Ultimas

Año XXIV - N' 7041 - Precio S/. 0.50
Director: Alberto Ballena Sanchez Pacasmayo, sábado 26 de julio de 1997


Manara pre ntasieregutaridal
is
PRONAA
- SUSPENDERIA
" COMPRA
Nombre de Arturo Alegría utilizaron para vender a Pronaa


Las combis
resultan un
verdadero
problema. Siguen Malaria maligna
haciendo de las
o e detectan en
de desorden que
¿] generan en los
dl areceros y fuera Jequetepeque
de ellos, cuando
mejor les parece
bajan a sus
.| pasajeros —.
cediéendolos a 3uS
h colegas porque .
Y “con pocos no hay
negado En otros Fiestas Patrias
C2808 50 ONÍTASCAN
en competencias en nuestros
de velocidad por
_ dgmnarios, Pera pueblos
4 estos señores no
e 18 valgan. ==


- Conexión eléctrica clandestina causó tragedia Rayo y Calera
¿4 Guardián de granja porcina murió por el cetro
electrocutado provincial: fútbol
REN A
endoncan
ESCOLARES

PES NE A RATA A ITA

25 Noticias
Alberto Ballena Sánchez
Jesus Calderón Aranda
Jr. Dos de Mayo N? 33
: 522060 Pacasmayo
2 Him
Director :
Jete de Redacción
Of. de Redaccion
Teléjono



EN EL ANIVERSARIO DE
LA PATRIA
ace 176 años, el generalísimo don José de San
Martín - un 28 de julio- proclamó la libertad del
g territorio llamado Perú. Nuestro vasto y rico imperio
habia sido conquistado por los españoles. Las
riquezas naturales, particularmente el oro, fueron
depredadas. Gran parte de lo construido por nuestros
ancestros fue destruido. Una cultura milenaria y asentada
en ricos conocimientos tue avasallada aunque recibió
también el tresco aliento de una cultura nueva y diferente.
Pero eso no justifica la barbarie de los conquistadores
arrasando a un pueblo que labró su grandeza a base de
sabios principios.
Hoy estamos a 176 años de ese acontecimiento que
sigue siendo materia de estudio.
Debemos recordar la grandeza del espíritu de
nuestros antepasados y el liderazgo que siempre tuvimos
en el plano continental. Aquí, en Perú, se gestó la
independencia de América. Fue aquí donde se dio el primer
grito libertario en 1780, y fue aquí donde, en 1824, se selló
definitivamente la independencia de las patrias
sudamericanas oprimidas por el yugo español.
José Gabriel Condorcanqui, el legendario Túpac
Amaru, inició la revolución para lograr la independencia
de Perú y América. La ejecución del corregidor de Tinta,
Antonio de Arriaga, como producto de una emboscada
planeada por Túpac Amaru, el 4 de noviembre de 1780, marca
el ínicio del camino libertario. Proclamó la supresión de las
mitas, repartos, alcabalas y aduanas. Y el 16 de noviembre
del mismo año, adelantándose a lo que harian los europeos,
decreto la libertad de los negros, en memorable acto en el
santuario de Tungasuca.
A esas acciones continuaron muchas otras aqui y en
los demás territorios sojuzgados. La sed de libertad había
sido avivada, y muchos espiritus nobles se sumaron a esa
cause. La independencia ya no fue sólo anhelo de un
territorlo sino de todo el continente sojuzgado. Y fue así
comio prendió la chispa de la libertad y una hermosa
conjunción de ideales y de estuerzos recorrió y unió a los
hombres de esta parte del mundo. La libertad era una
necesidad y a lograrla se dedicaron próceres y precursores,
hombros y mujeres, adultos y niños, ricos y pobres. Era un
grito y un anhelo común avivados en el Cusco del Perú
milenario.
Y tuo en Perú, en 1824, con ta batalla de Ayacucho,
donde sellamos definitivamente no sólo nuestra
independencia sino la de todo el territorio continental
sudamericano. Se ratificaba formalmente la vellosa victoria
de tas Pampas de Junin en la cual el sampedrano José
Andrés Rázurl hiciera relucir en todo el esplendor sy brillante
genio militar planteando In estrategia correcta para lograr
la victoria an lo que se consideraba ya una derrota.
Esto es lo que no debemos olvidar jamas. Fue en
nuestras tlerras, con nuestros hombres donde iniciamos la
posta libertaria de América y donde la sellamos
a Hinitivamente.
Hoy » 176 años de la proclamación formal debemos
renovar nuestra fe libertaria asentada en esos
Acontecimientos que siempre debemos mantener presentes
para alcanzar el Peru grandioso que queremos para nuestros
hijos.


Camisea: explotación petrolera
con guante de seda
Hace Una decada cuendo Foyal Dutch:
Shell Group exploró esta drea remota del Amazonas
por primera vez, sus trabajadores arrancaban los
arboles de raiz y deyaban una estela de basura a su
paso En esta acasion. la petrolera Shell erro aun
antropólogo educado en la Universidad de
Combridge y un equipo de biologos de Smithsoman
Institution Tras entrentor críticos por sus práctw as en
otros paises en desarrolio, empresos como She y
Mobil Corp., su socio minortans en el proyecto de
gas natural de Carmsea «valorado en Us$3.000
millones-, der que quieren proteger mos el ambiente
y asegurorse de que los habitantes de la zona
afectada directamente por sus operaciones
recimente se beneficien de ellas
Los motos para un cambio como ese
abundan Los viejos hábrtos de la industria han atrasa
el escrutinio de grupos ambientales y de derechos
humanos Esto se ha traducida en bocots
vergonzosos, ha atectado ka imagen de las empresas
y ha dado lugar a la expedición ne leyes estricias
que convierten en obligatorios algunas de estas
buenas obras. tas empresos se estan
acostumbrando a que «si se hacen los cosas buen
desde elcomienzo, se ahorraran probiemas y dinero
a largo plazo», afirma Thomas Lovejoy. experto en
selvo tropical del Srmthsonian
En ningun otro lugar se percibe la actitud
más amable de las grandes petroleras como en
Comisea, un embicioso proyecto a 30 años pora
extraer vastas cantidades de gas natural de una
region del Perú a la que solo se llega por are o pOr
fío El orea es inusualmente rica en Hora y tauna y
alberga unos 5 000 mdigenas que hace poco se
establecieron en poblados perrmanentes
Debido a que Camisec es un proyecto tan
Masivo en un área tan vulnerable. has companias
«hacen hasta lo imposible po: hacer los cosas bien
dice isabel Tatur, directora de Hidrocarburos del
Mirusleno de Energia y ¿mas de Pery «Saben que se
vigila cada uno de sus movimientos»
Perotodama abunda el escepticismo sabre
el cambio de hábitos de 5hell Aunque e proyecto
estd en su etapo inicial varios imudentes hon
mortificado a los indigenas locales 10 experiencia de
Sudamérica con el sector petrolero na suscia
optimismo Enlos años 80 las petroleras le abreran
las puertas de dreos antenormente inaccesibles a
toladores y colonos comtaminoron las ios y
contribuyeron a lo propagoción de enfermedades
<omo la ntivenzo y la tos terna
En Ecuador las petrolera mvirtieron 72 2
millones de (ras de desechos loxxcos en los campos
del Amarorasentte 1972 y 1589, según unintorrne
independiente que encargo el Congreso de ese pos
En 1996. Ecuador apoyo la demanda de un grupo de
indigenas contra Texaco nc ante un tribunal de
Nueva York eno que piden uma mdemnización de
US$1 000 miienes Texoco. que tue uno de los
petroleros más grandes en Ecuada: y se retiro en
1992, mega haber renkzado occones indebidas y
dice que se ¿6 olas leyes del pus y a las practicas
que en ese enfonces prevalecian en la industria
to disposición de Shell a propercionar
información y escuchar sugerencias de toda close de
imeresados desde los misioneros dominicanos que
trabajan en la región hasta la Famtforest Action
Network [Fed de Acción en Favor de los es
Tropicalesi también contrasta con su Mao
teciente en otras portes
Hace dos años. Sheli la petrolera rrás
grande del mundo que se cotiza en Bolso, se entrerdó
a una coalición dirigido por el grupo ecologista

Grieenpence por el desmanteleruente de uno
platatorma pets oler sen el Mar del Norte La compañía
occedio inalmente y cesmantedó da plataforma, en
lugar de nundiria una 1: que te resultobs más
barata pero solo lo do tros sufrir los etectos de un
costoso bora! a se amatmeros en £uropo Shell
ISeQura que fue va is n aj oprrdo desde el
punta de vsig ecologa y
En Tagena ms te ha eotrentado Con
grupos ecotogistas y humnarvianos que la gcusan de
contaminar el ambiente y contaba se con el goblemno
mlitar en la :epresion sangnenta de tos didentes
Shell nego das acosorianes de contabutociar y
TePprestun, pero reconoce las faldas ormiientales
Tengo que crees que no le mentiamos
deliberadamente s iu yente Por otra parte na creo
Que hayamos sde borestas cOn NOSAjros Mismas.
en cuanto a los daños ambientales en Mgera, dice
Alon munt presidente ejecuto de ¿held Prospeding
8 Jereioor y exvete de ingenieros de lo
dimsion de 7. ma yv colhca el ertoque
dela compoma en Comiseo «amo sun modelo en el
sentido de que * onarreento de lOs grupos
ecaiogstas do ger luregon y del gobiernos
os per están sometidas a presión
porque tooo ento sera uno de da ecoagiemas
Mas sentis del mundo Conservation mrermañono!
UN ropa de exciugesta de Wastinqton pronostica
Que durante los proxmos diez años un BO% de se
Mew pooyecdos de expolio or de Pelrolea y gos me
hear Gba en la selvo hop mctuyendo la del
Pere Bolsa Colombia y Venero En Pery los
Jerrenos enegados en 20001 O das peñuleras $e
han npecado en dos úlbmos tres anos para llegar a
unos 3 5 miliones de hecitreas en buena parte
VOICOGOS en el Amazonos
aan parte del er0no sudanerncano no
se he explorado es prometenor desde el punto de
msta gent y queda cerco de FE UU. el mayor
consumator de energia Pero la demanda local crece
rápidamente graciós a las reformas de re mercado
en muchos pase: inoomesicanos Segunte rvista
Petromeim Econurms! en 1946 la producción de
Ámenca Latas se novemento cas! un 10%, mientros
el gumento mundial tue del Y
Endomsea Sheky 'Acbtintentan quedarse
con unú topado importante del pastel Se traha de un
por de campos dei gas en termo de media tuna chn
capacidad pora abastecer de energía a Uma durante
los orumos 100 años Su potencial es tan grande
que poda p»ovee: de -ombiistible o Brasil
Poco petrálao
Cuasdo “het obtuvo la concesión por
primera vez a mediados delas 80. vino en buscade
petroleo: [acontro poco y abandond las apsetiones
pero na sus derechos Artes dese sus tubajadores
tolaron 7 000 kliómetros de carros, abrisroh ire
o de nueve metros de nc?» desde el ip tirulisenba
hasta un pozo cercono y toto; on drbnlal puro Coral
instalaciones Pinato llegaron el alrohol y la
prostiuaan lod
tcs habrtantas delo región también culpan
a ta compañía de una epidendo de infuenzo. que
oquejó a los indigenas Nahuna, De ocuento ea.
Wolter Vargaliudidar dee una tederación de ndfiainos.
*"ochiguengas que tepresento a vorios pobleudlk.
dela región, murieron: docenas de persongá ' *:->
Alomo Zorzar, el antropóloga peruano
gradutdo en Cambridge que Shell MS par.
desorroll uno estrategia de lindo o lol
indigenas en Comisea, dice qué los ¿E
pervonos, y no los concesionartos di Mali.
+ Pana de pu















e






OS

o



4

t
]
á
$
1
E
4
E
;

e

Pacasmayo. sábado 26 de julio de 1
Polémica sigue en
caso IGV en arroz
pilado
La Oficina de Onentación del Contribuyente
de Sunat ia Libertad respondió ante consulta
eleftonica que toda persona que se dedica a la
wdad agricola y que vende arroz pilado. sea cual
udas está afecta al pago del IGV Sin
dy 30. ante vra consulta drecta de la Junta de
Jsuarios al Intendente Regional, éste dijo que ta
niormación sobre si se paga o no el ¡GV en la venta
de arroz pilado. debe aarla directamente Lima
Frente a la confusión generada por
>pimipnes dwersas, hay quienes han optado por lo
Jirecto: consultar telefonicamente a Sunat, Oficina de
mentación al Contribuyente.
La respuesta que se ha dado es que
,e que se venda arroz pilado, sea cual fuere la
idad esa venta esta afecta al pago del ¡GV La
exone on rige en los términos que formula tey
siempre que 5e venda arroz en cascara.
Esto no hace más que confirmar la
preocupación de las cámaras de Comercio de
Chepen y Lambayeque cuyos dirigentes han sido
informados sobre el tema que ha despertado
y que los ha tlevado a reahzar gestiones
r efectivo el espirttu de la ley que busca la
del IGV. Impuesto a la Renta,
se Promoción Mumcipal para favorecer a
os agnuultores
tanto estos comercialicen su arroz en
cáscara están ¡mafectos siempre que Sus wentas no
exceden las 50 UNT ai ano Si lo venden pitado deben
pagar ¡GV sea cual fuese ta cantidad que vendieron
Asi lo tija el Reglamento del Di. 855,
aprobado con DS 055-97 MEF Ultimas Noticias ha
da a fuentes versadas en materna tributaria pata
absolver la consulta y orientar correciamente a los
sembradores para que cumplan con sus
obligaciones y aviten las infracciones que
perjudicarian sy economia
Nuestra recomendación Si persiste la duda
es que a través de sus organizaciones eleven la
consulta correspondiente En nuestra adic:ón de ayer
hemos reproducido ¡a comunicacion que la Cámara
de Comercio de Lambayeque ha cursado a Sunat
dejando constancia de su preocupacion por el pago
del IGV al que se obliga a pequeños productores de
arroz y caña siempre que éstos vendan azúcar o arroz
pilado







Pide esa Cámara que s9 resp ete el espiritu
de la ley. es decir que se exonere del pago del IGV,
impuesto a la Renta y otros Los propigs pequeños
cañicultores del Valle ya están pagando el impuesto
al abonar en el Banco de la Nación el 10% dal importe
del azucar que transportan, pago que hacer acuenta
del pago del IGV
ELEVARAN CONSULTA A SUNAT- LIMA
En la asamblea celebrada ayer por tos
delegados de lá Junta de Usuarios. en San Pedro de
Lloc, otro de los temas tratados fue éste
E! presidente de esa organización. Samuel!
Gleiser Azcárate dijo que apenas el tema ha sido de
conocimiento público se ha interesado en el Caso.
Refirió que el día jueves viajó a Trujillo el
Administrador Financiero de la Junta, CPC Porfino
Muñoz del Pozo, quien se entrevistó con el Intendente
Regional de Sunat para que este funcionario
informase sobre si ge o no rige la exoneración en la
venta de arroz pillado.
Glelear dijo que la respuesta que dio ese
funcionario regional es que esa consulta debe
elévarso directamente a Sunat Lima. La Junta está
haciendo ese trámito esperando tener respuesta en
el menor tempo posible.



Pronaa suspenderia compra  .
hasta aclarar irregularidades
“ - Junta de Usuarios demanda severa investigación
- Notario Público revela muchas legalizaciones hicieron jueces de paz .
La compra de 3,715 toneladas de arroz hecha
por Pronaa el pasado viemes 18 quedaria suspendida
y supeditada a los resultados de una investigación que
se oidenará sobre las irregularidades hechas conocer
por el jefe de ta Agencia Agraria Chepen, doctor Wiltredo
Baquedano Coll.
En fuentes allegadas a Pronaa se filtró esa
versión a nuestro diario. Ayer, hasta las 5 de la tarde, no
tue posible entrevistar al ingeniero Walter Novoa
Miranda. gerente regional de esa empresa estatal. Sin
embargo un vocero confiable comento que Pronaa no
tiene ninguna responsabilidad en las presuntas
irregularidades, pues la empresa compra sobre la base
de certificaciones emitidas por el Ministerio de
Agncultura, presentación de copias de PCR y L.E.
Nuestro diario infruciuosamente trató de
dialogar con el doctor Baquedano para que ampliase
su versión inicial. El fue visto firmando certificaciones el
dia de la adjudicación. Uno de los empleados de la
Agencia, le alcanzaba certificaciones que ya estaban
selladas a las cuales estampaba su firma. Esta
operación la cumplió, inclusive sobre el capot de una
camioneta (Recién al cierre de esta edición -6.30 p.m.-
diatogamos con el doctor Baquedano de cuya entrevista
daremos cuenta en nuestra proxima edición)
CASO DENUNCIADO EN JUNTA DE USUARIOS
Las irregularidades en la venta de arroz pilado
a Pronaa fueron denunciadas ayer en la asamblea de
delegados de la Junta de Usuarios del Distrito de Riego
Jequetepeque. Lo hizo la dirigante Sara Cavero Vásquez
en ausencia del presidente Sido Marn Tantaleán, éste
habia viajado a Trupllo para poner el caso en
conocinmento del gerente regional de Pronaa.
Cavero Vásquez pidió la intervención de la
Junta de Usuarios en un asunto que calificó de grave.
Dijo que Hosa Bazán de Azcárate que representa a un
grupo de supuestos agricultores que aparece
vendiendo arroz a Pronaa. no es productora agricola.
La acuso de haber borrado el nombre de otra persona
en un PCR para colocar el suyo, pero olvidó borrar el
código. Al ingresar el documento a la computadora se
descubrio ta irregularidad
El presidente de la Junta de Usuarios, Samuel
dijo que se oficiará directamente a
para que tomen
Gleiser Azcárate,
Pronaa y al Ministerio de Agricultura
cartas en el asunto.
La dirigente Cavero Vásquez dijo en un
momento de su intervención: «nosotros dudamos hasta
de quienes están viniendo a comprar». El problema no
sólo radica -agregó- en cambiar el nombre. De acuerdo
a los Términos de Referencia establecidos por Pronaa
la venta se hace con certificación que otorga el Ministerio
de Agricultura, copia de la libreta electoral y certificación
notarial. Dejó planteada la duda de cómo se consiguió
la certificación del Ministerio, copia de la libreta. De la
líbreta electoral dijo que había copias de ellas en los
molinos que han habilitado a los sembradores y también
en el Ministerio de Agricultura y Administración Técnica
de Riego. Insistió en que en esos niveles debe
investigarse.
, Gleiser Azcárate dijo de manera enfática que
en este asunto irán hasta las últimas consecuencias.
SOLICITARON RELACION A PRONAA
Durante la asamblea de ayer, Cavero Vásquez
dijo que en la vispera había viajado a Trujillo para
dialogar con el gerente regional de Pronaa y le había
solicitado ta relación de quienes han vendido. Pero no
le facilito la lista y tuvo, dijo, una salida olímpica, derivó
el caso a que se investigue en las comisiones de
regantes, expresó.
La dirigente se refirió a otro caso similar
presentado en Talambo. Entrevistamos al presidente
de la Comisión de Regantes de ese sector, «doctor Jaime
Pérez Palomino quien dijo que se trataba de una
presunción, que ellos estaban tratando de establecer
si la versién era cierta o no, pues se trataba de una
agricultora de El Chaparral. Sólo es una presunción.
Alí será tácil verificar por cuanto sólo se presentaron 20
agricultores, refirió.
UTILIZAN NOMBRE DE ARTURO ALEGRIA
En el grupo presentado por Rosa Bazán de
Azcárate figura también Arturo Alegria Figuerola quien
según uno de sus allegados alistaba denuncia ante el
Ministerio Público pues él no se ha presentado a la
adjudicación ni ha autorizado se le tramite venta.
(Pasa a Pág. 6)
Guardián de granja muere electrocutado
El guardián de una granja de cerdos, en el
centro poblado San Martin de Porres (San José) murió
a consecuencia de una descarga provocada por corto
circuito eléctrico El trágico hecho ocurrio el jueves. El
accidente tuvo lugar alrededor de las 2.10 de la tarde.
Se desconoce con exactitud las circunstancias
en que Gilmer Chávez Lezama (22) recibió la descarga
eléctrica provocada por la ratura de un cable que afectó
la línea de 60 Kv. que conduce energia de ta Sub estación
Limoncarro a Pacasmayo
El occiso trabajaba en la granja porcina de
Castañeda, como guardián. En
Policia se dijo que el menor hijo
de éste de año y medio resultó también afectado con
propiedad de Alfonso
medios allegados a la
serias quemaduras
En el hospital «Tomás Lafora= su director
doctor Carlos YiLeau confirmó a nuestro diario el ingreso
de Chávez Lezama. «Llegó cadáver según ta certificación
dijo. No se registró el
del doctor Telmo Manosalvas,
ingreso de otra persona
La versión que
Un cable eléctrico atraviesa
679 de un extremo a otro de
disponemos “as que el hecho
se produjo cuando el camión de placa YD 1956
transportando pacas de paja de arroz se dirigía al sur.
a la altura del km.
la Panamericana
transportando corriente eléctrica hacia 2 pequeñas
viviendas en el terreno donde se halla ubicada una
granja porcina. El recortido es de aproximadamente 400
metros. Ñ
El cable se halla colgando lo que permitió que
al paso del vehículo fuese roto. Sin embargo, hay hecho
sumamente preocupante que debe ser aclarado. El
cable que transporteba energia hacia la casa del
guardián tallecido, pasaba en medio de los cables de
la línea de alta.
Al provocarse la rotura del cable. éste se
enredó y recibió una potente descarga de la linea de
alta que repercutió en casa de Chévez Lezama. Esa
descarga fue la que acabó con su vida. Fue este hecho
la causa del apagón de antler que privó de energía
eléctrica a Pacasmayo, San Pedro. Jequetepeque.
En todo esto surge una interrogante ¿quién
hizo ta conexión clandestina del servicio de energía a
esa vivienda?
El ingeniero Jalme Rodriguez Rázun, jefe de
Hidrandina en las provincias de Pacasmayo y Chepén
se excusó cortésmente de ofrecer información sobre el
particular señalando que debería solicitarse la misma
a la Oficina de Relaciones Públicas de la empresa, en
Trujillo.
La e
1
y
k


E
ys
Um a A A A
psa
AAA ALEA ARA

G
A
?
4
3
Nr
A e
G:) Ultimas Meticias


NO HAGAS A OTROS .- No hagas a
atros lo que no quieres hagan contigo reza
un sablo pensamiento popuiar. Me viene a la
mente para llamar la atención a los ex
alumnos y familiares de los escolares que
participarán en los desfiles escolares, para
que se comporten con altura y altenten como
debe ser y no con insultos ni pifias. A usted
no le gustaría que a su hijo lo griten, lo traten
de atarantar cuándo registra su paso por las
tribunas. ¡Ah, no!. A mi hijo nadle le dice nada,
hay que tocarle palmas, solamente. Claro,
así debe ser. Pero no es así. Ya he visto en
años antertores como se portan algunos
cangrejos. Pobres muchachitos, encima que
los tienen de ple horas de horas soportando
tremendo Sol, no se les allenta, sino se les
insulta, se les trata de hacer que pierdan el
paso, para eso hay que pifiarlos, hay que
bajarles la moral.
¡QUE VERGUENZA]!.- Y esto es una
verguenza. Yo no entiendo así el criterio de ia
competencia. Que ésta sea sana, no con
zancadillas ni con insultos. Todos creen ser
los ganadores. Pero no es asi, siempre hay
un lides, .siempre hay uno mejor. Eso que lo
defina el jurado. Un jurado imparcial que nu
se deje presionar por el gnterío del público, mi
esté vinculado a uno de los planteles
participantes. Eso es lo que debe cuidarse.
Digo esto porque deprime ver cómo se grita a
nuestros jóvenes. Pueden ser sus hijos, y a
hadie le gusta que se toque a la familia. Todos
saltamos como impulsados por un resorte
ante ese estimulo. Entonces, sino queremos
que las cosas degeneren comportémonos
como corresponde a gente civilizada.
A PREDICAR .- Y ésta debe ser una
prédica en escuelas, hogares e Iglesias. Es
bueno que en esos 3 estamentos -además
naturalmente del rol que nos corresponde a
los periodiatas- se practique una prédica
permanente para ver si poco a poco
cambiamos las malas costumbres que
hemos asimilado. Yo no creo que sea bueno
insuitar a los alumnos del colegio que se
considera rival entendiendo que así se
alienta al suyo. Eso es canibalismo. Eso es
una osnallada, es absurdo. Seamos justos,
alentemos a todos por igua!. Incluso nuestro
silencio o no aplaudir es mejor que estar
insultando, gritando, piflando o tratendo de
hacer perder el paso a los escolares de otros
planteles. Esas no son armes limpias.
ACORDEMONOS CUANDO FUIMOS
TERNEROS.- Debemos acordarnos de nuestra
época terneril. es decir ¡juventl Esas cosas
muñeguean Pensemos en nuestros hyos y
en los hos de nuestros amigos, de nuestros
compadres 0 simplemente de los
desconocidos. Tienen tanto derecho a que se
tes respete como pedimos respeto para los
nuestros En los destles de este añu, solo
pido que no se insulte, que nos sepamos
comportar, qué ganen los mejores sin la
presión m él griterio del público Que los
ganadores reciban con hunmidad el galardón
y que los perdedores acapten hidalgamente
el varedi“to aun cuando tuese injusto Por lo
demás, me voy con ms papas por otro lado a
descansar aprovechando de estas festas ya
dejar descansar mis huesos y lus de los
Vemos



Clínica Santa Mónica celebra
quinto aniversario
Cinco años de servicio a la comunidad cumple hoy 26, Clinica
Santa Mónica que dirige el doctor Juan Paredes Costilla Es un
establecimiento
de salud
debidamente
equipado y con
sala quirúrgica
implementada
totalmente.
t a
clínica se
inauguró el 26
de diciembre de
1992 y en ella se
hizo una z
inversión con el .
fin de desarrollar L.
programas de
salud que priorizaban él binomio madre-miño.
El doctor Juan Paredes Costilla, como se recordará. fue impulsor
de un programa de salud destinado a asegurar a los escolares con una
cuota de un nuevo sal mensual.
Infortunadamente, el programa na prosperó pero la idea quedó.
_En el fondo era un programa precursor del segura escolar dispuesto por
el Gobierno y que debe entrar en vigencia a partir de agosto de este año.
El doctor Paredes dijo que en estos 5 años se habian atendida
alrededor de 330 partos poniendo en la atencion esmero actuando con
sumo respeto por los principios étcos y deontologicos de la profesion
medica.
El respeto y el extreme cuidado por la persona humana y su
derecho a la vida han sido la razón de ser de nuestra formación médica.
sostuvo el director de ta retende clinica.
Ubicada en el jirón Callao N* 66, la clinica está implementada
con todos los equipos médicos necesarios. La climca habia logrado
contar con los servicios de un importante grupo medico de Trujillo y
Chiclayo que regularmente llegaba a Pacasmayo a atender y operar
Dentro de las intervenciones en mayor número se cuentan
cesáreas en numero de 25. Paredes Costilla dijo que gracias a Dios
que guió sus manos y las de sus colegas y por el celo puesto en cada
una de las acciones se ha operado con exito. Agradeció el apoyo
constante que ha recibido de la comunidad pacasmaytmna.
INVITACION A MISA
Los familiares de quienes en vida fuerore
Carlos Rázuri Doelle
Petronila Doelle de Rázuri
PLA]
invilan a sus amistades a las Misas de Honres que en sufragio de eus
almas y conmemorando el primero y vigesmo sétimo anivernarion de
sus sensibles fallecimientos se oticiarán en la iglesia Matriz de esta
ciudad, los dias DOMINGO 27 a las 7.00 a.m. y MARTES 29 del
presente a lan 9:30 de la mañana.
La familia agradece 4 quienes se dignen asistir a este oficio religioso.
San Pedro de Lloc, julio de 1997

ECONOVENDEDORESECONOVENDEDORE: 'SECONOVENDEDORES
ECONOVENDEDORESECONO VENDEDORE SECONOVENDEDORE S
SEVENDE — SEVENDE TRACTOR
Un TV a colores, 14*,
marca Crown, en buen Cesa en Av. Balta,
Manzana G- Lote 23 Vendo tractor MF 1178 y
trilsdora marca FRICK
estado Precio $170
Razon Jr. Trujilto N?211- Área 8020 m.

Chepen. Area construida SANA Los equipos
Encueran operatos
SE VENDE 5%? comedor, 408 vontuon estaco Tamtntn
dormitorios, baño. vendo equipo completo
Casa en buena Vendo por viaje.
. para batidura Note.- 81
pacación, prón Ancash intormes: enla misma no tiene efectivo
a o: econ rosot casa. cambio por erroz
«Glonao cáscara. Telf. 560-2814 6
N? 522049 aca: Precio a tratar. r
N ONO 56-1603 - CHEPEN
O O o rr

Caso de malaria
maligna en
Jequetepeque
Jequetepeque, (UN ) - Un rabajador, que
laboró en la construcción de drenes en este distrito.
presento un cuadro de malans maligna, reveló la
entermera Sabina Deza Arana.
Se trata de un trabagados que llegó de Jaén
y al parecer habia interrumpido su tratermento contre
malana. Aqui presentó tebres y snitomas propias de
ta malana por io que sele practicó andlius de sangre
Cuyos resultados dreron positivo. El paciente ya está
en tratamiento
En este distrito se na alertado hace mucho
vempo sobre la cxustencia de una piaga de zancudos
Que ha alarmado a tos pobladores ios cuales
reclamaban una campaña de fumigación sn que las
artondades se hayan hecho eco de ese clamor
Anternormente hubo casos de maiana
magna en Sen: Jonó y también an Pacassmuryo.
Sugieren trasmitir
mensajes de
contenido cívico
CHEPEN, (UN, por mar y ria).- La
trasmisión radiaj del desfia civico escolar que algunos
médios de comunicación hacen debe contener
mensajes de fervor civico y peruan«dad. además que
cebe narrarse con salemmudad Debe slogiarse hechos
trascendentes wda y 00 de pueblos y sus hároen.
Esta sugerencia que hacen sectores de la cudadania,
para que no se repita aste año, lo disonante
El nterés de narrar tas mcidencias del desfile,
consicerando la importancia del acto. debo hacerse
sm dañe caracteristica de un encuentro deportiva,
sugieren nuestros declarantes
Exta es la ubicación y despiazamienta para
el desfie de hoy. según ls directiva N” 003-97-A UL
DIRAELL-USE-CH-OD de la USE, t -Autoridades e
instituciones locales. 2 Centros educativos primarios
particulares. 28 de Julio y la Asociación. 3 Centros
prmartos estatales Divino Maestro, El Algarrobal,
«Genaro Siiva Cotrina», «César Carrillo Gii=, «Alfredo
Novoa Cava-. Plazuela Victona, Villa Los Mártires,
Moda, Chepén, y -Satvador Diaz Sagásteguin, 4 -
Centros secundarios privados «Augusto Salazar
Bonay-. Juan Pablo 11, El Porventr, San Pedro, «lanac
Newtor», 5 -Centros secundarios estatales. 66, 19,
Parroquial, -Zoda Hora de Robles=, -Carios Gutiérrez
No:8ga-=, «Carlos A. Olvares», y 81558 de Telambo.
6 -Pronoesas. Chepén. Gran Chimú y San ignacio de
Loyala 7 CEO San Martin de Porres, Señor de los
Muagros. «Francisco Ricci». Data Master. Peru,
Yachavuasi; B Educación Superior ¡STP Chepén,
tSTP San Juan Bosco, (S Ciro Alegría, y Universidad
Juan 0011. 9 -Emidades: Utes ll. Licenciados. PNP. y
Cia de Bornberos.
En la noche de hoy. continuan los actos
oulturales en el anfiteatro del Parque recreativo, esta
vez, ton la parucipación del Ballet Municipal de Trujillo.
EXQUISITECES A DOMICILIO

- Enrollados de polo y res
- Rellenos de diferentes tipos:
* Jamón y Queso
* Tocino, Quesn y Guindones
* Espiraca, Tocíno y Queso
* Espárragos y Jamón
* Champiñones y Queso
* Fidvo, Jernón y Salsa Bechamal
* Verduras y Mayonesa
- Mileneso - Supremas
- Altos Apanadas - Altas al Silla
PEDIDOS AL: 522778, 822687, 630838
Sra. Cuohi. Pin


Es

ct cs



Á
Pacasmayo, sábado 26 de julio de 1997

Fiestas Patrias en nuestros pueblos
Los pueblos de las provincias de
Pacasmayo y Chepén están celebrando ya, el
aniversario patrio numero 176. Algunos con mayores
atractivos qué etros Pero. en todos con unción
patriótica.
Como siempre. el peso de las actvidades
recae en el sector Educacion a quienes hay que
reconocer el extraordinario trabajo y esfuerzo que
realizan. Los desfiles escalares en su etapa distrital
se han realizado en la mayor parte de distritos.
A fin de orientar a la población de las
principales actividades programadas para los dias
testivos Ofrecemos una smtesis de lo que habrá en
tos días siguientes
ENPACASMAYO
Hoy sábado 26 a las 10 a.m. desfile escolar
ae mños de los jardines de mfancia, en la Avenida
mMarnscal Cáceres. 7.30 p m paseo de antorchas previa
oncentración en la Plazuela Razuri: 9 p.m. baile
copular en Los Jardines
El dommgo 27. atas 10.30 a.m desfile civico-
escolar-mililar en ia Avda Cáceres: 1 p.m. almuerzo
en el CEP “Cristo Rey” organszado por “Jóvenes sin
frontera”. 10 p m serenata a la Patria en ta Plaza de
Armas. 12 noche quema de fuegos artificiales. 9 pm.
baile popular
Ellunes 28, alas 9 a m. Misa y Te Deum en el
Templo Parroquia! 9 50 am izamiento del Pabellón
Nacional en el asta de la Plaza de Armas, 10.30 a.m.
Sesión Solemne 1 pm almuerzo en Los Jardines,
organiza Club de Leones; 11 p.m. quema de fuegos

artificiales; baile popular
El29alas 5 p m. bae popular en CE 80407:
7 p m. proyección de videos de los actos ventrales,
en pantalia gigante en CE 237
EN SAN PEDRO DE LLOC
Hoy sabado a las 10 am inauguración de
Salón de Pintura Infant en CE "Lucrecia Vértiz
Cáceda”; 10 15a.m maratón escolar Pacasmayo- San
Pedro. .
Domingo 27, 10 a.m. ceremonia civica de
homenaje a la Patria: 9 p.m. serenata a la Patria en la
Plaza de Armas, 12 m. quema de fuegos artificiales.
Lunes 28, 9 am. Misa de Campaña y Te
Deum, 10.30 a.m. desfile civico-escolar provincial, 12
m. sesión solemne: 1 p.m. parrillada y baile
Martes 29, 10 am gimkana en Parque
Infantil, 10.30 a.m. bicicleteada.
EN CHEPEN
Hoy sábado 26. a las 3 a.m. izamiento del
Pabellón Nacional. 11 a.m. destile civico escoltar en la
Avenida 28 de Julio, 8 p.m presentación del Ballet
Municipal de Trujillo, en el antiteatro del Parque
Recreativo Cultural, 9 p.m. peña criolía,
Dommgo 27. alas 9 a.m. competencia ciclistica
Ciudad de Dios- Chepén: 8.30 p.m. serenata a la Patria.
Lunes 28, 2 p.m. campeonato infantil de
fulbito categoria sub 12, en Coliseo Cerrado; 7 p.m.
retreta en la Plaza de Armas.
Mantes 29, a las 2 de la tarde tinal del
campeonato infantil de tulbito categoría sub 12; 4 p.m.
show artistico en el CE “Carlos A.Olivares”.

Camisea: explotación petrolera...
“are de pag 2)
contagiaron a les Nabuas La compañía reconoce que
ers to ocasión anterior comeñó otros errores, pero Zarzar
cree que no se repetirón sSi no pensara que son
sinceros, no trabajaría para ellos», dice
£n moyo de 1996, la estabilidad política en
Perú y la actitud positiva del gobierno del presidente
Alberto Fujimori hacio los inversionistas extranjeros llevó
a Shell, esta vez asociada con Mobil, o firmar un nuevo
- contrato £l acuerdo le permite perforar nuevos pozos,
construir una planta a gas para generar 600 megavatios
y sus respectivas líneas de Iransmisión, y construir un
oleoducto de 597 kilómetros desde la planta hasta Lima,
ztuzando los Andes
£l proyecto debe ceñirse o los nuevas leyes
petroleras peruanas, que incluyen cidusulas de
protección del medio ambiente Si las empresas las
desconocen se les podrían imponer multos o, en caso
extremo, podrían ser expulsadas del país El gobierno
pervano calcula que recibirá regalfos hasta por US$
6 000 millones durante tos próximos 20 años Shell calcula
que las cidusulas ambientales y comunitarias le costarán
US$ 3 millones anuales Los ingresos deben llegar a los
US$ 500 millones anuales cuando el oleoducto y la
planta de energía estén funcionando
Dificultades logísticas
Shell está manejando el proyecto de Comises
como si fuera una plataforma marina. Los trabajadores
Begon por aire a la: base de Nuevo Mundo y de allí a las
platoformas Aunque en al terreno sólo están por ahora
varios centenares de irbajadores, se espera que cientos
más leguen a medida que ovancen las obras
A los trabajadores se les prohíbe abandonar
el sio de trabojo, entror en contacto con los habitantes,
cexor o pescar e incluso nadar en el río. Cada visitante
secibe por lo menor 1) vacunas, an su mayoría para
protegar.a la población local de enfermedades como la
fiebre tifoidea y el sarampión
Como Shell se ho comprometido a no construir
<orreteras en la región, el aspecto logístico del proyecto
«s complicado y caro. ta empreso llevó 10 000 toneladas
de equipos a Nuevo Mundo sando aviones de carga
Hércules y enormes helicópieros Chinook que le
pertenecian a Donald Trump.
Gran porte del equipo ho legado a Cashiriari
Uno, um cuarmpo de pertoroción ubicado sobre un cerro.
Ak, Shell tiene no su primer pozo exploralorio y una
serie de máquinos diseñadas para reutilizar los
desechos de lodo y piedras que podrían ser tóxicos lo
que Shell no puede reciclar o tratar, tene que evocuarlko
de la zona
«Soltamos enterrar el lodo y los rocas en un
gran hoyo y cubrirlo de herra», dice Gert Van Der Hors!
el jefe de perforación «Pero también sollamos talar
árboles enormes pora hacer puentes y revoques para
los pozos Ahora, en lugar de abrir un hoyo, Cashiriari
recibe al equipo del Smithsonian, que adelanta estudios
sobre los especies locales para contribuir a que las
petroleras dejen el lugar en las condiciones originales
cuando tos pozos se agolen
Pero las comunidades locales temen que las
obras en Coshinari estén contaminando un manantial
cercano Hace poco, cuando varios habitanies
enfermaron tros consumir pescado, se turnoró que la
empresa estaba arrojando allí desechos químicos
«Algunos cosos han cambiado, pero parece que todavía
estáncontaminando el río», dice Vorgos, el dirigente
Machiguenga
Pero Miguel Ruiz Larrea, el consultor ambiental
de Shell, dice que ese no es el caso Éxplica que el río
sestá lleno de bodenas que enferman « la gentes Ruiz
remontó a pie lo fuente de agua can tres dirigentes
locales para mostrarles que la empreso sólo arroja allí
aguas tratadas
Jonathan Friediond
(The Wol “treat Jourrol)
OS
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PACASMAYO
REGISTRO DEL ESTADO CIVIL
EDICTO MATRIMONIAL
De contormidad con el arí” 250 4el CODIGO CIVIL
vigente. se hace saber que ante este Concejo se han
presentado, Dan WILSON ESTEBAN AGUILAR RODRIGUEZ
peryano de 25 años de edad, soltero, emplea 1”. natural de San
Pedro de Uloc, residente en Pacasmayo. J; +5 Samtistenan-
219, con LE 19253442, y doña JASEU GIUVANI QUIROZ
BECERRA, peruana de 18 años de ndad. sotera, estudiante
natural de Prtipo residente en Pacasmayo, 5 Santisteban 219,
con LM. 1235045794; pretendiendo cantraer Matrimomo Civil
en esta Municipalidad
Les personas que conozcan Cáusales de
impadimento para dicho Matrimonio pueden denunciartos
durante el término que señale la LEY
Pacasmayo, 25 de julto de 1997
GABRIEL RUIZ VELEZMORO
JEFE DE LOS REGISTROS CIVILES
Últimas Noticias O

CHEPEN
un AL VUELO Por Mario Rlos Cumpa
CIRCULOS DE ESTUDIOS POR ESPECIALIDAD.- Con el auspicio de la

USE se han tormado seis círculos de estudios por especialidad, siendo propósito '
reforzar su auto-aprendizaje. La directora de la USE, profesora Maria del Pilar
Ballena Sánchez. destaca este hecho según el cual docentes de esta provincia
han de lograr integración auténtica, redundando en una potencialización del servicio
educativo. El jefe de Area de Supervisión Educativa, profesor Marcial Agapito
Carlos Amaya, intormó que los integrantes de los Círculos de Estudios recibieron
sus correspondientes Resoluciones, en la ceremonia de juramentación, la tarde
del jueves 24 en la Municipalidad,
NUESTRO SALUDO POR EL 176% ANIVERSARIO DE LA
INDEPENDENCIA.- En el aniversario de esta solemnes celebración, a todos
y cada uno de ustedes, amables lectores nuestro saludo y los mejores
deseos porque los postulados de VERDAD y JUSTICIA, nos amparan
siempre en el ejercicio de nuestras actividades, y su desarrollo en el
terreno de la fraternidad y la paz. Y que la libertad que nos legaron SAN
MARTIN Y BOLIVAR, sepamos defenderla con altura y dignidad, por el
respeto y lealtad que debemos a nuestros JUECES SUPREMOS: DIOS Y
LA PATRIA.
EL REFRIGERIO DE LOS JUBILADOS.- Los pensionistas y jubilados de
la Ley 19990, gozan de un refrigerio, el dia que cobran sus haberes en el Banco
de la Nación -tercer sábado de cada mes- consistente en un bizcocho, más un
vaso con jugo; aparte de algunas dádivas que eventualmente les ofrece la ONP:
posiblemente con la sana intención de halagar a la gente de la tercera edad.
LO MALO: EN CONDICIONES ANTIHIGIENICAS.- Existen
observadores, sin embargo, que tras reconocer la intención de los
organizadores, están en desacuerdo con la clase de obsequios, y las
condiciones en que se tes hace entrega en la via pública, en un estrecho
lugar donde imperan ei hacinamiento y ia contaminación. Por eso
que un buen sector de esa gente, se abstiene de recibir ese tipo de
alimentos; y suglere, se corrijan los procedimientos, porque en todo
caso, resuitan humifiantes a la dignidad humana.
PREFERIBLE, SERIA EN EFECTIVO.- Hay quienes han hecho cálculos
de costos de lo que significa ese refrigerio. estimándolo en 5 nuevos soles por
persona. Y opinan que mejor resultaria para los beneficiarios, dartes el equivalente
en efectivo, salvo que mejoren condiciones del servicio, y la clase de alimentos,
guarden relación con la hora y estado fisico de quienes lo degustan. Y enfatizan
que. dn hecho, el refrigerio se sirve en condiciones insalubres. =Fodos tienen
derecho a ta protección de su salud, la del medio tamiltar, y la de la comunidad. as)
como el deber de contribuir a su promoción y defensa», precisa el art. 7" de la
Constitución.





Recordando la historia del
Himno Nacional
Por: Alfonso Balarezo Carbajal
Un aporte a nuestros niños y jóvenes en este mes de la Patria, Haciendo
un poco de historia. nos ocuparemos de algo importante que nos enseñaran en
primaria y que hoy, al parecer se olvidaron algunos maestros: “La tradición de
nuestro Himno Nacional”. Nuestro recordado profesor Sr. Almilcar Torres iniciaba
su clase, recuerdo, en la segunda semana del mes de Jutio diciéndonos: por los
años de 1810 existia en el convento de los dominicos de Lima y también en el de
los agustinos una academia de música, dirigida por Fray Pascual Nieves, buen
tenor y mejor organista. El padre Nieves era, en su época la reputación artistica
Que los peruleros nos sentamos orgullosos de poseer
El primer pasante de la academia era un muchacho de doce años de
edad, como que nació en Lima en 1798, llamábase José Bernardo Alcedo y vestía
el hábito donado, que lo humilde de su sangre le cerraba las puertas para aspirar
a ejercicio de sacerdotales funciones.
A los 18 años de edad, los motetes compuestos por Alcedo, que era
entusiasta y apasionado admirador de Haydin y de Mozarte, y una misa en «re
mayor», sirvieron de base para ser un excelente musico
Jurada la Independencia del Perú en 1821, el protector don José de San
Martin expidió un decreto convocando concurso o certamen musical, del que
resultaria premiada ia composición que se declarase digna de ser adoptada por
Himno Nacional
Seis fueron los autores que entraron en concurso y Seis las
composiciones ejecutadas en el siguiente orden: 1-La del musico mayor del batallón
«Numancia», 2-La del maestro Huapaya, 3-La del maestro Terra, 4-La del maestro
Filomeno. 5-La del padre Fray Aguilar maestro de la capilla de los Agustinos, 6-La
del maestro Alcedo
Apenas termnada la ejecución de la última, cuando el general San
Martín, poniéndose de pie, exclamó. he aquí el Himno Naciona! del Peru.
Al día siguiente un decreto confirmaba esta opinión expresada por el
gobernante en un arranque de entusiasmo El himno tue estrenado en el teatro la
noche del 4 de setiembre de 1821, en que festejó la capitulación de las fortalezas
del Callao. atustada por el general La Mar el 21. Rosa Merino, la bella y simpática
cantatriz, cantó las estrofas en medio de interminables aplausos La ovación de
que en esa nocne fue objeto el humilde maestro Alcedo, fue indescriptible. Alcedo
tuo también escritor y testimonio de ello da au notable libro en 1869.
Esperamos que esta tradición del Himno Nacional del Perú. sirva A
nuestros niños y jóvenes.


USO A:
PSA RA A RN A
ao
$
£
E
;

i
2
A
A A A
2 AR ee LR,
A

y : o
Ultimas Deportivas e
Sport Rayo y Defensor Calera Guadalupe Ñ
¿quién será el campeón?
-Titulo se define mañana en
Sporl Rayo o Defensor Calera. Uno de
los 2 sera el proximo campeón de la etapa
provincial de la Copa Perú. Ambos llegan con el
puntaje empatado a 12 unidades y con las
animos en extraordinarias condiciones pese a
que saben que sus altibajos en esta jornada
han dejado satisfechos a sus parciales.
Unos y otros han prometido hacerse
del título. El encuentro se jugará mañana
domirigo 27 a partir de las 3.30 de la tarde en el
estadio municipal de San José, en lo que debe
ser un lleno total, esperándose que la Policia
asigne el personal necesario para garantizar el
orden No olvidemos que el fútbol es uno de los
deportes que más pasiones aviva.
Rayo tiene a su favor ser el equipo que
más goles ha hecho (16) y ha recibido menos
(10) que su rival que tiene 13 en cada caso. Este
puede ser un factor a la hora del partido, más no
debe olvidarse que el fútbol es gitano y que no
puede adelantarse nada, absolutamente nada.
Las cosas serán definidas en el campo
“Rázuri” campeón
GUADALUPE, (UN, Alfonso Balarezo
Carbajal).- El equipo de fútbol det CN “José Andrés
Azur” de San Pedro de Lloc se coronó campeón
provincial de ese deporte al vencer a su similar de
“Antonio Raimondi", de Pacasmayo por3a 1.
Fue durante al definición del titulo escolar
provincial de ese deporte en encuentro animado
en el estadio municipal «Cartos A. Olivares».
Los «razurinos» jugaron mejor ante el
estadio de San José
de juego, cualquier pronóstico adelantado es una
aventura. Unos y otros están en las mismas
posibilidades de triunto. Han demostrado ser los
mejores, pese, repetimos, a los altibajos que
han mostrado.
Cada uno de tos equipos ha entrenado
fuerte durante la semana, los directores técrucos
han asegurado que serán de la partida sus
principales jugadores y van con una táctica
definida. Cada quien confía en el triunto.
Coreja garantiza el nombramiento de
los mejores árbitros del torneo para esta
contienda a fin de preservar la seriedad del
espectáculo. Hay árbitros locales buenos, en
ellos confía la afición, como los hay también
mediocres que han recibido rechazo.
Mañana domingo a partir de las 3.30
de la tarde, bola al centro y a definir a] monarca
1997 del futbol provincial pacasmayino. Que sea
una lucha limpia y que gane el mejor, que los
jugadores, árbitros y aficionados estén a la altura
de esta hora de definiciones. (NEFARI)
de fútbol escolar
representante porteño y el marcador refleja lo
ocurrido eñ el campo de juego. El elenco
sampedrano tue superior en todos los aspectos a
su homólogo pacasmayino que pese a los
estuerzos de sus integrantes no pudo remontar el
marcador.
La caravana de tos campeones salió en
bulliciosa marcha hacia la capital provincial El
partido se jugó el miércoles en horas de la mañana.
O
Pronaa suspendería
£.legría legalmente no podría participar
por tener ¡ucio con el Estado en su condición
de presidente del Comité Regional de
Preduciores de Arroz del Valle Jequetepeque,
en el juicio por las 3 mil TM de úrea.
Al cierre de esta edición, el doctor
: Baquedano, confirmó que en la lista figura
Alegria Dijo que su despacho no otorgó
, Cembesción a 9 supuestos agricultores y negó
| tode responsabilidad de su oficina admitiendo
que si timo certificaciones durante la
1 adhudicación pero lo hizo con conocimiento y
Porque previamente se habia comprobado.
Exgprasó que tua el quien puso el caso en
€ cmo del ingeniero Novoa.
* DECLAJA NOTARIO
| El Notario Publico doctor Gerardo


DE PABLO EDMUNDO CÉSPEDES.
Una extraordinaria Joya que todos debemos leer.
Pidala en su librería de confianza
Una obra que no debe faltar en su hogar
“Caroos » MALEZAS - PROSA y Porsfa”

compra...
(Viene de la Pág y
Chávez Labrín, quien certificó la adjudicación,
dijo a nuestro diario que él cumplió con su
obligación, certificar la Impieza del acto. Allí
Negaron ya con las certificaciones del Ministeno
de Agricultura y copias de sus PCR y libretas
electorales, dijo. Hubo sí muchas
certificaciones hechas por jueces de paz,
advirtió.
En el acto
Mismo no hay
cuestionamiento, yo lo
he certificado
contorme se ha
desarrollado y de eso
he dado fe por estar
presente, enfatizó.
DATOS
HIDROLOGICOS
20-07.07
Presa Gaito Ciego
Nivel embalse:
372 200 m.e.n.m
Volumen total:
154 970 MM.C
Volumen útil:
67 280 MM.C
ingresos Vonán:
0 750 májeeg
Salida Presa:
8 08 m3/aeg.
Temp.
Montegrande:
Min 16.6- Max28 0?
DEJEZA



Attonso Baigrazo Carbajal
Gran cantidad de hinchas de nuestro cempeón de tútbo!
Detensor Calera, alistan una gran caravana, hacia la tierra de Merniato,
Quiicate y Magno Ponce, otrora destacados jugadores de Añanza;
Guadalupe, pera alertar » los nuestros en su encuentro por la dispute;
del cetro provincial en esta tase de la Cope Perú. Suerte calersáas,'
traigan otro galardón pare el deporte guadalupano sería de mucho!
valor, en sus pies y cabeza muchachos está conseguir este galardén. |
En nuestra visita fugaz por la hermans ciudad de Chepén, hemos ¡
podido apreciar que en la cuarta cuadra del y Trujillo, af fin se iniciaron las
trabajos de la pavimentación de este sector que por mucho tiempo se encontraba
imtransilabie. A decir verdad, Chepén está dando un despliegue extraordinario,
gracias al empeño del alcaide Dr Lorenzo Sánchez Cabanillas y su equipo edi
En cambio en nuestro Guadalupe. es lo contrario, hemos dado un rtroceso
Ojalá que la Chapetona obre al magro y que Guadalupe supere estos malos,
dias, meses y por qué no decrto años.
El miércoles 23 en la mañana, ss aperturo la Semana Patriótico
en Guadalupe, con izamiento de nuestro embiema neciora!, bandera
de Guadalupe, entonación de nuestro Himno Patrio e Mimno a
Guadalupe. Una ceremonia deelucida que refleja la preve crisis por la
que atraviesa ia ciudad como consecuencia de los enfrentamientos
en la Municipalidad donde, evidentemente, hay coses por aclarar y
donde es necesaria en forma urgente la intervención de tos más
eitos niveles que aclaren qué está paseando realmente. Sólo el alcalde
José Mors Benites y el alcaide provincial Virgilio Purizaga Calderón,
así como algunas autoridades del medio, protesores y alumnos
estuvieron presentes; poca concurrencia. No hubo ninguna benda de
musicos. Después de la apertura se realizó en la Plaza de Arman, el
concurso de dibujo a nivel escolar.
Tigres Club anuncia para mañana domingo 27 una fisata de
confraternidad. La gran parrillada msittucionai será a punto de ocho de la
noche, la música nuestra será ta que ajegrasá esta reunion celebrando el 176 '
aniversario Ye nuestra independencia Nacional Estará presente nuestra

soberana Cecilia Luperd: Lopez Reyna
Deportes, otro galardón más de los muchisimos con que
tro Guadalupe, quedará escrito en el libro de oro del

título de campeones provinciales de los juegos escolares nacionales.
Hasta entonces tenia la supremacia en nuestra previncia y valle
Jequetepeque el colegio nacional “Maria Gorett!” del bello y hermoso
puerto de Pacasmayo, El resultado, parciales de 15-13, 14-18 y 184.
Nuestras campeones representarán e nuestra provincia en la stapa
departamental a jugarss en la vecina ciudad de Chepén.
En el concurso de periódicos murales, con mucha Wisteza tenemos
que mbormar de la poca participación Pues sólo dos colegios CONCUNMAON, Al
colegio N" 89 Ajbujar y Guerniz y el Nuestra Sra de Guadalupe Felicitación a
éstos centros educativos y sus asesores responsaties Desconocemas los
motivos de la ausencia de los demás centros educativos, pero en la oslubración
de nuestra independencia Nacional, creo no es justificable au ausencia.
Entendemos que todos los centros educativos al inicio de las labores, cuentan
con un calendario cívico, pues hay responsabilidad. y debe hacer seriedad en
1 cumplido en el referido Calendario Cívico. espero que ssto haya sido un
pequeño traspies. As! mismo recomendar a los organizadores -ñ asilo cago»
sl comité, la anticipación correspondiente en estas actividades, ganador de
este concurso el colegio nacional Nuestra Sra. de Guadajupe



Con la calidad de sicmpre vuelve
== Ladrillera SAN PEDRO
:
Pa
¿ : ¿E * Ladrillos elaborados con selectos
'

'
e

materiales de la región
* Más consistentes porque usamos —-.
hornos de combustible y ¡nunca leña!!




Mayor rendimiento por metro cuadrado |
. Ladrillos tipo King Nong
* Maga sos fecidón en
Av Raimondi 290 TH. 328280 - Sam Pedro de Leg

Pacasmayo, 26 de julio de 1907
DISTRIBUCIÓN GRATUITA

ie

E
a


4
y
3
3
¿
4
Ñ
¿

AA
2d


EN. EL ANIVERSARIO
DE NUESTRA PATRIA

Momentos difíciles vive el país en el
advenimiento de este nuevo aniversario
nacional. La situación política por la que se
atraviesa es singularmente tensa y caótica.
Acusaciones de diverso orden entre ellas de
presunta corrupción en empresas públicas,
violación del derecho a la privacidad, torturas,
amenaza a la libertad de prensa han
provocado una espectacular caída de la
popularidad del Presidente Alberto Fujimori
y debilita los cimientos de nuestro sistema
democrático.

»
El cuarto poder no se hizo sólo
La caida de la popularidad del Presidente de la
República, Alberto Fujimori, ha sido por algunos atribuida a la
influencia del periodismo en la sociedad, sector que goza de
mayor credibilidad que et Parlamento, según encuestas de
opinión. Sin embargo, es demasiado atribuirle a la prensa el
poder de traer abajo a gobiernos, sin que estos contribuyan a
cavar su propia tumba.
Investigar y denunciar irregularidades de la cosa
pública es obligación del periodismo, asi como lo es informar
con veracidad y educar; asi como es obligacion de nuestros
gobemantes ejercer el poder para el beneficio de la sociedad y
hacerlo con honestidad.
El periodismo es el cuarto poder el Estado, se dice.
Que el periodista o propietario de un medio de comunicación
adquiere poder ha sido constantemente discutido y más
discutible aún es cómo se ejerce ese poder. Algunos buscan
ganar poder personal a través de un medio de comunicación,
dejando de lado vatores y pisoteando la ética pertodistica. Por
ello, la propuesta de exigir como requistto indispensable para
ser propletario de un medio de información el titulo de periodista
Aunque creo que no resuelve el problema de la ética perodistica
que tiene que ver mucho con la moralidad de la propia persona,
por lo menos garantiza el ejercicio profesional.
Gustavo Mohme, director del diario La Republica y
congresista, durante la “Cumbre Regional para el desarrollo
político y los principios democráticos”, celebrada en Brasmia a
principios de julio de este año, manifestó “tos énfasis y los
matices, los espacios y tiempos dedicados, los ángulos
de enfoque o finaimente las proples opiniones de los
periodistas y sus silencios, influyen en la formación de la
opinión cludadana, pero es necesario recordar... que la
opinión cludadana se forja en ámbitos, ritmos y e través
de macenismos hasta ahora desconocidos, que
permanecen muchas veces al margen de los medios de
comunicación”.
La prensa tiene poder. Poder para fiscalizar. por

El Especial
Noticias
ANO IN? 24, 26 de Julio de 1997
Oficinas: Jirón 2 de Mayo N” 33 - Pacasmayo

Suplemento del Diario

Telétonos- (044) 522080 -

es del editor apuntes del
editor apuntes del edi
Se trata de la peor crisis que ha vivido
este Gobierno. Los problemas económicos de
la población no han sido superados y la
desocupación se incrementa, lo que
naturalmente, aviva la hoguera de las protestas.
Hay que destacar el estolcismo con que
nuestro pueblo ha soportado los años duros de
la crisis confiado en que esta situación seria
superada, conflado en que esta sería una
administración diferente. Sin embargo, el paso
de los años y el mantenimiento inalterable de la
situación popular ha provocado generalizada
protesta agravada por increíbles errores
politicos, como la destitución de tres
magistrados del Tribunal de Garantias
Constitucionales o buscar explicaciones
absurdas a lo que evidentemente es violación
de derechos humanos en el casode la agente
ejemplo, para investigar y con pruebas contundentes denunaar
la cormupción; paro no puede "uentar y sostener acusaciones
sin pruebas reales. Es obligación del perdisimo fiscalizar.
más en sociedades como la nuestra donde la mdependencia
de poderes no existe, donde tenemos un Congreso que habla
mucho pero hscahza nada y un Poder Judicial. que pese a las
continuas reformas se nota aun timido
La publicidad mamputa, no se puede negar. pero la
prensa, el periodismo, no. Partamos de que en publicidad, un
sólo mensaje y una campaña completa habla de un producto
Pero en periodismo, de un mismo producto lesmos varios
mensajes (a tavor y en contra, siempre que se va en una
democracia). Es decir, tenemos la posibilidad de comparas y
decida cuál puede sar la verdad Aunque un medio, puede
presentar distrazadamente un mensaje. el publico tene la
capacidad de discernir, de decidir segun la credibilidad e magen
que tenga del medio mtormativo. El tector o televidente nota
por dónde va el interés del penodista, del mano, revista, o
noticiario.
Buena parte del poder que pueda ejercer la prensa
depende de la investigacion que sustente a los reportajes a
informes, lo que le hara ganar puntos en cuanto a credrbiudag,
prestigio. Y esto se forma con el tiempo, a traves de los años
Precisamente lo vemos con Frecuencia Latina, un
canal que estuvo al lado del gobierno durante ta dura época
del terrorismo y que ahora. luego de revelar los casas de tortura
y asesinato al interior dei Servicio de inteigencia del Ejército,
loa ingresos del asesor Montesinos y úllimamente las
interceptaciones telefónicas, es atacada po: sectores del
gobierna y “protegida” por la opinión publica Con las actítudes
adoptadas por el entomo vel gobierno han hecho del mayor
accionista de esa televisora Biyuch lvcher, un héroe cti, que
representa la tucha por la democracia, por la Ibeñiad. Eso no
es un logro único de los periodistas. Cortribuyó el cargamontén
desatado contra el empresarib.
Es en srtuaciónes tomo ésta que el iibertnaje
Dirección
Edición
Fotografias
r apuntes del editor apunt
Diseño y Diagramación
Servicio de impresión

del SIE Leonor La Rosa.
Nuestro país quisre vivir en
democracia. Próceres y precursos lucharon
por legernos una Patria libre en ta que primo
el bienestar y respeto por las tibertades. Ese
es el mayor anhelo. -
Los peruanos hemos demostrado
nuestra firme votuntad de trabajar junto a
nuestro Gobierno por la transtormación. Este
176 eniversario nacional debe ayudarnos a
reflexionar para rectificar errores y pare
retomar el camino hacia un psis que
desarrolle en bienestar general y mayor
empleo para su población.
Auguramos que este aniversario
nacional sea propicio a la superación del
delicado momento por el que vivimos y que
haya serenidad en quienes conducen al pala.
penodistico daña más que nunca y da pe para que se pretende
legislar excesvamente sobre la prensa, que no debe estar aun:
ala fiscalización Y para lo cual están el Poder Judicial y de
prosperar que de segura as: sera el Consejo de la Prens.
Peruana recientemente creado y que tiene como uno de su
fines msiajar Tribunates de Evca que SAncIonen 108 8108208
de sus propios asociados
No omdemos que las siones sobre la prensa No ias
Son pocas Nm se cuentan con las dedos Por el contrario el
pode: sobre ella vene de dwe:sos frentes amunciadores Eb
gobiemo, terronsmo, narcotráfico políticos y un largo etabtera ¡
Existen grupos miecesados en acallar a la prensa
No neguemos que fos togros de la prensa se
sustentan no solo en el prestigio y credibilidad ganados, sino
en el inmenso matenal que caña día proporcionan nusatros
propios gubernantes (MDC)

ALA

E

¡e

Sábado, 26 de juilo de 1997
Organización y desarrollo ejenap,
Se ubica geográficamente en el valle de
Moche en el Departamento de la Libertad,
zormprendio los valles de Chicama. Moche, Virú y
Chao. En ta epoca de máxima expansión Chimú llegó
por el norie hasta Tumbes y por el sur hasta
Carabavilo en Lima
La cultura Chirnú tuvo dos focos históricos:
Lambayeque al norte y Chimu aj sur.
La Cultura Lambayeque
Chimú Norte estuvo integrado en los valles de Leche,
Lambayeque. Reque , Saña y Jequetepeque.
Los origenes de esta cultura son legendarios. Un
hombre liamado Naylamp fundó la dinastía en el
valle donde erigió una gran ciudad y aj morir voló
fuera del valle La dinastía Naylamp relnd durante

qee

algunos años hasta que fueron conquistados por los
Chimu. Esta cultura ha dejado su propla cerámica,
sencilla y bella; se trata de botellas de doble pico,
con asa puente y base aplanada. Usaban mucho el
color crema con líneas rojas.
Esta cultura es importante también por su
metalurgia. Trabajaron a la perfección el oro y la plata,
con sus aleaciones. Practicaron técnicas novedosas
como el vaciado. el laminado, cera perdida.
soldadura, aleaciones y dorado. Destacan los
cuchillos ceremoniales llamados Tuml. Los Chimues
continuaron este estilo.
El Reino Chimú
En los Valles de Moche, Chicama y Virú en
el departamento de La Libertad, se desarrolló el relno

, El Especial

Chimú o Chimú Sur. Entre los años 1,100 y 1,400
d.C. sus orígenes son legendarios. Se cree que
Tacaynamo, un personaje mitológico llegó del mar
aj valle de Moche para gobemar esta región. Ahí
fundó el reino Chimú y erigió su capital en la cludad
de Chan - Chan. Gobernó con todo el poder político
y militar y fundó una dinastía de gobemantes en un
período de 140 años. Tuvo hasta diez gobernantes
y cada uno gobernó cerca de 10 años.
. Sigue en da dd mm)




A la participación responsable de todos
rno en procura del bienestar que anhela ;,
mtado a desarrollar el agro tarea en laq
ados conocedores que es un ideal co
Y
LA DIRECCION EJECUTIVA

ra el engrandecimiento de la Patria A .
conscientemente es el factor que el Perú pacosita para alcanzar ias melas. de
reario de nuestra independencia naciona! rel
jar por un Perú con bienestar general, camind j
Campary


M

rs

Adra ie
A
o AS -

ARE
Lat


“Cultural shock” o choque cuhural es el que sutre el
axtranjero que traiu de aciniatarse en los Estados Unidos, y
sobre eso ya hemos hablado un poco. Pero no hemos
conversado de lo que se
evente al regresar a la
patria, y ese es el lema
de este correo. Unas
semanas de vacaciones
en e Perf me dan verios
ejemplos sobre lo que
podnamos llamar "shock
del retorno”.
Curioso por conocer
las nuevas cafeterias
que se han instalado en
Lima, la misma noche de
mi llegada recale en
alguna de ellas, y mi
primera impresion fue de
gratisima sorpresa ante
las luces y el ambiente
cosmopolita de la
misma. El propio
nombre — -*Milenio*-

futurista como de
cambio de era, y de
ingreso en un nueva tiempo milenario. En esa contemplación
me hallab4 cuando de las mesas contiguas comenzaron a surgir
y a envolverme varias espesas nubes de humo.
20
2 CLXXVI Aniversario
el
e por Eduardo González Viaña (*)
shock del retorno
sugería un ' sabor”
¿Me estaba equivocando” ¿En el futuro peruano los
edictos continuarian fumando? ¿No habia terdo algo sobre una
ley que prohwe en tos lugares publicos? Extrañado hame al
camarero: Oiga, ¿aquí se permite fumar.. ?* Sin darme béempo
a seguir hablando, "No se preocupe”, respond el hombre y
voló a traerme un cenicero.
Como estaba acompañado por otros amigos, pensé que tal
vez podiamos cambiamos a un sítio mas cvisizado, de modo
que volvi a preguntar: *¿Y donde estan las mesas de los no
tumadores?*. “Oh, no se preocupe, ya no las tenemos”-
respondió el mazo- “antes las autoridades jas exgian. Ahora
ya no nos fastidian por eso”.
Todo el mundo habla sobre el escalofriante tráfico paruano,
de modo que no insistire en el tema, pero ¿no será posible
hacer algo con respecto del rudo?. Los choferes de teus y
microbuses compiten en hacer sonar bocinas de ambulancia.
de patrullero y posiblemente de avion, en una crudad en la que
no escasean precisamente los policias, aunque probabiemente
Sus deberes sean otros. El año pasado, por este tiempo. uno
de mis alumnos de Oregon sufrio un seno trastomo al timpano
ocasionado por el ciaxon de un oruubus de pasajeras en Trujlio.
Eso, o sea el temor por la seguridad fisica de los estudiantes
norteamericanos, me impidió levar a efecto un conveno entre
universidades que habria ofrecido excelentes oportunidades e
jóvenes peruanos para estudiar en el país del Norte
Toda vez que no hay pasibilidad de control policial, me
progunto si las autoridades municipales que. en cienas
Ciudades, han obligado a los taxistas a pirtiar sus carros. podrian
también ordenarles anular sus bocmas. una medida sencilla
que podria devolvernos un poco de serenxiad en estas hempos
violentos.


Síbado, 26 de julio de 1997
El “ahock del retorno” no mpiica necesariamente
CONMOtaciones Neganvas. por el contro aqui he terudo la
grata sorpresa de encontrarme con los imwostas mes cutos del
planeta Por unos múdicos
cmco soles. ademas de llevarme de Micaliores s Lima.
ingenieros, médicos. abogados y contadores publicos
colegiados actuabizan mu urtormación solre las variaciones. 1
OS tACtor8S MACIDECONÓMICOS le 18 SONVIRVA POUEA O Me
den una clase magatras sobres Marce! Proust mésatra:
recorremos la Via Expresa
Por cierto que también se core sl pelxyyo de «mMajar cor us
ohoter apasionado úel futbol, "Que le parece como jugamos
nasotros arte Brasi en la Copa Amenca?” mé pregunto une
de ellos Como no soy tutbohsia, no me senti meiuido deco
del “nosotros” y pense que me las había 006 algun jugador que
habia salido a “taxasr” “Me parece que su equipo hace todo lo
que puede” fue ia respuesta más diplomática que pude hallar
A los pocos minutos, el hombre me obigaba a sale de su
vehículo: “Buacale otro tiva, aripaticta, espia del Braek”. me
gro
Podna mot la proliteración de tos perródicos-chicha dentro
del shock dei retorno -ne se ven tantos en ringuna ciudad de:
mundo- peto no estoy en vena para habla: de cosas
repugnantes. y en vez de eso prefiero recordas lo mponartes
Que se han vueño rm amgos que usan teletoras colulares
Hace tres noches. acud: a una reunion en la que las Cuat
personas con quienes estaba citado hablabar: al mugno tame
con sus distantes mtenocutores sobre el tiempo. te pobtica y
los negocios Me retré sm que lo advrtoran y me fu penslnde
que pasaria a mi vuelta el promo año cuendo tos mas finos y
elegantes usuanos del celula” esomar tos modelos que en
vez de umbre se anuncian con el aullido de Tarzan
Aash. Anaher
MM Resorte wn ios Estados UNidoS el VUNEARA peruano ae SOMA
09m los lectores 4 vue del coreo elector Corrales MU 0.
MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE CHEPEN
¡Feliz día Peri La independencia del país se
consiguió hace 176 años, gracias a la fuerza de la idea Uibertadora
Que animo a nuestros próceres y precursores.
El desarrollo de nuestras ciudades y del Pení lo tograremos a
base del trabajo de autoridades y pobladores, unidos en el solo.
ideal de progreso.
Chepén, julio de 1997.
Dr. Lorenzo Sanchez Cabanillas
Alcalde Provincial
¡Felices Fiestas
coprovincia
Presidente




7
E

Síbado, 26 de julio de 1997

Reflexiones pendientes
En el mes de la Patria
Felipe Tapia

Julio representa para el país el mes de reflexión y de las promesas, se
está en el camino de la búsqueda de la realización de una patria libre,
| vo ON soberana y con bienestar general para su población; es una constante
E
búsqueda desde 1824, desde aquella lejana batalla
PC ETA
:

de Ayacucho, con la firma del Acta no se encuentra
el camino que conduzca a la soberanía.
La historia del Perú está plena de contrastes y
EIN rey
de incertidumbre, no se ha conseguido lo que

se manifiesta en el Himno Nacional, menos
Pao
la comprensión entre peruanos, es
a
una lucha plena de contradicciones.
Las promesas y los elogios
sobran, tamblén los juramentos;
faltan, sí, hombres, aquellos de
otra madera, los que miren al sol
de frente, que no tengan
compromiso con el pasado ni
menos plensen en sí y para sí,
en desmedro del todo,
especialmente de la peruanidad.

a A
Que la conciencia nacional
recobre su auténtico sentido y
se trabaje para lograr una
patria no grande sino humana,
donde sus habitantes miren la
vida con otros ojos y con la
esperanza no de un mañana
sino de un hoy mejor.
.

Por una p
Lo historia testimonia
Ana vida azarosa, han
oredominado los golpes y
sontragolpes a nivel de
conducción del país. Después de
Ayacucho se inicia la lucha por el
gobierno, más tarde los
Pa «Generales de Ayacucho» se
i creen con derecho a gobernar y
se inicia la crisis en la
administración nacional.



Servicio de Agua Potanle y Alcamarilado de La l.Ibertad
Oficina de Relaciones Públicas
- SEDALIB S.A.
. Fortalecidos por nuestro vivo sentimiento de amor a la Patria
trabajemos para alcanzar juntos bienestar para nuestras familias y
desarrollo para el país.
Ahorremos agua, no la desperdiciemos y paguemos a tempo
nuestros recibos pasa hacer posible un mejor servido.
¡Felices Fiestas Patrias!.
Oficina de Relaciones Públicas
atria humana Dl
Estas luchas Internas, con la Intención de
consegulr la conducción de la naciente patria, tienen
lugar con la partida de don José de San Martín, con
su alejamiento, pues sus planteamientos sobre la
dirección del goblemo no encajaban con los jóvenes
republicanos, con quienes veían en el régimen
republicano la mejor manera de administrar un país,
las Ideas llegaban con la experiencia de Estados
Unidos, primero, luego, Franda.
AL retirarse el Santo de la Espada, después
de haber instalado el Primer Congreso Constituyente,
el 20 de setiembre de 1822, manifiesta entre otras
Cosas;
«Al deponer la insignia que caracteriza al jefe
Supremo del Perú, no hago sino cumplkr con 7]
deber y con los votos de mi corazón. Si algo tienen
que agradecerme los peruanos, es el ejercicio del
supremo poder que el imperto de las circunstancias
me hizo obtener. Hoy que felizmente lo dimito, yo
pido al Ser Supremo que conceda a este Congreso
el acierto, las luces y tino que necesita para hacer
"da felicidad de sus representantes...
Equivocado o no, San Martín, fue honesto,
sincero, pensaba que la reciente creada republica no
podía gobemarse por sí sola, que se requería la
autoridad y capacidad de un noble, espedalmente
europeo y de allí su incomodidad al ser llamado
burlonamente «Rey Pepe».
Y en este Mes de la Patria, se reflexiona sobre
hechos que han marcado la existencia de un pueblo
subdesarrollado, dependiente y sin una ruta
determinada a segulr.
En 1997 ge está en el mismo camino,
inseguridad, luchas Internas, poderío de determinado
grupo, disfrute de los bienes de la Republica por
quienes ta conducen; contrastes entre habitantes e




Autoridad Autónoma de la Cuenca
Hidrográfica Pe.
nacional y reafirmamos nuestra convicción de que d
a través del trabajo esforzado y destitersnda |
labraremos la grandeza del Pará,
log. Roberto Salas Chituas



Inseguridad en su futuro. ,
Es motivo de rellexión. también de boga. + pe
de encontrar, especialmente hombres GueRgoR, c+
sentido de peruanidad y de comprensión ailib - + si
población, de hombres y gobernantes que leguerdl e ae yn
poder no para servirse del país, dino par apt. po che
que ta conciencia nacional reccbre su auéncico semi o
y se trabaje para lograr una patria no grande sal, pa?
humana, donde sus habitantes miren la vida 00 OOS 0. >
ojos y con la esperanza no de un mañana sino de un
hoy mejor.
Esta patria que día a día se desangra y qué :
confía en quienes dicen dignificaria, atraviesa años
uno de los momentos más trágicos de su vida, capaz : *
similar a lo que sucedió después de la guerra del 79.
En este Mes de la Patria las promesas sobren, +
los elogios de la misma manera, también los. =="=*
juramentos; faltan, sí, hombres, nuevamente, aquellos - «+34»
de otra madera, los que miren al sal de frente, QUE ÑO + sir
tengan compromiso con el pasado ni menos piensan. 10.52
en sí y para sí. en desmedro del tado, especialmente |
de la peruanidad.
Se impone regresar a la peruznidad, husos
la nacionalidad. compenetrane con el ayer pata PA
conseguir comprender el presente y capaz MM. OS
proyección. ES
Pero estos hombres y mujeres, ¿de ddnidlk: * vamos,
saldaán?, sl los que están en las aula, 20N POCOS Y MN [Sw 15.
saben por qué están; pues los mayores, dos adi dc,
siguen en el camino del goce, del deleita, del Selribo + Mt
y del hurto a la patria; se sirven de ela y la malivatás. + ol
Es un mes de tragedia y de luto, partos Gli Ñ
ya no quedan hombres que plensen:an da parcial y



mes


Fi



+

Y dentro de estos hombres que dieron todo
sí, Que se pusieron al servicio de la causa libertaria,
4 Don José de San Martín, argentino él y el serrano
y é Gabriel Condorkanid, más conocido como Tupac
Y aru
Cada cual dentro de su rol, cada cual miró
s aliá de su entomo y trabajó por la Justicia dentro
sus posibilidades y más allá de ella; equivocados,
a »az, pero supleron decir su palabra y mantener muy
alto sus ideas.
La personalidad del
. pal fundamente humana, comprensiva, tolerante, supo
Saba :ender a todos y decir su punto de vista en el
Ml ¡mento oportuno, nunca se encolerizó porque su
Wo igtreg aj 12 fue grande, nunca ansió nada para sí, a no ser
ko Nemese peto y consideración y sobre todo, que se
*iiakeame] mprenda que los hombres tienen que estar
Rie MR] mandos y trabajar por su tierra.
did 7 No ambiciond el poder. supo retirarse en el
dd O »mento preciso, cuando se dio cuenta que no era
TA
argentino,

go mprendido, se alejó, entrego el poder al reciente
_ 4 talado Congreso.
¿qa al: sap Gran lección de desprendimiento, no aferrarse
ms, poder, el Protector supo valorar el pensamiento de
E es
+ demás y dejar en libertad a los peruanos para que
j gablemien. No guardó rencor. así como vino se
esperó nada. Partió en silencio y terminó sus
1s en silencio. Allí estuvo su hija Mercedes, nadie
ajo'<que ella para apoyar al hormbre que prendió la
ma de la ibertad.
My retirase del Peru, manifestó, entre otras


sab,
«Mé protínses para con tus pueblos que he


ACASMAYO S.R.L.
: — 47 de Mojo "30 Parsemayo
: No se prive del derecho de disfrutar de los mejores canales
a nuestros usuarios y a la comunidad
Bco footas y retteramos nuestra fe en la
7
Ellos lo hicieron
Dentro de los personajes que han porticipado decisivamente en la emancipación nacional, unos
El Especial

tienen nombre propio, sus acciones están registradas en las páginas de los libros, sus figuras son conocidas
por todos los pervanos, desde muy pequeños aprenden sus nombres en los escuelas, otros, la gran
mayoría, son anónimos, intervinieron en luchas, dieron sus vidas, cayeron en los campos de batolla, pero la
historia no registra sus nombres ni se conocen sus rostros. Ellos hicieron patria, hicieron Perú, acompañaron
independencia y dejar a su voluntad la elección
de los gobiernos...».
Son palabras del Santo de la Espada.
Pero muchos años antes que llegara el
hombre de Yapeliu, el andino José Gabriel. ya había
levantado la bandera de la patria libre, había dado su
mensaje de rebeldía y había actuado a su palabra. Y
por etlo murió en compañía de su familia. Es el destino
de los que hacen patria. de diferente manera Ellos lo
hicieron
José Gabriel se rebeló, apresó y elimino al
corregidor Antonio Juan de Arriaga y Gurbista, quien
como señala la historia, no «corrigió» las malas acciones :
de los blancos, sino apoyó y se confabuló.
También dice la historia que el Cacique de
Pampamarca, Tungasuca y Surimana, contestó el
Visitador Areche, ante la insistencia, frente a la rabla
y a la impotencia,
«Aquí no hay más cómplices que tú y yo; tú por
opresor, y yo, por Jibertador, merecemos la
muerte».
Este «arriero», supo estar a ja altura de su
humanidad, fue capaz de rebelarse ante la Injusticia y
no sólo decir su palabra, sino actuar de acuerdo a su
pensamiento, siempre pensando en losdemás y en su
a tos hombres conocidos y reconocidos.
legendaria estirpe.
Ellos lo hicieron.
Son los hombres símbotos, los que permiten
que la nacionalidad se robustezca, crezca, que se llene
de orgullo y se repita el ya conocido «Somos libres...»
y también se reflexione en el mañana, en ese tiempo
que vendrá y que no encuentre a esta tierra partida,
con hombres en luchas por el poder. con ambiciones
que sólo hacen daño y causan dotor a los mliones de
hombres y mujeres que se encuentran en «extrema
pobreza:.
El hombre que fue sacrificado en la: plaza
cusqueña del Wacaypata. ese lejano sábado, 18 de
mayo de 1781, repitió desesperado, pero no se le
escuchó o no se quiso escuchar,
«MI único ánimo es cortar el mal goblerno de
tanto ladrón zángano que nos roba la miel de
nuestros panales».
Ellos lo hicleron.
Y también dejaron sus huellas a segulr, su
palabra quemante y sus acciones atrevidas, plenas de
humanidad, pues no buscaban otra cosa, el legendarlo
argentino, el que nunca quiso gobernar más allá de la
voluntad del pueblo y el serrano que murió de cara al
sol.

INSTITUTO SUPERIOR PEDAGOGICO
"DAVID SANCHEZ INFANTE"
La Educación es ana de las profesiones a través de laz cuales
el hombre mejor sirve a la hamanidad.


A E

yl Especial,

La triste fortuna de Jos algatrobos
Pocos PIENSAN en su protección...
...muchos ACTUAN en su extinción
Reproducía la forma de una araña gigante. Sus ramas
-elorcidas crecieron como les dio la gana, desafiando los
dibujos que aprendimos a hacer en la escuela de árboles
frondosos y coposos; cuando la arena:se fue retirando
descubrió parte de sus raíces, de allí la caprichosa forma que
se nos revelaba entre la arena y el sol. Era un algarrobo,
solitario, y no lejos la arena anidaba ramas secas y
quemadas, restos de los otros que otrora y desde hace e Ta Ñ
decenas de años se levantaban orgullosos retando al o .
desierto y su voraz calor.
Los algarrobos apenas si necesitan agua.
Pertenecen al orden de las leguminosas taquellas
cuyo fruto es una vaina) y sus raíces son tan largas
que pueden aprovechar el agua del subsuelo sin
importar si llueve o no. La raíz de un algarrobo
se desarrolla muy rapido, 10 veces más que la
copa. dicen los conocedores.
Ellos son parte importante de nuestro
UNIDAD DE SERVICIOS
EDUCATIVOS DE LA
PROVINCIA DE CHEPEN
La tarea de forjar a los hinabies del
futuro descansa en la delicada tunción
que cumplen los educadores en quienes
renovamos nuestra esperanza
para forjar un Perú cada vez mejor.
Chepén, julio de 1997
María del Pilar Ballena Sánchez
Directora (e)

Prenidente

la fecha jubllosa de nuestro
hábitat.
sociedad el concepto de ecología. no podemos
dejar de mirar preocupados cómo cada dia al caer
Ahora que ha irrumpido en nuestra
la tarde cientos de algarrobos sucumben ante la
mano destructora del hombre. quien lejos de
inmutarse por acabar con su propia morada. mata
y comercializa a aquel que le olrece sombra.
Reclamar la protección de los algarrobos
SOCIEDAD DE BENEFICENCIA
PUBLICA DE SAN PEDRO DE LLOC
de nuestra
ecastan para
y lblbir tlumine a
nuestros gobe: quérRos conduzcan
haci. destinos.
Sal Pistas di Loc. Jullo de 1997
Manuel Novoa Guanilo
Presidente



Los ideales de ur:
SUBPRETLCIURA DE
LA PROVINCIA DE
PACASMAYO:
Peru con
tuenestar y justicia social están a
vuestro alcance Nuestro Supremo
Gotverno trabaja para alcanzar
estas metas.
¡Felices Fiestas Patrias Pena!
Héctor Leon isla Atencón de Y ama 1 pmy de 437 pm
Subpretecto Junín 91 - TH! 523137, Pacasmayo

Sábado, 26 de julio de 1997
y de los bosques secas no es un puro sentimiento
de amor sublime por lo verde. es mas que eso.
es proteger el terreno donde vivimos, es
preocu
es CUIDAR El LUGAR DONDE VIVES, elemental
para cualquier especie que busque le
perpetuación.
...Que es una actividad tradicional, que
UNIDAD DE
SERVICIOS
EDUCATIVOS DE LA
PROVINCIA DE PACA:
En este nuevo Aniversario Nacional
ratificamos el compromiso del Sector
Educación en la tarea de alcanzar
desarrollo.
San Pedro de Lloc, julio 97.
Flor Aldave Sifuentes
Directora (e)


«Mantengamos siempre
los ideales que condujeron a
nuestra mn dependencia nacional!

VICTOR DIAZ YOUNG


CUP NI 6767
Gin
Reg Nox de Especiaieto 0937


Diagnóstico precoz del

Medicina interna

rse por lo que heredaran nuestros hijos. ,





embarazo. Partos. Rayos X . Es

E Ss
1



Sábado, 26 de julio de 1997

> por falta de recursos económicos, que es por
alta de educación, de conocimiento; son algunas
je las explicaciones que muchos ensayan para
sallar justificación a la depredación de los
bosques secos. Y, ¿quién y cuándo empezará a
hacer algo aqui? Aquí, a pocos metros tenemos
Tañonciilo y Jagúey. bosques naturales que
albergan singular fauna y flora silvestre, lagunas
y hasta restos arqueológicos que blen podrían
constituir un importante centro turístico, aunque
omo va más cerca están de ser un cementerio
natural y el más triste testimonio de la torpeza
del hombre “desarrollado”.
Leña, leña y leña, parece ser lo Unico que
ven en jos algarrobos quienes los traen abajo.
No reparan en la sombra que les presta, mi en los
San Pedro de Lloc
es Fiestas Pat
Glue el sentimiento de amor por el Perú grandioso que heredamos
de quienes forjaron esta Patria independiente guie nuestros pasos
pora servir con justicia o nuestros pueblos.
Son Pedro de lloc, Julio de 1997.
virgilo Purizaga Calderón
Alcaide Provincial

deal Que el espiritu de nuestsos próceres q cia la

Nbé Ramirez teria;
Alcalda ==
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PACASMAYO
A

frutos para el ganado.
Sería absurdo esperar que
reflexlonasen sobre la
función que cumplen su
víctimas. Los algarrobos
sirven para detener el
avance de las dunas que,
si nos hemos percatado,
cada día avanzan más
hacla nuestro tranquilo
San Pedro. Sirven para
mantener el nivel de las
aguas subterráneas, para
fertilizar el suelo con sus
hojas caídas.
Amar al Perú, que tanto
se repite en estos días, es comenzar por amar
nuestra tterra, la que tenemos a nuestros ples,
en la que nacimos, es amar estas provincias y
sentimos orgullosos de sus campos, de su gente.
Pero tenemos que empezar por conocer esta
tlerra: por organizar paseos (visitas de
exploración no para
destruir nl ensuciar)
hacla esos bosques
para enseñar a los
niños lo que tenemos JUNTA DE USUARIOS
A debemos DEL DISTRITO DE
Empezamos ahora an- j RIEGO REGULADO
tes que sea demasiado AY JEQUE TEPEQUE
tarde. (barra)

Animados del más profundo amor por el Perú
trabaj emos para desarrollar nuestra
agricultura y hacer de este valle el primero del
país, por esfuerzo de sus propios actores.
Ayer nuestros agricultores hicieron posible
la colosal obra de irrigación, hOy estamos
empeñados en demostrar que podemos
contribuir al desarrollo nacional
y realizamos las obras que nos permiten
avanzar en ese camino.


a EE pl se ¡Feliz 28 de Julio!
fut ¿ac Jusdj 334

ps. LA JUNTA DIRECTIVA



E ES
a
5
A
A
NADA
A
A a

o


Poetas que le cantan al Perú

A lo largo de nuestra historia, poetas y escritores han dedicado gloriosos himnos a nuestra Patria. En las
provincias ha ocurrido lo propio, desde la patria chica se manifesta el amor por nuestra tierra provinciana Como
el poema de Sara Imetda Kcomt (Chepen), hasta el amor por nuestra gente y
bandera como en los poemas de
Graciela Zárate (Pacasmayo)y Pablo Edmundo Cespedes (Guadalupe).
Cantos a flor de pueblo
¡No mujer!, no me digas, que el amor fue más grande
¡Es que ya no se puede creer en esas falacias!
¿Qué diste de ti misma, de tu vida, de tu alma,
para hacer una cuna generosa y humana
donde crezca ese niño “forjador del mañana”?
¡Oh llanto silencioso de vientres germinados
en la violácea tierra de la hambruna!
No sé como hablarte, mujer, cuando te miro
mecer sobre tus piernas, un bulto sin destino.
¿Qué camino has abierto para el niño que importas
j jer... lor f
a esta patria vestida con harapos y llanto? Mujer, mujer... Entraña dolorosa del futuro
¿qué estás dando a la vida?
¿a dónde vas?
Graciela Zárate León.
Del libro Intelectuales Norteñas del Siglo XX
¿Qué horizontes has mirado para el hijo que nace
con cadenas que lo atan a una existencia burda,
salvaje enajenada de ambiciones y odios?

Ca!lecitas de mi Pueblo
Mujeres en trajes
de vivos Culores.
brillantes y claras
Satnes, tafetas
del muñeco ventrilocuo,
de enorme sonrisa de yeso
y ojos tan vivos?
¿e escucha aún tu cháchara
Callecitas de mi pueblo,
soleadas estrechas
Callecitas de mis juegos
y atanes de infancia
Cuántos veces transité muneco partanchin? y algunos brocados
tus angostas veredas flaco cuerpo de trapo, Gruesas trenzas negras
Cuántas veces hollé indumentaria Chavalier y grandes peinetas
tu calzada empedrada. Cuánto amé tus ferias de muchos colores.
y sus personajes
Callecitas de mi pueblo; Mientras los varones
¿Se oye aún en tus sendas tos hubo tan raros con trajes discretos,
el bullicio dominguero, como el de los sierpes, portaban alforjas
y el rumor de pregones de pecho tatuado, que stempre iban llenas
de tus ferias trashumantes? con potes y yerbas Y sus pequeñuelos
¿Se oye aún en tus plazas, de extraños efectos que todo miraban
con rostros de asombro .
Chiquitos, graciosos,
de rostros morenos
y ojos tan magros,
como muñequitos,
de pan ceñlieno
Y los campesinos
que en esos domingos
llegaban al pueblo..
eb rin tin tin alegre
y musical del organillo *
y gracioso monito?
Rostros sudorosos,
morenos y sanos
Callecitas de mi pueblo,
¿Se oye aún la risa de los niños?
¿La aflautada voz

Sara Imelda Kcomt.
Del libro intelectuales Nprteñas del Siglo XX
GERARDO CHAVEZ LABRIN
Notarlo - Abogado
de. Espinar N” 50-A, Tlf. 523717 - Pacasmayo
ha larca nucal ra santo per adenica de Ibertad,
jelicn. e igualdad ue obras nuestros
anto pusacdios.
JORGE DORISGA Pinillos
ABOGADO
Ofrecemos nuestros servicios con la eficiencia y
seriodad que nos caracteriza
Asuntos penales, civiles, agrerios, ete.
> J_ Ancash 438 T!!. 528101-Sen Pedro de Lloc
A mi Bandera
Bandera de tos libres, enseña de Victoría 4
que, en cien rudas jornadas, te sizaste hasta el Tabor.
en este augusto die de perennal memoña,
quiero cantar tu fama, tu inmarcesitle historia
_y darte los efiuvios de mi ferviente amor.
Tus pristmos colores famean en la altura
de todos los hogares de cate porteño lar,
como indwce que marca una era de avuritura
para mi nobie patria sobre la cual futgura
el sol iridiscente de la incásics edad.
Tu Ruste exceisa muca de lOs DESVOS PRIUS
que en Árica y Angamos nos dieran te y honor,
luchando hasta la musrte con mísaros tiranos
que. por ley de conquista, profenaron inaanos
el valioso legado del Gran Libertador.
Tú fuiste inspiradora del gesto edificante
con que el marmo heroico de Huáscar es inmoló,
retando a la desgracia con marfilineo guante.
cual del Pacifico Océano el caballero andante.
que muere defendiendo las leyes del honor.
Y en el peñon entiesto. de nombre
a los acordes graves del bálico clarin,
tus franjas blanca y roja sirvieron de audao
al exánime cuerpo del hárce eaxtracriinaio
que sus postrer cartucho quemara hasta el in.
Tu franja blanca copia ta nieva de las nudos.
que un día hotló arrogante Joeó de Mun Muda:
el noble mensajero que, grande entts los grandes,
de ta Argentina sera, cua! de remato Flandes, '
con sus legiones bravas legartr del Ok.

63



A
ANS


Sábado, 26 de julio de 1997
de la página 3)
Algunos de estos gobernantes fueron Guacricaur,
Nancenpinco, Minchancaman. Todos fueron
descencientes de Tacaynamo.
La Organización Política
La cultura Chimu tuvó una organización
centralizada, fue una monarquía hereditaria. El rey o
Gran Chimuú gobemaba con todos los poderes
politicos, militares y religiosos. Existía una dase de
administradores que ayudaban al rey en el gobleno
y en el cobro de impuestos. Fue un estado
militarizado, despótico y conquistador.
Tuvieron gran preocupación por el orden
sedal. Elaboraron un sistema muy rígido y a travez
de dl controlaban a todos los sectores de la sodedad.
Exástieron clases sodales muy diferenciadas, una alta
intermedia y baja.
El Urbanismo
La capital del imperio fue Chan Chan, centro
político, militar y religloso construido a base de
adobe con una extensión de 20 km. cuadrados,
situado en pleno desierto. Existieron otras ciudades
como Chiquitoy viejo, en Chicama, Pacatnamú en
Jequetepeque, o Paramonga en Pativilca.
La Metalurgia
Los Chimues han sido considerados los
INSTITUTO SUPERIOR
“CIRO ALEGRÍA BAZAN"
Estamos forjando
profesionales que sumarán
sus fuerzas para hacer del
Perú una Patria Grande. Ese
es el compromiso con
nuestro país.
Chepén, julio de 1997
PR errrnornoarorrrcrarencoeposcoso
A usentacs clientes, omigos y Comunidad
da Poomesoyo mestios poscbienes en la
toltnatión de seso Oniveasotio patrio.

Junín N* 30 - Pacasmayo
Copias fotostáticas- Periódicos,
revistas y libros- Gaseusas
Utiles escolares y de eseritorio- 5
Tinkele y juegue con nosotros h :
¡FELIZ DÍA PERU!
SUE RAr naco rra aros oso a
mejores metalistas del Perú antiguo. Conocieron y
desarrollaron técnicas de orfebrería, la fundición y el
martillado, el paleteado y la soldadura.
Hacían cuchillos ceremoniajes generalmente
utilizados para sacrificios humanos. Máscaras con
incrustaciones e ídolos de oro son algunas de la
plezas encontradas.
La Cerámica y Religión
El estilo es muy varlado, no tenían formas,
ni diseños uniformes, predominaban las botellas de
cuerpo globular con asa y estribo, con un figura
modelada. Predominó el color negro, lustrado u
opaco, tambien la cerámica roja.
La cultura Chimú tuvo muchos dioses locales
no alcanzando a imponer una religión oficial. En
Pacasmayo, la mayor divinidad fue la Luna. Existió
un templo dedicado a este culto que fue la Casa de
la Luna en la cual se sacrificaban humanos.
El sol fue una divinidad aunque de menor
rango. Otras divinidades fueron las estrellas del mar
y la ballena. Los reyes fueron llamados semidioses.
El fin de este reino fue causado por lo incas quienes
arrasaron con su cultura en sangrientas batallas] Hor
el poder. La ultima ciudad en caer fue Chan Chan.
Esta fue sitlada por el Inca y sus tropas.(Tomado de
ronorsnnnorrrasrnan...o
.
LIBRERÍA BAZAR
A ABC!
nuestro Perú.
TINKA.

“COMERCIAL HNOS. CRUZ
Ina Chinchayán de Cruz
Jr. A. Rázuri N* 86- Tlf. 522360-Pacasmayo


Deseamos felices fiestas a la comunidad
pacasmayina y ponemos a su disposición útiles
de escritorio, placas de aluminio positivas para
impresiones offset. papel bond de 80 gr.
tamaños oficio, A4 y A3, papel fax: disketes
para computadoras, bros contables, cristalería.
¡DE PRECIOS, NI HABLAR.
SON LOS MAS COMODOS!
e





A O
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PACASMAYO
La fuerza de un ideal y el profundo amos por nuestro Pacasmayo guían nuestras
acciones para dar a esta bendita y amada tierra el nivel de jerarquia que siempre
tuvo en el consenso regional.
Nuestras obras son la mejor demostración del amor por nuestro Pacasmayo y por
¡Feliz aniversario patrio!
Pacasmayo, julio de 1997.
Ing. Víctor Atayo León
Alcalde

BAZAR BODEGA CIEZA
Allanza N' 515 - Telef. 528167. San Pedro de Lio.
Estamos an la ST de le, colidad y de
los alertar Los mejores lurorese
'
COnSor val goleta: Aurleezsa arto dos pará
el Logars
De todo para culebras este nuevo

ANVEnNLano pal ¡De
¡FELICIDADES PERU!




A
PO
O A
IS AEREO NET ENANA Sie ER,

rn
La grandeza de la Patria se cimienta en el trabajo de
sus hijos dispuestos a dedicar su mejor esfuerzo para
alcanzar las metas de desarrollo y bienestar que
hagan de nuestra nación una gran familia unida por
fuertes lazos de comunes ideales
¡Felices Fiestas Patrias!
DEL MEJOR CEMENTO EL MEJOR LADRILLO:
- Laarilllo King Kong, perforado para pared
- Bloques para pared
- Bloques para techo

| CEMENTOS NORTE PACASMAYO. Panamericana Norte Km. 666 Tifs. 522220 - 522960 Fox 523216.
Uma: República de Panamá 3055, piso 13 San Isidro Tlf. 221-2729 Fax442-4742