliento.
Na todo está perdido. Boys lienc abierta
aún una ventana. Si gana deben ira un partido extra de
Jesempale que se jugaría ei miércoles. si pierde se
despedirá de la etapa departamental de la Copa Perú.
El partido s« animará Mañana domingo a
sarten de las 4 de la tarde en cl estadio Jocal

DATOS
HIDROLOGICOS
03-09-97
Presa Gallito Cieyo
Nivel embalse:
367.870 m.s n.m
Volumen total:
125.798MM.C
Volumen útil:
38.158MM C.
Ingresos Yonan:
0 400 m3/seg
Salida Presa:
13 45 m3:seg
Temp.
Montegrand:
Mm? Max *
DEJEZA
los participantes.
Se trata de art
actividad recrearmva que
requiere de mucha devas de
humer
participantes.
AN que quienes
deseen pasas un domingo
divertido pueden
inscribirse en
Disiribardora San Ignacto,
Club Pavasmayo 0
restaurante Lan Tochas y
a distutar y tentar las
premmos participando en
ell Tesorobscondide
Cristal, Buena Suerto!,
de SS


OCASION
VENDO
Muebles y otros enseres.
Intormes- Ayacucho
Pacasmayo.
horario de 3pm. a 8 pin


Gran Chifa
“MANDARIN”
Desde tas 7 de la no: he, dianamente, ya estamos
atendiendo en San Pedro de Ltoc, al costado del
Salon «Sevilla=, en la Plaza de Armas.
Exquisitos platos preparados por un experto cocinero
onental y empleando p:oductos orientales tegiimos
Pescado a vapor . Saltados con verduras
Chancho con tamarmdo , Pato al ajo . Chijau Kas
Sopa Wantan Tallarin saltado
Wantan frito y muchos más!
Arroz chaufa
Atendemos pedidos as domicilio.
Llamar al telet. 528031-San Pedro de Lloc.


en breve

Guadalupe
Gran jubiio la nc he del mu d
nuestra selección Ge fulbal ante Su Ss Jruguay
acercamos a la clase: a cnstaizarse el prono done de
octubre en Chile La a 5 añarte del
conjunto nacional en está ronda 001 el honcr y la guapeza que demostraron
ambos equipos.
Enla ronda paraa c:asficación a Fra Argentina que
ganó 2a 12 Chie Paraguay y Colombia, que gano a Vane eta 1-0
¿Qué pasa con las actividades deportivas en nuestro
Guadalupe? La iiga de Basket, la de futbol parece se olvidaron de
organizar campeonatos. Han prolongado sus vacaciones. Necesitamos
deporte y más deporie Ml
Ailonso Balarezo Carbajal





“Rázuri” sacará la cara
por La Libertad
En volei escolar masculino
En Tumbes se 1
25 y 26 de este mes Corresponde
Esucación s rav
del ON
de La dat
la psss a da gent pd
mal de vales cnasculimo escolar dos días

la clap 2

a los Juegos Druppat scotares Nacionales

siversas USE a

que desarrolla el Ministerio de

de
hachos byscarán
sur de Sun Pes

S Josi Aris
En esta discipiitis


Lloc.
una mueva deter que des pu
ENATLESTISMO
En la USE se armo que la

sel remar del departament



atletismo « desarrollara des fr ls deste ro o Do
sacará la vara rep sentra dei CE OOO Vial . rán av
JOvenes combinan pa arámgese pora catar alo Cars monde 200

Lastireta tu ca La USE Pas Adaro tUEMOs BHO

na

asimismo. que se trebaja on la preparacion de has cueges escularos eel el que

participaran alumnos «imel pomor

Estas competencias e tirar es hrs de te mes. informó,
INSTITUTO PERUANO DEL DEPORTE
COORDINACION PROVINCIAL CHEPEN
CONVOCATORIA
Se convoca a 10s Clubes Desyruvos. Instucionos Estatales, Insitucioora
Privadas y Barrios (e Chepen a parteiosr en ell CAMPEONATO MASTERDE
FUTBOL 1997
Participan los nacidos hasta el 31 de Dic 1981 es decr tos
años de edad a mas en el presente año 1997



cumplan 36

LUGAR DE INSCRIPCION Loca! pronsional del PO
calle San Pedro N* 271-Chepen
HORARIO DE ATENCION a8p.m harto e 19 de Sebembre
COSTO DE INSCRIPCION GRATIS

Chepen. setembre de 1997
JOSE A, BALLENA SANCHEZ
COORDINADOR PROVINCIAL 1PD-CHEPEN


Com la calidad de siempre vuelve


+
.
RETO
¿+ Ladrillera SAN PEDRO
A ce
¿CALZ * Ladrillos elaborados con selectos
“ oa matenales de y
UN E * Más consistentes porque us8mos
homos de combustible y ¡nunca teñal ,

Mayor rendimiento por metro custrado
Ladrillos tipo King Hong
* Haga sus pedidos en
Av Raimondi 290 TX 528280 - San Pedro de Lec