Dire ector: Alberto Ballena Sanchez Pacasmayo, miércoles 3 de setiembre de 1997


Abonados pagaron el cambio de redes, que |
según la ley correspondía asumir a la empresa
¡IDRANDINA
NERO
¡SUARIOS



an E D :



Las paredes y
rejas del mercado
central siguen
deteriorándose con
el paso del tiempo.
Es necesario que
ta autoridad edil
intervenga.
" [¡ Ademas es notorla
la falta de higiene,
¿; | como ocurre en el
. interior. Una buena
* campaña de
limpieza, antes de
que lleguen las
anunciadas lluvias
de El Niño
ahorraría muchos
dolores de cabeza.
(Foto: Archivo)
BE
e
Roa
des
AAA as


Chepén pasaría a Distrito
Judicial de Lambayeque
- Alcalde alista memorial dirigido a Comisión
Ejecutiva del P.J. justificando inconveniencias


Año XXIV N* 7072 - Precio S/. 0.50

ed Drenes: el río
fl MAY suena... [qué É
-— piedrones traerá!

A



Motociclista
origina accidente
y fuga


Pronaa decide hoy
compra de arroz


Proponen
construcción de
complejo turístico

i
E
A
Él
pl
A
á
3
¿
p]
1
4
3
$

2 Últimas Noticias
Director : Alberto Ballena Sánchez
Jefe de Redacción Jesús Calderón Aranda
Ot. de Redacción Jr. Dos de Mayo N? 33
Teléfono : 522060 Pacasmayo




DEFENDAMOS NUESTROS
MONUMENTOS
elteradamente nos hemos referido a la necesidad
| de que se emprenda un programa destinado a la

reconstrucción de los monumentos históricos
ubicados en nuestro valle. La destrucción total
amenaza a varios de ellos, tal como se ha hecho notar en
distintas ocasiones. Allí están, por ejemplo,los locales de
las iglesias de San Pedro de Lloc y Guadalupe, asi como
antiguos edificios de la ex hacienda Lurifico, para mencionar
sólo 3 de los más representativos. -
El altar mayor de la iglesia de la capital provincial
pacasmayina es uno de los más bellos. Su estilo es uno de
los pocos que subsisten en América. Siempre ha llamado la
atención de los estudiosos del arte.
Infortunadamente su deterioro ha ido en aumento
en forma incontenible y hoy se encuentra seriamente
amenazado. La madera se halla bastante destruida, pero
aún se puede hacer algo para restaurarlo.
La estructura misma de! templo, en igual forma, se
encuentra muy deteriorada. La amenaza de que el templo
pudiera sufrir serias y graves consecuencias si se presentan
las lluvias que se preveen no es ficticia. Una simple
observación de techos y paredes asi lo revela. Es
conveniente, en consecuencia, empren«ler acciones que se
orlenten a buscar su reconstrucción.
Ya ha habido movimientos antcrióres orientados a
ese fin. Pero, slempre el factor económic:) ha sido el principal
inconveniente y a ello hay que agregar el centralismo
asfixiante que concentra su atención en las capitales
departamentales y posterga a las provincias.
Este no es un lamento, es revelar una realidad que
todos sentimos y que indigna. La nuestra no es una provincia
que todo lo aspera del Estado. Siempre la tomado Iniciativas,
siempre ha contribuido a trabajar en la busqueda de
soluciones a sus problemas. Esto no se ha hecho en otros
lugares, y los ejemplos son muchos en todos los campos.
Asistimos a una justificada preocupación
gubernamental por ta presencia del fcnomeno de El Nino.
Se están destinando importantes sumas a proteger la
infraestructura agrícola, monumentos históricos, etc. Pero,
en nuestro caso eso no se traduce con la fuerza necesaila.
En el campo, gracias al trabajo de Junta de Usuarios,
Dejeza y Administración Técnica de Rio se ha logrado
encauzar y defender el Jequetepeque. Pero, ahora el
Gobierno Regional pretende a través de declaraciones
oficiales presentaría como obra propia, aun cuando no se
atreven a decirlo directamente, pero el sólo hecho de
referirse a trabajos que ellos no han ejecutado sin mencionar
para nada a los autores de la iniciativa y la labor, dice
mucho.
En el plano de la defensa de los monumentos
históricos hasta la fecha no apreciamos nada en favor de
ninguno de eilos. La atención se ha centrado en las capitales
departamentales: Chiclayo, Trujillo, Cajamarca. Las
provincias siguen siendo las olvidades de siempre,
Pedimos que se nos dé trato equitativo, que se preste
atención a las necesidades de nuestros pueblos. Esperamos
que la iniciativa del párroco de San Pedro de Lloc para
conformar un comité multisectorial encuentre acogida.







ARQUITECTO DE LA BONDAD
Antonio Escobar Mendivez
Dios le decoró el carino para que entre lo
suavidad de las piedras del Ande cafomarquina,
vengo bojando al arrullo del conto de las aguas det
Rio Jequetepeque El Valle le extendió sus verdes brazos
para meterlo en su corazón agrano Sus 005 se
poblaron coma humiidad de las torcazas y se posaron
tiernos en la huello indeleble de jesús 5us podres
aplaudieron la ternura del hijo que fue creciendo como
pino solemne para darnos su sombra Abu está, tan
sencillo y humano, inquieto, perseverante, fabricando
proyectos que se hacen reolidad en obras duraderas
Polpables, benditas Todas enhiestas, camnande con
la frente izado o la altura del alma Guarderias,
templos, instituto, Universidad Obras que son etiralo
dulce y bueno de su trajinas cotidiano ¿as guroras del
tiempo le van pintando canas para darle más tuerzo
[Perdón Fernando Botas Sabernos no te gustan estas
cosas Que mejor no se escriba todo esto Que eres un
facifitador] a su corazón tan ligno de entusiasmo y de
emociones hermosas
- Obros como la Umversidad JUAN 008,
floración reconfortante paro que en sus aulas la
juventud se nutra de cultura. coria ciencia, la técnica y
elarté Qué milagro tan magno Je Dios. porque todos
los dias, tU le estabas pidiendo con oracianes su
funcionamiento Ahora la 1onemos como una reakdad
palpable, con carreras importantes ingeniería
Agroindustaal, ingenieria de Sistemas, Enfermeria
Adrainisiración, o las que se sumarán muy pronto
Psicología, Educacion mcial, primaria. secundaria,
Educación Fisica, ngerueria electrónica, que estún en
proceso de gutorzación, donde ¡pvenes inquietos, van
amasando como la arcilla, el futuro entre sus manos
Ya empiezo el cuarto ciclo y se prepara el 21 de
senembre el Concurso de Adrmsión 1997-1 Nuevas ;
jóvenes estrenaran las aulas en sus Campus '
Unwersitana de Senan +
Ahora tenernos nuestra prapla untver sdod
Tu universidad Ahora hay que abrazaria con amor
Es nuestra Está en el corazón del pueblo y antes que e
a lugares lepanas, quedemonos aquí, a comparte el...
calor del hogar, el amor de nuestros padres, pa
hacer de esto unwersidod un inmenso emporio del
sober
Gracias Padre Fernando, por brindarnos
coma buen arguitecto deta bondad, un monumento a
lo Cultura y al Saber Que Dios guie tu paso firme por
los escabrosos cormnas de lo vida y fus ojos sigar.
visiunbrando el tuturo porque ta Universidad JUA?,
XA necestta de tu férrea soluntad para que siga
surcondo los mares en busca de: unio verdadera y
cercano
MALTRATO... ¿LACRA SOCIAL?
£l maltrato es, en nuestro reshdad, uno de
los problemas más comunes que se dan en el seno
familiar o incluso decente pauta de conducta,
medida disciplinaria, mter]>>sicion de fuerza muchas
son las vanedades del maltrato, todas ellas dejan
innumerables secuelas en lo victima que los sutre.
secuelas no sólo físicas Ino son las peoresi, secuelas
internas que perduran en la persona y que repercuten.
en sus actuaciones y húbmos de vda
+ No es un prabierno exclusivo de las clases
más pobres, es un problema que se da entodos las
estratos de la sociedad en una variante u otra Que
no depende, mayormente, de lo tormoción de to
persona sina de un trastorno de la coniycta remal
provocada por enterme-tad mental, olcoholismo
intenorización de pautos Je disciplma equivozedas,
necesidad de autoafimoción mediante el ejercicio
de la fuerzo sea física o verbal múltiples causas o
factores que provocan maltrato ntantil y de genero
El malirato puede ser físico lestanes como
quemaduros, hemorragias, golpes envenenamiento
hematomas. , emocional con conductas que
provocan rechazo, terror ignorancia, aistanmiento.
sometimiento del menor o un medio donde prevalece
la corrupción , abandono tísico y emocional donde
las necesidades físicas y emocionales básicas del
menar no están cubiertas, abuso sexual, cualquier
clase de contacto con e s:n penetración con un niño
menor de 18 años, reolizado por una persona que
uso su poder sobre einmo on, consderando abusa ds $
sexua! desde palabras ismuantes, COricias, besos,
manipulación fisica, exhibución de órgonos sexuales,
violación

¿Qué hacer cuando hay maltrato? Lo
prncapa! es detener la acción provocadora del
maltrato, por ello. tanto las padres, maestros, agentes
de salud defensores ciudadonos en general deben
tener en cuenta que toda occión contra el malirato
debe ser una mtervencior colectiva que cuente con el
compromisc de 100G5
to Nefensorí, ta Fiscalía, las Jueces no tienen
los ojos necesarios para controlar, verificar, tratar.
coda caso de maltrato que se da enel seno tomilicir,
en lo escuela, en los iugares de trabajo, en la ctlle,
en es imposible que las outoridades de Chepén
solas puedan entrentar el maltrato, pt lo tardo, es
DESER de todos nosotros DETENER EL MALTRATO, no
olvidemos que DETENER Él MALTRATO ¿Es
COMPROMISO DE TODOS
Si usted conoce un caso de malato,
denúncielo en FISCAL:A o en la DEFENSORIA
PARROQUIAL LESTONNAC. puede hacerla, inclana, de
forma anónimo : IN
¡Compaño de concientización de Defensoría
Porroquial Lestonnac- Chapi

a]



Falta de
higiene brilla
por su ausencia
Total descuido hay en la higiene del muelle
de Pacasmayo. Las medidas recomendadas por las
autoridades que en días pasados realizaron una
inspección, no han sido adoptadas por cl municipio
lo que permite maniencr un clima de suciedad en ese
lugar.
Se habia sugerido trasladar algunas de las
acciones que se cumplen en el muelle al frigorífica
pesquero con el fin de garantizar da higiene, evitar el
mal olor y la presencia de gran cantidad de moscas.
Sin embargo, pese a la sugerencia no se ha
aceptado la sugerencia uv por lo menos no se hace
cumplir. Debajo del muelle se puede apreciar las
visceras de los pescados, lo que a su vez -por efectos
del calor- es cansa de una insoportable fetidez y atrae
gran cantidad de moscas.
El propio muelle presenta un aspecto de
suciedad. Los camiones cámaras siguen operando
en el mismo lugar, sin que se cumpla la sugerencia
para que se disponga trabajen en el interior del
frigorifico 7
Se sugicre a las autoridades municipales
hagan suyo el informe de las autoridades con el fín
de velar por una incjor bugiene en ese sector,
P. casmayo, miércoles 3 de setiembre de 1997


Hidrandina debe devolver dinero que
usuarios invirtieron en cambio de redes
- Permitiría solucionar problema de deudas
- Concejo Provincial canjearía inversiones por su deuda
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- La Municipalidad
de esta ciudad está buscando llegar a un entendimiento con
Hidrandina para resolver el problema de la deuda que la Comuna
tiene con est empresa por consumo eléctrico, “Iremos a conversar
personalmente a Trujillo, ya ha habido un diálogo previo y se
nos ha dicho que es posible canjear nuestra deuda por las
inversiones realizadas”. dijo el alcalde provincial Virgilio Punzapa
Calderón,


11 hurgomaestre reveló que Hidrandina había dispuesto
el corte del servicio en algunas oficinas municipales al igual que
a Dos demas usuarios con 6 recibos no cancelados,
Asociación Pakatnamú propone
construcción de Complejo Turistico
La Asociación Pakatnamú. que preside el arquitecto
1d O Chnstian

Arbaiza Mendoza, ha propuesto al Concejo Municipal
de Pacasmayo la construcción de un complejo turístico que
tenga como centro de atracción la Plazucla de Pescadures.
Mediante comunica..,.»n cursada al alcalde, ingenicro
Victor Alayo León, el arquitecto Arbaiza propone el proyecto,
del cual ha remitido ya los planos de la planta y de fabricación
para la constmoción de un complejo urbano- paisajista adyacente
al muelle, en la desembocadura de la acequia, al que ha denominado
Plazuela de Pescadores. La Asociación trabaja en la culminación
de los planos de cortes y elevaciones que permitan elaborar el
presupuesto correspondiente.
El proyecto, según la comunicación, forma parte de
las privondades que se ha fijado dicha Asociación. Para el
proyecto se ha recibido ya, el ofrecimiento de donación de
materiules de construcción y aportes en efectivo de diferentes
personas y empresas vinculadas a Pacasmayo, para hacer realidad
la obra, por etapas de construcción,
«llevados por el entusiasmo, quisiéramos extender
tos alcances del mismo, convirtiendo dicho complejo en el centro
estratégico de un eje que aglomere la avenida 28 de julio y el
actual muelle en el sentido este-oeste, y a malecón Grau y en el
Cementerio de la ciudad, en el sentido norte-sur», dice la
comunicación,
Informa que han establecido contacto con el
Mimsterio de la Presidencia para obtener apoyo financiero
complementario para el diseño y ejecución de la plazuela y del
Complejo Turístico.
El proyecto comprende la construcción de 10
estacionamientos que generen rentas para la Municipalidad. la
. construcción de dos pérgolas de verano y dos de invierno, de
9m, de diámetro, para uso de pescadores y/o público en general,
que sirva.como enfiteatro o lugar de encuentro.
Asimismo la construcción de hasta nueve pérgolas
pequeñas (4.51. de diámetro) para el expendio de comidas típicas
a cargo de los comedores populares a clubes de madres y. de
otras seis pérgolas. también pegueñas, para la venta de artesanías,
duces y behidas úpicas de Pacasmayo, a cargo de asociaciones
organizadas.
La pavimentación, arborización e iluminación de la
plazuela y la restauración y colocación como monumento central
de una de las antiguas locomotoras del Mucile.
Adicionalmente la Plazuela de Pescadores estaría
conectada con 4 zonas de la ctudad, lo que demandaría además la
remodelación e iluminación de la avenida 2K de qulio y de la
antigua Estación del Ferrocarril. pavimentando el pasaje central
de la canalización y construyendo pérgolas en las hocacalles de
la avenida e implementado una sala museo en la Casa de la
Cultura. Además la construcción de un murador turístico en la
punta del muelle y su iluminación: la remodelación, arborización
€ ituminación de la playa y el Malecón Grau (que incluye la
construcción de 6 pérgolas, en cada acceso a la playa): la
construcción y arborización de un Paseo Ornamental de) cammno
al Cementerio como una extensión del Malecón Grau hasta el

Mirador del Cristo.
“Nosatros no desconocemos la deuda. ésta se arrastra"
de varios años atrás y no nos negamos a pagarla. Pero, el Concejo
ha hecho inversiones en ese campo apoyando con materiales;
eléctricos y transformadores en Tamarindo, Facto, Cruce El
Hornilo, Son inversiones que estamos solicitando se nop
seconozca”, indicó el alcalde. Y se ha aceptado,
Agregó que se busca la forma de solucionar el problem:
ch larma definttiva.
USUARIOS PODRAN CANJEAR DEUDA
Nuestro diario consultó al burgomaestre
respecto a una versión que afirma que Hidrandino
dehe devolver a los usuarios el importe de lo que
invirtieron para el cambio de redes, lo que fue con
financiación de Fonavi.
De acuerdo a Ley esa inversión le
corresponde a Hidrandina pero al ejecutarse con
aporte de los abonados, esas sumas deben ser
devueltas.
El alcalde dijo que en efecto se está tratando ese tema
y se estudia lá legistación vigente sobre el particulas.
Si esto se confirma, significaría que
Hidrandina tendrá que devolver la inversión hecha
por tos abonados. Esto permitiría solucionar el
problema de las abonados que en elevado porcentaje
van en cándición de morosos. Bien podría gestionarse el canje
de la deuda o la devolución del dinero a los abonados en la:
casos que éstos se encuentren al día en sus pagos.

Alistan exposición de
biblias antiguas
Cada año el último domingo de setiembre e:
pueblo evangélico de habla española lo dedica a recordar
que en setiembre de 1569 salio la primera impresión de la
Biblia completa en Español, traducida directamente de
los idiomas originales (el Hebreo y Griego) por don
Casiodoro de Reyna.
Por este motivo la Iglesia Evangélica Bautist:
de Pacasmayo, alista una Exposición de Biblias antigua:
de distintas versiones e idiomas, incluyendo un facsímil
de la primera edicion en Español de «La Biblia del Osow
de 1569. Además habrá otras curiosidades y láminas que
ilustran cómo la Biblia ha llegado a través de los siglos
hasta nosotros para beneficia de toda la humanidad.
La Exposición Bíblica 97 se realizará el viernes
26 de setiembre en el local de la Iglemia Evangelica Bautista
de Pacasmayo, a las ochu de la noche, y estara abierta al
público hasta el domingo 28,
Se invita a las personas «que tenga en su poder
biblias editadas antes de 1908 a hacerlas Hegar a la Iglesia
ara su exposición, ca caludad de prestamo. con
n de enriquecer la exposición.


Hoy se conocerá la retación de agricultores a las
cuales Pronaa comprará arroz pilado. Ayer -según trascendió
se realizó la revisión minuciosa de todos los expedientes
presentados.
No fue posible ubicar al ingeniero Walter Novoa
Miranda, gerente regional de Pronaa-La Libertad a fin de
conocer detalles del acto y del proceso, así como de las razones
Pronaa decide hoy compra de arroz


que motivaron se prohiba el ingreso de la prensa,
A través del Notario Público doctos Gerardo
Chávez Labrin se supo que antier se abmeron 25 sobres con
propuestas de venta de arruz pilado a Pronaa, de acuerdo a
las candictunes establecidas por la empresa
La adjudicación se hará hoy y las 10 de la mañana,
en los almacenes de la empresa, en nuestra ciudad.


EN

NTE INTERNO IT MBA ICE Sy RAR

1
A
5
4
y
7
Ñ
A
4
4
El
E
3

a Sd
sao

deco
roto
¿
E
E
3
5




PREOCUPACION POR DRENES.- Las
voces de alerta por la calidad de los trabajos
de drenes se han venido dando en los
sectores interesados, es decir entre los
ligados al sector agrario. Sé de varias
observaciones que se han formulado y no por
las puras. La empresa ejecutora de la obra es
Cosapi y corresponderá a sus técnicos
responder por las observaciones una vez que
éstas sean sustentadas. Dejeza es la entidad
contratante y alti no creo que 38 pasen por
alto las quejas de los hombres de campo. Hay
varias observaciones, desde las que tienen
que ver con las dimension! hasta las que
se refieren a dorrumbes que ya ze presentan
en algunos sectores por la calidad de los
suelos y por la falta del adecuado trabajo.
CUANDO EL RIO SUENA.- Siempre se dice
que cuando el río suena piedras trae y esto parece
ser más que cierto en el asunto de los drenes. Hay
preocupación justificada. La obra es buena, de eso
ni hablar. Los agricultores se van a beneticiar, ni
como negarlo. Se recuperarán tierras que estaban
prácticarpente perdidas por efectos del salitre. Pero,
ño por eso se puede ignorar lo demás. Lo cierto es
cierto. Y lo real, lo concreto es que hay fallas. Estas,
con toda seguridad, serán objetadas por Dejeza que
es la entidad contratante. Los agricultores a través
' de sus dirigentes ya han dado la voz de Blerta y
creo que es más que suficiente. Por lo menos. de lo
que conozco, en la Junta de Usuarios hace varias
lunas formularon objecciones y eso dice toda Ojo
que no se trata de enfrentar. No; sabemos que en
Dejeza siempre ha habido interés porque las obras
se hagan bien. Y por muy Cosapi que sea la empresa
constructora no creo que le pasen por alto lo que
haya que observar. Eso tampoco quiere decir que la
empresa improvisa gente. No. Cosapi es una de las
empresas de mayor prestigio en el plano de la
construcción. Y es seria. Eso no se pone en duda,
pero errar es humano y puede que a algunos de sus
técnicos les haya tallado el control de algo y es
bueno rectificar. Y debe hacerse si es que se
demuestra que ast es,
ESPERAMOS BUENOS RESULTADOS.-
Yo estoy seguro que habrá buenos ultados.
Todo está en sontarse a conversar para
corregir lo que hay que corregir. Esa os lo
mejor. Hay seriedad por parte de los sectores
interesados y 0so es lo importante. Repito
que no se busca poleas, sino que todo el
mundo quede bien, y en eso creo que estamos
de acuerdo. Y con estas papilas creo que todo
está dicho. :
PAPARAZZIS AL BANQUILLO.- Los
paparazzis están en el banquillo de los acusados a
raiz de la muerte de la Pincesa Diana. Y con razón
La verdad es que tenemos que aprender a respetar
la vida privada de las personas A la pobre Diana no
la dejaban m respirar. La han perseguido por todos
lados. y eso es intolerable Y todo por el afán de
haces plata a expensas de ella Por algunas totos de
ellas se han pagado cientos de miles de dólares Y
conste que eso es parte de la vida privada a la que
toda porsona tene legítimo derecho. No ensuciemos
eltrabajo penodistico Yo creo que hay que diferanciar
si los que la persegulan erah periodistas o simples
comerciantes de fotografías que luego vendian a
empresas de publicaciones sensacionalistas que
pagaban fuertes. muy fuertes sumas. Todo tieno un
limite y yo creo que deberia legislarse para hacer
respetar el luero privado de cada persona
protegiéndola de la voracidad de tos comerciantes
de la totografía,




motociclista causa
accidente y fuga
El irresponsable conductor de una moto fuj:ó luego de haber provocads:
un accidente en agravio de un ciclista en la carretera Jequetepeque El menor herido
se encuentra delicado y se ccclama ahondar investigaciones para dar con el
motociclista,
Los hechos ncurrieron el domingo alrededor de las 4 de la tarde a la altura
de una capilla ubicada en la carretera Pacasmayo-Jequetepeque
El menor Jhonny Chuyo Rodríguez (14) se dirigía de Las Palmeras s
Jequetepcque luego de huber ayudado a su padre Telmo Chuyo, en trabajos de
albañilería. En el mismo sentido y detrás de él tha una moto con su conductor y un
acompañante.
El motociclista trató de pasarlo y al parecer lo rozó sacánduto fuera de la
pista y provocándale diversas heridas. El niño quedó muy golpeado El motociclista.
relata el menor. dio media vuelta y él pensó que lo iba a auxiliar pero SIguIó su
camino.


Minutos más tarde, una camioneta de servicio particular lo recogió y lo
trasladó al Centro de Salud. Familiares del menor sobicitan a la Policia intensifica
sus investigaciones para identificar al irresponsable motociclista,
Lentamente marchan
trabajos para asfaltar calles
- Vecinos molestos por dificultades que ocasionan
montones de materiales y demora en la obra
- Alcalde dice demora se debe a mal estado de
maquinaria
SAN PEDRO DE ELOC, (UN¿- Mueniras la población ha hecho
públicas sus protestas puw la demota'en tos trabajos de asfaltado de sus cables y la
presencia de numerosos rumtanes de materiales por tempo indefinido. el alcalde
provineral Virgilio Punzaga Calderón dijo yue los trabajos demoras coma cons + enla
de problemas mecanicos de la maquinaria que dos apoya en esta (arca. vi y. ar de
reconocer el concurso valiom de esos equipos.
Los trabujos se iniciaran hace meses atrás en varios frentes y en uguno
de ellos se ha concluido; hay jirones y pasajes a la espera de que las Obras 9 3ncca,
púek presentan montones de material para altimar las valles, lo cual provoca la
protesta ciudadana. ya que la tierra es trasladada al interior de las viviendas por el
viento y obliga a vivir en un ambiente de insalubridad.
El alcalde Purizaga Calderón dijo a vuestro diario que la nivelación y
afirmado de las calles se realiza con el valioso concurso de ta Ma Division de
Infantería del Ejérento acantoñado en Trujillo y con la maquinaria del Minisicrto de
la Presidencia.
Lamentablemente, declaró, los trabajos son teatus debido a que la
maquinaria na ha llegado en un estado operativo Óptimo, por lo que ne bay un
avance sustancial, «e ha tenido que someter los equipos a las Tepurictanes necesarias
con tas demoras consiguientes, explicó, :
Sin embargo, dijo, se ha avanzado en las tareas de afirmado en un 70%,
incluyendo el camino al cementerto que tambien se esta afteemando con miras a
asfaltarlo así como la carretera al caserío de Ruenos Ares (La Pampa) en una
extensión de 2 kms. Esta via se gestionará astallaria con apovo del Goluerno
Regional La libertad.
El mismo apayo se solicitaría para astaltar lis distintas arterias pues
parece que el presupuesta municipal en msuficionte
El alcalde declaró que esperaban tencr todas las calles afirmadas para
recién ver la relacionado con el asfaltado a tin de ejecutar la obra sim mayores
demoras.AÑFmÓ que existe presupuesto menicipal para esa obra, pero que estaban
examinando los costos para emprender la etapa uguiente y se verá la financiación
total, dejando entrever la posibilidad de solicitar apoyo de la instancia regional.
o
ECONOVENDEDORESECONOVENDEDORESECONOVENDEDORES
TERRENO CAMIONETA VENDO O
ARROCERO Vendo camioneta Ford F CAMBIO
100, año 1970. petrolera,
Terrenos para construm
Se endo, o motor Toyota B 1 Buen proyecto urbanización
> estad de  resaencal, a lado de colegio
ubicación, alto o $
-Rázuni-, en San Pedro de
Uoc Se dan tactidades de
pago Trato directo con
conservación.Razón: 2
rendimiento. Ubicación, A ye Mayo N* 39 -
pocos metros del Puente

Olivares Area 3 mee y » propigtara VENTA O CAMBIO
hectáreas. Fazón. Av. 28. A a al seri
de Jullo N* 48 - Anuncie aquí d
Pacasmayo mE 522060 Telefax: 523481 - Junín

A

Pacasmayo, miércoles 3 de setiembre de 1997


Amplían atención
en RENIEC
CHEPEN (UN, por mar y rio).-
semana se ampliara la arención en la RENIEC-cx
Registro Electoral- hasta el día sábado. adicióna!
a lunes y martes que ha vendo cumpliendose eo
la Oficina que funciona en el 2d0 piso dela Parada |
Municipal Sin embargo. se da por descontada la:
posibilidad de atender con el canje de las hibretas
electorales del sistema manual al mecanizado.
durante casi o todos los dias de la semana

oa

considerando la afluencia de publico.
El jefe de Nucleo de Identidad -con
jurisdicción en las provincias de Pacasmayo!
Chepén, San Pablo y San Miguel- Manuel Alva
Andia. dio esta intormación indicando que el
personal tiene por meto. atender un promedio de
Sila 100 personas. diariamente, en tant
actualmente sólo se hace un aproximado de 40
ciudadanos.
CANJE NO ES OBLIGATORIO, PERO YA
DEBE HACERSE
El funcionano sostuvo entrevista el
tunes 01 con el alcalde provincial Lorenzo Sénchez
Cabamias, el subprefeio Wilde Villegas Abanto
y otras autoridades. precisando que aún Ao se ha
dado plazo immediato pasa dejar sin efecto, le
oral del sistema manual

vigencia de la libreta
pero que los ciudadanos, deben ir ctectuando y
«canje por la mecanizada para evitar congestiones
en la povieridad
oficinas estan exigicad
que debera apreos echarse la aportunidad ¡ue ss
esta brndando un la Oficina tocal de la RUNIES
Asieisma, do, en alguna
la nueva libreta, por la
Descarta que me haya dado plazo para
que caduque la libreta actual, como se comenta;
insisteniemente en algunos sectares de da opinion
publica. Sin embargo, se regmere en dos dias de
atencion, la mayor demanda para pustelicar la
presencia de personal durante todos los días de
la semana; sostuvo cl funcionario
TAMPOCO HABRA OTRO PAGO
Añadio que con la libreta clectora?
mecanizada. al ponerse en vigencia el document:
nacional de identidad. este se entregara a dos
electores. drrectamente sin otro Irámite, Mt otto
pago. asegura en sus declaravtones a ULTIMAS
NOTICIAS

Clínica Dental “HR CARLOS”
Ofrece sus SUMVICIOS
Rehabilitación oral - Endodoncia - Ortodoncia
mterceptiva - Cirugía bucal - Tópico - Prevenmón
Prótesis PR-PF totales - Especialidades
Tar
Odontólogo
Horano de atención Lunes a sábado de 9:00 a.m. a
1:09 p.m. y de 4:00 p.m. a8:00 p.m 1
Senedad - Experiencia - Calidad,
es nuestra garartía |
Elisa Aguirre N* 30 - Pacasmayo Í
La Casita del Bebé.
Productos de la mejor calidad para mu engreldo.

Pacasmayo, miércoles 3 de setiembre de 1997

Chepén pasaría
CHEPEN (UN, por mar y rio).- En medios
acliciades, ña trascendido que pretenden retirar a Chepéa,
e Distro Sugiciol de La Labertad. e incorporarlo a
vogue En esc caso, Ja vía superior de
ran de justicia de los juzgados de Chepén y
Mos, sería Mevada de Trujillo a Chiclayo, Esta
a ha provocado la protesta de los entes
tesentativos de da capital de esta provincia
ozádos por cl atealde de ta Municipalidad
rovcial chepenana
Fl aicalde Dr. Lorenzo Sánchez Cabanillas está
nirarviendi la frreva de en memonal que deben suscribir
> instituciones representativas de la Provincia, para
basorto al Presidente de la Comisión Ejecutiva del Poder



a Distrito
Judicial de Lambayeque
Judicial, Dr. Víctor Castillo fundamentando su
permanente identificación con la Región La Libertad, y
los factores que justifican segurr perteneciendo al Distrito
Judicial de La Libertad.
En la fundamentación del documento se precisa
que aún siendo menor la distancia con la capital
lambayecana, por lógica, las gestiones administrativas
deben hacerse en un sólo lugar, y el aspecto judicial, no
Puede ser una excepción, si desde have tiempa, la
dependencia es con Trujillo «capital de la región
Liberteña- con la que se mantienen tradicionalmente,
vinculos históricos, culturales, geográficos, y de diversa
indole: lo cual, espera que sea entendido por la comisión
de alto nivet. de Lima.


Piden limpiar red de alcantarillado en San José
SAN JOSE, (UN).- Es necesario iniciar una
sipezza de la red de alcantarillado y de la poza de
ron en previsión de la anuncioda presencia del
eno de ElNimo. pro hasta la fecha 00 se adoptan
didas nec

arias do cual debe ser motivo de
ciregidor Washington Verástegui Rios.
venencias en el Concejo Municipal
mtntan y dos regidores acusan al alcalde
4 sus pedidos y sugerencias y gobernar


LCR,
San dose o

Vurastegan alcanza copia de una comunicación
que dirige al alcalde Noé Ramírez Terán por la cual se
solicita ejecutar esos trabajos en forma urgente. Le
recuerda que en la pasada sesión del 7 de agosto se leyó
la respuesta que Sedalib dio a un pedido hecho a esa
empresa para realizar esa labor. Menciona que la
respuesta era que no podían ejecutarla pero dieron los
nombres de 3 empresas von direcciones a las cuales se
podía acudir.
Verastegui dice que desde entonces no se ha
hecho nada por continuar con esa gestión y deja coriftancia
de su preocupación.
Reunión de concertación agraria
sin fecha definida aún
Nro

mente el inicio de la campaña
ada se retrasa debido a la falta de agua en cantidad
sa Gallito Ciego. Sólo existen
lunes de m' de agua en la represa
ida co la

dor de 43 rms
ha rrstalación de las reas
dijo el jefe de la Agencia Agraria
frodo Bayuedano Coll.
ed retraso el inicio de la campaña
por la falta de agua y por las
Mones que se presentan. $ a 2scasez de lluvias ha
aovecado un Dayisimo ingses> de agua a la represa.
Pata hese poca agua por lo que ne <s adecuado programar



el inscio de la campaña. Todos los periodos de siembra
Se relrasarán y se supeditarán al incremento del volumen
del iiquido en la represa. Los trasplantes podrían
retrasarse hasta diciembre o entro, se estima.
REUNION DE CONCERTACIÓN SIN FECHA
No se ha podido aún fijar la fecha de
concertación para definirse área de arroz a sembrar y
Cronograma de siembra debido a la falta de agua.
El director de la Agencia Agraria Chcpén,
dijo que la reunión dee realizarse esta quincena pero
no adelantó fecha alguna señalando que no se puede
precisar aún.

Reclama a Concejo cumpla con
premiar a ganadores de concurso
Uno de los ganadores del concurso de poesía
Virgilio Pusizaga Aznarán” llegó a nuestras oficinas
2adts protestar por el incumplimiento de los
aranizadores en otorgares los premios ofrecidos.
Robert Ja Velez dijo que él como los dernás
ancursanies. se sumetió a las bases en forma estricta
Judiciales y
Legales


, PUBLICACION
o Ante mi oficio notarial se ha presentado doña
, MANCY LUCIA HERNAL ALVITES DE RAMIREZ, solictando
] de sacilicación de su parlida de nacimiento, por haberse
eS O as rias de aus peros como
José Posa. Alvítha de Berna), rip
o nombres noros de MERO BERNAL PAZ Y
] ALC: E

y participó. Se dieron a conocer los resultados y hasta
la fecha no se cumple con entregar los premios.
No es el premio en sí, sino la actitud que se
asume, la falta de respeto por los concursante: to
€s lo que indigna, en otra ocasión no habrá confianza
para participar pues según lo que he estado averiguando
NO ys Ja primera vez que el Concejo de San Pedro de
Lloc no cumple con lo que ofrece, aseguró.
Reveló que un amigo ajedrecista le ha
manifestado que lo propio ha ocurrido con un tomeo
de ajedrez organizado a comienzos de año y que lo
propio le ha dicho uno de los organizadores de una
cabalgata de caballos de paso.
Jara Velez dijo que él quedo en segundo lugar
en el concurso de poesía, categoría adultos. El premio
fijado cra de 150 soles; el primer lugar lo ocupó el
doctor Jaime Barba Vera quien tampoco ha recibido el
estímulo correspondiente. .
No interesa el premio en sí, sino el
incumplimiento de las bases. Se ofreció también publicar
los trabajos ganadores y no se cumple. A los
concursantes nos obligan s cumplir las bases pero ellos,
los organizadores, no lo hacen expresó.


CHEPEN
. AL VUELO
Ultimas Noticias O
Por Mario Rios Cumpa
SACERDOTISA DE MORO.- Un promedio de 300 personas visitan
diariarnente ¡a exposición de la Sacerdoli::a de Moro que está abierta on el local del
Instituto Nacional de Cultura de Trujillo y que probablemente se prolongue hasta la
celebración del Festival de la Primavera. Las exposiciones referentes a los hallazgos
y reproducción de la tumba de la sacerdotisa estuvieron a cargo del arqueólogo
César Gálvez, en coordinación con el Dr. Luis Castillo, Jaddy Gamero y la directora
del INC, Ana Hoyle.Una delegación de la Municipalidad, presidida por miembros de
los medios de comunicación estuvieron alli, el Jueves 28.
EXPOSICION EN CHEPEN.- Se exhiben el féretro y ozamenta de la
sacerdotisa y un conjunto de etementos que identifican la ceremonia
del sacrificio. Es probable que para la celebración de la Semana de
Chepén, en noviembre de este año, la exposición sea traida a nuestra
cludad, para que sus habitantes tengamos Igual oportunidad cultural
que los de Trujillo. Sin embargo se recomienda adoptar medidas de
seguridad y condiciones especiales.
La Municipalidad continúa
insistiendo on la donación del local que ocupó el ex Banco Agrarto, cuyas
instalacionos serían utilizadas para estrictos fines culturales.

RELOJITO DE SAN PEDRO
Todo andaba muy bonito, en mi tierra sampedrana
el reto] daba la hora y sonaban sus campanas
La iglesia niajestuosa, a su Santo cobijaba
y su campana, sonando a la misa nos llamaba.
Hoy el reloj se ha detenido, ya se cansó de muy viejo
sus piezas muy oxidadas, necesitan de su riego
es igual que tas personas, cuando ya se sienten viejas
piden su copa de vino, y que sea bien añejo,
No sé porque no funciona, y no se quien lo repara,
o tan sólo él querrá, que le lavemos la cara,
alistemos una fiesta, y una buena criollada,
tocandole buen cajon. acompañado con guitarra
Relojito, relojito de mi linda Plaza de Armas
cuántas veces tú me has visto de la mano con mí dama
hoy te miro silencioso ya no escucho tus campanas,
y ya me siento más viejo, porque estoy peinando canas.
De tí se olvidó el alcalde, y también el subprefecto,
pero el destino es asi, no existen seres perfectos,
hay que pedir a los fieles arreglen tus desperfectos
y para esta tarea que no existan pretextos.
En cada gobierno nuevo, siempre había un regidor
que cuidaba el cementerio, igualito que et reloj.
pero nunca hicieron nada, se guiaban por el Sol,
o acudian al vecino preguntando que horas son.
Relojito sampedrano, cuántos años ya tendrás,
y así cómo van las cosas, cuántos años durarás,
si nadie se preocupa, hasta el color perderás
y esta linda reliquia, solita se acabará.
Hagamos una colecta, ¿por qué no hacemos un bingo?
hagamos una rita o traigamos a Mandingo,
no dejemos que se acabe ese lindo reloj fino
ayudemos a esa joya, morir no es su destino.
El reloj fue amigo de innumerables parejas
en la noche avisaba para recogerse a contar ovejas
y si no hacian caso aparecian las viejas
y a sus hijas llevaban jaladas de las orejas.
Yo creo que con mi curita
todos los hijos de Dios elevamos un rezo
San Pedro hace el milagro y nos cae como queso,
escuchamos las campanas, morimos con embeleso.
Señor alcalde un oficio a la embajada de Suiza,
ellos arreglan relojes y siempre los dejan tiza,
y el Padre oficie una misa
para que la Virgen María nos regale una sonrisa.
Relojito de mi pueblo, con tintines y sabores
hoy de tí ya no se acuerdan los buenos agricultores
apesar de que a tu sombra ellos obtenían favores
y tú has sido testigo de sus eternos amores,
Sueño que pronto escucharemos sonar la una y las dos,
y el curíta nos dirá arrodíflense por Dios,
se han cumplido nuestro ruegos de tener un buen reloj
y todos miramos al cieto y decimos muchas gracias mi Señor.
i
y)
X
ES
5
=>
907 ap
/
16)
d,)
A -lo Virgo Hernández Castaña e.)

AA A A E
lua cuco ad
ta Li in AA la. 1 A e
A


San Jose
“ERE Abs
Con agua de acequia lavan
carne de reses beneficiadas
SAN JOSE, (UN).- Agua de la acequia se
está utilizando para lavar la carne del ganado que se
sacrifica en este camal, dijo el regidor del ramo,
Washington Verástegui Ríos.
Dejó a salvo su responsabilidad señalando
que ha solicitado al alcalde la construcción de un
ambiente especial y las medidas adecuadas sin que
hasta la fecha se cumpla con adoptar ninguna medida.
Explicó que se ha dispuesto que el ganado
Desde el 8 cierran
válvulas de la represa
por 3 semanas
A partir de las cero horas del próximo
lunes 8 y durante 3 semanas, serán cerradas las
válvulas de la represa Gallito Ciego anunció el
Administrador Técnico de Riego, ¡ngeniero
Roberto Suing Cisneros.
El cierre de válvulas se realiza con el fin
de ejecutar trabajos de mantenimiento en la
infraestruetura mayor de riego, así como acelerar
la limpieza de los cauces y canales de todo el
valle.
Anualmente, Dejeza realiza este cierre
de válvulas para ejecutar los trabajos en mención.
Gobernador Pacheco asume
subprefectura temporalmente
El teniente gobernador del cercado José Cruz Biminchumo ha asumido
temporalmente la gobernación del distrito en reemplazo del titular Tomás Pacheco *
Cajaleón quien despacha provisionalmente en la subprefectura.
tituye al subprefecto Héctor León Isla quien -según se informó
Pacheco s:
en su despacho- hace uso de su derecho vacacional.

En Pacasmayo, el gobernador accidental dijo que continuará la labor de
Pacheco< intensificará la acción de contro! en las discotecas para es itar la asistencia
de menaros de edad.
Entretanto, en Trujillo se supo de la renuncia del subprefecta de esa
provincia Gustavo Vereau, aparentemente por discrepancias con el prefecto
Alejandro Chang Sotera.
Sin embargo, se conoce de posibles cambios de autoridades politicas
distritales y provinciales en al región La Libertad en tos próximos días como
consecuencia de la logada de Chang Sotera a la prefectura.
Recientemente, los subprefectos han sido evaluados y los resultados aun
se desconocen. Pero, había insistentes rumores sobre algunos cambios gue se
consideran inminentes y se concictarian en los próximos días.


CENT:

CHEPEN:
Tlf (044) 562823
Tif (044) 630843
Con nueva maquinaria para revelar
sus rollos en menos tiempo
Tiempo, Calidad y buen servicio son
Venta de
Camaras, películas, pilas. cintas VHS y udeo 8
LABORATORIOS FOTOGRAFICOS
“> COLOR
Colores que porduran
Calle San Pedro N* 179
PACASMAYO: Esq Adolfo King y Jr Junín
nuestra preocupación para atenderlos mejor
que se sacrifica para tos pobladores de los caseríos
cercanos también sea trasladado para su heneficio en
el camal de este distrito. por razones de higiene. Así
se viene haciendo, expresa pero hace falta agua, y un
ambiente más amplio, sin que cllo signifique construir
un nuevo camal, El problema del agua se puede
solucionar, dijo, construyendo un depósito de medidas
adecuadas.
Agregó que hizo llegar su solicitud al alcalde
pero éste le respondió que no era posible tender el
pedido por problemas económicos. Yo dejo constancia
de mi preocupación porque la carne de lava empleando
agua de la acequia, feileró.
Elenco de Ballet y Coro
de Cámara en Chepén
CHEPEN.- En coordinaciones con el
director de Division y Formación Artistica del INC-
Trujillo, Salomon Novoa Ortigas. se ha
conseguido que este elenco actue en nuestra
Ciudad, la noche del 8 de setiembre, día central
del aniversario 13 de creación de la provincia de
Chepén. La cita será en el anfiteatro del Parque
de Recreación y Cultura.

ECONOVENDEDORES
522060



DATOS
HIDROLOGICOS
29-08-97
Presa Gallito Ciego
Niva! embalse:
368.510 m.s.n.m.
Volumen total:
130 026MMC
Volumen útil:
42 286 MM C.
Ingresos Yonán:
0 410 m3/seg.
Salida Presa:
7.02 m3/seg.
Temp.
Montegrande:
Min 15.27 Maa 27.5%
DEJEZA


ne
CALIDAD ZAÑARTO

Pacasmayo, miércoles 3 de setiembre de 1997
en breve

Guadalupe:
Alfonso Balarezo Carbaja:
Espartanos vuelve a ser noticia en el firmamento deportivo
después de un largo atejamiento de las canchas y del más popular de
los deportes. el futbol, El conjunto rojo del beilo y turisuco puerto s:
Pacasmayo vuelve a revivir. Estamos enterados que ya se inscribió e:
segunda división de la Liga portena. Estoy segurismo que volveremo:
a ver las caras de nuestros diectos amigos, sufridos dirgentes de:
conjunto espartanista Posiblemente recordando los anos en que e:
fútbol en nuestro valle era de los buenos Por algo. tanto Pacasmayc
como Guadalupe, por sus onces. Espartanos y Pilsen. se dieron el luj
de obtener la Copa Perú y dejaron grabados sus nombres en el ansiad:
trofeo, amén de llegar al futbol protesional, pasa codearse con aquipo
de la talla de Altanza Lima. Cristal, Unwersitano, Deportivo Municipa:
etc. Diremos que pasaran muchos años para que conjuntos con
Espartanos y Pilsen, lleguen al sitial que estos representativos de nuestro
valle tc hicieron. Le deseo a los Espartanos, con todo cariño, el mejor de
tos éxitos, es posible que antes del próximo siglo tengamas el clásica
de los clásicos: Alianza Guadalupe Vs Espartanos Que así sea
Simpática resultó la fiesta en honor a tos y las mayores de lz
tercera edad Centro de Guadalupe, asimismo el homenaje a te
asistenta social Cecilia Ortiz Carpio, quien el día treintiuno del mer
pasado terminó sus funciones como asistenta del referido Centro
«Chichi» como carinosamente se le trata amicalmente, en el tiempo
que laboró, se ganó la simpatia de la familia guadalupena. Fue muy
emotiva la despedida, Cecilia recibió muchas demostraciones de
cariño.
Una campaña de Salva se realizara en Guadatupe en el loci
del Museo Regionai de Arqueoigia, antes local de la Municoipahdad «1:
Guadalupe. Esta campana estaa a cargo de personal del hospita! «e
IPSS de Chepén. Organiza el Corrite Pro Niño guadalupano y Asistenc::
Social, de ocho de la mañana a una y treinta de la tarde de! vienes 5 de
presente mes. Los interesados pueden acudir con el fin de aprovecha:
de esta campaña que te será muy provechosa. Se invita a la comunidad
a participar de esta actrdad
El lunes 3 sale
El Especial
interesantes temas y la historia del
muclle de Pacasmayo y el aniversario de
la Provincia de Chepén

El suplemento más esperado en el Valle

*Con la calidad de siempre vuelve
Ladrillera SAN PEDRO
* Ladrillos elaborados con selectos
materiales de la región.
* Más consistentes porque usamos
hornos de combustíble y ¡nunca leña!!



Mayor rendimiento. por metro cu

ado
Ladrillos tipo King Meng
ga mm pedidos en
Av Ralmond! 290 Tf. 528280 - San Pedro de Lloc