AS IN Ñ Ñ Ñ A mE e O
Director: Alberto Ballena Sánchez Pacasmayo, lunes 23 de junio de 1997 Año XXIV - N 7012 - Prec cio Ss. o. 0.50



Gobierno faculta suscribir convenios para operar
proyectos especiales



Inauguraron
biblioteca “O.
Polo Briceño”
v gi La plaza de armas y
MM er eciricio del
JS Concejo Municipal
MR serán reubicados en
la parte alta de la
ciudad, según un
sE proyecto del cual
con amplitud habla
ON: el alcalde Víctor
Eh Alayo León en
entrevista que
RE publicamos en esta
A edición. En la misma
EA entrevista el
Hi burgomaestre
enuncia que
7 postulará a la
"8 reelección si así se
MA !p pide el pueblo.
o

A
RINES
Arquero agredió
a menor en
Pueblo Nuevo



Transfieren
ambulancia a
bomberos
Alcalde Alayo dice irá a reelección si pueblo lo pide
» Plaza de armas y palacio
municipal a la parte alta

¡sólo 5 % de tributos se
recauda al año en Pacasmayo
SHERLOCK
HOLMES

O A E E AS

A E A AAA PPP A A A
bo

2. titimas Noticias .

Direcior : Alberto Ballena Sánchez
Jefe de Redacción : Jesús Calderón Aranda
Of. de Redacción + Jr. Dos de Mayo N? 33
Teléfono 522060 Pacasmayo


VALIOSA INICIATIVA
CULTURAL
n coordinación con la Use y la Casa de la Cultura
"Carlos Arbaiza Strohmeler”, la Municipalidad
Distrital de Pacasmayo ha elaborado un interesante
programa a desarrollarse entre los meses de agosto y
noviembre de este año,destinado a promover corrientes
artisticas y culturales.
La jornada está dirigida a un segmento importante
de la población como son nuestras nuevas generaciones.
Es alli donde debe trabajarse para estimular desde los más
pequeños el amor por el arte y ta cultura, aspectos en los
cuales, infortunadamente, hemos perdido demasiado en los
últimos años. .
Este tenómeno del retroceso y la pérdida del amor
por las manifestaciones del espiritu no es reciente ni es
exciusivo de Pacasmayo, se deja sentir en otras latitudes.
Pera, no podemos ser conformistas, debemos luchar para
superar esa situación y revertirla.
Una iniciativa como la asumida por esas 3 entidades:
Municipalidad, Unidad de Servicios Educativos y Casa de la
Cultura merece total respaldo ca todos los sectores. Siempre
se reclama acciones en favor de la promoción cultural y
artística, ahora las tenemos y debemos apoyarlas totalmente,
adherirnos a ellas y trabajar dentro de los propios campos
en los que desenvolvemos nuestras labores.
Los festivales de cuento infantil, de teatro, de coro,
de dibujo y pintura, de declamación, etc. son un acierto y
es de esperar que en cada hogar y en cada centro educativo
estimulemos a nuestros niños para participar. Hay que
hacerlo. Es una forma de contribuir a la formación integral
de nuestros niños en momentos en que éstos se encuentran
avasallados por programas televisivos sin contenido cultural
favorable en las estaciones nacionales.
Es lamentable comprobar como nuestros pequeños
plerden sus horas en programas televisivos que en nada
contribuyen a su mejor formación cuitural, artística o a
estimular su sentido crítico. Hace talta en la televisión
nacional programas infantiles adecuados y en horarios
apropiados.
La Iniclativa adoptada por nuestras autoridades
Municipales y coordinada con esas dos instituciones ligadas
al quehacer educativo y cultural es de suma trascendencia.
Apreciemos el esfuerzo y felicitamos a sus organizadores.
Corresponde, ahora, trabajar en la estimulación de nuestros
ninos con el fin de hacer posible su participación.
Los trutos no se cosecharán de inmediato, pues ésta
tampoco puede ni debe ser la única actividad a desarrollarse.
Necesita de un trabajo complementarlo, pues sl se trata de
un programa deben contemplarse otras actividades a futuro
con el ánimo de que no decalga el espiritu que se genere.
Es importante continuar en esta tarea hasta una obtención
de resultados concretos.
Es una labor nada fácil, requiere de mucha
pactancia. El trabajo en el campo cultural y artístico es
posiblemente el mas dificil, pero no hay que desmayar en
el, hay que alentarlo, hay que continuarlo. Y esa es una

tarea que nos compete a todos. Es trabajo que requiere de
unidad y de apoyo de todos tos sectores, asi debe
comprenderse.

Pacasmayo, lunes 23 de junio de 1997

Facultan a la PCM para que autorice a organismos y entidades
del Estado a suscribir convenios que tengan por objeto la
operación y mantenimiento de la infraestructura mayor de los
" Proyectos Especiales
DECRETO SUPREMO N" 032-97-PCM
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo t4059-96-PCM, de
fecha 26 de diciembre de 1996, se aprobo el Texto
Unico Ordenado de las normas con rango de Ley
que regulan la entrega en concesión ol sector prwado
de las obras publicas de infraestructura y de servicios
publicos;
Que, actualmente los servicios de operación y
mantenimiento de lo infraestructura mayor de los
Proyectos Especiales se encuentran a cargo del
instituto Nacional de Desarrollo -INADE- ssendo
atendidos con los recursos económicos prevstos en
el Presupuesto del Sector Público, los mismos que
pueden ser destinados a otros tines de caracter
prioritario,
Que, siendo objetivo del Estado la modermzación
del agro,el uso eficiente de los recursos hidricos y el
mantenimiento adecuado de la infraestructura
hídróulica construida por el Estado, es conveniente
que la Presidencia del Consejo de Ministros O
propuesta de la Comisión de Promoción de
Concesiones Privadas-PROMCEPRI- puedo autorzor
alos distintos organismos y entidades del ¿stado. la
suscripción de convenios y/o contratos cuyo obieto
sea la operación y mantenimiento de lo
infraestructura mayor de los Proyectos Especiales,
por to que se requiere osignar nuevas funciones a la
PROMGCEPRI, distintas de las establecidas en el Decreto
Supremo NO 059-96-PCM, en tanto dicho organismo
promotor decida su entrega en concesión al sector
privado,
De contormidad con lo dispuesto en el numeral 7
del Artícuto 6 del Texto Unico Ordenado aprobado
por Decreto Supremo 10.059 96 "CM,
DECRETA:
Articulo Y. - o Presdencia del Consejo de Mirusiros.
Acuerdos de Concejos
Representantes de 4 corvejos mumcipales
escolares se treymeron en el centro poblado de san
Mortín de Porres para anahzar la problemática de sus
plontetes y de sus municipalidades
El evento fue organizado par el Colegio «San
Martin de Pobres» que dirige el cenciado juar Gómez
Castañeda Los alcaldes escolares de los cotegnos «San
Martin de Pobres», «María Gorelhe, «Virgiho Purtroga
Aznaran. y San José participaron en la cito junto con
Sus profesores asesores
Damo> a conocer la relación de conclusiones
t Problemetica de tus Centros Educato
11 folio de capactoción a? docente
12 Falta de una totocopiadora.
13 implementación de la biblioteca
14 falta de areas verdes
15 Falta de maternal para construcción de aulas.
16 Bayo rendimiento del alumnado
17 implementación de medicamentos del bonquín
escolar
18 implementación del departamento de educación
hsico
19 falta de duchas para el alumnado y docente
1 10 Falla de instrumentos para la banda de músicos
1 1 implementación de taboralanas
1 12 Carencia de un salón de Actos
+ 13 folto de agua y desague
1 14 Fotta de matenal audiovisual para mejoras la cobdaa
educativa
115 falta de segundad en los centros educativos
1 16 Falta de apoyo ai Concejo Municipal Escolor
1 17 Faña de comunicación entre olumnos y prolesores
1 18 implementación de talleres de danzo
1 19 falta de atención médica a los alumnos
! ROL Df 105 CONCEJOS MUNICIPALES ESCOLARES
o propuesta de la Comisión de Promoción de
Concesiones Prvo: PROMICEPR, podrá autorizo!
alos orgarismos y entidades del Emude 9 suscribir
convemos y. o contratos que lengor por objeto la
Operacion y marterurmento de lo nraestructuro May”
de los Froyecios Especiales, porn plazo no mayor
de des (21 años .as estipulaciones a condiciones
contractucies deberan ser aprobadas por la
PP a propuesto de dichos OIgOmMSIMOS y
entidades estatales
ta cutorización establecida en el parrafo anterior se
hora efectra mediante Resolución Suprema
refrendada por el Consejo de 'Ainistros y por al Winisiro
del Sector correspondiente
Artículo 2".- vencido el plazo a que se refiere el
articulo ontenos la introes” 3 mayor de tos
Proyectos Especiales se ncorporaran a la PROMCEPRI,
quedando sujetas U Vecornusmos y procedimientos







establecidas en los Deuretos Suprernos os 059-96-

PCiv y 060-%é
Artículo $-

le Decreto Supremo sera

retrendado pa nie des Consejo de Meustros
por el Ministro de to Presidencia y por el Ministro de
Agricultura
Dado en to Cosa de Gobierno, en mo, a
“los vente dos del mes de ¡unio de mil novecientos
noventa y sete
ALBERTO EN
Fresidente


Abi:
Presidente del

Consejo de Ministros
DAME Ad TOA
Aúrestre 2:00 EEN
DAGSLA RI CANGUINET
Agrncoltura


Munistra
Municipales Escolares
23 Benfeor acuones er coordinación con el Directos



dect
22 Veotor por el gto del Ct
23 Aporar lo implementación y funcionamiento de
bibiiorocas, lacorato alferes
24 Gestionar y ucepias donaciones en beneficio del

or o has demos cerdros educativos a consitva
unkpale- lares
1 lo apicación del Código del niño y del


ado!
sde charias a los ajumnos
wr das dneas verdes
apeza de autos y baños.
los inquietudes de los olumnos
2 1) tx a tos alumnos mayor <vismo y moralidad
2 12 Pod» apoya y las astondades de la localidad
213 Ped apoyo al Gobiesma Regional, Concejo
Provincial, Caticwn
2 14 Ped ops
Pacasmayo
2 15 Conedinar con da Pobrío Mocional para al corto!
de vehículos que caculan trente a los centros educativos
2 16 Promover octwidados culturales, Mácrealivas,
deportivas y aducalivos
2 1 Promover uno reunión de Concejos Municipales
Escolares anivel Regional para reclamar que ro se
prrealico lo RÍLLAICIÓN
Ji ANTEPROYECTO DE REFORMA EDUCATIVA ENLl_NVE.
SHKCUNDAPIO DE MENORES
3 1 Es posible sí sa realiza en sus respectivas Centros
Educativas
3 2 Estario bien s/ ol lorminar sus dsiudios jos egresados
encontraron un cantro de trobajo dende labora:
33 Que el Bachillerato sea financiado por el Gobiarno.
o



> o ta fabrica Cemento Norte



+
4

|
j
j

o
A A A
La
_ ejecución de un proyecto de expansión
Pacasmayo, lunes 23 de junio de 1997




La transferencia de las labores de operación y
mantenimiento de la infraestructura mayor de riego a favor
de los regantes, en los valles con riego regulado actualmente
acargo de proyectos especiales, está a punto de concretarse.
Esto significa la culminación exitosa de las
gestiones que en ese sentido realiza la Junta de Usuarios de
nuestro Vaile y que dio Jugar al nacimiento de una empresa
privada hajo la modalidad de asociación civil denominada
OPEMA Jequetepeque, la cual se encargará de asumir esta
labor. .
El presidente de la Junta de Usuarios, Samuel
Gleiser Azcárate, anunció a nuestro diario la publicación
de! Decreto Supremo N*032-97 que faculta a la Presidencia
del Consejo de Ministros para que autorice a organismos y
entidades del Estado suscribir convenios que tengan por


Gobierno faculta suscribir contratos para
operar infraestructura mayor de riego
'- Estamos a un paso que represa Gallito Ciego sea administrada por OPEMA Jequetepeque
objeto la operación y mantenimiento de la infraestructura mayor
de los proyectos especiales.
El referido D.S. aparece publicado en el diario oficial
“El Peruano” del sábado último y lo transcribimos en la página
2 de esta misma edición. .
Nos satisface profundamente esta medida porque
corona con éxito las gestiones hechas por nuestra junta para que
la infraestructura mayor en los valles con riego regulado nos sea
adjudicada. Nuestro valle ha dado una organización modelo al
país, a través de OPEMA Jequetepeque. El primer gran paso
está dado, resta ahora el paso siguiente que significará que se
nos transfiera a nuestra asociación civil el manejo de la represa
Gallito Ciego y de toda la infraestructura, dijo Gleiser Azcárate.
Agregó que OPEMA Jequetepeque ha sido modelo
para que se constituya una asociación similar en Chavimochic,
Somos, pues un ejemplo, a nivel nacional y esto debe
enorgullecer a nuestros usuarios, pues su respaldo a OPEMA
Jequetepeque ha sido decisivo, Han dado una demostración
de madurez y han ratificado su liderazgo nacional.
Según el Decreto en mención, la Presidencia del
Consejo de Ministros a propuesta de la Comisión de
Promoción de Concesiones Privadas-PROMCEPRE- podrá
autorizar a los organismos y entidades del Estado a suscribir
convenios y/o contratos que tengan por objeto la operación
y mantenimiento de la infraestructura de los Proyectos
Especiales por un plazo no mayor de dos años.
La autorización se hará mediante resolución
suprema refrendada por el Consejo de Ministros y el
Ministro del Sector. Establece, asimismo, otras
consideraciones en torno a esa decisión,



Reubicarán plaza de armas y
palacio municipal en la parte alta
- Si pueblo lo pide irá a la reelección anuncia alcalde Víctor Alayo
La Municipalidad de Pacasmayo proyecta la
reubicación de la piaza de armas y del Palacio Municipal en la
parte alta, la construcción de un zanjón y otras obras alentadas
por la perspectiva de inversiones futuras en la ciudad
determinadas por la puesta en marcha de la Central Hidroeléctrica
de Galtin Ciego y el terminal marítimo
provcectado por Cementos Narte
Pacasmayo.
El alcalde ingeniero Víctor Alayo
León explicó las razones que motivan la
urbana encargado a la empresa Codysur
SRL. Ademas, Alayo León dejó abierta la
posibilidad de postular a un segundo
mandato si así se lo pide el pueblo.
Sobte esos temas ofrecemos la
siguiente entrevista:
El Concejo tiene un proyecto
sobre expansión urbana hacía la parte
alta. ¿Cuál es el avance?
Pacasmayo desde la fecha en
nosotros hemos tomado el Concejo, no ha contado con un
desarrollo urbanístico. Es por ello que hemos puesto mucho
interés co hacer la verdadera planificación urbana o la proyección
de desarrollo integral de nuestra ciudad proyectada al año 20125
en el cual de acuerdo a la densidad poblacional, podemos
determinar én forma más precisa cuales van a ser Jas zonas de
desarrollo o zonas residenciales, de circulación, de educación,
comercial, etc. y así los gobiernos que nos sucedan más adelante,
puedan respetar estas docisiones técnicas.
Por ejemplo. la intención es descongestionar nuestras
vías actuales como es el caso de Leoncio Prado y ya los vehículos
que ingresan del norte y del sur, entrarán por la calle Daniel A.
Carrión, mediante un zanjón. y en la calle Ladislao Espinar
habrá un puente de igual manera en la Silva Santisteban para que
todos estos vehículos que pasan por este zanjón nos lleve al
nuevo palacio municipal y nueva plaza de armas, que estamos
proyectando, por supuesto a futuro, porque si nosotros no
aprendemos a pensar significa que todavía no aprendemos a ser
fuínristas. Esa es una de las razones fundamentales por la cual
este concejo se ha empeñado en tratar de ver cual es el futuro
que le depara en este tercer milenio que lo tenemos ya cerca.


deducir...

Alcalde Victor Alayo León
Está trabajando la empresa CODYSUR SRL; que ya
comenzó a trabajar con lo que hizo nuestro concejo con los
datos fundamentales, que es lo del catastro urbano municipal, a
hase de ello y de los censos del INEI, ya se está calculando la
densidad publacional, al año 2025 para así de esta manera ellos
puedan calcular y ver en forma lécnica cuáles
son las areas determinadas para distribuirse de
acuerdo a la ley de expansión urbana que es la
25099. Lo único que nos falta para llenar ese
vacío que nos está pidiendo tanto San Pedro de
Lloe.
En qué tiempo debe concluir este
proyecto?
Aproximadamente ya tenemos trabajando
un mes 20 días y el proyecto tiene una duración
de más o menos 6 a 7 meses. Antes de su
aprobación definitiva. Pensamos convocar a un
forum, para que toda la ciudadanía lenga
conocimiento.
Es casi lógico suponer que para que todo
se concrete necesitaría usted un segundo
gobierno municipal ¿Piensa Ud. postular a una reelección?
Mira. Yo les digo una cosa. Las intenciones por parte
de uno, todas son muy positivas, yo estoy dispuesto a dar todo
lo que el pueblo y mis hermanos me lo piden. Si ellos piensan
que es necesario de que este pobre y triste barro entristecido
como dijo César Vallejo, continúe en el cargo, gustoso lo aceptaría
no depende de mi, sino de la conciencia ciudadana, por ello
estamos demostrando con trabajo, lo que podemos hacer por
nuestro pueblo,
Ing. ¿Cuáles son los motivos que lo han llevado a
ejecutar este proyecto?
Mis bases están fundadas en lo siguiente, nosolros
sabemos que Cementos Norte Pacasmayo aproximadamente
entre noviembre o diciembre ya está entregando su central
hidroeléctrica. Ellos van a producir unos 32 megavatios, y sólo
van a necesitar un 60% de lo que van a producir, es decir que ya
a haber un sobrante de energía, ello implica que la energía va a ser
mucho más barata, que en cualquier otro punto del país, y ¿qué
pasa? Los inversionistas se van a sentir tenfadys de hacer una
serie de industrias.
Varece que el Sr. Samuel Gleiser, tiene ya contacto
¡ón de un molipo par procesamiepo de azúcar, y nosotros
p
Ing. este proyecto está avanzado ta) como sí o empresas extranjeras, una de ellas para Ja puesta en
sabemos que en nuestro valle, tengo entendido, está sobre
pasando la producción de caña de azúcar en unas 9 mil toneladas,
entonces esto nos motiva, que uno como autoridad le de una
buena infraestructura y ornato a la ciudad.
Y en conversaciones que he tenido con un funcionario
de Cementos Norte Pacasmayo, hay posibilidades que se logre
construir el terminal marítimo. Parece que están en
conversaciones con unas empresas extranjeras que están”
explotando Cerro Corona en Hualgayoc, y ellos piensan exportar
toda su mineral por Pucasmayo. Entonces implica que nuestro
puerto volverá a retomar lo que era en los años 20 hacia adelante,
y eso nos interesa. Por ejemplo, existe el grupo GREMCO de la
ciudad de Lima, con cuyos representantes este 28 y 291enemos
un reunión en Pacasmayo, para ver cuáles son las perspectivas
de desarrollo que tiene nuestra ciudad.
Y a través de internet para lo que nos ha ofrecido su
apoyo un hijo del Sr. Octavio Polo, allí podemos hacer conocer
las bondades de desarrollo que tenemos y de repente pueden
existir capitales flotantes que desean invertir en esta bahía tan
hermosa, y es algo tan hermoso y maravilloso que tenemos, que
no tocamos un centímetro de terreno agrícola, todo aquí habitamos
sobre terrenos eriazos, es algo grandioso, por eso 'nos estamos
proyectando hacia ese tercer milenio.
El muelle un tema que se reactualiza ¿apoyaría
el Concejo la construcción de un nuevo terminal marítimo
proyecto que maneja Cementos Norte Pacasmayo?
Las tecnologías cambian cada día más, así los técnicos
plantean un tipo molón, prácticamente eso nos va a modificar
toda la naturaleza ecológica que lenemos en esta zona. Pero si se
plantea de la manera como tenemos nuestro muelle actual a base
de pilotes, donde cl agua puede transcurrir de una forma normal,
no nos va a afectar en absoluto. Según el proyecto que tiene
Cementos Norte Pacasmayo, es simplemente 200 mts, de molón,
hacia adeniro y de alli hacia adentro las 800 metros 6 1000 lo
están rediscñando ca una forma de hincado de pilotes para no
afectar en nada nuestra hahía,
Imagínate la cantidad de barcos que existían antes y
que no afeció en nada nuestro mar y ¿por qué? porque no
estamos hablando de un zócalo continental donde las aguas se
nos van a manchar ¡nmediotamente, sino estamos hablando de
1000 metros más hacia adentro. y aqui en Pacasmayo tenemos
muchas playas más por dónde expandimos y por dónde ir.
Acá lo que necesitamos es motivar al empresario y
que nuestros ciudadanos o hermanos tengan un centro de trabajo.
que es la única manera que tengamos una fuente de ingreso para
educar a nuestros hijos. y ast hacer una sociedad más fuerte,
partiendo de ese pitar fundamental que es la educación, y si mi
concejo que administra industrias o una ciudad pujante se va a
sentir en esas posibilidades de seguir apoyando lo que es cultura,
educación y desasroflo, sino vamos a seguir en la desgracia y en
la pobreza. >

j
¿
1
;
:
p
cn
A AAA
A A A




TRABAJO PARA SHERLOCK HOLMES.-
La verdad que ol asunto del ahora famoso
proceso por obligacion de dar sume de dinero
en vl que se ha demandado a Nelo Arturo
Alegria Pastor, su osposa y su suegra es un
caso para Shoriock Holmes. Yo no me atrevo
a opinar frente al sancochado que aprecio por
la labor que ya realizó nuestro equipo.
Infortunadamente no slempre se puede tener
acceso a todas las fuentos y eso Impide
apreciar las cosas en todo su contenido. Pero
que hay irregularidad, hay. En cuanto a quien
es el gutor o quienes son los autores, ese es
otro cantar. Aqui no me toca, ni le corresponde
al porsonal del diario señalar culpables.
Adomás de irregularidad hay fallas en el
proceso, y ese es ya otro cantar en el que
tienen que vor todas las partes. Pero cada
quisn con una responsebilided distinta, y por
ser tallas no implica responsabilidad penal.
A TRABAJAR SE HA DICHO.- Es un caso
bonito, en el que hay más de un misterio que merece
ser actarado. ¿Ouién o quiénes resultan
responsables de esos hechos misteriosos?. Alli está
el cau cau, y es alli donde se esta trabajando, a fin
de esclarecer, también, lo de la otra resolución del
juez y el presunto cambiazo, y si es legal o no es
lega), si Se notificó o no se notificó, Si hay infidencia
en el caso, si existe delito contra los deberes de
función y posible corrupción de funcionarias. En hn
hay mucho pan por rebanar en ese caso. yzo que no
sé a ciencia cierta si es correcto que el caso sea
visto directamente por el Ministerio Público o sóla le
corresponde al Organo de Control Interno del Poder
Judicial Por to que aprecio, el juez Paz Rivera
considera que existe delito y por eso acude a la
fiscal para que en esta instancia se investigue y se
denuncie Ese parece *er el crieno. En esa instancia.
entonces, comesponderia opinar y denunciar si es
que la fiscal considera existe responsabiiidad y a
quier se la atribuye. Gran parte del menjunje estriba
en lo de la resolución que no obra en autos, y, que,
como ya lo dijimos en nuestras páginas, se ha hecho
humo Ati cositas que no entiendo porque soy
brutibiris completo Mi dilema ostuba en saber sl se
puede retirar o sl se debe dejar, anulandola pero
dete quedar constancia como parte del proceso. Y
mi consejero en asuntos legales, aún no lo he manyao
pu'que me oriente, En tin, el OCI deberá decir su
palabra y la hecal también, Y yo conho en ambos
Calga quien carga Hay muchas cosas por rebanar.
Por all race entere de olras cositas, como que persona)
ayeno a! juzgado está notificando y cobra sus
Chiwdlnes, aparte. A lo mejo; es un service, pero
AVISEN, por favor, a dson.
ORIGEN DE LA DEUDA... Por lo que
ta deudita de los 3,500 dólares so derivaría d
préstamo que doña Marissa Galarcep hizo a
los donunciados quienes, sogóún mis
chemanes, por aquel tlompo se metieron a
empresarios artisticos y comenzaron a traer
2 figuras de renombre en el firmamento
nacionel en una iniclaliva que muchos
apreciaron, Tal parece no les fue bien y,
lágicamente, se dio oj fracaso económico.
Como tuda deuda tlene au' plazo, ose venció,
huko un estironcita y nada. Y vino la demanda.
A ESPERAR RESULTADOS. La cosa esta,
ahora ala espua dde tesulledos Ya 86 está
babajando Pera, 290 demanda hempa, y mas aun
cuando Mino qué inverligarse a vañas presonas
que dar ras des Inreciónes a Ha de ir armando
el tono y ver donde están las tallas O
+ quieoés son los responsables El
ono a 2 serratanas Ellas,
UA Y Era sec inocentes Y tienen
derredor a que es les Creo Nestemas, PA que queda y
quien o mento responsables de las
piano far, Nusottos pomos cumplido
con espiar las 1243 para que su enttenda.









A ya uan

porto que


(108 on


Alcalde asegura sólo 5 %
se recauda al año por
tributos
Sólo el $%. de lo que corresponde recaudar en tributos al ano, capta la
Municipalidad de Pacasmayo, aseguró el alcalde Ingeniero Victor Alayo León En
entrevista con nuestro diario dijo que al año el Concejo sálo recauda en promedio
355 mil nuevos soles en tributos del 100% que debe captar. Esa cifra, aseguró
corresponde al 5%.
Invocó a las contribuyentes a cumplir con sus obligaciones porque es la
única forma que la Municipalidad pueda realizar las obras que son nocusarias para
el progreso y el desarrolla de la ciudad.
AHORA RECIBOS EN CASA
El burgomaestre anunció que se ha acordado hacer Jegar los recibos por
los tributos en cada domicilio a fin de que el contribuyente esté enterado de sus
obligaciones. Consideró que era una forma más efectiva de garantizar la cobranza.
Hay muchas persanas que desconocen y sí no tienen el recibo a la vista
ignoran lo que deben pagar. Por eso hemos decidido adoptar este nuevo servicio.
Cada contribuyente tendrá sus recibos en casa y deberá acudir al Concejo a pagar.
AMPLIARAN PLAZO PARA PAGAR AUTOAVALUVO
Adelantó la posibilidad de ampliar el plazo para pagar el impuesio predial
o autoavaluo. El plazo se ampliará hasta el mes de julio a fin de dejar abierta lo
posibilidad de que ta población aprovecha sy gratificación de Fiestas Patrias para
cumplir con la obligación que tiene con su pueblo.
Conocemos de las dificultades económicas de la población. Por eso vamos
a prorragar ese plazo para que aprovechen y cumplan con su Concejo sia necesidad
de pagar multas, dijo la autoridad.
Alayo León reiterá invocación para que s< cumpla con pagar los tributos
municipales y dijo que el catastro realizado durante su gestión es de importancia y
les está rindiendo resultados positivas.
Confiú en que el sistema de reparto de recibos casa por cana permita
aumentar la recaudación. Las contribuyentes recibirsn en sus propios domicilios
los recibos que debrn acercarse a pagar al Concejo.

CARTA ABIERTA A LA OPINION
GUADALUPANA
Hago llegar mu mas peotundo respeto y cordial satuao a la ciudadania ge ta
cuatncentenaria terra que me acogo y que me ha dado la oportumdas aw handanes cas
humiges servicios, desde es cargo de regidor de la Munacipabdad duserme tros penoaos
consecutivos.
o. Lamento mucho que en este último periodo no haya podido roslizar la usma
labor muntcipal que la ejecutada en los dos penodos antenores. esto 20mo consecuencia
delos acontocimentos que vienen ocurriendo en la murmapaldad y que 300 de cunoameno
de oda la población. los mismos que no concuerdan con mus anfrelos du seyue trabagando
por esta quenda terra
Ante esta sfuación, y teslerando el respeto que se merece el pueblo que me
atig:ó como regidor. me veo enla obligación moral as hacer conocer al puobro de Guadasupe
mi reuro on forma dehnutiva de m labor como regidos mumapal, amparado en oi Ant 26 ge
la Loy de Munmpaldados
El rosquebrajamiento de pancipios tundamentales dentro de la comoracion edd
actual, en dondo se percibe una tota! talta de respeto a la maxima autondad que es -Éi
pueblo que nos eligió, mo obhga a tomar esta decision arte la falta da conmaones
minimos para seguir desempeñando iu función de regidor
Esta decisión, sn ombargo no me aisla du mu constante preocupación poz
Segur trabajando como un Gudadano más por el progreso y desarrollo de Guadalupe, ya
que para hacerto na es necesana tener un Cargo O Una representación munopal
Al despedirme, quiero hacer una invocación a tos cuxdadanos a que de una y
otra manera ojorcen su derecho de partaipación y opumón en esta probiemánca, para que
depongan actitudes de violencia, agresuones e insultos. y que por el contrar traten as
duscar una solución armonosa A 0sta SItUacIón, para No segusr avergonzando al punblo
guadalupano que por su Irayectona y por la nqueza de su historia no meroco estar
ulravezando por esta tuación Atentamente LUIS GUILLERMO NAVARRETE GARCIA
LE. 19214385


ECONOVENDEDORE SECONOVENDEDORE SECONOVENDEDORE SECONOVENDEDORES
E O A NN NN O

Pacasmayo, lunes 23 de junio de 1997
Piden a Pronaa
instalar comedores
escolares
SAN PEDRO DE LLOC, (UN .- El gerente
regional de Pronaa. Walter Novoa Miranda, sotendrá
una reunión con las autoridades municipales
provinciales para abordar acerca de ta posibilidad de
instalación de comedores en centros a dut vos.

El atraído provino gio Purizaga


Caldiron mtormo que les pres upaba el estada de
pobreza que vven muchos hogares de esta provincia
Loi podsreza es cas de deserción escolar,
en muchos css y de un dio grado de desaulnición en
atros. do cual preocupa seriamente í
Elhurgomaestre
del presidente regional Rataol Cardenas Vanins, le
informó que ca nuestros pueblos tambien hay cxtrema
pobreza y solicitó ayuda para combaticla
Agregó que se Munpaiidad habes solicitado
apoyo a Pronas con ei fin de estudias la posibilidad de
instalar comedores escolares y con ce fo se ha mvitado
al gente regional de La Libertad. dk esoempresa estatal
N 4 mañana martes para
tratar sobre endad municipal
No se ha precisado la hora de la erta
Dejeza dona terreno a
Use en Ciudad de Dios
SAN PEDRO DE LLOC. (UN).- Un
tesrcao de 35, S00 ny fur donado por vi Provecto

curdo que duraate la visita



wea Miranda lor

tema. anuncio



Espextal Jequeto oque Zaña sa Us Pacasmayo 0 lo
zona de Coda, Pos
Pe deter > corapubla + Estación
moss peritoneo det ost legal de Digo o
«¿preseatación deliogomeoro Gudofrudo Rapas Vásquez.
hi tor cctv de ess entidad
La directora de la Usa, profesora Flor Aldave
Sifuentes seradoció la donación señalando que se trataba
de ut impertante aporís en favor de la educación y que
npurtanamente se defermmnara el us) que se dará al
E]
EXQUISITECES A DOMICILIO
£nrodados Je pollo y res
- Lesenos de diferentes npos
*S9mon y Queso
“Tocino Queso y ANIONes
*Espriaca, Tacino y Queso
* Esparagos y umon
* Champiñones y Queso
* £ideo, ¿amon y Salsa Bechamel
* verduras y Mayonesa
- Mianeso
Suptemas
PEDIDOS AL: 522778, 522597, 630038
Sro. Cuchi. NAS

DATOS
HIDROLOGICOS


ECONOVENDEDORES - 522060
DE OCASION SE VENDE
Casa vmenda y local comercial, 3 pisos. material noble.
de 210 m* construidos. Ubicación: Dania! A. Carrión
24-Frente a Imprenta La Moderna
Informes: telf. 523889, o en Pasaje Arica N* O
Pacasmayo


OCASION
Vendo tractor MF 1175 y trilladora marca FRICK.
AMERICANA. Los equipos se encuentran operativos
y en buen estado. También vendo equipo completo
para balidura. Nota.- Si no tiene efectivo cambio
por arroz c ara.
Toll 56-2814 0 56-1693 - CHEPEN

SE ALQUILA
Local comercia! céninco en lr 2 de Mayo N' 583 y otro
en el mismo ¡món N* 744 Razón: Jr. 2 de Mayo N* 533-
San Pedro de Lloc.
SE VENDE
Terreno urbano, excelente ubicación Area 2.455 m
Frente al Estadio Jequetepeque y con frentes a tas 2
cales principales Razón Telef. (01)34954508-Lima o
en Jequetepeque Sr. César Arana Pledra.
SE VENDE
De ogásión casa en Chepén en pleno centra, cuarta
cuadra de la calle San Pedro. Mayo: información
llamar al telétono (044)582041 de Chepén en
horas de oficina.


18-00-97
Presa Gallito Ciego
Nivel embalse:
374320 m.8.n.m
Volumen total:
169.975MM.C.
Volumen útil:
8LISMM.C.
Ingresos Yonán:
3.050 mY/seg.
Salida Presa:
0.17 mi/seg.
Temp.
Montegrande:
Mio: 17:07 Max:27.0*
DEJEZA

EN


O

inauguraron nuevo local de CHEPEN
bilbioteca“ " Octavio Polo Briceño”
En un acto que hace justicia a un vecino que
tenciosamente ha aportado al desurrcllo cultural de
Pacasmayo, se inauguro la bibhioteca municipal que
Meva sú nombre: Oetivio Palo Brivena.
La ceremonsa se cumplio ta noche del sábado
con asistencia del señor Polo y su familia que
presaron agradecimiento por la intimo

es

Mi, pues era
wma siagular ocasion en la que se rendia homenaje a
«guien en vida
El acto fue presidido por el alcalde Victor
Mayo León y aridrinado porel rectorde la Universidad
del Norte y la directora de la Biblioteca
a Leyre
seguie unta colección de boys y of

sonal. doctora Elena Mende. quiso
0tode cl apovo



La hibbicteca “Octavio Pe
Funciona ya en elccal que antes alber
< Leche, primera. y Centro de Salud, despu
saón Ayacic bo trente aldocal de da Jolesia Baytista de
la cual es pastor cl señor Polo y dende reside por
muchos años. En esa Iglesia, el señor Polo implementó
aña valiosa biblioteca que siempre la tuvo a disposición
lo Briceno”



enel

de la comunidad provenenalo endo ena de las mas
vompletas en do que se refiero a historia del valle. El


RECTIFICACIÓN DE PARTIDA
Loa LALO ad ta


Lo pardo “
/ mabers
ACHIZ Ta
esta come ROSA Ta 2
NANCY TAXAGU! CRUZADO ma 505-Chapen Jusno 19 de
297

WMILTOA E MERINO CASTILLO

3. saeta de ta
TILOE ROJAS

Bu Mo Eg 40 Tonada
CLOTILDE AOJAR cara nt Ti OTILDE ROVAS
ESNANDEZ, y como Myo di MARIA MELCRORA
FEANANDEZ MUNOZ gurmoTo de 5u parda 32 fa


2.0897 Talle L
VICTOR ROMER) 7
ATi
NOTARIGAROGADO


EDICTOS
AUDIENCIA DE SANEAMIENTO, CONCILIACION, PRUEBAS
En et proceso seguido po: rota Det A Fastañoaa Paraz
zon Luis Enmque Tello Flores, sune Regirien de Y
SANEAMIENTO > Mesoiucin Me ASTOL Carta pe
ICIMIÓMO, $e Estabirce ¡egtirmdad por lo que de
2548 CPC DECLARA EL Esa
ONCILIACION 5 aca por no sta y
mandado







DE MEDIOS PROBATORICS L
de visita, y su ado o
Nacimiémio. La Sentencia expe
Juzgado y la Declaración de pare
RESOLUCION N* 06 - Se declara impertinente ta pruebo
consistento en el exp MN 31.94
ACTUACION MEDIOS PROBATORIOS - Se dispuso que se
mertuen al resotver. y con to tacultarí gue le dispone el ar
188 del Coó Adotescente hizo vanas preguntas
* . Para que diga desde nuando na ve a ta menor. dijo 6 Meses.
2 Para que diga si tene conocimierto en tas condiciones que
sa encuentra la menor dijo que time conocimiento que no
a
39.- Para que diga por qué no ha accionado inmediatamente,
jo que lo ha hecho oportunamante.. Er esto estado el señor
Juez, dispuso que los autos pasen a vista Fiscal.
+umi dal sr, secretaria y otras 02 egidlas - Ban Pedro de
Loc, 16 de juro de 1997.- OA VICTOR MANUEL TORRES
RODRIGUEZ - ABOGADO -REG N? 971
reconocimiento hecho por et Concejo a ese sencillo
fadano, ha sido aplaudido en tados dos sectores.
EMONIA MATINAL
En horas de la manana se cumplió con la
ceremonia de homenaje abanverario a Pacasmayo en
la techa de su ereación como distrito,
Los actos fueron presididos por el teniente
Alcalde en ausencia del titular cuya arsencia, ve explicó,
me debía a causa de fuerza mayor.
En la sesión sotemne el regidor César
Ramirez Paredes dio tectura al discursa de ordem
señalando que Pacasmayo carecía de una ¡identidad
cultural que de permitiese hacer un bloque monolitico
tal como ocurre en otras localidades donde hay apellidos
conocidos y una identidad definida
Ricardo Burga Alvarez, funcionario de la
Municipalidad de Magdalena del Mar, impuso
medallas e insigntas de ese Concejo a todos los regidores
y ala administradora municipal.
Profesor dona libros a
biblioteca municipal

vu
C

Un loable gesto ha tenido un docente
pacasmayino. Deseaso de contribuir con la educación
de la juventud y la cultura de su pueblo ha donado
libros a la biblioteca municipal “Octavio Polo Briceño”
La donación ha sido hecha por el profesor
Nito Briones Mon. Son 34 libros de las especialidades
de Matemáticas. Fisica. Ciencias Biológicas, revelo el
drake Vacio Mayo Leon
Estos textos serviran para caiquever La
bibliografia destinada a satisfacer las necesidades de
consulta de Jos estudiantes secundarios.

A ri
RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO
Ante m Despacho Notarial se presenta doña JUUA
NORMA REYES DE VARGAS, solicitando la rectificación de
Parida de Nacimiento de dona YSITA INFANTES CESPEDES,
Ro en ta Municipalidad Provincial de Chepén, para que
excluyan el primers nombre de -TORIBIA.., siendo su nombre
correcto el de + YSITA INFANTES CESPEDES»
Chepén, 19 de junto de 1997
DRA JULIA ¡SABEL CERNA RODAIGUEZ
NOTARIO ABOGADA DE LA PROV CHEPEN
DOM JR GRAL! N? 384 CHEPEN


SUCESION INTESTADA
Por ante al Juzgado de Paz Letrado Sec Dra
Dora Diaz Monroy, Marcet Lucila Venegas Castañeda de
Aramburu, SOLICITA, la de su Abuela Matema Doña JOSEFA
LUCRECIA PERALTA VELEZ fallecida el 16 de enero de 1921,
en la rrudad de Pacasmayo - Pacasmayo, 20 de ¡umo de
1997 ROGER GAVIDIA SANCHEZ Abogado Reg. 889.

Exp. N? 12-97/AG
AVISO JUDICIAL
SENOR CESAR COHREA CHAVARR Y
DEMANDANTE JOSE ANDRES URBINA ABANTO
DEMANDADO CESAR CORREA CHAVARAY
MATERIA — FRESCAIPCION ADQUISITIVA DE DOMINIO
El señor Juez especializado en lo Cil de la Provincia de
Pacasmayo. Distrto de San Pedro de Lloc, Departamento de
a lscortad, Dr JUAN FRANCO PAZ RIVERA. ha expedida la
Resotución N*t, de fecna 11 ee febraro du 1997. cuya parte
resolutiva 'es la que sigue, dispomendo SE NOTIFIQUE a don
CESAR CORREA CHAVARAY -
PARTE RESOLUTIVA - SE RESUELVE NOTIFIQUESE. por
edictos que $e publicarán por les veces conser tas on los
diarios «Ultimas Noticias» y «Actualidad» de la cuudau de
Pacasmayo a don CESAR CORREA CHAVARRAY a fin 1e que
dentro del plazo de tercero dias de hecha ta última publicación,
que se hará por tres días hábiles consecutivos, concurra a
este Juzgado, a apersonarse en este proceso, bajo
apercibimiento de nombrarse Curador Procesal. quien lo
representará, para cominuar con el irámile Firma del señor
Juez, Dr. JPaz R
Lo que hago de conocimiento de la citada arriba nombrada para
los fines de Ley, y en cumplimiento a lo dispuesto por Ley.
San Pedro de loc, 12 de tebrero de 1997
FRANCISCO E FLORES MIRANDA -SECRETARIO JUDICIAL
JUZGADO SAN PEDRO DE LLOC


AL VUELO
TRATAMIENTO DEL COMERCIO INFORMAL.- El incendio del jueves 19 en la
Parada del comercio ambulatorio, es un hecho que otorga ta razón a las autoridades
de Defensa Civil para darle el tratamiento más adecuado; y de ser posible, ir
despejando el area donde se instalan tos informales.
De hecho, las autoridades ya habian contemplado el tema de la
reubicación, y estaban en conversaciones con los comerciantes . Se esta
trabajando ya en la ejecución del proyecto de los grandes mercados anunciados
por el Concejo, tentativamente para el proximo mes de agosto. Pero hoy por hoy,
debe iniciarse el despeje total del área ocupada por los ambulantes, en la Avenida
«Gonzáles Cáceda»
NO DEBEN REINSTALARSE AMBULANTES. El peligro no está descartado, porque
cientos de comerciantes que trabajan en condiciones precarias. continúan sus
actividades. Ahora bien, conatos de incendio en fechas anteriores, han ocurrido
varios. Y un siniestro como el del 19 -que pudo haber tenido peores consecuencias
que lamentar- puede repetirse. En el comentario publico se-teme constantemente
un incendio. Esto nos hace pensar que nadie, con buen criterio, se oponga a la
reubicación.
De modo que es el momento apropiado para empezar a descartar la
instalación de los ambulantes en la tugurizada avenida; y adoptar las medidas de
emergencia necesarias, pues ése es, el clamor popular, desde hace varios años
atrás.
SE DEBE DAR APOYO, PERO SIN CREAR PEUGRO.- Creemos que, consentir que
de nuevo sigan trabajando en el mismo lugar los comerciantes afectados, para
«resarcirse», seriá absurdo, Defensa Civil se solidariza con los damnificados
Pero éstos comprender aquellos, que no se pueden dar soluciones favorables en
lugares inapropiados y lentados por diversas formas de peligro.
Además, comprenderán algunos de ellos que sus negocios en la Parada
es para reforzar los que tienen formalizados en locales comerciales formales de
la ciudad. Esto no sólo se ve aqui, sino en todas partes. Esto es legal, están en su
derecho de buscar la forma de mejorar sus ingresos. Pero frente a esta
circunstancia deben ser comprensibles: que demanden y reciban el apoyo y
muestras de solidaridad que les ofrezcan: pero debe pensarse en su reubicación
a fin de darles seguridad, Es por el bien de ellos mismos y de ta propia población.
Transfieren a bomberos
ambulancia donada por
Finlandia
Al mediudía del vienes se oficializó la entrega de una ambulancia a la
Compañía de Bomberos de Pacasmayo. Se trata de la ambulancia donada por la
República Finlandia merced a una gestión realizada por Jorge Luis Moncada
Luctanetúi.
La ambulancia venía siendo administrada por la Consejería Materno
Infantil de Pacasmayo presidida por el Jicenciado Juan Gómez Castañeda. a quien
se te entregó la unidad hace más de 2 años. y prestaba valiosos servi os a la
comunidad a precios módicos,
Sin embargo, posteriormente, Moncada Lucianetti estimó que lo más
apropiado era darle a los homberos y se realizaron las gestiones pertinentes con ese
fin.
Por Mario Rios Cumpa





Gómez Castañeda hizo la entrega de la unidad móvil la cual ha sido
pintada e identificada a nombre de la Compañía de Bomberos de nuestra ciudad que
tiene como su jefe al brigadier CBP Germán Lau Ainzoaín.
La entrega se realizó ayer en una ceremonia institucional con asistencia
de representantes del Comando Regional de la Compañia de Bomberos de La
Libertad, la misma que presidió el brgadier mayor genera] CBP Joaquín Canales
Zurcher, a quien acompañaron los oficiales Napolcón Cabrera y Carlos Sehroeder.


REMATE JUDICIAL
SEGUNDA CONVOCATORIA: En los seguidos por Molnera Inca S.A, contra don WILMER
RAFAEL MALCA CHAVARRY, sobre Obigacián de dar Suma de Dinaro, Proceso Ejecunva, el
Señor Juez del Juegado Mirto du la Provincia de Chopén, Doctor Atito A Canelo Ramirez, ha
ordenado sacar a remale publico el 50% de las acciones y derechos que le corresponden al
ejecutado, sobre el inmueble ubicado En la calle San Pedro N* 555, de la ciudad de Chapen El
área superfirial del terreno es de 153 43 m*, área techada 99 60 ne, efe un solo piso, de
construcción de material rustico, destinado a casa-habitación y consta do sala, dos dormitoros,
comedor, cocina, bano y pato, cuenta von instataciones samtaras y elécincas El estado de
conservación es Bueno El valor de tasación. del inmueble objeto de remata, es la suma de S/
15 326 00, siendo al S0% de la tasación la sua de S/ 8,162.00 y ol PRECIO BASE de la
Segunda Postura para el remate et monto de S/ 4.675 70 (CUATRO MIL SEISCIENTOS
VEINTICINCO CON 70/100 NUEVOS SOLES). que es la aquivalene a la base de la Prmera
postura, deducida on un 15% La actuación de la disgencia de remate público se hu señalado
para es dla 18 do ¡uto de 1997, a horas 12 00 mersiano, en e local del Juzgado Los postnras
depositarán una cantidad na menor del 10% del valor de la tasación, asi somo adjurtarán el
recibo de tasa judicial por derecho a participar en remata judicia: de inmuebte AFECTACIONES
Embargo Preventivo a tavor de Nicolini Harmanos SA hasta por la suma de f/ 5 000,000 00,


* embargo a favor des Banco Internacional del Perú Sucursal de Pacasmayo. hasta por la suma
de |/ 588 09 y a favor de la pane domandante an el presente proceso
Chepén. 05 «de jumo ue 1997
VICTOR A HEANANDE/ ESPINOZA
SECRETARIO PROVISIONAL.

Iv 23-25 jun
ay 1929)m 182200 .
E E A

¿
1
4
]
3
j
:
1
i
$
i
J
i
Él
3
¿
El
E
¿
]
i
h
A
3
4
4



Ultimas Deportivas

Pacasmayo, lunes 23 de junio de 1997
Comentarios de la prensa argentina
Perú le dio otro cachetazo a
la ilusión argentina
Ganó Boys en Pueblo
Nuevo
-Arbitro agredió a menor y suspendieron partido
PUEBLO NUEVO, (UN, “Perico” Cabanillas).- A los 39"de la
complementaria fue suspendido el partido que animaban Sport Boys de Chepén y
Spont Real Pueblo Nuevo. El árbitro Arnaldo Ortiz adujo falta de garantías cuando
las chepenanos ganaban 2 a O en la final de la primera ronda por la provincial Copa
Perú- Chepén. 4
Varios chiquillos arrojaban piedras y una de ellas golpeó al golero del
cuadro visitante Pepe Miranda, quien venía actuando bien, reaccionó indignado y
agredió a un menor provocando la reacción del público que ingresó al campo de
juego con ánimo de golpear al guardameta. No había custodia policial.
Boys superaba a su rival, fue mejor en todo sentido. En el primer tiempo
erró como 4 oportunidades de gol, donde más fácil era anotar que errar. Clamorosas
fallas de Roberto Pacheco, Miguel Saldaña y Julio Romero.
El primer tiempo terminó sin goles.En la complementaria, Boys hace
ingresar a Roger Serrano en reemplazo de Romero, y éste cambio le dio buen
resultado, Fue precisamente Serrano quien anotó los 2 goles de su equipo a los 33
y 39 de la complementaria.
Las cosas se complicaron con la reacción del arquero Miranda y el árbitro
consideró atinado suspender el encuentro. Tuvo como auxiliares a Guillermo
Castañeda y Pedro Armas. Ingresaron 153 aficionados dejando en taquilla S/. 306.00,
correspondiendo a cada club S/. 43.00
Tras ir perdiendo Calera
reaccionó y ganó a Rayo
GUADALUPE, (UN, Alfonso Balarezo Carbaja!).- Reaccionando bien
y tras ir perdiendo 2 a 0), Defensor Calera volteó el partido al visitante Sport Rayo
que amenazaba con llevarse un triunfo. Los de ca a ganaron finalmente por 4 2 2
devolyiendo las esperanzas a la afición que creía yu en la derrota.
Ambos cuadros no estuvieron en sus mejores momentos. Todo hace
pensar que los refuerzos aún no logran cabal entendimiento con los titulares. Rayo
dominó todo el primer tiempo y tuvo ocasión de convertir más tantos pero sus
ágiles fallaron. El único gol de la primera etapa fue anclado para los porteños por
intermedio de Américo Zaldivar a los 24 quien aumenta a los 15 de la
complementaña, r
El “Carlos A.Olivares” reflejaba el pesar de los de casa. Sin embargo vino
una notable reacción y a los 20” Julio César Valera Medina -refuerzo de Cerro
Porteño- descuenta y a partir de allí las cosas cambian. Calera comenzó a dominar
el terreno e impuso su juego. Los visitantes se descontrolaron.
Alos 32, Ivan Alvarez pone paridad al marcador y a los 34, Fidel Vásquez
saca ventaja para Calera, con un bonito gol convertido desde fuera del área con
potente disparo en diagonal desde fuera del área que descoloco aj mela pacasmayino.
Nuevamente Alvarez a dos 43 se hace presente y pane cifras definitivas de 4 a 2.
Un buen encuentro pese a las fallas apreciadas en ambas oncenas y donde
es evidente no hay acoplamiento aún con los refuerzos.
Arbitró José Castro Huamaní apoyado por Oscar Rodríguez Huapaya y
Alfredo Ramírez, como cuarto hombre Javier Cubas Walter, Asistieron 315
espectadores dejando en taquilla S/. 787.50.
En eb preliminar, por la sub 17 Guadalupe derrotó a Los Chavelines, de
Pacasmayo que se presentó como camprón de esa estegoría. El triunto de los de
casa fue de 340, anotaciones de Sabino Leyva, Gabrict Saavedra y Junior Vargas
Pachila
Cultambo ganó a“ Sánchez Infante”
SAN JOSE, (UN, NEFARI).- Jugada la segunda fecha de la provincial
Cops Perú- Pacasmayo, la tabla quedó iguelada a 3 puntos para cada campeón;
ayer los perdedores de la primera fecha se convirtieron en ganadores. Aquí, Unión
Cultambo dio cuenta de Ispe "David Sánchez Infante”, por 2 a Ll, en partido
animado por la buena voluntad de los equipistas de ambas escuadras, pero deslucido
técnicamente
Alexonder Quilcate anotó para los de casa a los Viniciales pero Humberto
Nuñez igualó para dos viutantes a Jos 20 de la misma ctupa, Tres minutos más tarde
Sandro Tintimapon pune el 2 a la favor de hos locales: el halón fue a manos del
arquero Chapoñnan pero se te escurrió e ingresó al fondo,
Ingresaron 191 espectadores dejando en taquilla S/. 477.50,
sorrespondieado 1 cada cquipo Sy. 36 10, Arbiiró Luis Mostacero Echatz, de regular
actuación. No cobró 2 penales a lavor de los visitantes por clamorosas faltas. Tuvo
como auxiliares a Luis Reyes Mustacero y Ulises Angulo Salazar, y como cudito
hombre « Mateo Novua Espinoza.

Esta nota periodística tomada de lu página
Web del diario argentino Clarin refleja tado el
despecho luego del trunfo peruano de 2a 1, el
sabado ultimo.
Argentina cumplía su mejor labor en el tome
pese a ir en desventaja. Quedo a tiro del empate y le
echaron a Berizzo y Gallardo, que crró un penal y
acertó otro. También fue expulsado Zapata.
EL PRINCIPIO DEL FIN. Carazas festeja el primer
gol de Perú. Argentina volvió a quedarse afuera de la
Copa América. 7
Se acabó la historia. Igual que en Uruguay. la esperanza
argentina en la Copa Aménca quedó sepultada en
cuartos de final. Pero hubo una diferencia entre ¿quella
y ésta. En Uruguay se puso toda la came en el asador
para ganar el título. Pero aquel escandaloso gol-mano
de Tulio le permitió seguir a Brasil. Aguí se vino con
un equipo suplente, con la mala gana de la altura y sun
grandes aspiraciones. Por eso dolió menos la
eliminación. Pero molestó esta derrota contra Pena, al
cabo. Porque se presentaba acoesible, por el extraño
desarrollo del encuentro. Y le molestaron s Passarella
algunas actitudes de sus jugadores, pero se guardo el
enojo. Se supone que se refería a las falias individuales
de la primera etapa y a las actitudes infantiles que
desémbocaron en las expulsiones. Pero la chiminación
ya estaba sellada. Por un lado se dio la paradora: el
equipo argentino produjo, en el balance computable
del partido (cuando estuvieron aner contra oncod da
mejor producción de esta Capa Arcaca Pero perdia
al momento de las expulsiones, Y perdho luego. claro.
Par otro lado quedó la evidencia psicológica: cumo
influyen los factores externos en el desarrolio de un
partido. Cuando Argentina arrasaba a su rival (en los
primeros 10 minutos del segundo tiempo habia creado
7 situaciones de gol, con un penal de Gallardo desviado
por Miranda incluido) al primer respiro Perú (un buen
2urdazo de Hidalgo) acerto con el segundo gol. La
historia no terminó ahí. Hubo otro penal para Argentina
cuando aún faltaban casi 20 minulos. Esta vez Gallardo
venció al invencible Miranda con un remate alto Y el
empate quedaba a tiro. Pero en el inutil forcejeo pos
recuperar rápido ta pelota terminaron cxpulsados
Gallardo y Ben.szo. quienes ya estaban amonestados.
Quedaraon «unce costra nueve y ta
competencia dejo de ser wria. Pero los peruanos
envueltos en temores y mezquindades-, en su afán por
demarar y aguantar el resultado, lerminacon
emparejando para abajo. Y cuando fueron once contre
ocho. poryue tambica Zapata salió con doble
amonestación, la tuación se huzo tan ridícula que hasta
el pmpio público adicto (peruanos y bolivianos)
termina slbando la falta total de audacia de un cuado
Con tamaña superioridad auménca.
Esta vez no se recarnó al pelotazo. Ese fur
el ménto mayor de Argentina en la primera etapa. El
Juego no tuvo grandes brillos pero sí ha untención de los
dos de cuidar la pelota. Los peruanos tuvieron una
chance neta en un contraataque. Falló Vivas y Palacios
estrelló la pelota en un palo Después legó el gol de
Carazas, un perfecto zapatazo al pres palo. Ganaba
Peru Sin embargo, estaba claro que la Selección.
mostraba una intención de juego diferente a la de los
atras parmdos, Con Galiardo como distribuidos
Aunque no le ayudara cue frisidad de Rodolfo
Carduse. Aunyue Deigado na acertara en las
definiciones, Y aunque no rindieran ni Raúl Cardozo mu
Cruz.



Pos cso Passarcila hizo cirugía mayor al
comenzar el segundo Salicton Cardozo. Cruz y
Cardoso y entraron Martínez. Posse y Bern Tres
cambias quntos. El que más se mo Tue el ingresa de
Bern. quien toriás un buen tándem con Gallardo. Y en
esos diez munytos micrales Se construyó el mejor lapso
de actuación de toda la Copa. Toque, vértigo, llegadas
por afuera. Delgado desperdició algunas, El arquero
Miranda agiganto su figura
Pero duro poco. Peru hizo el segundo, que
NO merecía. Y cuando Gallardo achicó, se terminó e!
fútbol, Lo que smguio tue la imagen de la mezquindad
del equipo peruano y ss gestos de coraje futbolero
de los argentinos, que rondaron el milagro de la igualdad.
Pero el final estaba escrito. Y io eliminación, también.
HORACIO PAGANI



AUTORIDAD AUTONOMA CUENCA HIDROGRAFICA
JEQUETEPEQUE
JUNTA DE USUARIOS DISTRITO DE RIEGO
REGULADO JEQUETEPEQUE
INVITACION A COORDINAR ACCIONES EN El. VALLE

AGENDA.
del Niño
- Asignación de responsabilidades

La Autoridad Autónoma Cuenca Hidrográfica Jequetepeque en coordinación con
la Junta de Usuarios del Distrito de Riego Regulado Jequetepeque invitan a los alcaldes de
los distritos y provincias del Valle Jequetepeque, así como a funcionarios de las sectores
publicos y privados integrantes del Sistema de Detensa Civil a una reunión de coordinación
para adoptar medidas preventivas frente a la proximidad del Fenómeno del Niña.
Dia de Reunión: VIERNES 4 DE JULIO DE 1997
Hora: 10.304.M.
Lugar: Será comunicado oportunamente
+ Planificación de medidas preventivas frente a la mminente presencia del Fenómeno
- Búsqueda de recursos económicos pará financiar las acciones
Ing. Roberto Suing Cisneros
Presidente de ta Autoridad Autónoma






E E