ARM
A A
»



Nuevo accidente enluta a chepenanos

DUEÑO DE GRIFO
MUERE AL
0
VOLCAR CISTERNA
Oficina de la
Secrotaria Técnica
de Defensa Civil de
Pacasmayo a cargo
de la cual se halla el
bachiller en
ingenieria Freddy
Morales Bartra,
quien aparece en la
WA vista al lado del
| asesor municipal,
g Carlos Ruiz Luna.La
referida oficina
goza de
- g presupuesto
proplo y le espera
«A importante papel
en los próximos
meses con la
presencia del
Fis fenomeno de El
Nino.


Su situación es incierta
Acusado de terrorismo
sería trasladado a Huaraz
Pm *o.


indeseables convierten capilla en
fumadero y lugar de citas de amor
Campaña de
prevención de
maltratos
CNA
Canalizarán
acequia comunal de
San José
Avanza
encauzamiento de ;
río Chamán
EL es ELCAMAL YSsUu
VENA) AN reneronrro QUE
SE FUE

!
A A Be
A NI TN RAI II a

let te
A
A
o oe
2.Uifimas Noticlas
Alberto Bailena Sánchez
: Jesús Calderón Aranda
: Jr. Dos de Mayo N? 33
: 522060 Pacasmayo
* firector
Jete de Redacción
Of. de Redaccig:
Teléfono
2
Pacasazayo, martes 19 de agusto de 1997



PRENSA, PELIGROS
PERMANENTES
I periodista peruano Gustavo Gorriti, director
asociado del diario La Prensa de Panamá está
amenazado con la deportación. El Goblerno
panameño no está dispuesto a renovarle el permiso
de contrato de trabajo para seguir actuando como director
de uno de los periódicos más importantes de ese país.
No se trata de algo casual. Gorriti es uno de los
perlodistas que en el Perú dlo muestras de su independencia
y autóntica vocación por la libertad de prensa y de expresión.
y por el pleno ejercicio de un periodismo libre de ataduras.
Salió de nuestro país y en Panamá ejerció la
profesión accediendo al cargo de director asociado del diario
La Prensa dirigiendo una unidad de investigación que puso
al descublerto diversos casos de corrupción en el gobierno
del presidente Emesto Pérez Balladares. Se le autorizó un
contrato de trabajo por 18 meses que las autoridades
panameñas han decidido no renovarlo.
El caso ha despertado reacción internacional de
respaldo a Gorriti. Los gremios periodísticos de diversas
partes del mundo le han expresado solidaridad y han pedido
a Pérez Balladares permitir al periodista peruano continuar
trabajando.
La respuesta ha sido contundente por parte del
ministro panameño de Trabajo Mitchel Doens: Gorriti debe
abandonar ese país o será deportado. El plazo vence el 28
de este mes. No habrá prórroga. Ha negado, Igualmente,
que se trate de una represalia por el trabajo realizado por
el periodista peruano quien ha puesto al descubierto casos
de corrupción que han generado indignación en el pueblo
panameño.
De no ser así, no nos explicamos la negativa del
Gobierno de Pérez Balladares para renovar el permiso de
contrato dq trapajo de este profesional peruano.
Lo clertg es que hsy situaciones que incomodan a
los gobernantes, como en este caso. No se trata de
bravuconadas, nl de amenazas sino de hechos reales
avalados con información documentada, con trabajo de
investigación serio que ha puesto en aprietos al gobierno
de Pérez Balladares.
Estimamos que no es ésta la forma de actuar contra
una prensa libre. Si los gobernantes quieren realmente
moralizar sus administraciones tienen que respaldar el
trabajo de periodistas dispuestos a actuar libremente en
favor de una rea! moralización,
No hablamos de seudo periodistas que sufren delirio
de persecualón, del complejo de Adán, y que frente a la
mediocridad y a la improvisación buscan convertirse en
“héroes” sobre situaciones ficticias, aprovechando de la
desinformación que crean. Hablamos de un profesional de
la prenes amenazado por un hecho real: la deportación por
haberse enfrentado al poder politico y a la corrupción.
Sumamos núéstra voz de protesta a la de la prensa
de todos los continentes, naturalmente de la prensa libre,
para que el Gobierno panameño dé marcha atrás en lo que
es un evidente despropósito y esto sí, un claro y gravialmo
atentado contra ta libertad de expresión. Si el Gobierno de
Panamé no teme a la prensa libre y no tiene naga de malo
que esconder, que deje trabajar a Gustavo Gorriti, tal como
to demanda el mundo tibre. a


Siembra de esperanzas, esperanzas |
para la juventud
París se preparo para celebrar del
18 al 24 de este mes de agosto, las XÍi
Jornadas Mundiales de la Juventud, un
multitudinario encuentro de jóvenes con
el Papa Juan Pablo Il. Desde luego que
no asistirán ni los tres miltones que lo
hicieron en Manila (Filipinas), ní el millón
de Czestokowa (Polonia), pero se espera
que sí tantos como en Santiago de
Compostela (España) o en Denver (USA),
donde pasaron dei medio millón, los
jóvenes reunidos con el Sarto Padre en
el acto de clausura de anteriores
Jornadas Mundiales de la Juventud.
Pero lo importante, por encima de
la cifra de asistentes, es el Mensaje que
quiere dar Juan Pablo !! a la juventud
mundial desde la capital francesa, y Su
conveniente propagación por los medios
de comunicación al mundo entero, para
que: llegue a muchisimos jóvenes
Se trata de dar a la juventud
actual una verdadera y segura señal de
esperanza El Santo Padre quiere ofrecer
y compartir con los jóvenes dei mundo
entero el sentido de la esperanza
cristiana, en momentos que las culturas
y las ideologías sólo ofrecen una
pesimista y oscura perspectiva del
sentido de la vida hacia el futuro
El lamentable suceso
recientemente acaecido en Lima en la
Feria del Pacifico, con la muerte de cinco
jóvenes en una explosión de histeria
emocional, provocada por la
presentación de dos cantantes
adolescentes, así como tas continuas
provocaciones de violencia originadas por
las "barras bravas” alrededor de los
estadios de fútbol, son manifestaciones
de vacio existencial y de falta de
formación humana en una considerable
porción de la juventud peruana
Y lo que pasa en este terreno en
el Perú es una muestra, bastante mejor
que lo que ocurre con la juventud de
muchos otros países. Tenia en parte
rozón Heráclito cuando afirmaba que
“nadie puede bañorse dos veces en el
mismo río”, ya que $us aguas están en
continuo cambio Igualmente tampoco se
puede generalizar en la calificación sobre
la juventud de un determinado país, ya
que tumbién está siempre en constarte
Jooquín Diez esregan |
4
devenir los jóvenes de hoy serán los (
hombres de mañana Los jóvenes son
siempre nuevos
Los valores e ideales que se injerten en
los jóvenes de hoy serán deter
para la vida de la sociedad de futuro,
cuando asuman la responsabilidad de
dirección En cambio, poco se pi
esperar de una juventud sin un
verdadera formación humana, ética y
espiritual.
Por eso, los jóvenes son una de »
las opciones preferenciales de la actividad
pastoral del Papa Juan Pablo ll, como lo
ha puesto de manifiesto en sus continuos
viajes opostólicos por lodo el mundo
Pero especialmente prepara y pone todo
afán en to eficacia de estas Jornadas
Mundiales de la Juventud
Y en estos momentos, el Santo
Pare esta con un inmenso deseo de
otirmar en lo juventud la dimensión
espiritual del hombre, cuando muchas
veces sólo se ofrece a los jóvenes una
visión hedonista y consumista de la vida,
sin verdaderos ideales para construir un
futuro mejor
Ala iglesia Cotólica en Francia le
hubiera gustado que se celebrara en la
gran avenida de tos Campos Eliseos la
multitudinaria Misa de clausura con el
Papa Juan Pablo l, momento cumbre y
definitivo de estos X! Jornadas de la
Juventud. Sin embargo, el gobierno
francés por motivos históricos y por
motivos de previsión del orden, dio su
negotiva y derivó hacia el Hipódromo de
Longchamp, a los afueras de París, el
acto central de la clausura de esta
celebración juvenil
Pero tanto la jerarquía católica
francesa como el gobierno francés, que
ha designado como coordinador general
al general Philippe Morillón -que mandó
eficazmente las fuerzas de la ONU en la
guerra de Bosmia-. han puesto todo su
esfuerzo para el éxito de estas Jornadas
Mundiales de lo Juventud, para que
además de su eficacia espiritual, sirvan
para que tantos jóvenes venidos de todos
los países de Europa tengan el afán de
reolizar el ideal de la Unidad Europeo.

>El Comercio)

y
%:

asmayo, martes 19 de agosto de 1997
Últimas Noticias O



Operativo para evitar
exceso de velocidad se
realizó ayer
A iniciativa de la fiscal provincial doctora Teresa Acuña
Deza, ayeren las primeras horas del día x«< realizó un Operativo
de control de velocidad en vetuculos de servicio interprovincial
de pasajeros. Es con la finalidad de evitar que los choferes de
sas unidades desarrollen exocsiva velocidad poniendo en peligro
a vida de los pasajeros.
El operativo de realizó desde las € de la mañana y
Juraote 4 horas con apoyo de la Policia de Carreteras y de la
Pohcia de Pacasmayo. Las autoridades se ubicaron entre los
kms. 678 y 681) catre Jaguey y el centro poblado menor San
Martín de Porres (Cruce de San José).
La actividad se enmarca dentro de un programa de
prevención de accidentes a fin de lamentar desgracias como las
ocurridas recientemente y que han dejado un doloroso saldo de
víctimas.
La Policia de Carreteras dispone de los equipos
necesarios para medir la velocidad. A varios de los choferes que
desarrollaban velocidad por encima de las normales se les aplicó
rotificaciones.
Estas -we explicó- scrán derivadas al Juzgado Coactivo
isterio de Transportes y Comunicaciones para la

-% Y O. M
1 calificación correspondiente y la aplicación de las sanciones a

que hubiere lugar.
Estos operativos sin previo aviso continuarán
desarrollándose advintieron las autoridades como una forma de
persuasión a fin de que los choferes respeten los límites de
velocidad en las carreteras y disminuyan ésta en centros
poblados y curvas. De esta manera se busca disminuir el número
de accidentes.
En otro mvel, el prefecto regional Mejandro Chang
Sotero anunció que en dos próximos días visit..“a las provincias
de Pacasmayo y Chepen para venficar si en las carruleras existe
la señalización adecuada.
Capilla de Cruz Verde convierten en
nido de fumones y actos indecentes '
La capilla de la Cruz Verde ha sido convertida en
refugio de bebedores y fumadores, y hasta de parvjas que ingresan
a realizar prácticas sexuales, revelaron vecinos del lugar que
reclamaron enérgica intervención de las autoridades.
La capilla en mención está ubicada en la Plazuela Larco
Herrera subiendo por el jirón 2 de Mayo. Todo hace presumir
que los «fumones» se dedican, además, a robar algunas
pertenencias de la Cruz.
El pasado fin de sernana desapareció por segunda vez
el manto de la Cruz lo cual ha indignado a los devotos. que
reclaman a la Policía inicias una severa vigilancia para ahuyentar
y escarmentar a los indeseables que han convertido en un antro
de vicio lo que debe ser un centro de reflexión espiritual.
Uno de los vecinos dijo que en las noches gran cantidad ,
de personas se reúnen allí nos de ellos w: dedican a beber
licor, otras fuman y hay quienes utilizan la capilla pura sus citas
amorosas, habiéndose encontrado en el interior de ese recinto,
preservativos, coloretes, depiladores, etc.
Continuamente rompen los focos con el fin de poder
actuar a oscuras. Siempre hacen esto. prácticamente en forma A
diaria se hace esto. En las noches hay un verdadero desfile de *
jovenzuelos que se dedican a fumar, utilizando la capilla, dijod
uno de los vecinos.
Diariamente se comete sacrilegio. Es hora de poner
orden en esta situación. Por eso solicitamos a la Policía intervenga
en forma inmediata realizando una batida, agregó.

Ejecutarán Campaña de Prevención de
Maltratos
CHEPEN (UN).- Por snar y río.- Del 100 por ciento
de casos que trata la Defensoria Parroquial “Lestonnac”. un
23% corresponde a maltratos a niños y adolescentes, algunos de
ellos en abandono a quienes les huscan un lugar donde sean
acogidos, sea una familia, o en el Hogar del Niño en Trujillo u
otros están en espera de lo que resuelva la fiscalía,
La directora del equipo responsable de la Defensoría.
Miriam Berengué dio a conocer estas cifras al tiempo de explicar
el programa de actividades de la Campaña de Prevención del
Maltrato que debe empezar el 22 du agosto con capacitación a
protemnes del CE «Carlos Gutiérrez Noriega». hasta el 3 de
vetubre promo, que debe conclu+ con marcha y concurso de
carteles.
La intención es capacitar para sensibilizar a la ponte
respecto a ese problema en el que viene trabajando esta
incierta situación de sociólogo
presuntamente implicado en terrorismo
incierta era la situación del sociólogo Eusebio Eduardo
Burga Alva, a quien ayer se trasladó a Trujillo para ponerlo a
4
“E as de la Dirección Regional contra Terrorismo. En su







caso se ha interesado Arturo Alegría Figuerola, presidente del
Comité de Apoyo a la PNP- Pacasmayo quien desde que se
produjo la detención visitó la Comisaría PNP de San Pedro
donde permaneció Burga Alva. Ayer, alrededor de las 9 a.m.,
Alegría viajó a Trujillo con 2 de los integrantes del diario local
para el cual cotabora el detenido a fin de interesarse por su
situación y establecer su defensa legal.
En Trujillo, la defensa de Burga fue asumida por el
abogado Rodngo Huertas. Según trascendió se intentaba presentar
un recurso de Habeas Corpes buscando su libertad, lo cual parecía
improbable por el momento.
Burga reside en San Pedro de Lloc hace más de un
año. Se sabía que conducía un programa agrario en Radio San
Ira, primero; y, después en Radio Satélite. En los últimos
meses, bajo su firma, comenzaron a publicarse artículos sobre
tos mismos temas en la página editorial de un diario local.
Es casado cof la doctora Beatriz Navarrete Obando,
secretaría del Juzgado Especializado en lo Civil de San Pedro de
Lloc, y tenía activa presencia en diversos actos públicos,
Ultimamente habría sido designado relacionista público de la
Comunidad Campesina de Sen Pedro de Lloc y buscaba
acercemiénto e otras instituciones similares.
Es falso que en su captura haya participado el sub
oficial PNP Wilmer Paredes tal como se afirmó en el medio para .
el cual colabora el detenido. El día de la captura, Paredes se
hallats camplisado funciones propias de su labor como miembro
de seguridad de la jueza Maria Isabel Velezmoro Arbaiza y fue
totalmente ajeno ala intervención. La fiscal Teresa Acuña Deza
tampogo tuvo participación alguna siendo falso que clla hubiese
onilenado intermario en el Penal, como afirmaba la misma
publicación.

En medios policiales y judiciales se descartó
tajantemente la posibilidad de que la detención de Burga Alva se
deba a una acción de represalia por supuesta campaña
moralizadora emprendida porel diario con el cual colabora. La
captura obedece a una requisitoria, al parecer impartida a nivel
nacional, por presuntas acciones terroristas que datan de hace
algunos años atrás.
Hasta ayer a las 6,30 de la tarde no se definía la
situación de Burga Alva. Permanecía detenido en la carceleta de
la Policía Judicial de la Corte Superior de Justicia de La Libertad,
en Trujitlo.
Fuentes confiables dijeran a nuestro diario que en el
año de 1985 Burga fue sentenciado a 4 años de carcelería, pero
apeló a esa resolución y en el año de 1987 se declara nula esa
sentencia. El proceso habría sido reabierto posteriormente pero
se declara prescrita la acción penal para uno de Jas inculpados al
fallecer éste, pero se reserva el juzgamiento de los otras
inculpados entre ellos Burga Alva a quienes se les considera
reos ausentes contumaces, según la Instrucción N" 15-95 que da
origen a su captura.
El año 1995 el expediente se deriva a la Corte Superior
de Justicia de Trujillo pero el $ de mayo de ese año esa Corte
devuelve el expediente a Huaraz.
Existirían otros antecedentes judiciales que datarían
del año 1980, entre ellos uno en el IV Tribunal Correccional -
Sala Especializada en lo Penal de Lima por delito contra la
seguridad (terrorismo).
Hoy en las primeras horas de la mañana se deci idiria la
suerte de Burga Alva. Se especulaba la posibilidad de que fuese
trasladado a Huaraz. Su situación no está definida, pero
oficialmente se confirmó la existencia de una requisitoria fr nte
ala cual no se espera dictar orden de detención, sino que se actúa
directamente Quienes lsboran en la publicación en la que colabora
Burga le han expresado su solidaridad y apuestan por su inocencia

institución, con el apoyo de UNICEF, y como una de las acciones
previstas en cl Plan Provincial de Acción por los Niños r
Adolescentes,
MALTRATOS INFANTILES Y A LA MUJER VAN EN
AUMENTO.- Reveló la profesional que en su local de calle
Cusco 384 vienen resolviendo un promedio de 100 casos al mes,
registrando en el transcurso de 9 meses, 950. Sin embargo, no
significa que estén atendiendo a una cobertura de la población
afectada, pero que es indudable que existe un incremento de la
demanda sostiene Miriam Merengue, por maltratos a infantes y
a mujeres. En los últimos Y meses es evidente el aunento de
casos justificándose la campaña que vuenta con el apoyo hagístico
de UNICEF
Pp NA. PROMOTORAS.- La institución cuenta con
personal especializado en abogacía. psicologia. medicioa
sanitaria. asistentado social, secretaría, lo mismo que promotores
legales, que trahajan en cada comunidad rural. y centros
educativos, permitiendo enfocar cada caso -según el tipo de la
denuncia. y la clase de maltrato expuesto por vecinos, o terceras
personas- debidamente verificados en la dirección domiciliaria,
pára la solución debida,
DUPLICAR ACCIONES.- Si la gravedad de maltrato lo
reguiriera. pueden retirar la paternidad a los padres -por ejemplo
en caso de maltratos físicos, o abuso sexual- entregándoles a
familias de conocida solvencia moral.
En este renovado programa de trabajo, personal dela
Defensoria se propone duplicar acciones, llegar a un número de
gente, en doble cantidad que antes, e intensificar el programa
con el apoyo de los medios de comunicación.






Dueño de grifo
muere al volcar
cisterna
CHEPEN, (UN).- Jaime Rios Zuñiga, uno
delos propietarios de Grito San Lorenzo, falleció
ayer en trágico accidente ocurrido a un kilómetro
de Reque, confirmaron sus familiares.
Su muerte se produjo cuando el tanque
cisterna en el que se dirigia a Chepén
transportando combustible volcó. El vehículo era
conducido por el padre de Jaime. el señor
Segundo Ríos. Viajaba con ellos, además, un
ayudante
Al volcar el tanque, Jaime intentó salir,
abrió la puerta pero el aamión cayó sobre é
causándole ta muerte.
El occiso deja 3 hijos. Sus restos se
velan en Mocupe, en calle Chiclayo 284.
VILAR RR TN A AN pp

e
A A A A

Fo, Me tor
Ea A
A A
mes


sa ii

EL TELEFONITO.- Me da no sé que
eso de dejar at Camal Municipal Pacasmayo
sin teléfono. El lugar está lejos del centro de
la ciudad y necesita del servicio por varlas
razones: una, la lejania de ta sede municipal,
de la Comisaria PNP con quien se debe
coordinar la presencia de sus efectivos o de
la propia autoridad politica cuando hay dudas
en la fillación. Por un montón de razones, el
teléfono es útil en el camal. También lo será
en la biblioteca una vez que decidan
interconectarse a internet. Pero, que no se
desvista un santo para vestir a otro. Eso esta
mal. Yo no creo que la solución a un problema
esté en privar del servicio si se hace mai
uso de este. Si se opta por eso, es como lilía
chinito: lebillla.
DEBILIDAD PARA ACTUAR .- Cierto,
debilidad para sancionar a quien resulte
responsable del ma! uso del servicio. Alli tene
que haber un responsable, ese carga con las
pulgas. Por ejemplo, cuando se descubrió que
se hacia mat uso de la luz no se opto por hacer
que se cetire el servicio Sería una barbandad
Se optó por lo sano, cortar enérgicament: el
robo Igual en este caso tene qua tadh, > :e
con energia. Pero no es asi cuando lo que se
hace es retirar el servicio. Y hasta donde
conozco, dicen que por alli recibian algunas
llamaditas del extranjero con cobro revertido y
las aceptaban. Y las llamadas eran para
vecinos. ¡Qué locura!.
ACCIONES CORRECTAS.- Insisto en
que creo que no ha sido correcto privar al
camal dei servicio tetefónico por las
consideraciones que he detallado. Sin
embargo, ya se hizo. Nl como pedir se
rectifique porque parece que hay un criterio
cerrado a no dar marcha atras, y eso está
mal. Todos somos susceptibles de errores
porque somos humanos. Y yo soy de los que
creen que si uno metió tas cuatro debe
reconocerlo, sacarlas y limpiar, es decir
rectificar. Haria bien el Concejo en enmendar
la plana. Plénsenio bien, si es que hay opción
para eso. Hay que hacerlo, por favor.
¡AY, LOS LADRONES!.- Los choros
están a la orden del dia. Los hay de toda clase,
desde los choros autenticos que saboreamos
en exquisitos platillos que preparan nuestras
bellas damas, hasta los choros choros. es
decw los pericotes, los de malas costumbres
Estos ulumos casi se llevan el local de ta
Comision de Regantes de Pacanga que con
tanto esmero han levantado sus dirigentes a
la cabeza de su presidente Los muy
sinverguenzas a pocas horas de maugurarse
el moderno edificio aprovecharon pata ingresar
y llevarse vatosos equipos Fero nada de eso
ha amlanado a la diugencia de la Comision
de Regantes de Pacanga que preside don
Lorgio Colona Mantenegro a quien presento
ms respetos misaludo y felicitación par tado
lo bueno que viene haciendo en su sector de
nego Igualmente condeno la acción mnoble y
desvergonzada de quenes son basura en el
mundo y se han dedicado a llevarso lo que
otros con su estuerzo y trabujo han
conseguida

Ex local de Centro Social
de Empleados en petigro
Van forado se ha hecho en una de lus paredes del remucble que poraños
ocupara el Centro Social de Empleados en ls esquina Juorm Malecun Grau
Comues de suponerse, mescrupulosos eMAn von rtienge ci bug en una
Ictritra publica y, adermis, hay jovenzucios que mgresan un horas de la noche al
interior y lu estarian convirtiendo en un fumadero
AMÍ se estarían concentrando algunes jóvenes adictos a la droga. Es
posible que hayan causado danes en el interior Uno de los muradoris del Malecon
slicitó la intervencion de las autoridades competentes para evitar que el lugar sea
convertido en letrina y un tumadero de uso publico
Además, el local abandonado es un peligro.
Mediante convenio proyectan
canalizar acequia en San José
SAN JOSE, (UN).- Mediante ennveno a suscribirse entre la Comisión
de Regantes San Jose y el Concejo Provincial de Pacasmayo (San Pedro de Lloc) se
proyecta canalizar y techar la aceyuia que pasa por la parte postenor de la calle
Lima.
El anuncio fue formulado por el presidente de la Cormsuón de Regantes
San José, ingeniero Gilmar Cabanillas.
Dijo que el proyecto prevé canalizar la acequia en un tramo de
aproximadamente 2 kilómetros desde Campanita a la altura del lugar denvrinago
Puente Fierro hasta | sector conocido como Des Compuertas, es decir pasando
toda la longitud de la calle Lima.
La obra us de gran importancia pues permitiría acabar con un foco
infeccioso de magnitod. Actualmente muchis vecinos utbiza rar
allí basuras y animal. y muertos, Aprovechan que ema al descubierto pará depa atar
tada tipo de despe
poniendo er peligro la salud de la población
Muchas qa sonas de los pueblos coro ros o csardo falla agus potbie en
el distrito dra uso deb at de q eyes comu quita la plepa
la acequia para


sos, vin tener en cuenta el enorme dano que están vuvs sado

A de ss
alimentos o para bañarse sen tener en cuctts que se Maa de agus CON ta mimada Que
pone en meso vu salud
No sc ha precisado cuando se iniciará la obra y está supeditada a razones
económicas.
Estando dueños en casa,
ladrones roban hasta sanitario
Los rabos siguen a fa orden del día y cada ver cor mayor audacia Lan
Ladrones ingresan a los domicilios sin interesaries ya la presencia de los ocupantes
dela vivienda. Asilo acaban de demostrar en una nues a lechera :
Esta vez el agraviado fue el vecino Fabio Hipotero Sotero, residente ca
¡jerón Huayna Capac. verca a la Plazucta del Nino, toentemente celebro su
cumpleaños y lo hizo en una reunion llena de alegria Con presencia de amigos y
Camiltares
Sin embargo. alos pocos días y como quien dice pora cumplirse el dicho
de que después del gusto viene el susto Hipolito Satero fur victima de mbo cn su
demicilia, Los “cacon” mpresaron a la casa y povhtemente tocaron algun liyuido

para hacer dorme profundamente a lus ocupantes de la vivtenda
Una vez logtadoese objelivo se pascatón como en sy casa, seleccionaron
la ropa que quisieron rubar, alhajas, artelactos y aunyac odo crea e ev aro hasta
un sunttarto, que arrancaron desde sun bases! La faemtra hacia poco que habia
comprado esc uutario de onlor ecteste que gastó des Basctocni rs y se lo Hera ron


ECONOVENDEDORESECONO vENDEDORE SECONOVENDEDORES
SE VENDE
Casa en pron Ayacucho N" 9-31 Rezon Jr. 2 da
Mayo N? 49 -.Pecesmayo.
SE VENDE |
Casa amplia con cochera

SE VENDE
Casa de 3 pisos, con local
comercial Buena
ubicación Junin N $8.
Pararmayo Casa
terroteria (se traspasa)
SE VENDE
Terrenn cercado en Jr
farelente ubicacion Además INDUSTRIA DE
comercial Junin N' 90 PANADERIAINSTALADA pora) gs Toma y ON
Pacasmayo Razón: Area 7130 mts y A y
Tetet. (044) S22006-
Pacasmayo
proyección para 2da
planta Razan Cahuide
N” 440 - El Porventr -
Pacssmayo
Hutecar N% 82 -
Pacasmayo


Educadora Carmela .
Aspillaga es peruana ;
La educadora Carmela Asilo es |
escapanola, es peruena, digo uno de sus familiazes. llo y
nuestra edición de ayer lunes reproducioos uma”
istormacion aparecida vn el dieno “La República”, en
la que la mencionada profesiona! opina que “la
seducción de horas de clanes durante los dias hábiles de
la semana y la supresión de los sábados está
empobreciendo la cóucación estatal que adolece de
humanismo y una vocación más realista”.
Temendo en cuente la importancia de la
declaración puesiro diario reprodujo la información
textualmente En esa inturmación se meaciona a la
educadora Aspillaga Pazos, como natural de España.
La vermón no es cxacta La educador es
hmeña de nacimiento. es hija de don Antero Aapillaga
y de dona Maryartia Pazos (fallecida): y está
emparentado cun tamlias de nuestra tacalidad.
Gobernadores
coordinaron operativos
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- Los
pobemadores de lim $ distritos de la Provincia de
Pacasmayo sostuvieron ayer una reunión com ei
sbprefecio Hector Leon Isla. Fue con la finalidad de
planear operativos que deben reelizarse en las
proximos dias
León ista diyo que en la cita ac han tomado
acuerdos que voto mportanica en resguardo de la
ecuroema popular, como es el caso del control de pesar
y medidas.
. A A E
a seguridad publica Todos los Operativos “ers
coordinados con ¿ys autoridades de los sectores
perbrentes ejer a preto te
La Casita del Bebé
Los productos de la mejor calidad para
su engrexic Pañales istras, puntas. medias,
ropones, conjuntos. cochecttos, andadores,
Los mejores precios y calidad garantaada
Ahora en su nueva dirección
Espinar N” 84-Pacasmayo
(al costedo de Oleocentro Pacasmayo).

CLINICA DENTAL “SAN
CARLOS”
Otrece sus servicios
Rehabilitación oral Endodoncia - Ortodoncia
intercaptiva - Cirugía bucal - Tépico - prevención
Prótews PR.PF totales -
Enpeciandades
Dr. Teófilo Mamani Cahusta
Odamblogo
Horano Lunes a sábado de 9:00 a.m. e 1:00 p.m.
y de 400 p m a8:00 p.m
Senedad Experiencia Calidad es nuestra
garantia
Enhag Aguirre N 39 - PACANMBYO
GRAN CHIFA
“MANDARIN"
Liamer el tejo?, E8091-San Petro de Lon,


á
Aids e

*acasmayo, martes 19 de agosto de 1997



Avanza aceleradamente
encauzamiento de río Chamán
- Dejeza elabora otros expedientes técnicos
Ya se ha avanzado 3 kilómetros en el
«ocaszamiento del no Chamán del puente del mismo
rombre en la Panamericana aguas arriba hacia Huaca
Blanca, donde se está trabajando con 4 tractores
leclaró el ingcmero Godofredo Rojas Vásquez, director
“ecutivo de Dejeza.
Explicó que Dejeza consideró de interes el
pcauzamento de este no par cuanto en 1982 los daños
nás fuertes se onginarón precisimente en este sector.
Debe recordarse que las aguas desiruyeron el puente y
tráfico vehicular fue interrumpido
Los trabajos que se ejecutan en el Chamán se
realizan con recursos propios de Dejeza, remarcó
1uestro entrevistado, y se esta acelerando la obra dentro
del marco de previsiones por la anunciada venida del
fenómeno del Niño.
(Hay que hacer mención que los trabajos que
se han venido realizando y se realizan actualmente en
el valle no tienen apoyo presupuestario del Gobierno
<egional La Libertad que hasta la techa no realiza
nyersión al;una en esos aspectos).
El sagemero Rotas dijo que resta aún ejecutar
y encauzamiento del io Chamán hacta San Ildefonso
u la zona de Pueblo Nuevo lo cual demandará una
nversión mavor calculada en 3 millones 150 mil nuevos
ses. El perfil técmeo elaborado por Dejeza ya se
antrego al Gobierno Reyonal La Libertad a fin de que
asuma e compre Ms
ELABORAN EXPEDIENTES TECNICOS
Ipuwalmente. reveló que Dejeza ha elahozado
también el expediente tecnico de Pueblo Nuevo- Cruce
Canal Pacanga el cual requerirá una rm rsión de 780
oil nuevos soles, aprox:madamente.
Se está trabajando, además, en la elaboración
le otros perfiles técnicos dando prioridad e las obras
ue son necesarias con el fin de amenguar los daños
ate fa posible presencia del fenómeno de El Niño.
FRABAJOS EN RIO JEQUETEPEQUE


En cuanto a los trabajos de encauzamiento y
defensa ribereña del río Jequetepegue dio que como es
de conocimiento allí se ha trabajado en forma
coordmada con la Junta de Usuarios y la Administración
Técnica de Riego Jequetepeque:
Allí -subrayo- se han ejecutado trabajos
valorizado en 10 millones de nuevos soles, sin
embargola inversión real ha sido de 2 millones de nuevos
soles compartidos en partes iguales entre Junta de
Usuarios y Dejeza. .
Dijo que en la reducción de costos jugó un
papel preponderante la intervención del presidente de
la Junta de Usuanos, Samuel Glerser Azcárate. Gracias
alas gestiones del señor Glewer se consiguió el apoyo
de tractores del Mmisterio de la Presidencia los cuales
han permitido reducir dos costos de inversión. Esta cs
una gestión sumamente valiosa que tiene que
TECONMOCENSE, TEMAICÓ,
Dijo que en el Jequetepeque se habían
encauzado 32 kms, entre la represa Gallito Ciego y el
Puente Olivares. Además se han realizado trabajos de
reforestación y forestación y defensa de la faja marginal
para dar seguridad a los agricultores.
SE ESPERA VISITA PRESIDENCIAI.
Lars trabajos que se realizan en cf norte en
previsión del fenómeno de El Niño cstán siendo
supervisados personalmente por el presidente de la
República inteniero Alberto Fujimori Fujimori o por
los ministros Daniel Okahama ( de la Presidencia) o
Rodolta Munante Sanguinetti (Agricultura) para ver el
avance y cuides son las necesidades.
A tines de la semana pasada hubo Fuerles
rumores sobre la posible vita presideneral, perocsta
no se concreló El Primer Mandatario estuve 1
Chiclayo y de alli pasó a Tumbes y Piura. en tarde que
en Trujillo y Chimbote estuvo el ministro Okahama: y.
en nuestm valle el Directos General de Aguas y Suelos,
ingeniera Manuel Tapia Muñoz.
Seguro Escolar Gratuito ya está
en vigencia
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- El Seguro
Esentar Gratuito entró en vigencia desde ayer, sún
cuando falta regularizar la documentación. Si se
presentase alguna emergencia deberá ser atendida en
dos centras de salud u hospitates de la red del Ministerio
de Salud.

Judiciaks y
Legales
NOTIFICACION POR EDICTOS
En el Exp. N” 248-97. secretaria Betty Zapata.
seguido por doña Flora Petronila Revilla Horna. sobre
Alimeniós, el señor Juez de Paz Letrado de la Provincia de
Chepén, mediante resolución número UNO. ha dispuesto
notificar por EDICTO la Resotución de fecha 01-08-97, AUTOS
Y VISTOS; ORDENAR notífiquese al demaridante PABLO
FAWIZ MARQUILLO, a fin de que dentro del plazo de quince
Sas abeusiva el trámite de la demanda, bajo apercibirmento
He nombráriala CUAADOR PROCESAL. MOT:FICANDOSELE
a Cabras A Juez. Beny Zapata O.
rccutación. Jorge Cabrejo R. Juez.- Betly Zapata O..
4 Lo que hago de su conocimiento para los fines de
ley.
Chepén 11 de agosto de 1997
Ese aeomdo en uz Lomeno Chavín
as Ago


La directora de la USE-Pacasmayo, prof. Flor
Aldave Sifuentes dijo que aún no habían remitido las
fichas para ses Menadas por los alumnos. Por cada
alumno se llenará ficha por triplicado.
Aldave Sifuentes dijo que en la reunión
cetebrada en Trujillo la semana pasada se les entregó
una ficha Anunció que ordenará sacar copias de las
fichas para entregar a cada director y que éstos a su vez
hagan sacar copias en coordinación con las asociaciones
de padres de familsa.
* Anunció que a mediados de semana
sostendrían una reunión con los directores de los
centros educativos a fin de explicarles detalles del seguro
que ya está en marcha, Ñ
Remarcó que si se presentase alguna

emergencia cuando los alumnos aún no hayan sido 1
ienitos, éstos serán atendidos. Si hoy o mañana se
presentase una emergencia para atender a algún alumno
éste debe ser llevado de inmediato al centro de salud u
hospital de la red del Ministerio de Salud dande se les
atenderá en forma preferencial sin costo alguno, die
Después se regularizará la documentación. subrayó.
En toda la región La Libertad el Seguro Escolar
Gratuito ya entró en vigencia desde ayer y favorece a
los alumnos de escuelas y colegios estatales entre 3 y
17 años de edad. El seguro cubrirá todos los gastos.
La atención pera los esonlares es preferencial,
es decir no deben formar «cola» y serán atendidos de
inmediato, dijo la funcionaria,
AA A ón PNÓVÓXVX”*

CHEPEN ¿
AL VUELO
Por Mario Rilts Cumpa
EL SIMULACRO DEL NIÑO.- Daños y pérdidas estimados en 11 «muertes»,
aproximadamente 50 «heridos»; y 50 mil nuevos soles, en tos sectores
de «Genaro Siiva Cotrina», y «Villa tos Mártires», ee registraron el viernes.
135 en el simulacro de una lluvia torrencial, dentro del programa de
prevención por el fenómeno del Niño, organizado por el comité provincial
de Defensa Civil. Participaron representantes de Sedalib, Hidrandina (un
equipo de técnicos hizo el corte dal fluido eléctrico), PSS, Salud,
Agricultura, gobernación, regidores, y miembros del comité en pleno,
que recibieron el apoyo de pobladores de la zona afectada por el sismo
que duró entre 10 y 11.00 a.m. «inundando» y «derribando» casas de
adobe, y en mal estado de conservación.
ALIMENTOS PUEDEN ESCOGER CLUBES DE MADRES.- La jefa del programa del
Vaso de Leche. Victoria Cruzado Saldaña, esta haciendo de conocimiento de los
Clubes de Madres, que ha llegado el producto alimenticio, materia de donación, a
fin de que se acerquen a la oficina, y recojan sus respectivas raciones, en el
transcurso de estos dias.
SEMANA DE LA PROVINCIA.- Del 5 al 8 de setiembre se cumplirá el
programa del XIII aniversario de creación de ta Provincta, cuya capital es
Chepén, y a esta distrito se unen los de Pacanga y Pueblo Nuevo. En
la oficina de RAPP de la Municipalidad a cargo del Coordinador del comité
de celebración, Fernando Suárez Vásquez, se viene elaborando el
respectivo programa.
CUIDADO CON LAS CONSERVAS «BAMBA».- Procedente de la inspección de
Sanidad de la Dirección de Salud de Lambayeque, un equipo de funcionarios
dirigido por Alexander Echeverri Vela, estuvo el viernes 15 inspeccionando los
establecimientos comerciales, en un «operativo de limpieza», en lo que se refiere
a enlatados. particularmente conservas de pescado u otras especies: tratando de
encontras el hilo donde puedan haberse destinado 2,000 cajas de conservas de
enlatados, elaboradas en una fabrica clandestina, presurmendose que uno de los
lugares de destino, podria ser Chepen. considerando el frecuente intercambio
comercial cor: esta importante capital norteña. Inspecciones similares habian hecho
en Ferreñate y otras ciudades.
LA COORDINACION CON AUTORIDADES LOCALES.- Se hizo coordinación
con la UTES 3, con la gobernación, sub prefectura, y ta Municipalidad.
Acompañando a la delegación de Salud de Lambayeque, estuvieron entre
otros, los médicos: German Aquino Oraz. Jorge Diaz Palomino (regidores);
el gobernador Manuel Sánchez Yenque, verificando que esta clase de
productos tengan su marca registrada.
Camal de Chepén necesita de
un nuevo local
CBEPEN ismael Ule Vértiz).- El vetusto local donde se beneficia el
ganado para la venta en el mercado de abastos está pidicado la atención del Concejo
Provincial. según opinión de la población. :
En electo. en días pasados esque tuvimos la oportunidad de hacerle una
visita nos causó desfavorable impresión cl estado de abandono en que se encuentra.
Sus instalaciones diversas en malas condiciones, Su pavimento, paredes. techo y
puertas en condiciones lastimosas, . .
Y eñ esc ambiente trabajan diariamente los «camaleros», y ésto no de
ahora, sino de mucho tiempo atrás. A decit verdad ningun MUNICIPIO anterior ha
prestado la atención debida al llamado camad, sin exagerar unos treinta o más años.
La atención por parte de la inspección municipal respectiva se hace
necesaria urgentemente, mientras se edifica un nuevo local dle material noble, según
Jo anunciado por el hurgomaestre chepenano.
Hay que tener en cuenta que el camal referido. en lo que respecta 3 su
construción. se fenmnta a comienzos del presente siglo,





EL RENOIDOR ESTA ENVASADO |
EN LOS BIDONES ROJOS :
PERU GAS S.A.
Dura más por menos precio — t


Hago sus pedidos en Panamericana Norte Km. 665, +
11 522286 o a su distribuidor autorizado: |




ES
¿
A
ho
EN
,
+,
om
PAS READ AE
rl Ea ii
e

ae.
A
O AE
po
A la AR od A
OS
a
E]
¿

ide RIE AR CU, BE dd uri. ls aii

Concejo aceptó firmar Guadalupe
Pacasmayo,
convenio para uso de estadio
El Concejo Municipal de Pacasmayo aceptó
el convenio para ceder en uso por un tiempo
determinado las instalaciones del estadio, anunció el
presideme de la Liga de Fútbol, Miguel Aguirre Alvarez.
Entusiasmado expresó que se había llegado
ya a un acuerdo preliminar y el Concejo aceptaba la
suscripcion del convenio quedando sólo por definirse
los términos en que se suscribirá éste,
En una reunión a celebrarse en las próximas
horas se definirán los términos del convenio, pero lo
importante es que ya hay una aceptación por parte de
las autoridades edilicias, dijo Aguirre Alvarez.
"Agradeció el gesto de las autoridades
municipales y la rectificación a la posición tuscialmente
asumida.
Como se sabe, Aguirre ha anunciado que
tienen aseguradas donaciones de materiales por
alrededor de 200 mil nuevos soles que garantizan los
trabajos de rehabilitación del estadio municipal.
Esas donaciones son por gestión del
congresista Roger Guerra García, quien ha ofrecido
amplio apoyo a la iniciativa.
Partido de vuelta Boys- Calera
se jugará próximo domingo
CHEPEN, (UN, “Perico” Cabanillas).- El
próximo domingo se jugará el partido de vuelta entre
Sport Boys y Defensor Calera campeones de fútbol
provincial de Chepén y Pacasmayo, respectivamente.
Ya no habrá partidos a jugarse los días miércoles porque
económicamente representan pérdidas.
Ani lo anunció el preudente de la Federación
Departamental de Fútbol de La Libertad, Pánfilo
Escabedo al término del partido animado por Bos e
Instituto Tecnologico de Cascas
Escobedo dijo que los partidos que se han
estado jugando los miércoles han dejado pérdidas en el
aspecto económico y por eso no se jugará mañana.
El cacuentro se jugará el próximo domingo y
a nuestro erédito le corresponde viajar a Guadalupe
para jugar cl partido de vuelta con Calera,
Boys inició ayer su preparación para este
Nuevo compromiso que es de suma importancia para
sus aspiraciones. Chepenanos y guadalupanos están
tras el cetro de esta elapa en su grupo para poder ira la
capa departamental en sí que incluirá al campeón del
grupo A que es la zona de Trujillo más el de la sierra

Una obra que no debe faltar en su hogar
“Carpos y Malezas - PROSA y POESÍA”
pe Paso EDMUNDO CÉSPEDES.
Una extraordinaria Joya que todos debemos leer.
Pídala en su librería de confianza


CENT

CHEPEN
Tif (044) 562823
TIf (044) 630843
Con nueva maquiñana para revelar
sus rollos en menos tiempo
Tempo. Calidad y buen servicio son

estuvo en una tarde DATOS
desafortunada. HIDROLOGICOS
La DT debe
LABORATORIOS FOTOGRAFICOS
03) OLOR
Colores que perduran
Calle San Pedro N* 179
PACASMAYO Esq. Adolfo King y Jr Junín
huestra preocupación para atenderlos mejor
libenteña. .
El monarca chepenano tene que cortegir
errores para intentar ganar de visitante. El partido que
jugó como local le ha servido para apreciar los puntus
débiles de su rival y eso debe ser capttalizado poa
tratar de vencer como visitantes, algo que noes dificil.
Se nota muchos alt sen la produciion
técnica de los campuones y Uóto debe tratas sie
superarse. Influve en esto la actuación individual de
algunos de sus Juzgdores, yue as veros o catan en una
tarde afortunada como ocurrió el domingo último con
Robert Pacheco a quien desconocimos. Es uno de los
buenos valores del once
local pero en esa ocasión


14-08-97
Presa Gallito Ciego
Nivel embalse.
370 080 ms nm
Volumen total:
140 539 MM C
Volumen utH
52 899MMC
ingresos Yonán.
0 240 m3seg
Salida Presa:
7 83 mIseg
Temp.
Montegrande
Min ? Max ?
DEJEZA
bilvanar fino s3 es que
desea salir victoriosa de
este difícil compromu. El
equipo guadalupano es un
huen cuadro y debe ser
dificil ganarte


¡FOTOCOPIAS!
a solo Si. 0.10 la hoja
martes 19 de agosto de 1997
en breve ?
Altonso Balarezo Carbajal
4
Felicitaciones a los jovenes escolares que vienen participanqgs
en los Juegos Deportivos programados a nivel nacional.
competencias se juegan en todo el pais. Deben ser escuela para
aparición de nuevos valores en todas las disciplinas
Nuestros estudiantes, siguiendo el ejemplo, de sus mayores nos
dando numerosas satistacciones con importantes triuntos. May
esperar la etapa departamental y aspirar a ir más lejos de esa
para dejar bien en atto el prestigio del deporte guadalupano.
Defensa crvíi que preside el alcalde José Mora Benites, vieña
realizando evaluaciones en dderentes lugares de la cwdad, no solo de
la caprtal del distrito. tambien en diferentes asentanientos humanos
pueblos ¡jóvenes y urbanizaciones. el jueves 14 realizaron una meresarie
inspeccion en Cerro de la Vugen. lugar donde tener que tomarse
precauciones. En esta inspeccion estuvo el gobernador de distrito
Bernardo Balarezo Sobs. asirmemo ta Cia. de Bomberos de Chepen y
Guadalupe. En los prowmos dias se realizaran mspecciones an ato:
puntos ciaves, con la totaldad de los miembros de Detensa Civil
Felicitaciones a las integramtes del representativo de voi
del colegio Santa ines. Les deseamos éxitos en la fas:
departamentai.Ellas cempeonaron en la fase zonal y ahora deberán,
demostrar $u poderio en el siguiente escalón. Bien por nuestras
campeonas y vamos a ajentarias.
Club de Leunes tene nueva directva para el periodo 1997
1998. la contorma como presidente el Dr Oscar Chomba Medina; pay
presidente, Manu+ Jjmenez Carbara: secretano, Altomso Augustr
Balarezo Carbaja: “esoreso 'mg. Cars Y acada Pretel primer vice
presiente, Hayle ' «tur Chumbe 2d0 vice po - sudente, Or Carios Luperd
Villarreal. 3er vice presidente Octavio Carrasco Paredes. domador. iy.
Arnaldo Feupe Paredes. tuerce :abos. isade! Fiores de Loslaunal.
directores, Luis Gurlermo Navarreie Garcia, Or. Luis Alfonso Ver
Cruzado, Wande: Mora Costilla y Humberto Chang Zulea
Pasamos el dato a nuestra comunidad de Guadsiupe y
ende a la autoridad competente, se encuentra deembutando una
y to peligroso teva una piedra y amenaza sl no le den ropa o algo,
la piedra. ya lo ha hecho. También nas visitó. felizmente no reaccionó
cuidado con los niños le agrada acariciarios. Es doloroso solicitaric
pero no hay otro camino que si tomar ala loquita y sacaria tuera de le

ciudad pontendola en la carretera para que siga rumbo a otra chudagi a
Eso es to que hacen en otros lugares frente a la imposibilidad de
internarios en un sanatorio mental. Reconocemos que no es cristiano
m humano. Pero, no hay otro camino. Es to único que podemos hacer
para librarnos de la amenaza que significa.
Nuestro campeon provmeial pacasmayino, Defensor Calero
tendra que prepararse como Dos manda si quiere salir airoso del mc
compromiso que le espera frente al Sport Boys. de Chepén. Nada de
Iragos, mucha entrenamento. hay que asumir ta responsabilidad sh
compromiso y entrenar fuente para sale ewrosos de la comienda E
campeón de esta cuatricantenana terra mariana tene te en el tmunto ,
contamos en que hara un buen papel y nos regalará un nuevo títuta. F-
estadio "Carlos 4.Obwares” con toda seguridad que esta semar
presentará un lleno de la historia

Con la calidad de sempre vuelve
- Ladrillera SAN PEDRO
* Ladrillos elaborados con selectos
materiales de la región


SN
a . Más consistentes porque usamos
AS homog de combustible y ¡nunca leña'!
Mayor ren

, Ladrillos cipo King ens
* Maga sms pedidos en 4
Ay Ralsnondi 290 Tlf. 528280 - San Pedro de Lloc
ens



NS |
SR