| Una fotografía
que sustituye a la
palabra. La fuerza
de la imagen da

«¡la magnitud de la
4 tragedia ocurrida
E el sábado en horas
de la mañana. Este
¡ es el estado en que
f quedó la combi
Íque se dirigía a
Chepen y en la
i cual perecieron 7
de sus ocupantes.
ij El dolor embarga
a les temilias de
las victimas. Es
necesario adoptar
medidas para
evitar nuevas
a desgracias
¡OE similares.
Joven vendedor de pan
murió atropellado



¿Racha trágica continúa en el Valle
Pareja de convivientes fue
atropellada por camión

una ciara idea de .

Dr. Garrote en
Corte de Justicia
del Santa
Asaltan Pilsen
Callao y se llevan
20 mil soles
Hoy se celebra Día
del Juez. Homenaje!
en San Pedro
4s paces INVESTIGACION]
CE
IMPACIENTA

EN


-2Ultimes Noticias
Alberto Ballena Sénchez
Jesús Calderón Aranda
Jr. Dos de Mayo N? 33
522060 Pacasmayo
Director
Jete de Redacción
Of. de Redacción
Teléfono



DELICADA FUNCION
DE LOS JUECES
É e celebra, hoy, el Día del Juez, recordando la fecha en que
A] el Generalísimo don José de San Martin creara la primera
Corte de Justicia de la República. La fecha fue instituida
Ñ 22 durante el Gobierno del general EP Juan Velasco Alvarado
| con el propósito de destacar la delicada función que corresponde a
| quienes ejercen este cargo.
Descansa sobre los Jueces una labor sumamente delicada,
¿cómo lo es administrar Justicia. Dificil función porque significa
buscar la verdad dentro de un cúmulo de alegatos presentados por
las partes en conflicto y cada quien reclamando para sí la razón.
Muchas veces la naturaleza humana no entiende el
concepto de justicia y cree que el hecho de la amistad con un
magistrado le asegura un veredicto favorable aún cuando no tuviese
la razón. Y no es asi o no debe ser así.
De la comunidad depende en gran parte tener jueces
probos, no comprometléndolos, dejándolos ejercer sus funciones
sin presión de ninguna naturaleza. Exlgiendo si, idoneidad en el
cargo, imparcialidad en el criterio y justicia en el momento de aplicar
sanciones, luego de un proceso que debe ser diligente y exhaustivo
para llegara la verdad y conociéndola, dictaminar contorme a ley.
Relteradamente se habla del Poder Judicial y se reclama
Hara él, absoluta independencia garantizando para tos magistrados
sueldos que estén en función de la delicada misión que se les ha
encomendado. Y es natural, se debe asegurar para nuestros
magistrados un sueldo digno; y, no someterlos a la presión de
poderes extraños, como el poder político.
Afortunadamente, en el caso de los sueldos hay
predisposición a mejorar sus haberes entendiendo que eso
, permitirá el objetivo de un Poder Judicial ajeno a corruptelas. En
/ cuanto alo segundo, no se ha encontrado aún el sistema Ideal que
¡ garantice la independencia que necesita ese Poder del Estado.
Corresponde a los propios Integrantes del Poder Judicial
slcanzar la independencia. No es una labor fácil depende mucho
del espíritu y de la personalidad del juez. Fallos debidamente
fundamentados ajustados al criterio estricto de justicia Irán
moldeando la imagen que se requiere para un Poder que es esencia!
en la detensa del Estado de Derecho de todo país.
No pretendamos cargar exclusivamente a este Gobierno
una presión que ha sido ejercida por todos los gobiernos anteriores.
Seamos honestos y reconozcamos que siempre se ha buscado
someter a nuestros jueces al poder político sin entender que eso
es atentar contra el proplo Estado de Derecho porque desnaturaliza
el criterio de Justicia.
El Gobierno está empeñado en una reforma del Poder
Judicial, la misma que ha sido objetada en los sectores implicados
en eltema, Consideramos que lo adecuado es que toda reforma se
haga consultando e quienes están en el manejo diario de la función,
Jueces y abogados, en este caso. Pero, abogados no de escritorio
sino aquellos que diariamente ecuden a los juzgados y conocen de
la realidad. Jueces que en base al estudio y ala experiencia pueden
ser valiosos aportantes. Todo no debe manejarse desde arriba con
el criterlo centralista de siempre que desconoce ls verdadera
realidad nacional. :
En el Día del Juez testimoniamos nuestro homenaje y
reconocimiento a los hombres y mujeres que ejercen tan delicada
función, en especia! en el Distrito Judicial de La Libertad en la
persona del doctor Walter Díaz Díaz, Presidente de la Corte Superior
de Justicia de este ámbito jurisdiccional, sel como a los magistrados
de las provincias de Pacasmayo y Chepén.
Recordamos que-nuestra Provincia ha tenido el privilegio
de contar con jueces probos y honestos que por méritos propios
han ganado no sólo un lugar en las instancias superiores ejerciendo
vocalias, sino -y quizás lo más importente- sa han ganado un lugar
en ei corazón del Pueblo que siempre los recuerde reconociendo
au valiosa actuación.








Pacasmayo, hunes 4 de agosto de 1997

Funciones y competencias de
la Defensoría del Pueblo
. Trufilo.- El 30 de julio de 1997 wc sus
funciones oficialmente la Oficina de la Detensona del
Pueblo en Trujillo, que tene como titular a Yolanda
Corolina Falcon Lizaraso La joven abogada ha
señalado que su compromiso sero por la detensa de
los derechos tundamentates del cudadana. en su
relación con la autoridad, el poder y los orgomsmos
Odrninistrativos del Estado, por lo que mantendrá pleno
independencia y atanarnin respecto a los estamentos
del gobierno Los casos seran resuetlos en un cien por
ciento, sin necesidad de derivorios a Lima
La Defensoria del Pueblo es un órgano
constitucional autónomo creado por la Constitución
Política de 1993 Su misión es proleger los derechos
constitucionales y fundamentales de la persona
'hurnana y de lo comuniaod, supermsar el cumplimento
de los deberes de la adminestración del Estado y la
prestación de los servicios publicos
El Defensor del Pueblo es elegido por el
Congreso de la Republica por un penodo de cinco
años Gozo de total independencia pora el
cumplimiento de las funciones que la Constitución le
conhere Eltitular no desempeña tunciones de juez ri
de fiscal Busca solución a problemas concretos antes
que acusación o los culpables En consecuencia, no
dicta sentencias, no ordena detenciones nu impone
multas Su poder descansa en la persuasión, en las
propuestos de modificación de conducta que formule
en sus recomendaciones. en el desarrollo de
estrategias de protección preventiva, en la mediación
que asume pora encontrar soluciones y en sy
capacidad de denuncio publica en casos extremos
¿CUAL ES SU COMPETENCIA?
- Defender los derechos
constitucionales y tundamernrtalas de la persona
y de la comunidad. Se le encormendo la protección
de lo Derechos Humanos, que son aquellos atributos y
facultades inherentes a la persona humana ¿lo nouye
tanto los llamados derechos cies y políticas. come las
económicos, sociales y culturales, as como los derechos
delos pueblos, que henen como finalidad el logro de la
convivencia democrática en una sociedad en la que
impera lo justicia y el Estado de Derecho
- Supervisar el cumplimiento de los
deberes de tunción de los responsables de la
administroción pública. La Detensona del Pueblo
vela porque las diversas instituciones del Estado. as
como sus autoridades y funcionanos cumplan con sus
responsabikdades y atiendan correctamente a tos
ciudadanos La superviston se hace sempre desde la
perspectiva del sometimiento de lo administración
estalal a la Constitución y a las leyes, dentro del ámbito
del deber de cooperación que la Carto Magna exige
a todos las organismos publicos para con esta
insstitución
- Supervisor lo adecuado prestación de
los servicios publicos. El Detensor del Puebio
supervisa la adecuada prestación de los sermcios
publicos de luz, aguo. lelétono salud entre otros. que
seon brindados tanto por mstituciones publicas como
privados En estos cosos tos usvanos deben plontear
$u reclamo primero onte la empresa que bando el
servicio y luego al organismo supermsor Y en estos
procedirmentos no se respetan los derechos de las
usuarios, se podrá acudir a la proteccion que ofrece la
Detensorio del Pueblo
FACULTADES DE LA DEFENSORIA
De acuerdo con la Constitución y su ley. esta facultado
pora
- Iinwestipor o imberverie de oficio o de
pedido de parte en situaciones concretos.
Cualquier persona en forma gratuñta puede presentor
ala Defensoria una queja o petición ante situaciones
Que vulneren sus derechos constilucionoles, por
incumplimiento de los deberes de las entióades
estatales o en caso de vriegularidades de los
orgarismos que prestan senacios publicos
Ante un mismo hecho violatono de los
derechos humanos. lo Defensora leva a cabo una
Iwestigoción avtonemamente aun cuando este
actuande 40 od menestsoción de jusboa El resultado de
esta mweshgación no purisdicaional se entrego al Juez.
para coadyuwar con su función y superar el resullado
- investigor y dar seguimiento a
situaciones generales. Puede eteciuar
invesigocones y seguiruanto de sfuaciones en motena
de su competencia. as como hacer propuestos y
recormendociones destnodas a
- interponer acciones de gorantía.
Puede ejercror la acción de inconstitucionalidad ante
el Tribunal Conscional contra las Normas con rango
de ley lleyes decretos legisialivos. de urgencia.
reglamentos del Congreso. normas regionales de
carácter general y ordenanzas municipales! que
contravengan la Constitución También nterpaner las
ecuones de hábeas corpus. amparo. húbeos data,
ocoón popular y accion de cumplimiento
- Porticipar en procedimientos
administrativos. Lo Defensoria está tocultado
discrecionaimente para mcias 9 participa de oficio O
O neticon de pare. en estus procedimientos, en
representación de una o vanas personas, pora la
detensa de los derechas fundamentales de la persona
y de lo cormuswiod
- Promover iniciativas de mediación y
conciliación e interponer sus buenas oficios. En
los cosos de su competencia, la Defensana puede
realizar una gestión que pesmáta resolver lo stuoción
por acuer do entre el cudodkino que presento lo queja
y la outondad, fundonario o empresa que presto un
sema publico
¿COMO ACCEDER A LA DEFENSORIA?
+ ¿Quien puede presentar una quejo”
Toda persona en forma márdua! o colectiva
puede haces fegar a la msiución sus solicitudes, quejas
o reclamos en el ámbro de su competencia No
importa su nacionalidad edad. sexo situación personal
0 cualquier otra circunstancia
- ¿Como se presento una quejo?
Par escrito a la Oficina de la Defensoría del
Pueblo. en el local del Colegio de Arquitectos Plazo de
Armas
¿Cue deben contener las quejas dirigidas a la
Detensono?
* va identificación de la outoridad y empreso
responsable de la sfuación que origina lo quejo
* Una breve descripción de los hechos, señalando lo
forma fecha y lugar de la violación o de la
irregularidad
*La indicacór: de lo que se busco con la queja o petición
En todos los (asos, se debe expone: el
problema en torma clara, con los datos personales
completos identificando a la autoridad o empreso
presuntamente responsable de lo situación quejoda
Se puede adjuntar copio de los prinapales documentos
Que se relacionen con el caso plonteailo
¿Cómo hacer un buen uso del servicio
que brinda lainatitución?
Lo Detensona del Pueblo es de todos, permite:
proteger los derechos humanos, el cumplimiento de
Jos deberes de la administración pública y la colidad
de los servicios publicos Por eso, su labor en delinitivc
permitirá una solución a los casos coraretos de violación
de derechos fundamentales, asf corno un mejor
funcionamiento de la administración estatal y de los
servicios publicos en beneficia de todos wen
Vejarano)
Ao hapúblicay

E

Pacasmayo, lunes 4 de agosto de 1997




Racha trágica se
trasladó a Chepén
Omnibus mata a joven vendedor de pan
y camión atropella a una pareja en Huabal
h
7
4
CHEPEN, (UN, por mer 1 rio).- La racha trágica vivida
A en Pacasmayo parece se prolongó en otros ámbitos de ta
É jurtedicción Un adolescente Munó atropetiado por un omnibus,
en tanto que una pareja de convivientes fue atropeliada por un
camión distribuidor de bebidas gaseosas En los 2 casos los
presponsables chateres fugaron en vez de prestar ayuda a
j sus victimas.
El Ayer a las 5.25 de la madrugada, cuando el sol aun
i no aparecia y Eber Lozano Cercado (16) comenzaba como
todos los dias su trabajo como vendedor de pan, su vida fue
extinguida abruptamente por un omnibus de servicio
interprovincial de pasajeros que se dingia de sur a norte y Cuyo
conductor no se detuvo a prestarle auxilio.
El ¡joven era natural de Celendin y repartía pan en
varios sectores de la ciudad. De madrugada el trabajo lo
realizaba en toda la zona norte, en camino a Pacanguitla donde
ayer encontró trágica muerte.
Lozano se desplazaba en su bicicleta por ta
Panamencana Norte y como era temprano y el tráfico vehicular
no era intenso ocupó indebidamente al carril que no le
correspondia intempestvamente hizo su aparición un omnibus
cuyo chofer hizo maniobra para tratar de esquivarlo sin
conseguirlo. Lo atropello causándole muerte instántanea y se
dro a la tuga. El accidente se registró a la altura del restaurante
Los Palos
El fiscal provincial doctor Marco Antonio Chávez
Cueva ordenó el levantamiento del cadáver y lo entregó a sus
tamiliares para el vetatono correspondiente lo que se hace en
calte Progreso N* 2153
PAREJA ATROPELLADA
El sábado. aproximadamente a las 6.05 de la tarde,
en la carretera Pacasmayo- Cajamarca se produjo otro
accwdente. a la aítura de Huabal
Un camión distribuidor de cerveza atropetto a la pareja
contormada por Gusñiermo Canelo (26) y Mania Elena Matallana
+31) dejandoles gravemente heridos El choter de este vehiculo,
como en el caso anterior, también se dio a la fuga.
Canelo. llevado por el amor a su compañera, cómo
pudo sacó fuerzas para asistria hasta pedu ayuda y fueron
conducidos al Hospital de esta ciudad de donde han sido
derivados a Chiclayo dado su delicado estado. Ambos presentan
traumatismo encefalo craneano grave y heridas múltiples
E La Poticia ha iniciado las investigaciones de rigor en ambos capos.



E 4 $
EI TEA RARA MD PAI A SA A US



« vida.
Dramático testimonio de un sobreviviente de la tragedia

Pasajeros que viajaban en asientos
delanteros resultaron ilesos
- “Me cubrí la cabeza con los brazos y me dí cuenta que la llanta
lo rompía todo”, narra Leonel Horna Murrugarra
Providencialmente salvaron la vida
algunos pasajeros de la combi “pirata” que el
sábado en horas de la mañana fuera
protagonista de un trágico accidente. Por lo
menos 4 pasajeros resultaron ilesos, segun
testimonios recogidos por nuestro personal.
Dos de ellos, que iban en los asientos
delanteros. al costado del chofer salvaron la
Leonel Homa Murrugarra (25) us
uno de los afortunados que puede
considerarse ha vuelto a la vida. El acepto
narrar a ULTIMAS NOTICIAS cómo se
produjo la tragedia.
Lo visitamos en su domicilio del
asentamiento humano Las Palmeras, donde (A
vive solo. Se dedica a la venta a plazos de h

artefactos electrodomésticos y topa de cama.
Estudia artes marciales y practica gimnasta acrobática a mano
libre, lo que -considera- le valió para salvar la vida, pues recurrió
a algunos de sus conocimientos para serenarse y asumir algunas
actitudes en resguardo de su integridad física. Y lo logró. pues
prácticamente resultó ileso, salvo una fractura un Uno de los
dedos de la mano izquierda.
«La combi entrabe a la Panamericana, dándose cuenta
(el chofer) que el trayler venía pera (no vio) el ómnibus no. un
micro grande. Yo me dí cuenta cuándo estábamos en medio de la
pista y cl óranibus nos iba a coger. Entonces el chofer giró más
el timón y me dí cuenta que estábamos en medio de la pista. El
chofer giró más, en U, y allí vino el trayler con fuerza y lo cogió
(a la combi) y nos arrastró», narra Homa Murrugarra,
Continúa el relato diciendo: «yu ¡ba atrás del chofer,
espalda cnn espalda, en todo el espaldar. Al momento que me dí
cuenta, el trayler ya estaba allí, sobre nosotros, Me cogi la
cabeza cubriéndome con los dos brazos y todo el cuerpo lo puse
tenso, si lo dejaba libre hubiese tenido más daño. Lo único que

hice es proteger la cabeza. Me dí cuenta que la llanta (del travler)
estaba adentra, rompía con todo y se venia más. Cerré por unos
segundos los ajos con desesperación viendo que se venía la
anta (del trayler) encima pero me di cuenta que había parado.
Quise bajar pero un señor estaba desesperado por salir. Yo iba
asalis primero y lo dejé pasar. Ya salga, salga pero bonito, le dije.

mire como están. El chofer sal yo sali despuEs. Sali medio
marcado, miré la combs y me quedé parado un rato, totalmente
asombrado. Le dije al chofer mire lo que ha hecha, y él me dijo
ya pasó. cuando reaccionó y gritó mi hijo, y vimos varios muertos
tendidos. Gracias a Dios no me pasó nada»
Este es el dramálico y real testimonio de Horna
Murrugarra quien agradece a Dios haberle salvado la vida. Otro
de los pasajeros que resulto practicamente ileso es Cecilia Terán
Vásquez, ella cra la otra pasajera que iba en Jos asientos delateros.
se nos formó.
La camioneta rural de servicio interprovincial de
pasajeros habría transportado alrededor de 16 personas.
: Familiares de las víctimas no salen de su asombro
Pareja de esposos, hijo del chofer de la combi y trabajador de Comisión de Regantes
de Guadalupe, se cuentan entre las víctimas
Las familias de las 7 víctimas del fatídico accidente
EN ocurrido el sábado en el crucero
, de la avenida “Gonzalo Ugés
Salcedo” con la vía de
evitamiento, no salían de su
asombro luego de la tragedia.
Ayer se realizaron
los sepelios de la mayoría de
las víctimas en medio de
dolorosos escenas frente a lo
5? inesperado. Cuatro de las
an víctimas residían en
Pacasmayo, 2 en San José y una
7



en Guadalupe
RELACION DE «LOS
« FALLECIDOS José Capillo Mestanza,
Ayer se identificaron cobrador de la combi.
fehacientemente todos los cadáveres. ULTIMAS NOTICIAS
circuló ayer domingo muy temprano con upa edición extraordinaria
que rápidamente se agotó en todo el valle, con la más completa
información de la tragedia. .
: Esta es la relación completa de las víctimas: José


Capillo Mestanza (18), hijo del chofer, Olga Guerrero Vda. de
Veliz (64), Jose Vicente Quiroz Bustamante (75), Pacla
Portocarrero Cabanillas (13). Los cuatro residían en nuestra
ciudad, el sepelio de los tres primeros se realizo ayer. Paola merá
sepultada hoy a las 11 de da manana
Otras das victimas fueron los esposos Ruperto
Aguilar Merlo (70) y Berena Chingay Cieza (65), quienes residían
en San José.
La otra víctima fue identificada como Henry Martinez
(30) residente en el distrito de Guadalupe y trabajador de la
Comisión de Regantes de esa ciudad. El murió ¡unto con Paola
Portocarrero Cabanillas- cuando eran trasladados a Trujillo dado
su delicado estado de salud. En horas de la tarde del sabado su
cádaver fue ingresado al policlínico del Ipss-Pacasmayo y como
no se le identificaba la fiscal provincial adjunta doctora Roció
Ortecho Aguirre ordenó se le internase en la morgue del Hospital
«Lafora”, de Guadalupe. Esto se hizo ya en hora de la neche.
En Guadalupe se identificó a Martínez por parte de sus familiares.
INVESTIGACION
Entretanto, la Policía de Pacasmayo investiga las
causas de la tragedia. El trayler de placa YD 22393 tba cargado
con 30 toneladas de tierra arcillosa y 60 paquetes de escoba se

dirigía de Sullana a Trujillo. Esta pesada máguina y su cargamento
arrastraron alrededor de 80 metros a la combi conducida par
Dani) Capillo Villanueva (48) a la cual redujo a un mentón de
fierros retorcidos entre los cuates quedaron atrapados [os cuerpos
de $ de los ocupantes, entre
elos el cobrador e hijo del
chofer, quienes fallecieron cast
instamáncamente. Otros des
murieron cuando eran
trasladados a Trujillo.
El uayler cogió a la
combi en el centro del costado
derecho lo que permitió que el
chofer y los ocupantes de Jos
asientos delanteros resultasen
practicamente dlesos.
Las primeras
versiones es que se trata de un
combi «pirata». que desde have
algunos dias había comenzado a cubrir servicio entre Chepén y
San Pedro de Lloc. Por lo tanto los pasajeros no estartar
asegurados,
Olga Guerrero Vda. de
Veliz (64)
AA A A LA
a TIO
-.

z
3
4
RATA
pre 7
Di
TT METAS
menes

A
;
Bl
E
:
El
.
4
:
1
1
El
El
4
J
3
ci BR A
A
e
pS AR A A A

e


(:) Ultimas Noticias

/4S Pipas

A LA EXPECTATIVA.- Los famillares
de Jullana León Sayaverde están a ta
expectativa de la denuncia que han presentado
ante el Ministerio Público pare que se
investigue su muerte. Han denunciado al
doctor Jorge Mendieta Sánchez como
presunto autor de homicidio culposo. El cazo
llene uns serie de consideraciones que a ojo
de buen cubero, como decia mi abueilta,
ponen en apuros al galeno. De entrada tlene
varios puntos en contra y por más que ta
defensa se esfuerce será -según mi brutibiria
eriterto- casi imposible exonerar a su
defendida de una pensa severa. Y es que se
tiene que entender que con la vida de las
gentes no se debe jugar. Y aquí hace rato que
$e viene haciendo esto y no pasa na Por lo
menos hasta ahora no se conoce de una
sanción ejemplar a los ya varios casos
denunciados en los que se ha probado que
ha primado el criterio mercantiliate al del
ejercicio ético de la protesión.
Mi RAQUITICA OPINION.- Mi opinión,
pobre en terminos juridicos que por lo generaj los
litigantes no los entienden porque se presentan en
latin y quieren que los degustemos en castellano, es
que el doctorcito metió las de andar y las metió feo,
poniendo fin auna vida joven. Clarín que no lo hizo
intencional Eso está descartado. Pero mató pecando
de negligencia pumble. Cómo se le ocurre operar sin
anestesista y en un lugar que no reune condiciones.
Una cesarea es una operación mayor y requiere de
una sala de operaciones como Dios manda, no
improvisada entre materiales de construcción. Nones,
compadre, nones.
CUENTO DE LA ANOFILAXIS.- Para mí,
con todo lo que se me viene enseñando en
términos médicos -pese a mi brutibiritis que
me achacan mis fans enemigos - es que lo del
shock anofiláctico es cuentazo. La joven
madre no era alérgica a la anestesia. El mismo
doctor Mendieta ya la había operado en la
primera ocasión de parto y no pasé nada,
porque tuvo ta responsabilidad profesional de
hacerse asistir por 2 de sus colegas, entre
etlos un anestesiólogo.Pero esta vez quiso
aprovechar sólo los 600 solífacios y quiso
hacer de todo, al punta que h 'U esposa
estuvo de asjatante, Yo, por muy bruto que
ser, no entiendo cómo se come esto. De las
opiniones médicas consultad. la paciente
gritó porque la anestesia afectó la médula
espinal y eso es dolorosisimo. Las agujas con
las que queria administrar ía enostesia se
rompieron, porque el doctor Mendieta no es
anestesiologo, no conoce ese delicado campo.
En la Meternidad de San Pedro de Lloc, en el
caso de Sandra Anita Castro Montoro, el té de
3u muerte está en la aplicación de la anestesia,
y es allí donde la justicia debe ahondar las
Investigaciones.
BASTA DE MUERTES.. Es hora de que
esto terminr. Ya varias vidas se han otrendado por
Culpa de la incapacidad médica Eso está claro
Admitidos acodentes Pera lo que na admito es
condicionar salvar uba vida al pago de honuranos y
de yapa perar de responsables como por +ejemplo,
Operas sin lens Dxgeno. sn contar con anestesista,
y en lugar mmaproprido Y estas situaciones se han
dardo en los ¿ casos ulimos en tos que jóvenes y
welrína vidas 30 han perdida prematicamente
Méxtezos que maten por neqiijecia no necastamos ni
e: Pacasmayo ren San Pedro Y que no nos vengan
con la loreada s0tdarriad de colegas e instituciones
tratavdo de impreuonar a los jueces En
deguatapegue por ejempta alcalde y gobernador
Oreror cemicado de bueva congucta a yn presunto
vetados y 20 0304 Temficadon sano em ibertad y
Añara ve ha ordenado que vuebra tras las rejas








Ex jueces de nuestra
provincia van a Cortes
de reciente creación :
- Doctor Durbin Garrote Amaya preside la Corte de
Santa y doctor Raúl Malca va a Corte de Sullana
El ex juez Instructor de la Provincia de Pacasmayo. doctor Juan
Durbin Garrote Amaya fue designado presidente de la Corte Supenor de
Justicia del Distrito Judicra! del Santa, de reciente creación
El doctor Garrote Amaya venia desempenandose como vocal
en la Corte Superior de Justicia de Lima.
La nueva Corte det Santa fue creada mediante Resolución
Administrativa N* 376-CME-PJ; con resolucion del mismo rango. y numero
380 se designa al mencionado magistrado como su primer presidente.
En entrevista con uno de nuestros colaboradores, en Chimbote,
el magistrado expreso que siempre recordaba su paso por nuestra
provincia a la cual guarda especial gratitud.
Expresó que en el nuevo cargo que le ha confiado ei Poder
Judicial pondrá todo el empeño que siempre puso en los actos de su
vida para administrar justicia
DOCTOR MALCA A SULLANA
Otro ex juez de nuestra Provincia que
ha sido designado voca! es el doctor
Raúl Malca Guaylupo. quien ejercio el
Juzgado Especializado en la Civil, y
luego tue trasladado a Ascope a
desempeñar similar tunción
Malca Guaylupo es natural de
Pacasmayo En pnncipto se supo que
iba como vocal de la naciente Corte del
Santa, lo que él mismo confirmo Sin
: embargo, nuevas informaciones dan
£:ierts que ya ¡uramento coma vocal
1

de la Corte de Sullana. tambien de
reciente creación habiendo sido
designado como vocai por la Comisión
Especial del Poder Judicial.

De Raul Malca Guaytupo
JUNTA DE USUARIOS DEL
DISTRITO DE RIEGO
Y REGULADO JEQUETEPEQUE
INVITACION
A los agricultores del sector de riego Sen Pedro, que han sido
afectados por la construcción de los drenes en ei mdicado sector |
se les invita a una reunión para el dia miércoles 06 de agosto del
pte. a horas: 10,00 a.m en el local de la Junta de Usuarios del |
distrito de riego regulado Jequetepeque. sito en Jr Dos de Mayo N*
450-San Pedro de Lloc. para esclarecer todos los problemas |
suscitados, con los encargados de la construccion de los drenes, y
¡ Director Ejecutivo de Dejeza
San Pedro de Lloc, julio 31 de 1997
'ILIOLANO CHAVEZ
GERENTE TECNICO



MINISTERIO DE EDUCACION
Plan Nacional de Capacitación Docente (PLANCAD) 1997
COMUNICADO
El representante lega! del Ente Ejecutor de PLANCAD. INSTITUTO
SUPERIOR PEDAGOGICO “DAVID SANCHEZ INFANTE” de San Pedro de
Lloc, haca conocer a los docentes que en el presente año tenen a su cargo
el Pnmer Grado de Educación Primana de Menores de las escuelas estatales
de las provincias de Pacasmayo y Chepen, que el H Taller de Capacitación
se malizara en nuestro local insttuciona! amade el LUNES 4 hasta el VIERNES
8 ge agosto del año en curso ahorasdeñamadpm
ASISTENCIA OBLIGATORIA.
Lie. Roberto Javier Capteñade
Director (e) del 1 S PE David Sénchoz infante”








Asaltan depósito
de Pilsen Callao,
se ltevan S/.20 mii
Las instalaciones del deposita de la vsrvocena
Pilsen Caltao fueron asattadias y los delinbuentes se
Nesaron alredodis de 20 mid nuevos soles. segun
veruones extreoticisios
Leontormación nu pudo mer cuafirmada cn
medios poliiales Sin cmbasrgo. tucntes dignas de
crédito refirieron 4 nuestro diano que seseumocides
llegaton al depósito y aprovecharor +) greso de ass
de lar unidades motorizadas de la empresa para hrs?
do promo ea farma rauda, reduciendo al persoral
Es wna rápida operación, los delincuentes
sacaran armas de fuego y redujeron al vigilante y al
personal En vomaádos minutos eran dueños de la
uluación y erdenaron se les entregasen el dinero que
teman producto de has ventas del dis
Tras reducir al penonal se dieran a da fuga en
Tembo deso mocichs depósito de Pilsen Callao se
halla ubicado cn la Avemda Enrique Valeruuela, artena
doma va se han regestrado ros alracos a importantes
empresas que ener alli Sis Ohcinas.
Postergaron corte
de energía eléctrica
programado para ayer
Hiasandina postergo elo corte de servicio
electrico que daba previsto y anunciado oficialmente
para ayer. en las hocalulados de Pacasnavo, San Pedro
de Lha + Jeguetepeque
Hasta e! sabado. la empresa contrató avisos
en el diario truiillano «Nue vo Norte» mtormando de la
suspension de! servicio catre Las 7 de la mañana y las 3
de la tarde Pen el corte no se efectuó
En Hisrandisa «e nos informó ayer. que la be
suspensión fue postergada para nueva fecha, Sin
Ras que haces notar que estos hochus CRURa.
daño comemos Hay sttucioides que Deneo previnias
actadadós, y Dotificadas del corte contratan mutor
que hinalmente no voliuzan pero por el cuál deben pegar
porque el





embara
O ;
qedar cimtiple con ye contrajo.
VMastos usuarias reclamaron a la empresa
seriedad en estes casos y ditundir oportunamente los
Sores y ib auspensimes de las medidas anunciadas.
Hur activedados que  postergao detado A BRANCIOS
sobre corte de servicio yue finalmente no s« cumplen.
Ems hzchos vausgr problemas vn las actividades que
$ interrumpen en hase s los anuncios de la empresa y
despues deben reconsiderar co mucha Ocasionas
cvando ya se ha penudicado e dos usuanos



VENDO
Terrano de 198 ren Ub
Pairna Bella Mza. toto 17-
e
TRACTOR
Vendo tactor MF 1178 y y
triltladora maroa FRICK- Ñ
Crown, en buen estado
Precio 5170 Razón Jr.
Trujillo N* 211, Chepén.
GRANREMATE
Stoch de bloques y fajas
de frenos fitros
accesorios automotri-
ces Se vende una bomba
pera echar aceñe en cojo
de tresmisión una luna
perabnaas Toyota Stebon.
bombas pare traseger po
aceite. — petróleo y
kercsene Razón: Espinar
N* 68-Pacasmayo.

|
¿
á
]

A
¿
¡
i
1
Él
h
¡
i
z





Hoy rinden homenaje al Juez en Consutas para revocar autoridades ediles
San Pedro de Lloc
Interesantes disertaciones ofrecieron dos abogados
SAN PEDRO DE LLOC, (UN».- Con
una Misa de Salud, izammiento del Pabellón
Nacional y Sesión Solemne se celebrará hoy. cl
Día del Juez en esta capital provincial.
La misa se oficiará a las Y de la mañana
en la Iglesia Matriz de esta ciudad y al término de
ta misma se procederá al izamiento del Pabellon
Nacional en el asta de la Plaza de Armas.
El Concejo Provincial celebrará Sesión
solemne la misma que contará con la asistencia
de los jueces Maria Isabel Velezmoro Arbaiza
(Especializada en lo Penal). Juan Paz Rivera
(Especializado en lo Civil) y Jorge Quispe Leeca
(Paz Letrado de Pacasmayo).
DISERTACIONES
El viernes en horas de la noche, en el
auditorio del Concejo Provincia) disertaron los
abogados Ena Carnero Arroyo y Oscar Loyola
Zurita, ambos docentes de la Universidad Privada
“César Vallejo”. de Trujillo, quienes asistieron en
representación del Colegio de Abogados de La
Libertad. La doctora Azucena Cava no pudo
viajar por lo que la reemplazó la doctora Carnero.
La primera disertó sobre Derechos
Humanes haciendo una historia de la vigencia de
éstos desde la época de la Revolución Francesa
hasta nuestros días. Dijo que los derechos
humanos son inherentes a la persona humana y
deben ser reconocidos y garantizados por el
Judiciales y
Legales
RECTIFICACIÓN DE PARTIDAS
Ante esta Notaría, ROSA ELVIRA VERA DE
ESQUEN, sohcra de su parida de matimomo. inscrita en
Puébío Nuevo, por habórsele consignado como AOSA ELVIRA
VERA ESQUEN, debiendo ser ROSA ELVIRA VERA GALVEZ
Además, de parnda de nacimiento de su esposo inscrita en
Pueblo Nuevo, por ser JOSE ORESTES ESQUEN REANO y
no JOSE ORESTERES ESQUEN REAÑO Chepén, 01 de
agosto de 1997. Calle Lima 535.
Victor A. Merino Castillo
Notaño- Abogado
a
RECTIFICACIÓN DE PARTIDAS
Arto esta Notaria, MANUELA MAXIMINA CABOS
VERGARA, soficita de la partida de nacimiento de RELINDA
CLARA COFITES NUGUES, inscrita en Chepén, por haberse
consignado a-sus padres como TEOBALDO CORTES y
FAUSTINA NUGUES. debiendo ser TEDBALDO CORTES
CAMPOS y FAUSTINA NUJUES REVES. Chepán, 01 de
agosto de 1907. Cale Lima 535
Victor A Merino Castillo
Notaro- Abogado
RECTIFICACIÓN DE PARTIDA
Freddy Salracor Cruzado Rios. Notario-AbOgado
de Chapén, hace saber que ante su Despacho Notarial sito en
callo Cajamarca N? 301 deta cudad de Chapén doñe CARMEN
ELVIRA.SANCHEZ RAMIREZ DE HERNANDEZ, solicita la
rectificación de su partida de nacimiento que corte a fojas 63
del bro de Nacimientos N? 66 de la Municipalidad de Chepén.
c0h sempacio a los siguientes aspectos
1.- Qee completo de la recurrente es CARMEN
RAMIREZ y no solemente “CARMEN



fubes completo de la madre de la recurrente es
RAMIREZ ESTELA DE SANCHEZ" y no
como aparece en da pación esterida: “CARMEN RAMIREZ
ESTA”.
z Se efecióan las olguientes putiicaciones para los
teves de ley - Cirenén, 30 de julo de 1007.- Fredoy Salvador
Cruesdo Five, Noterio- Abogedo
DRAG
Estado.
Manifestó que infortunadamente hay
una permanente violación de los derechos más
elementales. Hablo de los derechos difusos y se
refirió a la violación de los derechos de los
usuarios de algunos servicios públicos, como el
de telefonía o la vivlación del derecho a la
seguridad y a la vida al permitirse la instalación
de gritos de venta de combustibles dentro de
zonas pobladas.
Se refirió a derechos humanos de 3
generaciones: de la primera, dijo, son lus derechos
civiles y politicos; de segunda generación. los
derechos economicos; y de tercera generación,
el derecho a la paz, al desarro!lo, a tener un
ambiente ecológicamente equilibrado.
El doctor Loyola Zurita disertó en el
tema Medida alternativas a la pena privativa de la
líbertad Explicó que esas medidas están vigentes
desde J4YI y no se aplicaban por
desconocimiento. Refirió que desde el año en que
se dictaron a la fecha, en el Distrito Judicial de La
Libertad. súlo se habían aplicado en un caso.
Refirió que habian 5 medidas
alternativas aplicables sólo para casos menores,
generalmente dos procesos en los cuales las
penas a aplicarse nu son mayores de 3 años. Las
medidas alternativas que puede aplicar el Juez en
vez de mandar a la cárcel al inculpado son:
sustitucion de la pena privativa de libertad,
conversión, suspensión. reserva del fallo
condenaturio y excención de la pena.
Explicó que las medidas ahernativas son normas
que buscan neutralizar el acceso a ta prisión.
Socio Notas
El pasado viernes 1 de agosto celebró su cumpleaños
la señora Eva Gadea de Rosales, quien viajó a
Chimbote. Sus hijos se trasladaron hasta esa ciudad
para celebrar la fecha en frmilia y con el jefe del hogor,
nuestro colaborador deportivo Efraín Rosales
“Villavicencio. Esposo, hijos y nietos brindaron por la
felicidad y salud de doña Eva.



ARA A TU CUULAD,
EOLALORE CON SU LIMPIEZA
ES
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN JOSE
EDICTO
De conformidag con el art 250 del Código
Civil vigente, se hace saber que ante, el Sr. Alcalde
Noé Ramirez Terán, setan presentado don SEGUNDO
ELADIO YEPEZ FLORES, de 22 años de edad, natural
de San José, identificado con L.E. 19254404, soltero,
domiciliado en Cosquepón: y doña GLADYS
EUZABETH ROJAS MESTANZA, de 23 años de edad,
natural de Chepén, identificada con L.E. 19255074,
soltera, dorichhada en Santonte, con motivo de contraer
matrimonio civil en esta Municipalidad
Se fijará el presente en lugar visible de este
Municipio durante 08 días y se publicará una vez en el
Diario “Ultimas Noticias” a fin de que las personas que
cenozcan causal de impedimento puedan denunciarias ,
durante el tórmino de ley
San José, 01 de agosto de 1997
ADA GARRIDO ABANTO
AR.CC.
ONPE remitió
documentación a Jurado
Nacional de Elecciones
Entre fines de octubre y comienzos de noviembre próximos se conocerá
la fecha de la consulta popular a realizarse en las localidades donde la población ha
solicitado la revocatoria de sus autoridades municipales.
Esto se conoció el jueves luego de que la Oficina Nacional de Procesos
Electorales (ONPE) remitiera -vía facsimil- a.la Presidencia del Jurado Nacional de
Eleeciones (JNE), los oficios dando cuenta de las primeras 32 localidades de
diferentes puntos del país donde se ha cumplido con todos tos requisitos legales
para solicitar la consulta, entre ellos acreditar las firmas de respaldo de por lo
menos el 25 por ciento de ta población electoral-de cada circunscripción.
Se espera que la Onpe entregue al JNE, vía Mesa de Partes, la
documentación sustentadora de los 32 pedidos admitidos legalmente, en los que se
explica por qué la población exige ejercer su derecho para revocar al alcalde o a los
regidores. .
El propósito de esta entrega, según las normas legales, es que las
autoridades del JNE resuelvan la fecha de la consulta popular, la cual de acuerdo a
la normativa vigente no puede excederse de 90 días calendarios.
Inmediatamente después, los entes pertenecientes al Sisterna Electoral
tramitarán ante el Ministerio de Economía las partidas presupuestales que permitan
financiar la consulta popular, cuya fecha no podrá ser posterior al 31 de diciembre
próximo, dado que la revocatoria de autoridades ediles no puede ocurrir ni en el
primero ni en el último año de mandato.
PARTICIPACIÓN CIUDADANA : :
La Ley 26300 de los Derechos de Participación y Control Ciudadanos
establece -en su capitulo JH- que la revocatoria de cargos avanza no solamente a
alcaldes y regidores, sino también a autondades regronales que provengan de elección
popular, así como a magistrados elegidos por la culectividad, en este caso, los
jueces de paz no letrados.
La revocatoria se produce con la votación áprobatoria de la mitad más uno de los
electores. En caso contrario, la autoridad sobre la cual se consulta la revocatoria se
mantiene en el cargo sin posibilidad de que se admita una nueva petición hasta
después de dos años de realizada ta consulta.
En caso de que un alcalde o regidor resultase destituido, corresponderá al
JNE acreditar como reemplazante “a quien alcanzó el siguiente lugar en el número |
de votos de la misma lista, para que complete el mandato”.
La ley señala también que solamente si se confirmase la revocatoria de
más de un tercio de los miembros del Concejo Municipal, en dicha circunscripción
serealizarán nuevas elecciones.
En nuestra provincia, en el distrito de San José se realizó recolección de
firmas solicitando la revocatoria del alcalde Noé Ramirez Terán. Se desconoce el
trámite de ese expediente. .
Otro distrito donde se anunció similar trámite fue el de Guadalupe,
solicitando revocar el cargo al alcalde José Mora Benites. En este distrito la situación
es más conflictiva, pues se han dado una serie de circunstancias que han dado
singularidad al caso.
En Guadalupe, hay, acuerdo de Concejo para vacar al alcalde pero no hay
pronunciamiento final del JNÉ.

JUNTA DE USUARIOS DEL
DISTRITO DE RIEGO
REGULADO JEQUETEPEQUE
. INVITACION
EXPOSICION SOBRE «SEGURO AGRARIO»
Se invita a los directivos y delegados de la Junta de Usuarios,
directivos de las comisiones de regantes y agricultores en general del valle
Jequetepeque, as! como a los diferentes medios de comunicación, a la
exposición que realizará la Compañía de Seguros Sul América S.A.,
sobre «Ventajas del Seguro Agrarios, cuyo tema es de trascendenta!
importancia, pues se trata de proteger al agricultor arte sucesos inesperados
que afecten a la producción agricila
Dicha exposición se realizará el día jueves 7 de agosto de 1997.
a horas: 9.00 a.m. en el local de la Junta de Usuarios, sito en el Jr. Dos de
Mayo N” 446-450-San Pedro de Loc.
San Pedro de Lloc, julio 31 de 1997
SAMUEL GLEISER AZCARATE

¿
%
4
A
Ari
Lo ao
O
e
e

Ultimas Deportivas
Pacasmayo, lunes 4 de agosto de 1997
En ceremonia deslucida
proclamaron al campeón provincial
- Aficionados protestan en Guadalupe
GUADALUPE, (UN, Altonso Balarezo
Carbajal).- Como una burla a la afición
guadalupana y al campeón provincial tue
interpretada la actitud de dingentes de la Liga
Provincial de Fútbol y de la localidad a) proclamar
al Defensor Calera en una ceremonia deslucida
y sin trofeo.
El acto había sido anunciado para el
viernes a las 6 de la tarde, en el Tigres Club.
Sin embargo los dirigentes locales brillaron por
su ausencia y las descoordinaciones eran
evidentes. El presidebte desesperado buscaba
la secretario. Lo que debió ser una ceremonia
pública de reconocimiento al Defensor Calera
como campeón provincial de fútbol resultó
siendo un mero acto protocolar privado que se
cumplió en la pollería El Deleite, de propiedad
del secretario de la Liga de Fútbol de la
localidad.
. Este hecho ha indignado a los
aficionados. Defensor Calera no recibió ningún
trofeo. Los dirigentes de la Liga Provincial
tuvieron que correr, a última hora, en las librerías
de la localidad buscando diplomas que
entregaron sin llenar a los jugadores que
integraron el equipo campeón.
Se había anunciado ta presencia de
dirigentes departamentales y el dictado de
charlas. Nada de esto se cumplió.
La descoordinación fue evidente en

todo momento, pese a la decisión que hubo de
tas autoridades, dirigentes y aficionados de
casa para que la ceremonia se cumpla con todo
el protocolo y tal como corresponde a un equipo
que ganó ta competencia legrimamente y al
cual deberia estimularse en justicia.
Además a los campeones de la
categoría sub 17 no se les estimulo como debe
ser, sin entender que es necesario alentar la
participación de estos jóvenes.
Hubo protesta entre los aficionados
locales y entre los propios campeones
provinciales.
EXQUISITECES A DOMICILIO
- Enrollados de pollo y res
- Rellenos de diferentes tipos:
* Jamón y Queso
* Tocino, Queso y Guindones
* Espinaca, Tocino y Queso
+ :* Espárragos y Jamón .
* Champiñones y Queso
* Fideo, Jamón y Salsa Becharnel
* Verduras y Mayonesa
- Milanesa - Supremas
- Álitas Apanados - Afitas al Sillou
PEDIDOS Al: 522778, 522597, 630938
Sra, Cuchi. Sue

A o


DATOS
HIDROLOGICOS
29-07-97
Press Gallito Ciego
Nivel embalse:
371.370 M.5..M.
Volumen total:
149.250 M.M.C.
Volumen útlk
61.610M.M.C
Ingresos Yonán:
0.510 m3/seg.
Salida Presa:
7.01 m3/seg
Temp.
Montegrande:
Min 15.6" Max:27.5%
DEJEZA





A nm —




CENT:
CHEPEN:
TH (044) 562823
TIf (044) 630843
Con nueva maquinana para revelar
sus rollos en menos tiempo
Tiempo. Calidad y buen servicio son
Venta de
Camaras. películas pilas cintas VHS y video 8
LABORATORIOS FOTOGRAFICOS
OLOR
Colores que porduran
Calle San Pedro N* 179
PACASMAYO. Esq. Adolto King y Jr Junin
nuestra preocupación para atenderlos mejor
EL RENDIDOR ESTA ENVASADO
EN LOS BIDONES ROJOS
Dura más por Menos preCciO
'PERU GAS S.A.
|
Haga sus pedidos en Panamericana Norte Km. 665, !
Tf 522286 o a su distribuidor autorizado: ¿
GABRIEL CRUZ ARANA
Jirón Espinar NS 90 TIf 522128




¡FOTOCOPIAS!
a solo $. 0,10 la hoja
en breve
Guadalupe .  Altonso Balarezo Carbajal
En el campeonato de mini basket que organizan los alumnos
del iS “Ciro Alegría Bazán”, de Chepén, dos conjuntos guedalupsnos
encabezan la tabla de posiciones. Son la Escuela integrada 81032 y
Unión Guadalupe. Están detrás de ellos, Sol Naciente, Nike, Tigres.
Single Sport. Unión Chepén, Cachorros, Halcones y Cartos A. Ollvares,
todos de la hermana ciudad de Chepen. Confismos en que nuestros
muchachos conseguirán e! triunto. Suerta.
Cuidado con ia vtoidea Se asegura que se habran presentado
algunos casos en esta cudad, as: como en Limancaro. Es bueno tomar
precauciones y tecomendar que las acciones de hgrene se esmeren
asimismo que la autoridad se preocupe por la higene publica La
sucredad atrae grar cantidad de moscas y estc crea un cuadro peligroso
Cosas de la vida. Mientras en Guadalupe se lucha por
conseguir donaciones para terminar el local del Coliseo, en
Pacasmayo se desperdician. Los guadalupanos ruegan, imploran que
ojalá por acá se hiciesen ese tipo de ofrecimientos de los que el
congresista don Roger Guerra Garcia ha conseguido para Pacasmayo.
Donación de materiales por 200 mil nuevos soles para remodalar su

estadio. No creo que haya problema siguno para que la Municipalidad ?
de ese hermoso y siempre hospitalario Pacasmayo ceda en
sdministración el estadio. Que Dios y la Virgen de Guadalupe lluminen
a tas autoridades municipeles pacasmayinas y comprendan que un
ofrecimiento semejante no debe desperdiciarse. Al final, la propiedad
municipal está garantizada sólo se quiere que las instalaciones 80
cedan temporalmente
Si en Pacasmayo no quieren ess donación, en Guadalupe
estamos dispuestos a recibiría y que la adrimstre quien mejor le parezia
a los donantes. Lo importante es hacer otva en tavor del deporte y para
eso hay que despojarse de egois.nos y hay que luchar todas para que
opurtunmades como esa no se desperdición Trabajar por el depone
significa desprendimiento atan sincero de trabajar no wmporta quién,
importa que se puede y que se debe hacer Desde esta hermana ctudad
tos hijos de la terra de nuestra Virgen Manara hacemos votas porque
nuestra Patrona, que es también de los perteños. ilumine a $us
autormdades y no dejen pasar esa brillante ocasion
La fiebre de compra de cromos para llenar determinados
sibumes que «e promocionan en la ciudad, han convertido nuestras
calles en verdaderos basurales. Los propietarios de las librerias
podnan ayudar e mantener limpia la ciudad recomendando a los
Compradores a no arrojar los sobres vacíos en les caítes, o a to major
ofrecer premios e sortesrse entre quienes depositen éstos en cajas
especiales. Asi contibuiriemos a mantener limpia la ciudad, pues oy
existe total suciedad.
Una obra que no debe faltar en su hogar
“Carpos > Mavezas - Prosa > Poesía"
pe Pano Eouunpo CESPEDES
Una extraordinaria dove «ue todos debemos leer.
Pidala en su librería de confianza


Con la calidad de siempre vuelve
Ladrillera SAN PEDRO
* Ladrillos elaborados con selectos
matenales de la región
* Más consistentes porque usamos
hornos de cornbustíble y ¡nunca leña!'


DLE

Mayor rendimiento por metro cuadrado
Ladrillos tipo King Hong
Maga us pedidos en
Av Ralmondi 290 TH. 528280 - San Pedro de Lles
ose AA rc cc