RECLAME CON ESTA EDICION "SU SUPLEMENTO EL ESPECIAL '
- N 7076 - Precio S/.
Director: Alberto. Ballena Sanchez Pacasmayo, lunes 8 de setiembre de 1997 Año XXIV


: Irusponsablos
1 vernos estan Í
| arrojando tu da
clase de basuras
l desperdicio: y
Jonde
recientemer 2 el
Concejo orci-no una
timpieza toto!. Es
famentable 1
atentado contra la
higiene put ica. Al
costado se1:ene
excavando zanjas
para trabajos de
Y conexion de
desague
UPAO KO goleó a Sp a sport
Boys p: pord4dao
Vuelven a llenar de basura
cauce de acequia € en Avda. 28
de Julio



Arroceros a la
expectativa de

Chepén celebra hoy
13 años como
provincia

Establecen nuevo
sistema tarifario de
agua
Y animales muertos al ¿ elecciones
cauce de la 1cequia
que atravie: : por la
Avenida 28 .-e Julio,
E
4

DEMORAN Y
0.50 1
Ú
A
"TP TEDAA CIMA PRIOR IRA AR AED CERAS CAERÍA IO +

AAA
a a A A At A A tn
AE oe
4





A
Director
Jefe de Redacción
Teléfono
: 522060 Pacasmayo
Ultimas Noticias q
: Jesús Calderón Aranda
Of. de Redacción : Jr. Dos de Mayo N? 33




comunidad.
páginas.
momentos de su existencia.
delinquiendo.

representan un serlo peligro pare la sociedad.

ejemplo cunde. Esperamos que |


CONTRA LOS AUTORES DE
ABERRANTES DELITOS
echos dolorosos han sido revelados en la provincia de
Chepén. A medida que se profundiza el trabajo de la
Defensoría Parroquial Lestonnac se ponen al descubierto
repudlables violaciones sexuales en agravio de menores
de edad y en las que los autores de los delitos resultan slendo sus
proplos padres o parientes muy cercanos. Estos son sucesos que
tlenen que conmocionar a la opinión pública por la gravedad que
alcanza la crisis moral que abate a algunos sectores de la
No se trata de hacer sensacionallsmo con ese tipo de
noticias, sino presentarlas en su exacta dimensión para provocar
una reacción en la población y generar una corriente que tome
conciencla que a todos nos concierne la defensa de la integridad
del cuerpo y la vida de los menores de edad. Hacer sensacionalismo
es explotar los temas haciendo una apología del delito o Ingresando
a detalles escabrosos que Jamás han tenido cabida en nuestras
Hay que reconocer el importante trabajo que desarrolla el
personal que se encuentra laborando en la Defensoría Parroquial
chepenana. Es un equipo que se ha identificado plenamente con su
labor y que día a día abre mayores perspectivas en defensa de los
derechos de los niños, del adolescente y de la mujer.
Los hechos revelados por nuestro diario en edición anterior,
deben llevarnos a una inmediata reacción. Estamos frente a un
cuadro evidentemente de gravísima crisis moral. Hay que buscar
las causas del fenómeno. No se debe permitir que sigan sueltos y
haciendo daño quienes causan enorme perjuicio a la vida de
menores de edad que tienen derecho a distrutár de los mejores


Es espeluznante, aberrante y monstruoso el caso -aún no
esclarecido plenamente- de un sujeto que violó a su hija cuando
ésta era menor de edad, en ella engendró a una niña -su hija y nleta
a la vez- ala cual también violó. El hecho es conocido por algunos
vecinos del caserío de Pacangullla que han expresado su
preocupación haciéndolo de conocimiento de algunas autoridades
a efectos de que se inicle la Investigación pertinente, se capture y
se sancione ejemplarmente al autor del repudiable delito.
De nada servirá la valiosa labor que cumple la Defensoría
Parroquial Lestonnac sino va aparejada con la correspondiente
corrlente de respaldo a esa gestión. No de halagos, sino de
denunclas, de poner al descublerto casos que permitan hacer
Justicia a quienes son victimas de los salvajes instintos de seres
monstruosos; apoyando las acciones para que éstas conduzcan a
la consolidación de una sociedad llbre de estas aberraciones.
Relteramos que no se trata de hacer sensacionalismo, pero
tampoco Incurrlr en el error de ocultar la Información para evitar el
escándalo. Es menester dar el tratamiento adecuado a estos casos
para llamar la atención de las autoridades y de la población creando
conclencia acerca de la dimensión de los problemas sociales con
los cuales se está conviviendo y de los que muchas veces no nos
percatamos o no les damos la debida importancia y debido a esa
Indiferencia se van agudizando, por varios factores, entre ellos que
no hay la suficiente entereza pars aplicar las penas pertinentes,
sino que muchas veces se les deja en libertad para que sigan
Condenamoa esos hechos y reclamamos de las
autoridades policiales y Judiciales actuaciones inmedia:
severas, dentro da sus respectivas funciones para garantizar que
osos monstruos sean recluidos de por vida en la cárcel porque
y
Se sabs de sujetos que han violado a menores de edad y
han ganado s8u libertad con lo cual el delito queda Impune y el mal
ctuaciones sucesivas sean
drásticas y ejemplarizadoras para que haya un efecto disuasivo.

Sin industrializacion hay |
subdesarrollo y desocupacion crónica |
Emilio G. BARRETO
La indusiriolización de un país, con el fin de del mercado y desalentar ta formación de capital y
lograr mayor valor ugregado y el incremento deto  losinversiones industriales reproductivas, disminuye
productividad. es decir. del rendimiento por persona también lo capacidad tributaria real del poís
ocupada, genera, dentro de una economia social de ofectando los ingresos fiscales para atendes las
mercado, mayor producción autosostenida, más necesidades esenciales, ocrecentando, ga vez, los
ocupación y uso de la “capacidad instalada”, mayor déficit presupuestales
ingreso y capocidad de ahorro per cápita, y notable Generando el llamado “drculo vicioso de la pobrezo'
mejoro en las condiciones de vida y salud de la típico delos países subdesarrollados, cuyo menores
población, y, por supueslo, el robustecimiento de la ingresos generan menor demanda y menor
defensa nacional. producción real, desalentando la formación del
Si bien esos son los objetivos esenciales de la ahorro interno y las inversiones para lograr mayor
industrialización, hay que analizor los problemas que productividad y aumentar el ingreso per cápala
confronta y los medios disponibles y lus medidos para SAvación crónica de crisis real recesivo que, además
poder lograrlo. de mantenes reducidos los ingresos de la población, ,
Desde el punto de vista del desarrollo industrial, Seva, en algunos paises, a mantenerse como simples l
económico y social, tos países se dasifican en: exportadores de materias primas, sin darles, por
industrializados, y en subdesarrollados o en proceso falto de estímulo, mayor valor egregado en el pars 1
de desarrollo, como en algunos casos se les debido a la falta de una adecuada y constructwa
denomina. política de mdustrialización que estimele, en vez de
Los países europeos, Estados Unidos y Canadá, desalentar, las exportaciones con mayor valor +
después de un lento y largo proceso, lograran agregado, lo que dara mayores ingresos reales al
industriolizarse, ol dedicar sus gastos mtemnosno solo país
a bienes de consumo sino a estimular la formación Aplicéndose, por el contraria, en varios paises de
de capilal de sus empresas, a invertir en plantas América Lotina, una política que atecta y desolienta |
industriales pora bienes de capital, a mejorar su la indusinolización y la inversión en bienes de capital y
tecnología para lograr mayor productindad y, en los para incrementar la productividad de sus plantas, (|
últimas décadas, para ampliar la producción hacia tino elcaso. por esemplo, de gravar con impuestos
el mercado externo Todo to cual generó mayor «atrtécnicos los activos e msumnos y bienes de capital
ocupación, mayor ingreso per cápita al aumentarla puro el desarrollo industrial, mientras otros paises
productividad, más elevados ingresos reales de la competidores abentan, en vez de desolentor, ese hpo
población más capacidad tributaria y una adecuado de odquisiciones Asimismo, las exportaciones, en *
“asistencia social” sobre todo después de la gran vez de verse estmuladas dodo lo reducido del
crisiseconómico y social en Estados Unidos de 29-33 mercado interno, son desalentados por los elevadas
En el caso de los paises del Sud Este Asiático, costas y sobrecostos resultantes de las medidas que
devastados por los efectos de la Segunda Guerra s> toman Lo que disminuye su competitividad, a
Mundial, lograron su indusinialización acelerada pesar delos esfuerzos que realizan los verdaderos ,
aplicando metodología y programaciones empresarios, no rentistas, para Qumentor la
modernas, dentro de una economía social de productividad de sus empresas
mercado y en estrecha coordinación del Estado con  Sogre estos problemas, el mce presidente del Banco
las empresos privadas, a fin de incrernentar su valor Mundial, J. Burki, afirma. que el desarrollo económico
agregado y productividad, vale decis el incremento en América Latina se ve atectado seriamente por la
delingreso per cápita de la población, lacapocidad “pobreza extrema”, que llega casi al 40% de la
de ahorro interno y ta formación de capital, la población, lo que impide lograr y mantener el
ampliación de lo capacidad de compra en su desarrollo económico y social autososterudo La mala
mercado interno, y a la vez, la promoción del distribución del ingreso y la reducida capacidad de
incremento de sus exportaciones hacia los amplios compra, desotientan la inver sión de la industria, al
mercados del exterior, procurando, a la vez, la reducir cada vez más el mercado interno y convertir
capacitación de la mano de obra y la adecuada en crónico el desempleo y to pobreza Por lo que, al
labor gerencial, habiéndose convertido esos países, lodo de los programas de estabilización, debe
en tos Ultimas décadas, en las grandes potencias lanzarse una segunda operación de retormos para
industriales que hoy son, que cuentan con amplios lograr el mayor desorrolio y mejorar lo deficiente
mercados internos e internacionales, con alto poder distribución de los ingresos que prevalece en Américo
de compra en sus ingresos y de su formación de Latino
capital, convirtiéndose en importantes centros Por eso, podemos decir, que los países de América
financieros internacionales Lutina que pason por una oquda recesión crónica.
Mientras los países subdesorrolliados, por la falta de con aumento del desempleo y de lo pobreza crítica y
una política de industriolización eficiente y adecuada, estancamiento de su desor: ollo industrial, deben
y por ka aplicación de politicas inflacionisdas y recesivas adoptar, a ta brevedod posible, una constructivo
que destruyen la confonza en el manejo económico, — técnica y eficiente política de industriolización y de
al carecer de una adecuado formación de capital, promoción de tas exportaciones, debidamente
yen reducirse cado vez más su productividad y su programoda y coordinada con el sector privado y
valor agregado, a lo que se adiciona el aumento de contas insilludones económicas internacionales, como
Ka desocupación, la disminución del ingreso real. y el el Banco interamericano de Desgrrollo, encargados
menor uso de la capacidad instalada de promover el desarrollo económico en los
Disminución que, además de reducir la copacidad respectivos países (“Ol Comercio”?

o 5URb

'

PS ada < +
P: zasmayo, lunes $ de setiembre de 1997


Parte baja de Chepén corre serio peligro;
deben adoptarse medidas urgentes o,
- Ministro Muñante advirtió de grave situación luego de una inspección
Sumamente preocupado porel gravísimo peligra que
se crema sobre la parte haja de la ciudad de Chepén enncretamente
el sector del Estadio Municipal y da escuela “Alfredo Novoa
Cava", se mostró ch ministro de Agricultura, ingeniera Rodolfo
Muñante Sanguinetti
Luego de un recorrido en varios sectores de la acequia
hasta Chepea Alto. cl puente San Sebastián, pase por la Avenida
28 de Juho y otros, el mgenicro Muñante ofreció reforzar apoyo
a la Cormsión de Regantes para cumplir con su enmetido de
limpiar el cauce.
El ministro Muñante constatá los riesgos que se
Ciemen sobre numerisos moradores y reclamó el concurso de
las autoridades de Chepéa para actuar de inmediato, erradicando
A quienes se han posesionado de las márgenes de la acequia,
estableciendo $us precarias viviendas o corrales de cerdos, en
pleno cauce del canal haciendo imposible la limpieza.
Al teniente alcalde Quiñones Atoche te reclamó el
concurso de la Municipalidad para actuar en forma inmediata
”, apoyando el trabajo que ejecutan Junta de Usuarios y Comisión
de Regantes. Hay zonas donde la limpieza debe realizarse sin
maquinaria, sólo a hase de trabajo humano debido a que las
Reforzarán trabajos
en el Chamán
Alí hay aún mucho por hacer declara
titular de Agricultura
Los trabajos que se ejecutan actualmente en el rio
Chamán serán reforzados en el curso de los próximos días con
más máquinas. El mayor problema en estos momentos está alli,
dijo el ministro de Agricultura, Rodolfo Muñante Sanguinetti
en entrevista concedida a Ultimas Noticias. Fue al término de su
visita alos valles Jequetepeque y Chamán los cuales sobrevoló
ayer domingo.
Muñante Sanguinetti consideró que en el
Jequetepegue no había mayor problema. Ajlí se nota el buen
*- £trabajo que han realizado la Junta de Usuarios, Dejeza y la
Administración Técnica. “La verdad es que la Junta de Usuarios
Jequetepeque es en estos momentos un modelo a nivel nacional,
¿aquÍ se ha trabajado con previsión y con tiempo. Jequetepeque
y un modelo anivel nacional”, remaroó.
En el Charnán estimó que falta maquinaria: buldozers
y retroexcavadoras. Dijo que había recomendado acelerar el
sencauzamiento para concluir en el menor tiempo posible. “Tiene
«que avanzarse rápidamente, allí hay mucho por hacer”, declaró.
Muñante Sanguinetti dijo que por indicación expresa
let Presidente Fujimori se estaban acelerando los trabajos de
prevención frente a la presencia del fenómeno de El Niño.
1 “Este año, advirtió, será peor que en 1983 por lo que
el Gobierno adopta las medidas necesarias para disminuir los
peligros y poner a salvo a las poblaciones tratando de disminuir
dos daños”.
El Ministro anunc:;5 que el Gobierno seguirá apoyando
aia agricultura y reveló que se ha iniciado conversaciones con la
Junta de Usuarios para através de ella ofrecer úrea y fentilizantes
a precios cómodos a los agricultores. Se cumplirá así, el
pfrecimiemo hecho por el Presidente Fujimori durante su mensaje
por Fiestas Patrias.
Destacó la inminente colocación de más de mil
compuertas en el valle y anunció que su portafolio respaldará
esa lsbor para lo cual estaba asignado 25 mil bolsas de cemento.
Estas. compuertas deben estar instaladas en los próximos meses,
"Se sefería a las 1,150 compuertas que se construyen
por encargo de Dejeza con fondos del KFW y que se sumarán a
las 450 instaladas anteriormente por la Junta de Usuarios. Las
primeras 300 compuertas ya están almacenadas en el local de la
Couperativa Agraria de Servicios Jequetepeque.
márgenes de la acequia han sido invadidas, Ya se habían ejecutado
300 tareas en algunos sectores y el titular de Agricultura ofreció
brindar apoyo de su sector.
Los dirigentes expusieron los serias problemas que
encuentran pera realizar una limpieza etectiva, debido a las
personas que han instalado sus viviendas en las márgenes.
Hay que recordar que las autoridades de Chepén han
venido sostenendo reuniones continuas y han invitado a las
autoridades del Gobiemo Regional y al jefe regional de Defensa
Civil, quienes han hecho caso omiso de las invitaciones. La
presencia del jofe del plicgo de Agricultura ha servido para poner
al descubierto una seria situación de riespo.
El ingeniero Muñante abandonó Chepén alrededor de
las 12 del dia volviendo a abordar el helicóptero que esta vez lo
trasladó hasta el Puente Careaga, en el rio Chicama, donde era
esperada por el presidente regional licenciado Rafael Cárdenas
Vanini, el jefe regional de Defensa Civil, Ricardo Lazo, entre
Otros funcionarios regionales,
Ambos fueron convocados en privado par el Ministro
quien les expresó su preocupación por la situación que hemos
descrito. El ingeniero Muñante calificó de “gravísimo peligro” el
que se cierne sobre la parte baja de Chepén y expresó su
preocupación por la suerte que puedan correr el estadio municipal
y la escuela “Alfredo Novoa Cava” amén de viviendas del sector
del Callejón du Chepén. Les dijo que debe tenerse en cuenta que
Durante 5 horas ministro de Agricultura evaluó.
allínosólo
se incre-
mentaría
el volu-
men de
agua sino
que duhen
tener en
cuenta,
también,
el cer
de arena
que es el
que vu a
crearel
mayor
riesgo.
Nuestro
diaria
estuvo
cerca de
los
funcionarios y pudo tener acceso a las recomendaciones que
personalmente formuló el Ministro durante su visita al Valle.
ayer.

Ministro Rodolfo Muñante y Presidente de
Usuarios, Samuel Gleiser (Foto Archivo)
defensa de ríos Jequetepeque y Chamán
Sobrevolaron Valle para comprobar avance obras ante avenida de aguas
Durante más de S horas el ministro de Agricultura,
ingeniero Rodolfo Muñante Sanguinetti inspeccionó los trabajos
que se ejecutan en los rios Jequetepeque y Chamán en previsión
de la inminente llegada del fenómeno de [21 Niño.
Desde las 7 de la mañana de ayer hasta después de las
22 del día, el titular de Agricultura inspeccionó cauces y puntos
considerados críticos y sobrevoló ambos valles a bordo del
helicóptero EP de matrícula 641 que había descendido en nuestro
estadio aJredudor de las 7.30 a.m. causando revuetoen la población
ue pensó se trataba de la presencia del Presidente Fujimori. Sin
embargo la nave había llegado para transportar al Ministro que
ya temprano había iniciado la inspección.
El Ministro había arribado el sábado en la noche a
nuestra ciudad y sostuvo reunicn de trabajo con el Administrador
Técnico de Riego, ingeniero Roberto Suing Cisneros y el
presidente de la Junta de Usuarios, Samuel Gleiser Azcárate.
Pernoctó en el Hotel Pakatnamú.
Junto con el ingeniero Muñante llegó el director de
Aguas, ingeniero Manuel Tapia quien lo acompañó en el
recorrido. El primer lugar en visitar fue el cauce del río
Jeyuetepeque, aguas arriba del Puente Olivares, donde encontró
maquinaria trabajando. Alí se desplazó por tierra
Luego inspeccionó los trabajos a la altura del Puente
Olivares y dio algunas indicaciones así también comprobó la
construcción de gaviones par parte de Indeci, los cuales habían
sido objetados durante la reciente visita presidencial. Esos
trabajos se encuentran paralizados y el Ministro ofreció que
serán rectificados.
Posteriormente se dirigió-a Pacasmayo abordando el
helicóptero en el estadio municipal en compañía de los miembros
de su comitiva así como del Administrador Técnico de Riega, el
director regional de Agricultura Marco Rebaza y gl presidente
de la Junta de Usuarios.
El helicóptero sabrevoló el valle Jequetepcque
permitiendo observar los trabajos de encauzamiento ya
ejecutados en el tía del mismo nombre así como lo que queda
por hacer para evitar posibles daños por fuertes avenidas de
aguas,
Pasó luego al valle Chamán donde se apreció en su

real magnitud el problema generado por los invasores del cauc
de ese río. Gran parte de ese cauce no existe porque ha side
ocupado por ilegales quienes han sembrado. El ingeniero Suing
y Gleiser Azcárate explicaban al ministro los trabajos que va
estaban en ejecución aguasarriba y aguas abajo de ese río a parti
del puente Chamán
La nave se dirigió hacia la zona de Alto Perú donde
aterrizó y el ministro mostró sumo interés par algunos puntas
que consideró críticos por lo que había apreciado desde el aire
Altí dialogó con las autoridades locales y los moradores
reclamando de tados ellos su colaboración pues muchos tienen
que desalojar el área para poder tealizar trabajos de defensa para
evitar daño a las poblaciones cercanas.
Los trahajos son de suma necesidad para proteger la
vida y la propiedad predial urbana de unas 15 mil personas de
Pueblo Nuevo, San IIdefonso. Santa Rosa, Caín. Alto Perú. ete
El Ministro y su comitiva volvieron a abordar el
helicóptero dingiéndose a Pueblo Nuevo donde aerrizaron. Alli
eran esperados por el director ejec: jeza, ingeniero
Godofredo Rojas Vásquez y el alcalde de ese dis rito, Alberto
Aguirre Calderón. La visita fue muy breve y el Ministro recibio
Numerosas muestras de aprecio de los pobladores que en gran
número se congregaron y te pidieron trasmiliese al Presidente
Fujimori su invitación para que los visitase. Solicitaron ayuda
para proteger sus viviendas, Recomendó al alcalde preocuparse
por Defensa Civil.
Nuevamente se sobrevaló el Chamán y et ingeniero
Rojas explicó los trabujos que se ejecutan. Se paso huego a Chepén
en cuyo estadio aterrizó la nave y en las inmediaciones habían
ya 2 máquinas det Ministerio de la Presidencia, recién recibidas
y que se han dado en cesión de uso a la Junta de Usuarios para
realizar trabajos en el río. Hoy a mañana debe dlegrar otro equipo
El ministto Muñanie fue recibido por el tentente
alcalde Carlos Quiñones Atoche, la directora de la USE, María
del Pilar Ballena Sánchez, dirigentes de la Comision de Regantes
Chepén entre ellos su presidente Sixto Tantalcan Marin. Sara
Cavero Vásquez, inspeccionando varios sectores de la acequia








AENA TARTA AO AA E a

de
¿
i
4
$
1
¡
4
|
¿
A A O



(:) Ultimas Noticias _

/4S Papas
lO
HASTA CUANDO ¡POR DIOS!.- Los
sampedranos afectados por los trabajos
iniciados por el Concejo y avanzados a paso
de tortuga, están que echan chispas. Bueno
es culantro pero no tanto. Hay que estar en
el lugar para sufrir las consecuencias dicen
los vecinos. Nadie puede tener sus casas
limpias, la tierra entra por montones, y pobre
de los alérgicos. El Concejo está siguiendo
la política del pájaro carpintero: pica por aquí
y por allá y no hay cuándo termine las obras.
Y eso, yo creo, yo plenso, yo proclamo que
está mal, muy mal. Para que se meten a
camisa de once varas si no van a poder
medirla. Para que meterse a tratar de
arreglar tantas calles a la vez, sino no hay
plata. Hagan las cosas por parte y no
despierten tantas ilusiones en la gente, y
después resultan matando esos sueños. Esa
es la verdad.
POR PARTES Y CUCHARADAS.-
Veamos las cosas por partes y cucharadas.
Cierto que ebras son amores. Esta es una
verdad que se proclama en la voz y en el alma
del pueblo desde hace muchas décadas,
como la frase famosa de don Manuel
Apolinario Odría, hechos y no palabras. Pero
en Sán Pedro, las obras que deben ser amores
se están convirtiendo en dolores. No se dice
claramente si se cuenta con el dinero
suficiente para asfaltar las calles o no. Pero,
se ha metido máquinas en varias de ellas y
allí están los montones de tierra acumulados
hace varios meses. Se quiere hacer todo a la
vez pero no hay money, que es lo importante
Con las máquinas han estado como el salta
palito de aquí para alla. De las calles pasaron
a las vías o caminos comunales, se quiere
hacer carretera a La Pampa, a Poémape, al
cementerio, a todos lados. Pero ¿cuál de ellas
tiene prioridad?.
ENREDADOS.- Y creo, franco, franco,
que allí se han enredado. Ahora que tienen la
cludad movida y removida por todos lados,
va a ser ún problema definir donde comienzan
a asfaltar, porque todos reclaman estar
primeros en la flla. Y no se puede atender a
todos. Yo comprendo la intenctón de ahorrar
costos y traer la máquina asfaltadora de un
solo cocacho. Pero, al paso que se va, y sise
dice que se va a pedir apoyo económico, esto
alo mejor no se verá hasta el año 2,000. Y alli
está el problema. Vayan por partes y
cucharadas, no se aloquen. Para que querer
abarcar tanto cuando no hay el dinero
suficiente y la gente no paga porque ni
pa'comer tlene. Hoy, las cosas ee hacen
mediditas.
ESCUCHEN POR FAVOR.- Creo sería
bueno que el Concejo escuche la voz de su
pueblo Hay que acercarse más a él Verán
que la gente aplaude que se haga obra, pero
no aguanta que la tengan tastidiada meses
de meses con la tierra encima. Los lleva el
indlo; y, en honor a la verdad, tienen todita la
razón. Así que plenso que as bueno que
definan de una vez y convoquen a concurso de
precios para comenzar a asfaltar algunas de
las calles que ya estan listas ¿O talla lodavia?





vecinos llenan cauce de
acequia con basura
T A
1] h. +


tresponsables convierten acequia de avenida 28 ae Julio en enorme Jeinna
Una vez más el cauce de la acequia que pasa por la avenida 28 de juli está Henandose
con basura. irresponsables utilizan ese canal como enorme busurero y en diferentes
horas del dia y la noche desfifan con bolsas Henas de despardicios. Así se está
formando nuevamente una peligrosa letrina.
+ El Concejo através de su alcalde aseguró que la obra que proyecta convertir
la canalización en parte de un pasco público había sido presupue stada para ejecutar
este año. Incluso aseguraron que los trabajos se inicianian en julio pero rula de cilo
ha ocurrido,
Desde un comienzo, importantes sectores de la comunidad advirtieron el
riesgo de retirar el techado de la canalización. debido a que la :rresponssomdad de
algunos vecinas podría convertir la acequia en una gigantesca Ietrina
Desgraciadamente el tiempo les ha dad la razón.
Es censurable la yctetud de algunos, que útil an dos lugares publicós para
convertulos en basureros, como ecure con esa centrica avenida. Lan CoONSaCuencias.
infortunadamente, las pagan los residentes en ese tugar y finglmente toda la
comunidad,
Hoy se celebra Día de la Alfabetización
USE Chepén enseña a leer y
escribir a más de 800 personas
CHEPEN (mar y rio).- Más de S00 iletrados participan del proyrama de
alfabetización que desarrolla la UST- de Chepio a través de personal contratado y
voluntarios.
Lay acciones de dfabetización y post Afabetzación cemcazama en abril,
con la capacitación de promatores rertados y voluntanos. Exts encargados de

actividades administrativas y técnico pedagoyivas, durante el presente periodo
promuxional, le acuerdo con hircarmientes de la política estucitev a.
La Especialista en Educación de Aduttos y Altabctizacioón, tema Chanduv:
Chávez de la USE-Chepen intermo que exusten 41 programas. jos cuates trabajan
permanentemente con SiS letrados, cuyo mayor poicentare esta conatdo por
mueres. En la zona rural estan ubicados 24 programas, 12 en zonas urbano
margiales, y Sen urbanas, La atención del programa ur a cane de 20 capacadores
rentados por La USE adernas de personal voluntario que cumple 6 horas semanales
de trabajo en el campo.

Los programas rentados y votuntarios de alfabetización también
participarán enel Dostile Usivo Escotar del tunes. con motivo del ME anivemario
de creación política de la provincia de Chepen. techa gue cometido con el Dia
Internacional de la Altabebzación.

MINISTERIO DE DEFENSA
OFICINA DE RECLUTAMIENTO Y MOVILIZACION N*07-B
PACASMAYO
COMUNICADO N' 0039-97
Se comunica a la Ciudadania de la Provincia de Pacasmayo que los VARONES
Ye la Clase 95 y 98. nacido entas años 1978 y 1979, e! CANJE de la Boleta por
ta Librata militar se realizará a partir del 08 de setiembra del presente
año. Requisitos; - Boleta de inscripción milita: y fotografías en la ORM
San Pedro de Loc, setiembre de 1997
Técnico 2da_EP JESUS PANTOJA ARIAS
Jete OAM 07-B / PACASMAYO


Pacasmayo, hines 8 de setiembre de 1997


Monseñor Richter
visitará provincias
de Pacasmayo y
Chepén
Inspeccionará locales de
templos
SAN PEDRO DE LLOC, (UN),.- Durante
4 días, monseñor Federico Richier Fernández Prada +
visitara las provcacias de Pascasmaro y Chepén para
constatar las condiciones er que se encuentran dos
edificios de los templos de las diversas localidades. El *
altiy dignatario es procdente de la Comisión Episcopal y
para ta Conservación del Patrimonio Artístico e
Histórico de la Iy lesa Peruana
Ei parroco Dacar Munilo Villanueva informo
que el visitante lie gara a esto crudad el 13 de octubre y
estimo que permanecería durante 4 dias trasladando:
alos diferentes pueblos de las provincias de Pacasmay:
y Chepen para cumplir con la mustún que se le ha
encomendado
La jerarquia de la iglesia Peruana esta
evaluando las condiciones en que se encuentran los
templis del pais a fin de realizar inversiones que
permitan resisurar los que me cncuentich ca pésimo
estado.

En esta ciudad ya esta Irabajando ha comisión
pro restauración esperándase <l apoyo de todos los
sectores de la comunidad.
Informales que
ocupan veredas
serán reubicados
Los vendedores infermal.s que han invadido veredas
de tos jerunes Ledisino Espinar y Callao serán
reubicados anunció el regidor de mercados José Ruiz
Camacho
Los vendedores de frutas que actualmente
comercializan en una vereda de! jirón Espinar pasarán
al Pasaje Victor Fajardo: en tanto que los del jirón
Callao serán ubicados on el Pasai Moore, tratando de
corcentrarios en una sola área.
Cada día crece el numero de comerciantes
informales que savaden las veredas. Paulatinamente se
van apoderando de tas veredas de las caltes céntricas

cuando la autoridad mumerpal pretendo reubicarios va
endificil
Vecinon y transeúntes que resultan afectados
con su prosencia demandaron que el Concejo actúe de
inmediato. hijando lugares para quienes incursionan en
eisumercio, evitando la invasión de veredas,

ECONOVENDEDORESECONOVENDEDORES
SE ALQUILA
Un departamento en
Manco Cápac N* 16
VENDO
Casa, dos pisos, área
total 400 m2, área
construida 200m2 en Av
Cénar Valiejo 1120-1123,
ARROCERO
Se vende.
Brrocero
terreno
exceterk
conservación Resón: 2
. de Mayo N* MM -
N* 40 - Pacasmayo Pacasmayo.

A

y
Pacasmayo,

lunes 8 de setiembre de 1997
_ Últimas Noticias O '


Agricultores aplauden fallo Misa, Sesión Solemne y


judicial que ordena celebrar desfile escolar por aniversario de :
elecciones en Comité Arrocero Provincia de Chepén
Reclaman solidez institucional de antaño
Unárume es la demanda de los agricultores del Valle Jequetepeque que reclanian una
convocatoria inmediata a elecciones en el Comité Regional de Productores de Arroz
a fin de restablecer la institucionalidad y hacer de la institución lo que fue: una vía
K servicio y de defensa de los mtereses de los «embradores, además de la importante
promoción de mejoramiento genético de la semilla.
Hubo satisfacción tras conocerse el fallo en última instancia de la Il Sala
Civil de la Corte Superior de Justicia de La Libertad, mediante el cual quedó ratificada
la resolución del Juez Juan Paz Rivera que ordena convocar a asamblea conforme a
la exigencia de los agricultores demandantes.
La opinión mavoritaria en el valle, al margen de la resolución judivial, es
por la renovación ue la dirigencia de esa organizacion que perdió variax de sus
principales funciones durante la cuestionada gestión de Arturo Alegría. quien
reiteradamente ha advertido que se quedará cn la presidencia hasta que ENCI
entregue las 3 mil toneladas de úrea, en un juicio que lambicn ha perdido.
Ultimas Noticias obtuvo las opiniones de algunos agricultores:
MARTIN CHAVEZ HERNANDEZ. (Huabal).- «Creo que se ha hecho
iusuicia porque desde que don Oscar Rodriguez Razzeto dejó el cargo nu hay
institución que nos agrupe ni nos defienda de tantos atropellos de los que somos
víctima Ojalá pronto se convoque a elecciones porque el señor Alegría nos ha
hecho mucho daño. ha destruido un Comité que fue poderoso».
ERASMO LOZANO QUIROZ (Cheépén).- «Na conozco bien el fallo
* pero si es asi creo que es bueno para los agriculiores que se convoque a elecciones.
De repente el señor Alegría va a buscar la forma de demorar para seguir en la
Y presidencia, pero dí be entender que debe irse por el bien de la agricultura».
i MANUI |. CERNA ROJAS.- «Se ha hecho justicia ante un señor (A.
¿ Megría) que antes fue bueno pero que después no sé que pasó, nos ha hecho mucho
mal a todos los agricultores. Ojalá las elecciones fuesen mañana, necesitamos
dingentes que trabájen por ROSQIros, por nuestros problemas, como se hac:
Judiciales y
Legales
Ultimas Noticias Diario Oficial
de las provincias de Pacasmayo y Chepén





REMATE PUBLICO .- En el Exp N* 285-92, seguido por BANCO POPULAR DEL PERU-En
Squidación contra MANUEL QUISPE LINARES Y MARIA CHIRINOS DE QUISPE, sobro Ejecución
de Garantias, el Señor Juez Provis:onal del Juzgado Modo de la Prowncia de Chepén, Dr. Aliho
Canelo Ramirez, ha ordenado sacar a remate público en SEGUNDA CONVOCATORIA, el
inmueble urbano de propiedad de tos ejecutados, propiedad que sa encuentra ubicada en Calle
Progreso N? 105-Chepén por el precio Base de US $ 20.641 93 Dólares Amencanos equivalente
a las 2/3 partes de su tasación ascendente a US $ 39,952.09, deducida en un primer 15%. El
inmueble está dedicado a uso de casa-habitación. La diligencia se realizara el día jueves 18 de
setiembre de 1997, a las 12.00 m, en el local del Juzgado. Para participar en el remate, los
postores deben deposttar en el Juzgado o en el Banco de la Nación, en efectivo o cheque
arólicado, el equivelente al 6% dol valor de la tasación: también acompañarán tasa judicial por
1 derechos de participar en remate GRAVAMENENES Hipoteca a favor del Banco Popular del
¡ Perú- En liquidación. hasta por US$ 39.952 09 Chepén 05 08 97 - Sec. Victor Hernández E.
e 8-10 set
Pr

REMATE JUDICIAL EN PRIMERA CONVOCATORIA -
En los seguidos por ELSA DIAZ SANCHEZ, contra CONSUELO SANCHEZ PADILLA Y OTRA,
sobre DIVISION Y PARTICION DE PREDIO AGRICOLA, en el Exp N" 2685-95, el Señor Juez
Espeolalizado en lo Civil de la Provincia de Pacasmayo, doctor Juan Franco Paz Rivera,
Secretario Judicial Sr Francisco Flores Miranda, ha dispuesto sacar a remate en Subasti
Pública. el terreno rúsilto Agricola. denominado «Campo Laguna». el mamo que está dividido
'n dos parcelas; y distribución son: Unidad tral N* 10523 Con un Area Total de 1.81
Hectáreas ubicado en el Distrito de Guadalupa, Provincia de Pacasmayo Dpto La Libertad, y
sus linderos son los siguientes. Por el Norte: con parcela de Sudo Castañeda y Adan Dávalos;
por el Sur: con la parcóla de Juan Vargas; por el Este: con parcela de Violeta Chong de Medina
y Alquizar Rojas: y por Oeste: con Parcela de Sra. Chanduco. UNIDAD CATASTRAL
% N* 19258: Con un Area Total de 9.65 Hectáreas, ubicado en el Distrito de Guadalupe Provincia
de Pacasmayo. y sus linderos son los siguientes: Por el Norte: con parcela del Sr Romero y
Luz Cáceres; por el Sur con parcela del St. Pérez. por el Este con parcela de Luz Cáceres y
Flavio Espino P. y por el Owste: con parcela de Camilo y Se Péraz; el Predio está valorizado
en la suma de TREINTISIETE MIL SEISCIENTOS DOLLARES AMERICANOS, teniendo como
Save para el remate las dos terceras partes, equivalente a ta suma VEINTICINCO MIL
SESENTISEIS DOLLARES AMERICANOS CON SESENTISEIS CENTAVOS DE DOLLAR.



. Geblendo los postores depositar la suma de TRES MIL SETECIENTOS SESENTA DOLLARES
AMÉRICANOS en la mesa del Juzgado e consignar en el Banco de la Nación el equivalente al
WI del valor de ía tasación, el remate sa mención se resiizará en el local del Juzgado, a las
NUEVE Y MEDIA DE LA MAÑANA DEL VEINTINUEVE DE SETIEMBRE DE MIL NOVEC:ENTOS
NOVENTISIETE. No pesán mi hipotechs sobre el bien.- San Padro de Lloc, 02 de
setiembre de 1997. - FRANCI "FLORES MIRANDA-SECRETARIO JUDICIAL
Uv: 4-11 ent.

CHEPES, (UN).- La celebración de una
Misa de Acción de Gracias, Sesion Solemne y un desfile
escolar son los actos principales a complirse hoy, en la
celebración del XIH aniversario de creación politica de
la Provincia de Clipén.
La Misa está anunciada para las $ am, en
tanta la ceremonia e izamiento del Pabellón Nacional
se prevé dos horas más tarde, y luego el desfile escolar
que tendrá como escenario la Avenida Ezequiel Gonzá-
les Cáceda. A) término de éste se celebrará la Sesió
Solemne que se est.ma debe iniciarse a la 1.30 pr.



Establecen nuevo
sistema tarifario
por servicio de agua
LIMA.- Un nuevo sistema de tarifas para el servicio
de agua potable regirá a partir de la fecha según anunció
en Lima el viernes, la superintendente nacional de
Servicios de Sancamiento (Sunass), ingeniera Lidia
Oblitas.
La nueva modalid.«! garantiza que los usuarios paguen
«estrictamente lo .¡ue corresponde al consumo que
efectúan», aseguró «n conferencia de prensa.
Explicó que además «= ha establecido una pensión básica
que empieza en 2 soles, a partir de la cual se cobrará el
consumo seal de ana por metro cúbico.
Los usuarios con medidor operativo serán
“lurados según e! consumo correspondiente
Respecto a los usuarios que carecen de
medidor indicó que han sido establecidos 3 grupos: el
ptmera, corresponde a viviendas que reciben agua de
7 a 24 horas; el segundo, de 4 a 6 horas y el tercero,
sólo 3 horas por día. «Con ello el sistema será más
«equitativo al momento de facturar el consumo», useguró.

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN JOSE
EDICTO
Da conformidad con el articulo 250 de la Lay vigente se hace
saber que ante el señor Alcalde Noé Ramirez Terán, se ha
presentado don ALBERTO GENARI CERNA CASTILLO, de 38
años de edad, natural de San José, idemificado con LE N*
19246212, soltero, domiciliado en San José y doña ANGELICA
ELEODORA QUILCATE GUZMAN, de 30 años de edad, natural
de San José, identificada con L.E. N” 19245875, soltera,
domiciliada en San José. Con moto de contraer Matrimonio
Civil en esta Mun:cipalidad.
So fijará el presente en lugar visible de este Municipio durante
08 días y se publicará una vez en el diario Ultimas Noticias, a
fin de que las personas que conozcan causal de impedimento
puedan denuncia:los durante al término de Ley.
San José, 05 de Setembre de 1997.
Ada Garrido Abanto - Registro Cavit

EDICTO PARA CONVOCATORIA A CONSEJO DE FAMILIA
Et Juez, Dr Atilio A Canelo Ramirez, del Juzgado Mixto de la
Provincia da Chepén, según el Expediente N? 67-97-F, siendo
el Secretano que suscribe, a Solicitud de los seguidos por
Segunda Manuela Cherres Olórtiga contra el Ministeno Publico
sobre Consejo de Familia, se encuentra CONVOCANDO A UN
CONSEJO DE FAMILIA, en beneficio de los Menores
VERONICA VANESSA, IRIS YAJAJRA, CESAR MANUEL y
JORDIN ERIMAR CHERRES VASQUEZ de 9,8,5 y 3 años de
edad respectivamente y con tal objetivo Cita a los Familiares
más cercanos conocidos. Rosa Elvira Vásquez Sanchez,
Manuel Cherres Palacios, Eufemia Olórtiga, Genaro Cherres
Bautista, Violeta Cherres Lórtega y Gerardo Cherres Palacios
Esta publicación se electúa de contormidad a lo prescrito por
el Artículo 634 del Código Civil, por el término da tres dias
consecutivos hábiles y para con el objeto de que las personas
que se crean con Derecho deban solicitar su inclusión y/o
exctusión de los que anteriormente se han mencionacla dentro
de los diez días siguientes a M úftima publicación.
Chepén, 01 de setiembra de 1997
VICTOR HERNANDEZ ESPINOZA
SEC. PROVISIONAL Juz. tra. instancia Mixto PROV.
CHEPEN
dv.: 64 net.

El programa de hoy incluye una conferencia
sobre Tratamiento Legal del Maltrato y Violencia
Familiar dirigido a miembros de la Policía Nacional y
organizado por la Defensoría Parroquial Lestonnac. en
la Casa Comunal.
A las 8 de la noche se hará entrega de la
resolución mediante la cual el INC La Libertad reconoce
ala filial de esta provincia; será en el curso de una |
ceremonia especial en el Parque Recreativo y Cultura)
durante la cual actuará el Coro de Cámaras y el elenco
de ballet del INC- la Libertad,
Hey finatizan los actos por el aniversario
provincial; el programa se ha desarrollado desde el :
viernes $ priorizando actividades de orden cultural y
charlas orientadas a combatir el maltrato y la violencia ¡
familiar, que se han convertido en una sera amenaza
en distintos estamentos de la comunidad, lo cual
preacupa a las autoridades. |
Carantizan
construcción de
gran centro comercial
CHEPEN (mar y río).- Continúan las obras de
desarrollo en la capital provincial, conforme al programa
de trabajo ofrecido por el gobierno municipal, con
recursos propios y e) Fondo de Compensación.
Persiste el proyecto de construcción va gran
centro comercial on da zona de Huanchaco -puite haja
de la ciudad- donde se pretende reubicar el comercio
informal, solucionando el congestionamiento vohicular
y la tugurización de la avenida Excquicl Gonzáles
Cácuda, en el circuito del mercado. El expediente técnico
del centro comercial debe ser entregado en los próximos
días, «para poder iniciar los trabajos de inmediato»,
asegura el Alcalde.




RECTIFICACION DE PARTIDA DE MATRIMONIO
Ante el Juzgado de Paz Letrado de Pacasmayo, Sec Dra
Dora Diaz, doña Maria Felscita Silva Quiroz so'icita la
rectficación de su partida de matamonro por haberse consignado
el nembre de su cóny:,9é como "Vicente Quiroz y Bust..mante”,
siendo to correctoJOSE VICENTE QUIROZ BUSTAMANTE.
Pacasmayo, 06 de sruembre de 1997
Josús B_Cuova Benavides - ABOGADO - Reg. CAL 686

PUBUCACION
Ante este Oficio Notar.al se han presentado don CESAR EMILIO
HERRERA ESPINAP soticitando la sucesión intestada de quien
fuera su esposa doña ELSA MANUELA PENA PERALTA, tallenda
enla ciudad de Pacasmayo, el dia 11 de juho de 1997, señalando
como sus presuntos herederos su conyuge a don CESAR
EMILIO HERRERA ESPINAR y sus mos RAFAEL AQUILES
HERRERA PENA, ELSA LOUADES HERRERA PEÑA, EMILIO
CESAR HERRERA PEÑA Y MARIA TERESA HERRERA
PEÑA GERARDO CHAVEZ LABRIN- NOTARIO DE
PACASMAYO, L ESPINAR 59.4. PACASMAYO.

PUBLICACION
Arte este Oficio Notanal se ha presentado doña MARÍA JACINTA
SANCHEZ PUELLES solicitando la sucesión mtostada Je quien
fuera su madre DONA MARIA RUFINA PUELLES LINARES.
fallecida en lo ciudad de Trujmio el dia 10 de agosto de 1997
señalando como sus presuntos herederos a doña MARIA
JACINTA SANCHEZ PUELLES Y RICARDO BEHNARDC
SANCHEZ PUELLES - GERARDO CHAVEZ LABRIN
NOTARIO DE PACASMAYO. LESPINAR 59-A, PACASMAYO

SUCESION INTESTADA
En el Juzgado de Paz Letrado de Pacasmayo, que despacha el
Dr Jorge Quispe Lacca. Secretaria Dra. Dora Di» M st
viene tramitando la Sucesión Intestada de ta que en vida fuere
doña ROSARIO VASQUEZ VASQUEZ. quién falleciera el dia 7
de agosto de 1997 en accidente de tránsito
Se comunica a fin de ¡ue se presenten a éste Juzgado, todos
los que se crean con «lerectio sucesorio.
Pacasmayo, 05 de Srtiembre de 1997
Jorge G Torres Poemape - ABOGADO - Registro N (154



TN


a LA 7.

PATA A A,
E
RR o pr

APURADO e as
RO E

> EN

3
y
j
4
El
El
¡
4
4
ode
todos a
3
z


ltimas Deportivas ]
vi nn ¡
Pacasmayo, lunes 8 de setiembre de 1997
UPAO goleó a un Boys
desconocido por 4a0
: DT ordenó jugar a la defensiva y llevó al equipo a la goleada
- Arquero “Tuchy” Dávalos se asustó en el Mansiche
en breve

Guadalupe
Alfonso Balarc:o Carbajal*
LA NOTICIA QUE RECORRE EL MUNDO y algo que ahoga
muchos en el dolor. Es el caso de una de las más grandes estrell
TRUJILLO, (UN, “Perico” Cabanillas).-
UPAO golcá sin dificultades a un Sport Boys
desconocido cuyo DT Alfonso Cabanilias planteó un
absurdo sistema de juego defensivo, en tanto que el
arquero Jhonny Dávalos resultó un costal de nervios;
ambos fueron factores importantes derrolas sin
pretender culparlos exclusivamente, pero ayer fueron
ellos los factores de la goleada que pone en serías
dificultades al campeón chepenano en su intento de
aspirar al título departamental.
UPAO se impuso, sin exigirse a fondo, por 4
a 0, ante el Sport Bays, equipo del que lamentamos
decirlo todos los comentarios favorables se olvidaron
por su decepcionante actuación y el pésimo
planteamiento táctico.
Las promesas de los jugadores de hacer lás
cosas bien y de intentar un triunfo en homenaje al
aniversario provincial resultaron sólo palabras.
El DT Cabanillas, creemos. hizo mal en
ordenar actuar a la defensiva; el equipo perdió toda
iniciativas Boys es un equipo que se hu caracterizado
por su espíritu de ataque, siempre ha estado al ataque,
buscando el gal. Ayer, hizo todo lo contrario y sus
jugadores estuvieron desconcertados frente a un
planteamiento totalmente desconocido para ellos y que
anutaba sus cualidades personales,
La orden había sido atrincherarse en las líneas
posteriores y esa estrategia no era precisamente la
recomendable frente a un campeón que salió desde el
inicio a atacar.
Consideramos que otra hubiese sido la suerte
del representativo chepenano si hubiese salido al
Mansiche a jugar al ataque. Sin embargo, perdió la
iniciativa y eso fue fatal para nuestro campeón,
Jhonny “Tuchy” Dávalos, que había sido
una de las buenas figuras del once y una garantía en el
cuadro ayer estuvo asustado; vimos a un arquero al
La Casita del Bebé
Productos de la mejor calidad para su engreido.
Pañales, tetras, puntas, medias, ropones,
conjuntos, cochecitos, andadores.
Los mejores precios y calidad garantizada.
Ahora en su nueva dirección
Espinar N” 84-Pacaamayo
(al costado de Oleocentro Pacasmayo).



«contemplar la derrota de
que le quedó demasiado grande el compromiso frente
al equipo trujillano. Pareció impresionado por la aurcola
que se pintó al monarca trujillano y jugó de manera
muy nerviosa. Los goles se veían venir, puescada ataque
de los de casa desconcertaba a los nuestros y en
particulas a su arquero.
Sobre los 11 de la etapa inicial. Ricardo Lara
abre el marcador y 9 minutos más tarde aumenta a 2
Jorge Varillas. En este segundo gol la culpa exclusiva
fue del guardameta Dávalos, por su inocente actuación
frente a una jugada que no revestía mayor peligro. Pero
pagó caro su noviciado.
En la complementaria, la dirección técnica
ordená cambiar a Dávalos y en su reemplazo ingresó
José Miranda.
Este cambio favoreció a nuestro campeón
pues hubo mayor seguridad y se vio mejor disposición
en el juego. Los trujillanos no encontraron tan fácil el
camino del gol. .
Sin embargo. sobre tos 31 vuelve a la carga
Ricardo Lara y cuando ya nadie creia en nuevas
anotaciones, a los 44, César Riega pone el 430.
Un resultado abrumador para nuestro crédito,
pues la golcada, cpeernos, se pudo war si es que se
hubiese emplesdo otro sistema de juego y no
precisamente el defensivo,
Pero donde manda ca; dán no manda marinero
y el DT Alfonso Cabanillas contaderó adecuado salir a
la defensiva y así lo hizo haciendo pagar caro a su
equipo.
.. Asistieron 3


DATOS
tIDROLOGICOS
03-09-97
Presa Gallito Ciego
Nivel embalse:
367 870m.5.n.m
Volumen total:
125.798 M.M.C.
Volumen útil:
38.158 MMC
ingresos Yonán:
O 400 m3/seg
Salida Presa:
13.45 m3/seg
Temp.
” Montegrande:
ran, 9 Max: *
Nuestro campeón en el
estadio trujillano, 344
aficionados que dejaron en
taquilla S/. 1,720.00.
A cada equipo le
ha correspondido S/
495.50.

El partido de
vuelta se jugará en el
estadio chepenano, y
esperamos haya un cambio
en la estrategia de juego
para intentar on triunfo
aunque — dificibmente
estimamos «3 por golcada



CHEPEN:
TIf (044) 562823
TH (044) 630843
Con nueva maquinaria para revelar
sus rollos en menos tiempo
, Tiempo, Calidad y buen servicio son

Venta de
Cámaras, peliculas, pilas, cintas VHS y video 8
LABORATORIOS FOTOGRAFICOS
CENT:<= SOLOR
Colores que psrouran
Calle San Pedro N* 179
PACASMAYO: Esq. Adolfo King y Jr Junin
nuestra preocupación para atenderlos mejor
Tus”
ahora

sole
¡FOTOCOPIAS!
a solo $!. 0.10 la hoja

CALIDAD ZAÑANTO


del fútbol gaucho, que no solo conmueve a los argentinos sino a los
aficionados de todo el mundo. El caso de Maradona. Ss termina le;
gran historia de un deportista que en muchisimas oportunidades pus Y
de pie al respetable de diferentes tribunas del mundo deportivo. Í
Hemos escuchado y leido muchos comentarios. De los que +
más me conmovieron el de un galeno, quien manifestó que no se le
debe lapidar sino darle el tratamiento adecuado. Que la mano de Dios,
haga el milagro por el bien del Pibe y e de su famila, eu espose y 2ué
hijas, a quien adora.
HINCHAS DE UNIVERSITARIO ÑATOS DE RISA y esperanzadod
en el triunfo. El empate de los c:emas les da derecho a seguir en dd: sl
famosa CONMEBOL. después de ganar a los monrtos, iendrán que | ES

vérselas con los de la tierra que vio monr a Carlitos Gardel, os referimos 0
al conjunto colombiano de Torma. Felicitaciones y tranquilitos l
£
Lam

INVITACION A MISA
El Movimiento Unidos por la Provincia de Pacasmayo MOVIP)lnvitaz a la comunidad:
a la Misa de Honras que se aficiara en memoria de quien lue muestro lider y ax
Alcalde Provincial de Pacasmayo, señor.
Onteré Giura Ahumada
(QETt y 006)
La Misa se oficiará el MARTES 9 del presante tas 7 de la noche an la igiceta Matriz
de esta ciudad. recordando el día de su amamástico.
To invitamos a orar por la memoria y cl eterno descanso de un hombro que vivio
sirviendo a los demás y a su conminldad, y agradecemos Le unas a onest:... Oraciones.
San Pedro de Lise, setiembre de 1997




1
Í
4
i



Con la calidad de siempre vuelve
Ladrillera SAN PEDRO
* Ladrillos elaborados con selectos
materiales de la región
* Más consistentes porque usamos
hornos de combustible y ¡nunca leña!!



Mayor rendimiento por metro cuadrado
al -
. Ladrillos tipo King KHeng
+ Maga sus pedidos en
Av Ralmondl 290 WM. 528290 - San Pedro de Lloc


MINISTERIO DE DEFENSA
MARINA DE GUERRA DEL PERU
COMUNICADO DE CAPITANIA
Se comunica a todos los señores Armadores, Pescadores. chaleneros, que el
ingreso al mueñe de Puerto Pacasmayo será a partir de ise 08.00 harse
hasta las 18,00 horas.
Asimismo, se comunica a todos los señores Armadores, propietaros de
Embarcaciones Pesqueras Pescadores chalaneros, que actualmente ocupan
instalaciones en el muelle. para guardar material de Pesca, esta Autoridad
Maritima dispone dar un plazo a paste de la fecha hasta ol 30 de señembre
1997, para que retiren sus pertenencias de dichas instalaciones

A . a E a ea A A e A LA te y DA DA A e A ti A A

PE
A A A
Ena o
E

ni Especial ,

Aniversario
Provincial
de Chepén
Chepén celebra el XIll aniversario de
su creación provincial. Hace 13 años se creó
esa jurisdicción territorial desmembrándose 3
distritos de la entonces provincia de
Pacasmayo: Chepén, Pacanga y Pueblo Nuevo.
De ese entonces a la fecha, Chepén ha
dado importantes pasos en procura de contar
con toda la implementación que requiere como
provincia. No ha sido tácil, pues las dificultades
económicas del país y las tediosas y slempre
burocráticas gestiones demoraron la
Instalación de dependencias públicas
necesarias.
Poco a poco lo ha ido logrando y aún
cuando le faltan algunas, la mayoría ya está en
funcionamiento. Su nacimiento a la nueva
estructura política jurisdiccional tuvo los
contratiempos naturales, sin embargo en base
a la férrea voluntad que caracteriza a sus
La Pesadilla: Claves de lo que ocurre én la Justicia y en la AFA
autoridades y a sus pobladores ha ido
superando las dificultades y hoy avanza
firmemente hacía las metas que se han
propuesto.
Es rescatable el espíritu de superación
y de trabajo que caracteriza a la joven provincia.
Hay problemas que no se pueden Ignorar. Los
tienen todos los pueblos, pero se están
superando y hay que alentar el trabajo
permanente.
Hay problemas serios por atender, no
sólo los que tienen que ver con el desarrollo
material, sino lo principal en el aspecto
espiritual. En lo material debe destacarse el
trabajo que realizan sus actuales autoridades
municipales luego de un periodo de grave cri-
sis de credibilidad en la anterior gestión. Hoy
se avanza con un criterio distinto, ejecutando
obras y tratando de restablecer el principio de
autoridad lo que no siempre es fácil cuando se
trata de salir de un estado que era caótico.
En el plano espiritual es preocupación
de sus autoridades frenar los problemas que a
diario se viven en la zona como producto de
una población heterógenea, caracterizada por

Lunes, 9 de setiembre de 1997
fuerte flujo migratorio de gente sin trabajo fijo
que vive en la promiscuidad y alejada de
«valores éticos y morales fundamentales.
Afortunadamente se tiene la presencia
de una ¡iglesia fuerte gracias a la labor de su
sacerdote Fernando Rojas Morey y a is que se
ha sumado el concurso valloso de la Defensoría
Parroquial Lestonnac, además del trabajo que
desarrollan religiosas de la Congregación de
María.
Creemos que en este plano dsbe
concentrarse gran parte del estuerzo de las
autoridades para lograr un crecimiento
armómico que sea capaz de conjugar el
desarrollo material sin caer en los problemas
propios de ciudades que tienen un crecimiento
vertiginoso amenazado por problemas de orden
social.

Saludamos a la población chepenana
en la persona de su alcaide Lorenzo Sánchez
Cabanillas expresando nuestra confianza de
que serán capaces de trabajar por una
provincia que +eiteramos- debe crecer elimi-
nando problemas que amenazan a su juventud
en su formación moral.

Preguntas y respuestas sobre el caso Maradona
Después de que se descubrieran sustancias prohibidas
en su examen de orina, la situación de Diego Maradona
se está definiendo al mismo tiempo en tres vias
diferentes: en un juzgado federal que estudia la denuncia
que presentó la AFA, en otro juzgado federal en el que
el jugador denunció amenazas en su contra y en el
tribunal disciplinario de la AFA, que podría sancionasto
deportivamente,
Hay cinco preguntas que se desprenden
después de las novedades de las últimas horas: 1) ¿Por
qué este fue el "mejor día” para Diego Maradona desde
que se conoció el caso de doping? Carlos Liporaci -
titular del Juzgado Federal número 3- lo sobreseyó ayer
“en orden al consumo de sustancias prohibidas en una
comipetencia deportiva”, es decir que sostiene con su
tallo que Maradona no intentó sacar ventajas en la
cancha ingiriendo cocaina. Para su abogado, Hugo
Wortman Jofré, “esto mejora sensiblemente la posición
: de Diego, porque deja de ser un acusado y pasa a ser

un acusador, en la otra causa que inició”. Sin embargo,
para el Tribunal de Disciplina de la AFA -que anoche no
había recibido ninguna notificación de este juzgado- la
situación sigue siendo “exactamente la misma”, de
El Especial
A RR
Suplemento del DiarioWitimas Moticias
AMO 1 N? 25, 8 de setiembre de 1997
Oficinas: Jirón 2 de Mayo N* 33 - Pacasmayo
Teléfono: (044) 522060
acuerdo a lo que señaló Santiago Agricol de Biachett.
abogado de la entidad. La causa no está cerrada:
Liporaci tratará de averiguar ahora quién le suministro
la droga a Diego.
2) ¿Hasta qué punto el juez federal Claudio
Bonadío cree en el supuesto complot contra Maradona?
No mucho, según comentaron a Clarin fuentes del
Juzgado número 11, que tiene a su cargo este segundo
expediente. La defensa dice que Maradona habia sido
advertido de que iba a sucederle algo (ya te la vamos a
volver a poner”, lo habrían amenazado) y sospecha,
además, que hubo irregularidades en el control
antidoping."A esto se le sumó la aparición de Rubén
Pérez (46 años, empleado de una concesionana de
autos), un particular que asegura haber escuchado el
año pasado -de manera casual- una llamada telefonica
en la que alguien hacía referencia a lo mismo. La tuente
del juzgado agregó al respecto: "La posibilidad teónca
del complot existe. Pero eso de que alguien escuchó
una conversación teletónica...”. En el juzgado. evaluan
que esas presuntas advertencias podrian haber estado
dirigidas a Guillermo Coppola. Por le pronto, Bonadio
espera los resultados de un estudio de ADN sobre la
Dirección
Edición
Diseño y
Diagramación
Fotografias
orina en cuestión, buscará constatar las amenazas y -
según se adelantó. “investigará el contexto del contro!
antidoping”.
3) ¿Cuál seria la pena deportiva que le
imponária la AFA a Diego? Alguien cercano al Tribunal
disciplinario -el único que decide sobre sanciones de .
este tipo- insistió ayer en que, teniendo en cuenta lan y
circunstancias y sus antecedentes, podrían cabere entre
16 y 24 meses de suspensión.
4) ¿Cómo va a actuar Boca de aquí en
adelante? La idea del club es esperar la determinación
de la Justicia y del Tribunal de Disciplina de ta AFA. Y
recién ahi tomar alguna determinación sobre su relación
contractual! con el jugador
5) El trato que recibió Alveiro Usuriaga, ¿fue el
mismo? Si, aunque cada juez se manejó con su estilo.
Liporaci resolvió más rápidamente que Jorge Urso, el
juez federal que se hizo cargo del caso del delantero de
- Independiente, un tema del que habla todo el país.
Fuentes de su juzgado dijeron que no descartan fiamar
a declarar al colombiano.
Diario El Ciarin, Argentina - www.clarin.com.ar
Servicio de Impresión :

de


he

lumez, 9 de setiembre de 1997
yl O RN
3 A estas alturas, estimamos que para nadie es
y desconocida la probable presencia del tenómeno del
O. Niño en el litoral peruano. Particularmente para las
” poblaciones del norte del Perú, quienes han sufrido los
4 estragos causados por este tenómeno, en 1983. Sin
. embargo, existe un ambiente dificil de calificar y justificar,
€. aunque es explicable en gran parte, decimos en gran
El parte y no en ta totalidad porque no somos especialistas
> en la materia y además porque los fenómenos naturales
A como el que comentamos tienen aristas imprevisibles.
Al . A pesar de los sofisticados inventos de se
: dispone hoy en día, ninguna institución privada o pública,
: así como tampoco profesional especializado en la
E materia ha pronosticado con certeza meridiana cuándo
+ , Ocurrirá la presencia del tenómeno, sólo se vienen dando
: fechas probables. De producirse fuertes lluvias no
' sabemos sus características específicas.
! En el caso de Pacasmayo, que se ubica a orillas
| del mar, se desconoce si
a. *. o.



. Que El Nino nos coja
: protegidos
porque sus rabietas matan
canales de riego, drenes, acequias,
etc.; labor que DEJEZA y la Junta de y t :
Usuarios vienen cumpliendo t IS
acertadamente. Nuestras autoridades
edilicias lenta y pálidamente vienen t y
activando los Comités de Defensa Civil bajo
su presidencia y responsabilidad, atuden que no hay
recursos, que el Comité Regional de Defensa Civil de
La Libertad no los apoya. Por falta de información nos
queda ia duda si ya han cumplido con remitir los
respectivos proyectos, sólo estamos asistiendo a
algunas acciones preventivas, como por ejemplo: formar
brigadas de salvataje, realizar simulacros de
evacuación, limpieza de techos preferentemente.
En cuanto a los simulacros realizados se han
dejado notar serias deficiencias de organización y
fundamentalmente de coordinación. Los vecinos
desconocian los lugares de refugio, otros le
restaron importancia a la
actividad, como lo
ocurrido con un grupo de
a pueda dar damas que
¡ origen , Hace falta una profunda y radical educación de imperturbables
: / ! la población con contenidos referentes a - cando
t : situaciones lamentables ocasionadas por su os
fenómenos naturales con mayores contenidos de ejercicios
/ acciones de previsión. físicos
; 7 matinales, el
4
¿8 maremotos,
tsunamis, u otros inusuales fenómenos marinos,
ete. Existen pues, situaciones no previsibles; sin
'embatgo raconocemos que pueden darse.
SHanivel de nuestro valle, estamos aceptando
) que el fenómeno del Niño se presentará de todas
maneras, debido ados indicios cada vez más frecuentes
¡ y ab rmiemo Sempo similares a los ya ocurridos en otros
¿ pajses; aunque discantzcamos sus características más
asenciales, es unyerde que las autoridades focales, los
Comliós Oiutritalea y Proviriciales de Defensa Civil, las
efuciones representativas de nuestro medio, las
empresas asentadas es cuestra jurisdicción, y la

simulacro no
era para ellas,
probablemente en la esperanza que el
fenómeno del Niño tampoco las tendrá en cuenta; para
otros simplemente era un nuevo acto folclórico, la
escenificación de una comedia, que les motivaba a isa,
desconociendo que era la escenificación de probables
situaciones dramáticas, que $e presentarian de ocurrir
una desgracia natural como la que puede causar la
presencia del fenómeno del Niño.
Estas pequeñas muestras, nos llevan a afirmar
que hace falta mayor incidencia en el cumplimiento de
las responsabilidades tanto de las autoridades, Comités
de Defensa Civil y de la población.
Hace falta una profunda y radical educación
de la población con contenidos referentes a situaciones
lamentables ocasionadas por fenómenos iaturalés, poro
con mayores contenidos de acciones de previsión.
(Pasa a la siguiente Pág.)



AG AT
PAR

RO A
A A e A e ct
e ms rd
A AA AS
)




Para educar a la población hay que valerse de los
principates medios de comunicación escrita, radial y
televisiva con que cuentan nuestras localidades; para
ello se. pueden utilizar paneles, cartelones, murales,
afiches, volantes, separatas, spots, comunicados,
informes, avisos, gráficos, entrevistas, etc.
Sobre el particular, una emisora limeña con


' (www.rcp.net.pe,cepes-el-nino)
l
¿QUÉ ES EL FENÓMENO DE
EL NIÑO-OSCILACIÓN DEL SUR (ENSO)?
Se conoce con 21 nombre de El Niño a la apatición de corrientes oceánicas en las costas del Océano
Pacífico de América del Sur, durante el verano del hemisferio sur. La aparición de estas aguas cálidas fue
identificada por los pescadores peruanos siglos atrás, quienes te dieron el nombre de El Niño, porque se
observaba a finales de diciembre, cerca de Navidad,
Este fenómeno, que se presenta a intervalos de dos a siete años, se caracteriza porque la superficie
del mar y ta atmóstera sobre él, presentan una condición anormal durante un periodo que va de doce a
dieciocho meses.
El fenómeno se inicia en el Océano Pacífico Tropical, cerca de Australia e Indonesia, donde la
temperatura de las aguas superficiales se eleva unos cuantos grados por encima de lo normal.
Gradualmente este máximo de temperatura se desplaza hacia el Este y. alrededor de seis meses después,
alcenza la costa de América del Sur, en el extremo este del Pacífico. El desplazamiento del máximo va
acompañado de un enfriamiento relativo en el Pacífico Occidental, es decir, cerca de Asia.
. Mientras esto surede en el océano, en la atmósfera se produce una alteración del patrón de la
presión atmosférica, que baja en el lado este del Pacífico y sube en el oeste. Ala aparición y desplazamiento
del máximo de temperatura se le ha nombrado más recientemente “episodio cálido” y al sube y baja de la
presión, Oscilación del Sur. Modernamente se nombra al fenómeno ENOS JENSO en inglés!, acrónimo de
El Niño, Oscilación del Sur, denotando con ello el conjunto da alteraciones en los patrones normales de
circulación del océano y la atmóstera.
Durante el ENOS se altera la presión atmostérica en zonas muy distantes entre sí, se producen
cambios en la dirección y la velocidad del viento y se desplazan las zonas de lluvia de la región tropical.
En el océano, la contracorriente ecuatorial, que desplaza las aguas frías de la corriente del Perú hacia el
Oeste, se debilita, favoreciencio el transporte de aguas cálidas hacia la coste de América del Sur.
Los cambios en la temperatura influyen en la salinidad de las aguas, cambiéndose, por tanto, 185
condiciones ambientales para los ecosistemas marinos. Estos cambios, a Su vez, afectan las poblaciones
de peces, aspecialmente en las áreas del Pacífico americano y. por ende, la actividad pesquera en ellas.
Los cambios en la circulación atmosférica alteran el clima global, con lo que se afectan la agricultura, los
recursos hídricos y otras actividades económicas importantes en extensas áreas del planeta.
Extraido del Centro Peruano de Estudios Sociales CEPES



Lunes, 8 de seciembre de 1997
audiencia nacional, viene propalando diversas
informaciones, incluyendo recomendaciones en caso de
presentarse este fenómeno: Contar con depósitos
limpios para almacenar agua potable, pues se prevé la
rotura de cañerias de agua, tener a la mano sacos llenos
de arena para impedir el ingreso de las aguas a los
domicilios, en caso de inundación, contar con ropa de
invierno limpia para ser usada de producirse una ola de
trio, porque no habrá ni tempo, ni sol suficiente para
lavarla una vez presentada esta situación, entre otras
acciones preventivas. Hay pues necesidad de mantener
debidamente informada, educada. capacitada, onentada,
asesorada a la población.
Sabemos que estamos afrontando una
situación económica difícil, nuestra idiosincrasia es
diversa, pero también sabemos que cada ciudad, centro
poblado, asentamiento humano. caserio, etc. de nuestra
valle responde a una realidad determinada, por lo tanto
las autoridades y la población encaminarán sus acciones
de acuerdo a su realidad. En algunos pueblos las
construcciones en su mayoria son de adobe o quincha
de materia! noble, existen en menor cantidad, es decir
tas construcciones obedecen a factores socio:
económicos distintos.
Conociendo cómo es nuestra realidad, las
autoridades. los Comites de Detensa Civil y la población
debemos tomar todas las precauciones del caso a
nuestro alcance haciendo uso de nuestra capacidad de
inteligencia e ingenio creativo, fundamentada en la
responsabilidad asumida.
Para rofermnos a un caso. Pacasmayo por
ejemplo, tiene una geografía accidentada que merece
analizar experiencias ya tenidas sobre la base de
algunas cifras. En la amada parte baja, existen
alrededor de 20 manzanas que se inundaron en 1983,
gran parte de estas mismas manzanas han sutrido en
repetidas ocasiones inundaciones de sus callas por el
colapso de las tuberias de desague. Si por ejemplo se
tuviera una lluvia cuya intensidad de descarga es de 40
litros por metro cuadrado, siendo 20 las manzanas
afectadas a razón de 3,000 metros cuadrados por
manzana en promedio, tendriamos (3,000 x 40) 120,000
lítros de agua por evacuar. Digamos que por la red de
desagúe se puede evacuar el 50%, ¿como hariamos
para salir de esta situación, es decir evacuar 60,000 lítros
de agua”, ¿se ha previsto contar con las suficientes
motobombas cuya capacidad de bombeo logren este
propósito?, ¿Qué se haria, si las lluvias persisten por
varios días y si el desague colapsa?, son interrogantes
que obligan a las autoridades responsables a tener en
cuenta y a la población a estar preparada.
Hipotéticamente, nos planteamos otra
situación: ¿ Como se evacuarian tas aguas de un techo
construido de material noble con un área de 50 metros
cuadrados? siendo la intensidad de lluvia la misma del
caso anterior, tendriamos por evacuar 2,000 fitros, y 8i
en la construcción de la vivienda no se ha previsto
tuberías de evacuación, el agua se almacenaría en e:
techo (azotea), trayendo consigo consecuencia funesta:
para la vivienda y sus Ocupantes.
Nuestra intención no es alermar a nadie
solamente intentamos hacer refiaxionar a los Concejos
Municipales, Comités de Defersa Civil y población: er
general. Dios nos proteja.





pe

b
1
, ve
;
0
E
7
Lunes, 8 de setiembre de 1997

Breve h storia del
N. de R.- La Asociación Pekatnamú que preside
el arquitecto Christian Arbalza Mendoza solicitó
al instituto de Estudios Mistórico-Maritimos del
Perú, apoyo pare la elaboración de una
sinopsis histórica de nuestro muelle.
El Vicealmirante AP (r) Alberto
indecoches Quelrolo, Coordinador del referido
instituto dio reepuesta a la solicitud adjuntando
la tranecripción del libro escrito por el Capltén
de Fragata AP (r) Miguel Flores Nohese!! y que
reproducimos por ser de interós para el mejor
conocimiento de nuestra historia.
UBICACION GEOGRAFICA
El puerto de Pacasmayo está situado aproximadamente a 3
millas de la desembocadura del rio Jequetepeque en latitud 07
24'8 y longitud 79 340. Por el lado sur sale la punta Pacasmayo
que protege al puerto de la mar de teva procedente del sur,
pero por tener poca altura no lo protege de tos vientos del sur.
y Elfondeadero del puerto es bueno y situado a 1 1/2 millas del
muele, con 5 a 7 brazas de profundidad y tondo de arena y
fango.
CREAN PUERTO PARA EMBARQUE DE TABACO
Pacasmayo fue abierto como puerto allá por el año
+ 1775 durante el periodo del Virrey Don Teodoro de la Crom a
fin de que pudiera embarcarse por él ta producción de tabaco
provenia de ta región de Jaén y Zaña.
inicialmente este tabaco se almacenaba en
? Lambayeque, de donde era trasladado por vía tesrestre a Lima
¡para su posterior transporte al Callao, a fin de embarcarlo en
j vapores que lo llevaban a Chile.
J El alto costo de esta operación condujo al virrey de
aquella época a buscar un puerto cercano a Lambayeque,
escogiéndose Pacasmayo en razón de sus buenas condiciones
de mar y fondeadero.
| Por esta razón Pacasmayo se inició como puerto
mayor, con un tráfico naviero a Chile, el que fue iniciado por un
l armador de la época Don Juan Miguel Castañeda.
+ El tabaco era transportado de Lambayeque a
Pacasmayo donde se almacenaba hasta su embarque.
Cuando dejó de transportarse tabaco, el puerto fue
e categoría de puerto menor.
Con fecha 7 de noviembre de 1884, se autorizó al
Ejecutivo la contratación de la construcción de una línea férrea
Pacesmayo a Cajamarca. Sin embargo, sólo se construyó
finea férrea de Guadalupe a Chilete.
EN 1877 ¡INICIAN CONSTRUCCION DEL MUELLE
Con el desarrato agricola de ¡as regiones vecinas a
, el Gobierno del Perú consideró necesaria ía
construcción de un musfle, el que se inició en 1877 y fue
entregada al servicio en 1878.
Inicialmente tenía este muelle un largo total de 773.83
metros, con extremo de cabezo de aproximadamente 104
metros de largo, por 33 metros de ancho. En 1918, una braveza
| domar destruyó 114 metros del muelle dejando toda esa parte
inservible.
Hasta 1826, el muelle estuvo arrendado, y al
terminarss el 7 de marzo del mismo año el contrato respectivo,
el Goblemo autorizó a la Dirección de Obras Públicas para
recibir propuestas cerradas para el arrendamiento y refacción
Só muela.
En 1918, el director de Obras Públicas yal


Cap. de Fragata AP (r) Miquel

FLORES NOHESELL
Puerto de Pacasmayo
representante de The Peruvian Corp. Ltda. firmaron un convenio
por el cual The Peruvian se comprometia a ejecutar las
reparaciones requeridas por el muelle de Pacasmayo y el
Gobierno a 3u vez te entregaba la explotación de dicho muelle.
En dicho convenio se estipulaba también que The
Peruvian estaba obligada a emplear en el servicio del muelle a
dos gremios matriculados.
La administración del muelle por The Peruvian
continuó hasta 1934 en que fue tomada por la Dirección de
Administración Portuaria del Ministerio de Hacienda.
Debido al efecto del tiempo, y falta de adecuado
mantenimiento, la condición del muelle de Pacasmayo era muy
precaria en el año 1970 en que pasó a ser parte de la Empresa
Nacional de Puertos (ENAPU).
MOVIMIENTO COMERCIAL
DEL PUERTO HASTA 1971
El movimiento de carga por el puerto a través del
muelle existente ha consistido de exportaciones de minerales,
arroz y eventualmente cemento en estos últimos tiempos.

Durante los años comprendidos en el periodo 1955/1965 la
exportación de minerales se ha mantenido en un promedio de
3,000 toneladas anuales. Los embarques de arroz para el
cabotaje han fuctuado entre 20 mil 25 mil, 9 mil hasta 43 mil
toneladas anuales.
El principal producto de ingreso por el puerto fue el
guano que alcanzó un tonelaje de 7 mil a 8 mil toneladas
anuales,
La estadística del movimiento de carga por el puerto
de Pacasmayo está registrada en el cuadro adjunto. Como
podrá apreciarse, la tendencia del movimiento de carga
es declinante, debido principalmente a las facilidades
que ofrece el puerto de Salaverry que absorbe
prácticamente todo el movimiento de carga de la ragión.
Sin embargo, ante el desarrollo de las zonas
inmediatas a Pacasmayo especialmente teniendo en
cuenta la futura explotación minera y el problema del
puerto de Salaverry, puede considerarse posible el
estudio de factibilidad de obras, portuarias
enPacesmayo. "
(Tomado de «Los Puertos del Perús», capítulo 100%, pags. 869-673).
,
Había una vez tanto café
que transportar, que
decidieron construir un
muelle aquí


Í

E AE
Citlicis cado má
3
4
4
d
¿
3
A
A
+
A
El
j
ú
$

A e

¿
z

AL Es ecial 6 o | Lunes, 8 de seciombre de 1997

La provincia de Chepén
Desarrollo__._...

Alos 13 años de promulgación de la Ley 23910 -8 de No existe, por ejemplo, hasta ahora inspección
setiembre de 1984- creo que ya no es urgente indagar Zonal de Trabajo: la Fiscalia tunciona en local prestado: id
nombres propios de quienes apoyaron de uno u otro modo y en cuanto a los incuipados ienen que ser trasladados a de
ta creación de la Provincia. Observamos que cada año S. la cárcel de San Pedro de Lloc. -
aparecen más y más nombres, autotitulándose forjadores Tenemos una Compañia de Bomberos que con
de la creación. Respetamos sus opiniones, sus afubayos se mantiene desde
pero reitero que, pese a todos los 1957 porque siempre hay un equipo
fundamentos, versiones y ' de voluntanos dispuestos a enfrentar
pronunciamientos, que se dieron más de 7h e, $ Pr 7] el tuego. poro carecen ce ayuda é> z
cuatro décadas antes del año histórico, logística gubernamental
no se hubiera podido lograr sino fuese por la coyuntura desarrollo -que refeje coordinación de pueblo, instituciones EDUCACION SOCIAL
política del Gobierno Constitucional del Arquitecto Femando — y autoridades- armonioso con la categoria de Provincia. Aún cuando nos duele decirlo, en este campo
Belaúnde Terry, y por el particular interés de uno de los La calidad, el dinamismo y la laboriosidad de sus hay mucho por hacer. Se van extinguiendo tos valores
líderes te Acción Popular en este tipo de luchas, Javier habitantes han hecho de Chepén una ciudad ejemplar enla éticos y morales, en todos los niveles. Es raro encontrar
Alva Oriandini, hoy congresista de la República. manera de labrar su progreso; los comités vecinales con un organismo público o prado donde todo se maneje
Nuestra preocupación ahora debe ser por orientación estrictamente cívica han dado buenos con ta puicritud y la decencia que Sus administradores
conservar la condición de tal y mostrar un permanente — resultados, apoyando a sus autoridades aún con diferencia deben hacerlo. Pi

de credo político.
Uno de los tactores
que llevó a los chepenanos
a desmembrarse de la
Prowncia de Pacasmayo fue
la desigual distribución de
rentas. Superada la
contienda, persisten los
lazos de hermandad y
amistad, y de empeño por
sotdificar acciones con miras
a resolver problemas
comunes, que todos
Con renovado júbilo y fe en el futuro celebramos el XII
oniversario de la Creación Política de nuestra Provincia.
Renovamos el juramento, ante la memoria de
nuestros antepasados, de que continuaremos
trabajando indesmayablemente, con honradez y
honestidad hasta hacer de nuestra Provincia la más
importante del norte peruano.
Nuestra Municipalidad felicita a los habitantes de
esta Provincia y agradece el respaldo que bindan a la
gestión, a través del pago de sus obligaciones
tributarios. Sólo así será posible trabajar unidos por el
CONOCEMOS Y QUISIÉTAMOS
ver resueltos de hoy a
mañana. Lamentablemente
subsisten en las altas esferas
oficiales, mecamsmos que
entrampan expedientes, que
marchan con demora o. a
veces, inútilmente.
¿QUE HEMOS LOGRADO?


engrandecimiento de nuestra Provinaa No todo es color de
rosa. Es cierto que gran
Chepén, 8 de setiembre de 1997 parte de los astamortos
funcionan con su sede en —. Es tal el grado de corrupción que quien menos
: esta capital. Pero es verdad se piensa tiene que someterse a las implicancias y vicios
Lorenzo Sánchez Cabanillas también que algunos, de delos «expertos mañosos». cayendo en sus enmarañadas
Akcokíe Firovinaal carácter provincial, están redes,
siendo trasladados Otros delincuentes son los monstruos violadores

Lunes, 8 de setiembre de 1997
y O sexuales. de mente pervertida -por el alcohol o la droga
: que consumen en trivolos espectáculos de nunca acabar-
) que se converter en los autores de horrendos crimenes en
: agravio de sus hijas y nietas.
j Es parte de la educación social cuidar del
desarrollo urbano y saneamiento ambiental. Es contribuir
al mantenimiento de una ciudad limpia, libre de


patrimonio
cultural y la
depredación e
z . invasión de las
; Tesbajo en campo. Un acercamiento pocas
sin realidad pare estudiar y combatir
tos problemas en el mismo lugar. reservas
naturales de
bosque que nos quedan
. Dirán muchos que estos son problemas comunes
j . de oras grandes urbes; pero hace falta campañas de
orientación y en ello fienen mucha influencia los medios de
cornunicación, educando a la ciudadanía para reconocer
los peligros que acarrean estos males.
LAS «REFORMAS»
to. En estos dias. la conmemoración del XII!

aniversario de la Provincia, nos encuentra con la lucha que
han emprendido autoridades y profesionales vinculados al
Poder Judicial frente a la pretendida posibilidad de
desmembras el Distrito Judicial de La Libertad, trasladando
et Juzgado Mbto de Chepén a Lambayeque. Ñ

Parque Recreativo y Cultural de Chepén, obra que mereció ta aprobación unánime del pueblo. Será escenario de variadas presentaciones artisticas.
*
El rumor que corre asegura que se pretende hacer Larealización del proyecto como parte de un excelente Plan
lo mismo con otros estamentos públicos. De concretarse Director solucionaria grandes problemas de urbe.
APOYEMOS LA GRANDEZA DEL PUEBLO
Los lazos de amistad y fraternidad entre pueblos hermanos
se crearian engorrosas trabas administrativas.
Si no se forma un frente seguro y sobrio, la capital
provincial resultará afectada.
LOS PROYECTOS
Felizmente hay grandes proyectos para el 2001.
se mantienen más tuertes todavía ahora, por viejas
aspiraciones y la identidad de nobles propósitos. El cordón
umbilical es el río Jequetepeque, que no se ha roto, por lo
La tendencia es mejorar el aspecto urbano con lineamientos
técnicos que orienten la expansión urbana hacia la parte
baja de la ciudad (Huanchaco). Tal vez más adelante, la
que es tacil coordinar estuerzos y hacer deelas provincias
de Pacasmayo y Chepén, poderoso baluarte de desarrollo
integral.
comunicación con vía directa a los pueblos del interior y a A ustedes, nuestro saludo, en este histórico dia
San Gregorio (jurisdicción de Cajamarca), zona con la cual A
Chepén mantiene desde hace mucho tiempo permanente
para la Provincia de Chepén. Alentandotos a una vieja
proclama «la grandeza de un pueblo no se mide por los
vínculo comercial. títulos nobilianos que ostenta sino por la calidad de su
LA EXPANSION URBANA:
OPTIMAS CONSECUENCIAS
La expansión poblacional hacia la zona de
patrimonio y desarrollo cultura! de su gente» y ¡Donde está
la verdad no la neguemos!.
Hagamos firmes nuestros principios de apoyar las
Huanchaco es un proyecto -que creemos- no debe ser grandes obras cuando de progreso se trata:
regateado, porque existen poderosas razones que están a
la vista de todos.
Además la propuesta forma parte de un expediente
antiguo, que en 1958 fue
> y sE
presentado dentro del
pr
fundamento de los
problemas urbanos como
proyecto de Ley en el
Parlamento, por el OB, Ú
01 reservorio de 1,500 m3. de capacidad.
2,043 nuevas conexiones,
Mejoramiento integral de redes de agua y desagúe del centro de la
Mario Rios Cumpa


potable y alcantarillado de
Chepen y Gu..dalupe.
edo temes
0


w 1997... Año del mejoramiento y
| eficiencia en el servicio de agua
entonces diputado Juan
Noriega Salazar. Y que a
decir por las publicaciones


de entonces tuvo acogida: |] ciudad. :
. Colncación de grifos contra incendios. . ¿
pero no existieron las Abastecimiento de agua cón cisterna en lugares que carecen de redes. ¡
circunstancias favorables a en Regiona! Norte
e e onoso E prie 1 Chepén - Guadalupe
0 po arte 2 Pacasmayo - San Ped=>
Lorenzo Sánchez e. Y
Cabanillas. SEDALIB, un servicio que da vida :)

pS
é
¿
¿
+
4
E
L


A
!
Í
|
E
É

PE A AE
A

4
4
El
y
í
á
4
É
$
im et
asc
A


La Santa de los pobres
La religiosa, que trabajó hasta el último
día, había superado tres intervenciones
de corazón
Conocida en todo el mundo como la madre Teresa de Calcuta,
falleció el viemes, en la ciudad india de la que había tomado su
nombre y donde ejerció su labor caritativa durante medio siglo.
A tos 87 años, tras sufrir a finales de 1998 varias operaciones
cardiacas, y con malaria, su corazón, agotado, sufrió un nuevo
infarto a las seis de la tarde, hora peninsular española, en la
sede la la orden de las Misioneras de la Caridad, que fundó en
1950. La madre Teresa, que obtuvo el premio Nobel de la Paz
en 1979 y fue conocida como la Santa de las Cloacas, era un
símbolo de la devoción por los pobres, pero no estaba a salvo
de críticas por su pensamiento conservador.
Inmediatamente después de conocerse el
fallecimiento de la madre Teresa se sucedieron las expresiones
de pesar y de admiración sobre esta monja católica de origen
albanés, que en 1946 decidió dedicar su vida a "los más pobres
entre los pobres”. Albanla, Estados Unidos y la propia India
fueron algunos de los paises donde se produjeron las
reacciones más vivas.
*Se ha perdido uno de los gigantes de nuestra época”,
dijo el presidente de EEUU, Bill Clinton, “Era a la vez una
inspiración y un desafio para todos nosotros”.
Teresa de Calcuta había sido invitada al funeral de
la princesa Diana, Londres, quien había manifestado su
admiración por ella y la había visitado recientemente. No tenía
previsto asistir al funeral, pero si orar por ella en una misa que
iba a celebrar a primera hora da hoy.
La última aparición pública de la madre Teresa fue el
27 de agosto, con motivo de su 87 cumpleaños. Esta fiesta fue
ensombrecida por el rapapolvo, expresado a través de su
cotaboradora Sunita Kumar, para el escritor francés Dominique
Lapierre, que se habia acercado a ella y a su obra hace varios
años y que ha escrito el guión de una pelicula para televisión
sobre su vida protagonizada por Geraldine Chaplin.
La madre Teresa negaba haber autorizado la pelicila,
se mostraba dolorida con Lapierre y aseguraba que jamás pensó
que la película fuese a incluir “acontecimientos que nunca 56
produjeron" Y
A pesar de su delicado estado de salud en los últimos
meses, la madre Teresa seguía viajando. El último encuentro
que tuvo con Juan Pablo ll fue el 29 de junio en Roma al final
. de una misa solemne en la festividad de San Pedro y San Pabio,
La monja asistió en silla de ruedas, acompañada por dos
; hermanas de su orden y, al final de la misa, el Papa se acercó
i a ella y la abrazó.
1 En 1988 el Papa había visitado el albergue para
pobres y moribundos Casa del Cuore Puro, que fundó la madre
¡ Teresa en Calcuta. Entonces ella se convirtió en la única mujer
que ha accedido al papamóvil , ya que al llegar el Papa,
espontáneamente se subió a él para saludarle y posteriormente
saludó a todos los congregados en los alrededores del albergue.
Actualmente las monjas de la orden son varios miles,
que trabajan en 450 centros de 111 países. Alimentan en la
actualidad a unas 500.000 familias cada año, enseñan en sus
escuelas a 20.000 niños y tratan a 80.000 leprosos en sua
dínicas.
Su estado de salud empezó a detertorarse en (08
años ochenta En 1989 le tua Implantado un marcapasos y
anunció su retirada como superiora de la orden, pero en 1990
las hermanas le pidieron que continuara y así lo hizo.
Posteriormente, en 1993 se cayó en Roma y se rompió tres
costillas y se le manifestó malaría, con problemas de corazón.
En 1995 sefracturó un hueso del cuello.
A partir de agosto de 1996 su salud sufre un brusco
empeoramiento y en noviembre tiene que ser operada -pof
; tercera vez- para desbloquearie dos arterias coronarias después
| de varios fallos cardiacos. El pasado 13 de marzo la madre
: Teresa dejó el puesto de superiora de la orden a la religiosa
India Sor Nirmala, una hindu convertida al cristianismo.
¡ Aunque en vida fue considerada por gente de todo el
mundo como ía Santa viviente , antes de que la madre Teresa
de Calcuta pueda ser santificada por la Iglenia católica deberán
pasar al menos cinco años.
$e fueron
os ángeles
de los
esposeidos
En menos de una semana
el mundo perdió a dos
benefactoras de los
pobres.
A pocas horas de los
funerales de Diana Spen-
cer, la reina de corazones,
dejó de existir la Santa
Viviente, la Madre Teresa
de Calcuta, de quien todos
recordarán su pequeña
figura y su frase repetida
hasta lo último “hay que
dar pero dar hasta que
duela".
Los artículos han sido
tomados del reconocido
diario El País, de España.

Lunes, 8 de setiembre de 1997

Diana o el reconocimiento
Los británicos se han entregado a Diana
porque la princesa de Gales les trató
como seres humanos
Veo desde la terraza de mi apartamento en esta crudas. et
paso de mies y mies 08 ciudadanos brranicos que te dinger:
al funeral de la pnncesa de Gajes Van a unirse a tres milones
de tondinenses y dos muiones de forasteros llegados a esta
capital para rendir el tributo final a Diana. La cwdad nunca ha
visto algo semejante ¿Por que?
Es demasiado fácil, aunque parcialmente certo, que
esta mujer fue una creación de los propios medios que ta
acosaron hasta el instante final de su muerte er Paris Tambien
es cierto que ella mampulo a su antojo a esos msmos medios,
en paste para hacer públicos sus argumentos contra es panape
Canos y la Famia Real. en parte para hacerse una personardan
propia, moderna, en claro contraste con la mgide:
convencionalismo y total taita de imaginacion de la monarquia
britanica. Pero Diana empieo a tos medros, también, para darie
contemdo a su propia vida
Blomp:o preyuicios. fue la primera en abrazar y Desa
a vichmas del sida y de la lepra. Atrajo la atención publica hacta
probiemas que la diplomacia tenge a pasar por alto 1a urgerte
obligación de protubir el uso de minas antipersonas Cuyas
victimas son no los combarrentes. sino las sodbrevmentes de 1as
muttiples guerras calientes que han sucedido, en Bosma, en es
Magreb, en Aínca Negra. a ta querra fria de antaño Enca-bezo
cruzadas ¡emenmas esenciales: ta prevencion y el alimo del
cancer mamario y, sobre todo. el apoyo a Rescue. la organ
zación brtanica Jegna de ser mitada en Lamoaménca: dedicada
aproteges alas mujeres gotpeadas y abusadas pu el machusme
Es cierto, su vida tue parte mona de los oscars
y parte audiencia ae: Papa Pero, esto no basta para explicar
las mitas de Rores devositagas frente a las residencias de
Diana. tas colas para trma) bros de condolencias
el vsible y casi audidie dolor popular brtanico Balla, moderna,
hitantropica, su actidad hizo fue miiones de dólares en apoyo
alas mstituciones que protegio y cuyas victimas comtimuó
en contacto personal, enviandoles tarjetas. llamándoles por
teletono Pero sobre todo, el tactor Diana se llama
Reconoarmento . la anagnonsis grega. el poder de la tigura
smbólica para vernos en ella, contradictonos también y por
ello humanos Anagnónisis, con ¡+ Tomas Segovia un bello
libro de poemas verse en » otro Diana es vista porque vio.
La monarquia, en cambio, se volvió casi invisible al
tado del tuigar de la hya engañada, maltratada, expulsada, pero
que es la madre, aj tin y ai cabo, dal futuro rey Guillermo. La
princesa Diana beso al principe Carlos y la convirtió en sapo.
Munro la princesa y la familia real se amuralió en un
stencto suicida del cual apenas la salvo el mteligentisimo primer
minrstro laborista, Tony Biar El día mismo de la muerte, Blawr
dectaro a Diana "la princesa del pueblo”, se uni al dolor general.
pera se la apropió para el partido en el poder una semana
después de que Diana criticara severamente al antenor jete
del Gobierno conservador, John Mayor. por su tasitud en
materias de arnamentismo La elocuencia del primer ministro
ha contrastado violenta: nente con el mutismo de la familla real
“Monarquia” y "anacromia”. no son sinónimos La
monarquia inglesa viene mostrando señas de tabiga, alstarmento
esnutilidad crecientes. La hipocrita Albion que te mega la ibertad
a sus principes modernos en nombre de una igiessa que tue
fundada por un hombre divorciado más de una vez Enrique
Vill- y encabezada, en otros momentos. por otro divorciado
Jorge !. por el bigamo Jorge IVY y por el infiel y parrandero
Eduardo Vii Diana, también, fue el simbolo contra la mpocresia
de los Windsor
Shakespease recordu que “la compasión conviene
al monarca mejor aún que su corona" Milton. ea cambio, le
recordó a los reyes que "el miedo al cambio confunde a los
monarcas” y los condena, si no saben cambiar. a un "oscuro
echpse crepúsculo de ta nación” Las palabras de los postas.
es cierta, te convienen a todo régimen politico, na sólo ll
monárquico. Pero más que la compasión y la apertura al cambio,
un regimen politico debe sar inteligible oara los cuudadanos. La
casa de Windsor se ha vuelto innteligíble porque no enttende
a los ciudadanos y los trata como “subditos” Diana es
supremamente inteligible porque trató a los ciudadanos como
seres humanos

| Aprendiendo a estudiar
: €


Lunes, 8 de setiembre de 1997

Estudiando SE APRENDE, pero
también hay OTRAS FORMAS...
¿Qué padre no ha tenido que afrontar alguna vez
durante los años escolares de su hijo, cierto
problerna, por mínimo que sea, relacionado con
sus estudios? ¿Cuántos no se han sentido
frustrados, corno el propio niño, ante un
inesperado “bajo calificativo”, o una baja
considerable en el promedio final con respecto al
obtenido el seño anterior?

Sin temor a equivocarnos, podríamos decir que
a todos quienes se preocupan por el aprendizaje
académico de sus hijos tes ha sucedido. Si estas
dificultades aparecen en los años previos al periodo
escolar la inquietud aumenta, y las reacciones familiares
ante dicha problemática suelen oscilar desde una
excesiva preocupación hasta un tratar de ocultar, o
restarle importancia, a lo que en el fondo tanto les
preocupa.
Cuando estos pequeños o grandes problemas
se presentan en padres con poca experiencia -el
muchacho es hijo único o, por el contrario, torma parte
de na larga lista de hermanos “que no dieron trabajo”-
la incertidumbre es mayor; y surge, inevitablemente, la
pregunta ¿Cómo resolver los problemas de estudio y
aprendizaje?
Para tratar de dar una respuesta, primero
intentaremos esbozar algunas ideas básicas sobre ¿Qué
es estudiar ? y ¿ Qué es aprender?.
ESTUDIAR ES UN MEDIO PARA APRENDER
Estudiar es un proceso que demanda esfuerzo
intelectual, afectivo y fisico o sicomotor para iniciar o
profundizar el conocimiento sobre un fenómeno,
situación o problema o para progresar en una
determinada habilidad o destreza. Escuchar clases,
pasivamente, no es estudiar. Hoy en día se concibe el
proceso de estudiar de manera dinámica e intencional,
a través de la admiración de un cuadro, análisis de una
situación, interpretación de un mensaje, dibujo de un
mapa, solución de un problema, manejo de
informaciones, descomposición de un cuerpo, etc.
Todo proceso de estudiar nos plantea dar respuesta a
tas
preguntas
siguientes:
¿Quién?,
¿Por qué?,
Í ¿Para
! qué? ¿Dónde?
/ ¿Cuándo?,
¿Qué?,
¿Cuánto?,
¿Cómo
estudiar?.
Todos los
hombres
tenemos el
deber y el
derecho de
estudiar sin
limites de
edades ni
otras
condiciones.
Debemos
estudiar permanentemente porque somos seres que
debemos perfeccionarnos. En la vida todo cambia. Hay
necesidad de seguir estudiando. Estudiar depende de
cada cual en función de nuestras necesidades e
intereses. Unos estudian con la finalidad de aprobar
asignaturas y conseguir un certificado o diploma. Otros,
prefleren hacerlo para ampliar y actualizar sus
ennocimientos y utilizarlos en el trabajo.
No debemos estudiar solo en ta escuela sino
en todo lugar. En nuestra casa debemos estudiar en un
ambiente adecuado, libre de distracciones. Contando
cuando menos, con un mesa de trabajo y una silla de
respaldo apropiado, Procurando que las condiciones de
iluminación, ventilación, temperatura y mobiliario sean
favorables al estudio. La iluminación en lo posible deba
ser natural. La luz debe proyectarse por el lado izquierdo
superior para que no produzca sombras cuando se
trabaje. Para estudiar fuera del aula debemos formular
un horario de estudio diario y adecuado. Para estudiar
es preferible levantarnos temprano, que hacerlo
poniendo en práctica la cuestionada .cestumbre de
trasnochar. También debemos prever nuesiros
descansos, recreos y variación de actividades.
Sigue en la página siguiente...
a

El Es
ecial ,
E

9

Prof. Jacobo Marroquín Farro

Aprender es un proceso mental
que nos conduce a comprender
lo que estudiamos. Estudiar es
un medio del que nos servimos
para aprender. Implica
esfuerzo mental, asimilación de
experiencias, razonamientos y
prácticas.
El concepto de
aprendizaje ha variado en
nuestras escuelas a través del
tiempo. Antes, aprender era
memorizar; luego, era
comprender; ahora,
significa actuar y crear.
Parte del aprendizaje son
los experimentos
científicos (abajo) y la
representación teatral de
sucesos históricos
(izquierda).

TAG TA TO OA ELA ATL ATI

E
E
£
L
ES

e AA
oz
A
E A
E ARRE AOAAAAR
ARM A

PE AE
AS
i
1

A a ad
id
a A
A Y
Lunes, 8 de setiembre de 1997


El qué estudiar está determinado por nuestras
opciones. Debemos estudiar las asignaturas de nuestro
correspondiente grado, u otros contenidos de nuestro
interés. No Únicamente conocimientos, también son
necesarios aprender habilidades, destrezas, valores,
actitudes,... La cantidad de estudio está en función a
las necesidades del estudiante, a los niveles del dominio
que deseamos alcanzar, a nuestros hábitos de estudio.
Para obtener mejor rendimiento es aconsejable
estudiar empleando diversas técnicas: Lectura,
subrayado, resumen , esquema, cuadro sinóptico,
codificación, descodificación, análisis, dialogo, discusión,
observación, experimentación, exposición,
escenificación, síntesis, gráfico, apuntes, fichaje,
escuchar, reflexión, visitas, círculos de estudios, etc.
Además hay necesidad de usar diferentes medios como:
bibliotecas, laboratorios, hemerotecas, videos, peliculas,
cassets, etc.
APRENDER IMPLICA CREACION
Aprender es un proceso mental que nos
conduce a comprender lo que estudiamos. Estudiar es
un medio del que nos servimos para aprender. No es
trasladar datos del libro a la mente humana. Implica
esfuerzo mental, asimilación de experiencias,
razonamientos y prácticas.
El concepto de aprendizaje ha variado en
nuestras escuelas a través del tiempo. Antes, aprender
era memorizar, luego, era * comprender; ahora,
significa actuar y crear.
Nuestros aprendizajes son de tres clases:
1.Aprendizajes Intelectuales, como resolver problemas
matemáticos, definir el concepto de patria o la batalla
de Ayacucho, etc. 2. Aprendizajes Motores, como
manejar una máquina, baltar, nadar o practicar un
deporte, usar una computadora, cocinar, lavar, etc.
3.Aprendizajes Atectivos, como apreciar una música,
practicar la bondad, determinar gustos o preferencias
por algo o alguien, admirar la belleza de una pintura,
etc.
SITUACIÓN PREOCUPANTE
Como podemos apreciar para lograr mejores
aprendizajes tenemos que hacer uso de diversas
técnicas de estudio. Sin embargo, los programas
curriculares de ningún nivel educativo peruano considera
a este tema para ser desarrollado por
separado. se deja a iniciativa de cada
profesor de asignatura o grado la
orlentación tecnica de sus alumnos del
¿Cómo estudiar? Pero es el caso, que
cada vez más estamos observando
con mayor inquietud que los docentes
no estarían cumpliendo con esta
función debido a razones varias: no
tienen estimulos protesronales,
económicos, sociales o bien son
producto de la deficiente formación
docente de que son objeto hoy en dia,
entre otras causas. Estas carencias
hacen que los alumnos se las
“ingenien” para aprender técnicas de
estudio, pero como no todos son
ingeniosos el problema se acentúa.
Es legítimo y humano comprender que
todo padre de familia quiere lo mejor
para sus hijos en haras de que
alcancen el bienestar y la felicidad La
gran preocupación que tienen estos
mismos padres de familia estriba en
que muchos de ellos no son
poseedores de los conocimientos suficientes, las
técnicas adecuadas, los medios requeribies, ni mucho
menos tienen las oportunidades al alcance de sus manos
para hacer de sus hijes.hombres capaces, aptos, hábiles.
diestros, con actitudes positivas en el mas alto nivel.
desde luego, tampoco están obligados a dominar estos
temas; pero cuando menos deben estar básicamente
informados.
PROCESO ENSEÑANZA-APRENDIZAJE
En el fenómeno de la educación interactuan
dos procesos estrechamente relacionados. la enseñanza
y el aprendizaje. La enseñanza recoge toda la amplia
gama de factores, métodos y procedimientos que deben
conjugarse para Inducir al individuo al conocimiento,
guiar su asimilación, propiclar tas condiciones ideales
para el desarrollo de habilidades, capacidades y
destrezas, e Instaurar las normas y patrones
conductuales. Esta es ejecutada por la famiha en pamera
instancia, por la escueta en forma sistematica y
organizada, y por la sociedad en sentido global.
El aprendizaje, por su parte. es el resultado de
la participación activa del individuo en el proceso de
enseñanza; o sea, que a través del aprendizaje el
educando, recibe el cúmulo de conocimientos y la
vastisima experiencia histórico-soctal acumulada en
cientos de años; además adquiere touo el sistema que
planificada y organizadamente reguta y controla ta
enseñanza. participando en las actividades escolares
Como se comprende fácilmente, existe una
unión indisoluble entre ambos procesos. por lo que, con
más propiedad, podrian considerarse como un todo
único; como un proceso de enseñanza-aprendizaje, en
lugar de concebirlos por separado.
En consecuencia, todos los que de alguna
manera estamos involucrados en el quehacer educativo
tenemos que hacer mayores esfuerzos para elevar el
rendimiento académico de nuestros hijos y se elevará
este rendimiento si aprende a practicar técnicas de
estudio, que sin duda lo ayudarán a aprender más y
mejor.
Si reconocemos que la mejor manera de
aprender es aprender haciendo. entonces no todo se
aprende leyendo, viendo, oyendo, copiando, se aprende
a hablar, hablando; se aprende a bailar. bailando, $8
aprende a discutir, discutiendo: se aprende a escribir,
escrituendo; se aprende a participar. participando: se
aprende a amar amando
ACTITUDES POSITIVAS
Tenemos urgente necesidad de nutrirnos de
actitudes positivas para el estudio, puesto que saber y
poder se adquieren en la misma actidad práctica. Las
principales actitudes positivas para el estudio son
decisión. confianza. responsabilidad y concentración
Todos tenemos actitudes frente al estudio, unas
positivas, otras negabvas. Pero, ellas no son definitivas
Podemos cambiarias Si tenemos una actitud positiva
debemos reforzarla. S: fuese negativa. mejorarla. Jamás
debemos sentirnos derrotados. Tenemos la posibilidad
de cambiar de acttudes, mientras nos proponemos
Estas posibilidades están en nosotros mismos. Los
hombres felzmente somos perfectibies. Todos podemos
y debemos llegar a ser más
PARTICIPACIÓN PLENA
Los momentos actuales y dentro de un sistema
de aprendizaje dinámico. exigen del alurmmo participación
plena. La iniciauva de pensar hablar y hacer aumenta
nuestra formación personal A más participación se
obtiere mayor aprendizaje y Mejores resultados.
Tenemos que aprender a participar no para cuando
seamos ciudadanos. en un futuro incierto, sino ahora,
en el presente, para viwir en democracia, en un ambiente
de ibertad pero tambien de control
HABITOS DE ESTUDIO
Hay quienes hacemos del estudio una
obligación. Pero, si esta actidad de estudiar además
de hacerla rutinanmamente la vamos mejorando
permanentemente hasta convertiria en un hábito, los
resultados seran mucho más satistactorios. Una
condición básica para habituamos al estudio es afianzar
nuestra costumbre de leer comprensivamente. Pero, no
todo se aprende a traves del iibro. Podemos estudias
ananzando la conducta de otras personas, observando €» B
la naturaleza. ayudando a nuestros padres en su tareas
diarias, haciendo buen uso del dinero, distinguiando las
caracteristicas de los objetos que usamos, dialogando,
etc.
¿ COMO APRENDER ?
Por lo comun en los centros educativos
aprendemos un conjunto de conocimientos y no cómo
aprender. Cada uno aprende a nuestro modo:
memonzando, tomando apuntes, oyendo, etc. Para
vencer el reto debemos aprender a analizar, comparar.
refiexionar, observar. graficar. experimentar, investigar.
Recordemos que también aprendemos tuera de los
centros educabwos. en el hogar, la calle, el mercado, la
festa, etc Aprendemos desde que nacemos hasta que
monmos.
Sin duda que existen otras tormas de aprender,
como el autoaprendizaje, que es una forma de estudio
sin el auxilio de un profesor, como sin duda, estudiar
tambien es creas
MEDITACIÓN FINAL
De toda la gama de técnicas de estudio
¿Cuántas practican nuestros hijos? La respuesta la
tenemos a nuestro alcance. diatogue con sus hijos. y
ellos dirán su verdad.
Altredo M. Aguayo. eminente educado:
portoriqueño, nos dejó para la posteridad esta hermosa
traso “Más Importante que memorizar es aprender a
aprender”, meditémosia

A
. Mirar de lejos
mo ¿Qué es to que mira un hombre cuando está mirando el
IE mar, cuando cierra los ojos, cuando está de espaldas o
>. cuando, simplemente, parece que no está mirando a
ho. ninguna parte?, ¿Qué es lo que mira un hombre cuando
e se despide o cuando se va?
Uno de mis pasatiempos preferidos ha sido
. siempre sentarme en un restaurante y observar a un
é. desconocido e ir adivinando quién es, cómo es, qué anda
. . — haciendo en la vida. Un hombre solo, con terno azul y
, zapatos de cotor marrón mal lustrados probablemente
» se ha separado hace poco de su esposa. El color de su
o corbata puede indicar el estado de sus relaciones con
sus compañeros de trabajo. La forma cómo se sienta y
O. codo que pone sobre la mesa suele evidenciar el
estado de sus negocios. Los platos que elige y la forma
cómo se dirige al camarero son a veces rasgos evidentes
de sus creencias políticas o caracteristicas de la
profesión que ejerce o de la forma cómo se lleva con
Sus hijos. Por fin la altura a la que eleva el vaso de agua
: o de vino puede darnos a conocer el color de sus sueños
: o ta cantidad de sus ilusiones perdidas. .
3 Todo se puede saber, pero no qué es lo que
? mira un hombre cuando mira el mar o cuando se está
Ñ despidiendo de su patria que es lo que hago yo en estos
Ñ precisos momentos porque, luego de casi tres meses
pros de vacaciones, ha llegado el momento de las
«despedidas.
; Les revelaré entonces que estoy mirando a toda
la gente maravillosa con la que he hablado durante este
tiempo en el país. Me asombró la cantidad de noticias
' malas que los peruanos pueden digerir y, sin embargo,


Lunes, 8 de setiembre de 1997 11

olvidar rápidamente y volver de inmediato a su tiempo
personal que es siempre el tiempo de las esperanzas.
Me di cuenta, por otro lado, que el Perú puede competir
con el Brasil en ser el país de los superlativos: cada año
que vengo batimos un nuevo récord, y este año ha sido
el descubrimiento de una nueva especie zoológica, la
más gigantesca, la más arrasadora y la más invisibie
del planeta.
Con la nueva boa amazónica, nada tienen que
ver los parsimoniosos elefantes de la sabana africana
ni la descomunal ballena azul que en los mares del Norte
del mundo se aleja cantando historias del ayer. Nuestra
boa mide 80 metros de largo, casi una cuadra, por tres
metros de ancho, el de un tren, y cuando se arrastra,
hace temblar la tierra, arranca de raiz los árboles que
halla a su paso, cambia el curso de los ríos, el color de
los cielos y la velocidad con que suelen viajar las nubes,
Pero nadie ta ha visto todavía, o acaso no la ha terminado -
de ver.
En estos meses, los arquéologos nos
mostraron la grandeza de la Sacerdotisa de Moro, el
equivalente femenino del Señor de Sipán, y todo nos
hace ver que año tras año emergerán de la tierra, otros
héroes, magos y sacerdotes y principes de nuestro
majestuoso pasado. Claro que al lado de estas noticias,
los diarios nos mostraron, en solo 15 días y en un solo
departamento, el de La Libertad, 120 muertos, producto
de la barbarie con la que los choferes conducen en las
pistas al mismo tiempo que el ruido de las bocinas
convirtió a las bellas ciudades de nuestro país, o sea de
toda América Latina, en las más estrepitosas del mundo.

Eduardo González Viaña

Y por cierto que tampoco variaron
las estadísticas sobre ta gente
que sufre hambre o que padece
la perversidad de un sistema que,
en vez de trabajadores, parece
buscar esclavos. Pero los
peruanos no han cambiado,
siguen siendo los hombres de la
larga esperanza y los ciudadanos
del país más fantástico del
mundo.
No solamente el viajero
dice adiós; tambien, el que se
queda. Mientras trato de escribir
esta carta de Salem en una
computadora portátil, el taxista ha
puesto en su tocacintas un bolero
de los Panchos: Caminemos, tal
vez nos veremos después.
Nos veremos. Claro que
nos veremos. Mientras tanto, amigos de Lima, de Trujillo,
de Pacasmayo y de Chepén con quienes me he visto
en estos meses, gracias por existir. Un hombre que mira
hacia el donde debe estar el.mar, o simplemente hacia
el infinito, mira su alma y al alma del mundo, este
pequeño soplo de Dios en el que nos vemos hoy y nos
veremos todos.
(")Residente en los Estados Unidos y catedrático en
Oregon, nuestro novelista se comunica con los lectores
a través del correo electrónico:
GonzaleOfsa.wou.edu



. Nos hemos ocupado de Calera en lo referente al más
* popular de los deportes: el fútbol. Dejemos ésto como
Joario de ta Matoría deportiva, y hablemos un poco de la
historia de este hoy importante centro poblado, antes
una próspera haciende
: Calera fue mundialmente conocida desde el
siglo pasado, su propietario el ilustre guadalupano don
José Bernardo Goyburo y Rázuri, hijo del patriarca
* coronel José Bemardo Goyburo Esteves, sampedrano,
y dela matrona guadalupana Sra. Agustina Rázuri. Don
Jovó Bemardodíioyburo y Rázur fue amigo personal
: delihéros de la Breña, general Andrés Avelino Cáceres.
Pagó muy cara su lealtad al valiente caudillo de la
defensa nacional. Las huestes revolucionarias del año
1894 saquearon, su opulenta mansión en Guadalupe,
j fas magníficas y extensas invemas de su fundo La Calera





. | Historias para contar de Guadalupe
3€ Bennando Goybuno y Rágunt y
el cafe caonacotíitlo de la Cafena
tueron invadidas por el ganado de la caballería rebelde
y a su familia se le impuso un cupo de guerra, que fue
abonado inmediatamente.
Sabedor de estos hechos, el presidente
Cáceres, no sólo le ofreció indemnizarle los daños que
había sufrido su leal amigo, sino que, en vista de las
dotes que poseía, quiso proporcionarle una destacada
situación política en las altas esferas de su gobierno. ,
Don José Bernardo se creyó ofendido con estas
proposiciones, y las rechazó indignado. Tal era el grado
dle su decoro, como muchos guadalupanos que tuve la
suerte de conocer y conozco.
En su condición de agricultor, dedicó todo su
entusiasmo y actividad al cultivo del café ensu propiedad
«La Calera» conocido como «Café Caracolillo», cuya
producción hasta hoy no ha sido superada en el Perú.

Alfonso Balarezo Carbajal

La calidad del producto le valió un premio «única en la
exposición de Londres”, (Gran Bretaña) celebrada el año
1885. De ello, se ocupa el sabio Antonio Raimondi en
su obra «El Perú».
Don José Bernardo Goyburo y Rázuri,
guadalupano ejemplar, amante hombre público, de tan
grata recordación, falleció un doce de marzo del año
1944 en la capital del Perú.
Guadalupe puede enorgullecerse de ser la cuna
de un valor inalcanzable; don José Bernardo fue hijo
ejemplar de esta hospitalaria, heroica, cuatricentenaria
y Mariana Guadalupe. Lima supo brindar el homenaje,
nosotros los guadalupanos estamos en deuda, por ello
siempre pregono: recordar y honrar a nuestros preclaros
guadalupanos, por lo menos, colocando su nombre an
algún jirón, calle o plaza de nuestra ciudad.

A O BR EL TIRO
A RM y
A
A
»
É
E
;
po
A »
3
h

|]
o | NUEVO

: Del mejor cemento
-el mejor ladrillo
Ñ
¡ 1
A
A - Ladrillos | Bloques de concreto
, fabricados con la más avanzada tecnología
o Gran resistencia. Excelente acabado Medidas exactas - Resistentes a la humedad y el salitre
: | Agregados seleccionados > Mayor rendimiento y el mejor precio por m2. del mercado.
LADRILLO PACASMAYO, es un nuevo producto fabricado y garantizado por Cemontos Marto Pacasmayo BA.
Construya para toda la vida.
De venta en DINO: Distribuidora Norte Pacasmayo, / Panamericana Norte km.665 - Tel.044(52)3828 )
y en los mejores Distribuidores de Materiales de Construcción.

Fabricados contonne a ias Normas Técnras astablacetas con INDECOP APN CUTE A