El gerente de la
Subregión IV-
Cajamarca, ingeniero
Francisco Arroyo
entrega al alcalde
provincial de
SanPablo, Luls
Cabanillas, un
cheque por 500 mil
| nuevos soles para
continuar el
mejoramiento de la
carretera San Pablo-
? | San Miguel. Fue
durante un seminario
de capacitación -
municipal
desarrollado en el
.¿Enace entregó 31 5
“núcleos habitacionales
Autoridades no dan importancia
a fenómeno del Niño



Operaciones
mayores en
Centro de Salud
Ganaron Rayo,
“Sánchez Infante”
y Cerro Colorado
Dejeza ejecutará
otras obras
en el valle
CALLES A
OSCURAS
¿HASTA
CUANDO?

A
2-Ultimas Noticias
Alberto Ballena Sánchez
Jefe de Redacción Jesús Calderón Aranda
Of. de Redacción Jr. Dos de Mayo N? 33
Teléfono : 522060 Pacasmayo
Director




CELEBRACION DE DOS
ANIVERSARIOS
os instituciones deportivas de la provincia celebran
sus correspondientes aniversarios. El Club Deportivo
Cultural Alianza San Pedro y la Liga de Fútbol de
Pacasmayo celebran sus fechas de fundación. Se
trata de organizaciones que tienen arraigo en la comunidad
y que han proyectado importante labor.
El Alianza San Pedro es una de las instituciones
deportivas de arraigo en la capital provincial y el primer
club de nuestra provincia que ganó el torneo departamental
por la Copa “Perú”, hace 25 años.
Fundada hace 50 años, la institución “íntima” tiene
un rico historial deportivo y es una de las organizaciones
que ha contribuido al prestigio y al desarrollo del fútbol en
la capital provincial.
Indudablemente, la fecha ha concitado el interés no
sólo de la familia “aliancista” sino de la comunidad
sampedrana ya que el programa ha contado con la
participación de importantes sectores de la comunidad que
han compartido la felicidad de los dirigentes, socios,
jugadores de esa institución.
Infortunadamente, Alianza -como los demás equipos
de tútbol- enfrenta a una crisis de nuevos valores, pues,
asistimos a una etapa de decadencia en el nivel tecnico
futbolístico. Sin embargo, corresponde a los dirigentes
trabajar para superar esa crisis que es eventual, y que debe
salvarse mediante un trabajo coordinado.
Saludamos la iniciativa de construir su local propio,
es uno de los pasos más importantes que se ha tomado en
esta fecha singular. Ese puede ser un primer paso para
trabajar en la consolidación del prestigio y del resurgimiento
de ta institución en el nivel tutbolistico, siempre que se
oriente el trabajo en ese sentido.
Felicitamos a la dirigencia de esa institución en la
persona de su presidente, Raúl Rodríguez Rázuri y deseamos
que la aspiración de su local propio se concrete en el menor
tiempo posible.
Nuestra Liga de Fútbol, Igualmente, celebra su
aniversario, según sus dirigentes, el número 50, aunque
existen fundadas razones comprobables en las páginas del
diario “La Unión” de que la fundación se remonta al año
1946.
Sin embargo, es un hecho que no puede empañar
ta celebración y que debe entrentarse con entereza sin creer
que establecer la verdad histórica es atentar contra ta
institución o malograr la celebración.
Felicitamos a los dirigentes e integrantes de esta
Liga y saludamos la importante Iniciativa de ejecutar un
programa de mejoramiento. Al margen de la celebración
cincuentenaria, no debe desmayarse en ese propósito que
debe congregarnos a todos los pacasmayinos. Para ello es
conventento que el trabajo emprendido por ts dirigencia
que preside Miguel Aguirre Alvarez, no desmaye sino que
se profundice y que ses compartido por todos los sectores
en favor de trabajar por el resurgimiento del deporte. Es un
buen proyecto el de la remodelación de nuestro estadio.
Se trata de un proyecto ambicioso y loable que,
reiteramos, debe congregar el concurso de todos. La Liga
es la rectora del futbol pacasmayino. Es una inatitución que
a lo targo de su cincuentenaria existencia ha cumplido uns
Importante función en el campo de ese deporte.
Auguramos éxitos y que los propósitos que los
dirigentes se han trazado se cumplan. Para ello es necesario
el compromiso de todos. Así lo entendemos.


Correo de Salem
Pacasmayo, lunes 16 de junio de 1997”

Peruanos en el Lejano Oeste
En una de mis closes, presenté a un
peruano para que relatara a mis alumnos cómo
había llegado acá, qué trances había vivido en
su condición de inmigrante ilegal y, cómo había
resuelto finalmente sus problemas Mariano era
jordinero en la Universidad de Berkeley -mi
centro laboral de entonces- y ya lo había
conocido de casualidad cuando vi su pequeño
tractor adornado con una bandera peruana.
Sutipofísico era bastante andino, pero también
podía ser de otro país Por eso y para no
equivocarme, le pregunté. -¿Where are you
from? (¿De dónde es usted?)
am from Yurimaguas!- me contestó
estentoreo Y luego de que nos reconociéramos
compatriotas, me contó que, años atrás, había
entrado cominando por los cerros de Tijuana:
se había casado con una peruana a quien
conociera aquí y habían tenido una hijita
inmigración, había estudiado jardinería y ahora
estaba trabajando en una de las universidades
más importantes ael mundo A este relato,
añadía una historia que también lo llenaba de
orgyllo: un psicólogo habia descubierto que
Dianita tenía una inteligencia de coeficiente
genial Le pedi a él que se presentara en mi
clase, y no tuvo el menor inconveniente
Con gran soltura, nuestro compatriota
estaba relatando todos estos hechos a mis
alumnos asi como a algunos periodistas que
solían frecuentar mi clase cuando uno de ellos
preguntó desconcertado: -Lo que no entiendo
es cómo, habiendo usted vivdo doce años al
lado de su hijita, nunca se dio cuenta que estaba
allado de un genio Manano se quedo pensando
un rato, pero pronto tuvo la respuesta.
-Lo que paso es que en el Perú, todos son como
ella.
Acabo de recordar ésto ahora que
Oscar Ponce Riotrio, redactor de «Ultimos
Noticias» (Pacasmayo) me pregunta por e-mail
qué peruanos viven en Oregon Y le respondo
que hay pocos, pero la mayoría son valiosos.
Por una primera página de «El Comercion de
Lima, acabo de sober que en la misma ciudad
que yo vwe Mónica Giusti, joven inventora de
un revolucionario colorante natural a partir del
rábano Ella y su esposo son estudiantes de
industrialización de alimentos
La prensa de aquí ha mencionado
frecuentemente a un protesor de la Universidad
de Cajamarca que ha estado haciendo su
master en Oregon State University, el biólogo
Nilton Deza, quien llamara la atención en las
medios de su especialidad por sus estudios en
el campo de lo contaminación de las aguas.
Por su parte, el historiador -nacido en
Talora- Carlos Enrique k«Bandoleros, abigeos y
montoneros») es desde hace un año profesor
de la Universidad de Oregon a ta que entró
después de superar con sus méritos o un
llamada Diano. Superado el problema de *
Eduardo González Vino"
centenar de candidatos al puesto Alí mismo, |
labora Carlos Bustamante, un biofísico
graduado en Stanford En el terreno de la
educación, se escucha a menudo el nombre de
ta piurano Carmen West, directora de una
escuela secundorio y en la aha burocracia
estatal destaca el chiclayano Etrain Díaz Homo
también pintor y poeta
El director de ta Orquesta Sintónica de
Eugene es Miguel Horih Bedoya, quien tiegaro
hoce poco de Lima pero ya acapara tos
páginas de crítica de arte y espectáculos
Hablando de música, cuando uno dice que es
peruano, la gente le responde «Ah, del musmo
poís que Connie Bieberach» Ella ha grabado
decenos de CO's y suele cantar con el
acompañarmento de los excelentes guitarristas.
su hermano Alfredo Muro y su esposo, el
trujillano Moriano de Orbegoso
La familia Plan es caso aparte. Los tres
jóvenes de ese apellido John, Peter y Víctor, de
20, 18 y 17 años, han sido sucesivamente
capitanes del equipo de soccer Inuestro futbol)
de una escuela que ha logrado el campeonato
en el Noroeste de los Estados Unidos Pero algo
más, además de ser violinista y miembro de la
Orquesta Sinfónica de Corvallis, el mayor de los
tres acaba de terminar su segundo año
universitario en el Williams, un prestigioso
college de Massachusetts. Peter estudia en lo
universidad de Harvard luego haber sido
«National Merit Semifinal SA T.», lo que en
cristiano significa uno de ios mejores
estudiantes de este pais. Y por tin, Víctor, que
tombién es guitarrista, acaba de ser aceptado
por varias importantes universidades de tos
Estados Unidos
El padre de ellos, John Platt es un
ingeniero eléctrico, graduado en Harvard, que
fue al Perú como miembro de los Cuerpos de
Paz y se enamoró de una cajamarauina,
recibida de farmacéutica en la U de Trujillo,
Doris Rodriguez, a quien los peruanas residentes
hemos designado nuestra Cónsul Honoraria
Ahora que su nombre aparece en «El Peruano»,
el nombramiento cobra completa vigencia
Hace unos días, varios de estos
inteligentes patriotas coincidieron en una
reunión con un simpático gringo que -como
mucha gente de aquí- es acostumbrado a
generalizar cosas como que todos los
mexicanos usan bigote o que todes los chilenos
se iaman Patricio po. Luego de preguntar o
cada uno en qué se ocupaba, comenzó a decir:
- Todos los peruanos.
- ¡No, que ocurrencia» -lo interrumpió el travieso
Mariono de Orbegoso: -También hay algunos
que son cultos.
* Residente en los Estados Unidos, el novelista
peruano se comunica con los lectores por e
correo electránico. Gonzoliso. wow.edv

mo E



Ultimas Noticias O



Autoridades
indiferentes frente a
fenómeno del Niño
Pese a los anuncios de la presencia de un inminente
Jenómeno del Niño niguna de las autondades competentes ha
convocado a reunión para ir tomando las previsianes del caso y
wscar la forma de conjurar el peligro que se cemiria sobre
Westos pueblos.
Los comités ¿distritales y provinciales: de Defensa
Zivil no se han pronunciado. Ni siguiera lo hicieron para el
simulacro de terremoto del 30 de mayo.
Varios moradores se han preguntado por la indifesencil”
que caracteriza a las suturidades y representantes de esos
Organismos y reclaman su trabajo.
De acuerde cun las informaciones proporcionadas por
el Servicio Nacional de Hidrografía y Meteorolog1a (Senahmi) y
la Nasa hay indicios de la posible presencia de un Fenómeno del
Niño sirmiar al que se registrara en 1983
Como se recordará, eo esa época hubo lluvias infensas
Con myos y truenos. los daños fueros cuantiosos no sólo en el
aspecto de las viviendas sino también en la agricultura.
Los vecinos consideran necesario que desde ahora,
Detensa Civil comience a trabarar on elapas preventivas
analizando las necesidades que atender y formular a los vecinos
las recomendaciones del caso para amenguar los efectos del
fenómeno.
Bien podría convocarse a reunión a los representantes
de tos diversos sectores publicos con el fin de solicitar mayor
información subte el lema y adopras medidas preventivas, pues
hay peligro. La preocupación se ha hecho evidente en muchos
lugares del pas pues se teme que este nuevo fenómeno se
Presente con peores caricierisncas que € de 1982, por In que es
fecesano tormular recomendaciones y ejecutar algunas obras.
INSTITUCIONES CULTURALES PODRÁN SOLICITAR
INAFECTACIÓN-AL IGV
LIMA... Ei Ejecutivo dio a conocer los requisitos
y procedimientos que las instituciones culturales deben
seguir para ser tavorecidas con la inafectación del
impuesto general a las ventas.
Las Instituciones culturales deberán solicitar
al Ministerio de Educación la expedición de la resolución
suprema que autorice la inatectación del Impuesto para
las operaciones de importación de bienes usados -
siempre que éstos no se constituyan habituales -
excepto los vehiculos motorizados que sirven
Únicamente a fines culturales,
La solicitud deberá estar acompañada de
copias del documento que acredite la calificación del
instituto Nacional de Cultura y la ficha registrada de
inscripción de la asotiación o tundación en la oficina de
registros públicos correspondientes.
Asimismo se deberá adjuntar una copia de la
Resolución que acredite su inscripción en el registro
de entidades exoncradas del impuesto general a la
venta requerido en la Sunat
En el caso de prestación de servicios y
traristencia de bienes la inatectación se aplicará por el
tiempo que dure la calificación otorgada por el INC, indica
ta norma, que establece que se deberá solicitar
autorización cada vez que se realicen importaciones.
Los bienes importados inafectos al IGV no
podrán ser transferidos, cedidos, ni destinados a otros
fines y su uso indebido será sancionado de acuerdo
con las disposiciones del código tributario sin perjuicio
de las sanciones penales a que hubiese lugar.
FUJIMORI SE REUNIRA CON EL PAPA
CIUDAD DEL VATICANO.- El presidente os la
República, Alberto Fujimori se entrevistará hoy, en
privado, con el Papa Juan Pablo !, luego con el
Mandatario de tislia, Oscar Luigi Scaltaro.


claúsurarían recreos por permitir
presencia de,menores de edad y

..
venderles licor +
a.

- Alcalde ofrece a Policía adoptar esa medida a mitad de año
La Policía ha solicitado a la Municipalidad local la
clausura de dos conocidos recreos en los cuales todos los fines
de semana se realizan bailes populares, Esos tocales no reúnen
las condiciones adecuadas y los organizadores permiten la
Presencia de menores de edad, los cuales consumen licor en
exvesivas cantidades.
Según trascendió. representantes de la Policía han
dialogado personalmente con el alcalde ingeniero Víctor Alayo
León exponiendo este problema y los riesgos que representan
para la formación moral de la niñez y juventud.
En esos locales, el «anzuelo» empleado por los
organizadores es cobrar solamente un nuevo sol por el ingreso.
Pero. en el intertor se vende licor y los menores consumen en
cantidades excesivas retirándose a sus domicilios entre 3 y 4 de
la madrugada en estado de total ebriedad. Muchas veces
protagonizan riñas con consecuencias lamentables.
Además, la población soporta el problema que
representa la presencia de esos locales que no tienen la
construcción adecuada y la música se esparce en una considerable
árca molestando la tranquilidad ciudadana.
Frente a esas situaciones, la Policía ha entablado diálogo
con las autoridades municipales exponiendo la gravedad del

problema que se plantea y recomendando adoptar las medidas
correspondientes. s
Según nuestra fuente, se habría hablado de la
idad de clausurar esos locales por no reunir las condiciones
$ y por permitir el ingreso de menores de edad.
El alcalde ingeniero Víctor Alayo León habría ofrecido
considerar la situación manifestando que hasta mediados de este
año, esos locales han sido autorizados para ser utilizados para
actividades bailables, En el segundo semestre se adoptarían
algunas medidas, entre ellas posiblemente el cierre temporal en
tanto ño se adecuen a las exigencias.
Específicamente se habría tratado de los locales del
Recreación Tepsa y Los Jardínes que son los más utilizados
para los bailes populares.
La Policía ha realizado un análi


is de los mayores
* problemas de fin de semana en base a las denuncias que se
presentan. De allí se deduce que hay un clevado número de
hechos delictivos, particularmente agresiones entre menores de
edad, después de los bailes populares.
La recomendación de clausurar los locales está
encuadrada dentro del criterio mayoritario de ta población que
ve con preocupación el problema planteado.
Enace entregó 315 núcleos
habitacionales y ampliaría programa
Trescientos 15 núcleos habitacionales se entregaron
alos funcionarias de Enace que laboraron en esta provincia en el
oficialmente a sus adjudicatarios el sábado último en ceremonias — desarrallo del programa señalando que siempre los tendrán en
presididas por el presidente del
directorio de Enace, ingeniero
Gilberto Romero Salinas.
El alto ejecutivo de esa
entidad estatal -en declaraciones
a nuestro diario- destacó la
importancia del programa y dejó
abierta la posibilidad de
ampliaciones en el futuro, asi
como el posible desarrollo de un
programa similar en la provincia
de Chepén.
Elogió el espíritu de los
miembros de la Comperativa Villar
del Mar que alberga a policias y
en cuya urbanización comprobó
la forma cómo cada adjudicatano
trató de mejorar la presentación
de sus núcleos con inversiones
hechas por su cuenta. Esto es
digno de ua concurso, precisó
refinéndose a la belleza de varas
casas cuyas fachadas e interior
lucian elegantes.
: En San Pedro de Lloc,
el ingeniero Romero y 54 comiliva
fueron recibidos en sesión solemne
por el Concejo Provincial. Presidió
la cita el alcalde Virgiho
Purizaga Calderón destacando la bondad del programa y la
importancia de su desarrollo; expresó su agradecimiento a Enace.
El ingeniero Romero, por su parte, agradeció cl gesto
del Concejo Provincial al declararlo huésped iustre y reseñó las
acciones que cumple esa empresa canalizando los prestamos de
Fonavi en el campo habitacional .
La primera urbanización en la que se procedió a la
entrega de los núcleos fue la Comperativa Magisterisl Amauta
que preside Laws León Cruz y quien en el el discurso recordó y
agradeció el apoyu recibido del ex alcalde Virgtio Purizaga
Azuarán y de su hijo el actual burgomeaestr. Igualmente agradeció


El imgensere- Guberto Romero Salinas computa tacho 10001
botella de champán en una de las vendas de Covinar
SUS COrazones,
La comitiva se traslado a
Pacasmayo. para inaugurar
similares núcleos de las
urbanizaciones Covimar y La
Perla. En la primera ya alrededor
de las 7.30 de la noche, el
presidente de la Urbanización,
Segundo Serrano €. dijo que la
construcción de esos núcleos
coronaba el anhelo de los policias
de contar con casa propia
agradeciendo el apoyo recibido de
Ence. Agradeció al Concejo
Provincial,
La última ceremonia se cumplió
en la Urbanización Magisterial La
Perla que preside Santiago Farro
Balarezo. Alí se compliema actos
similares a dos anteriores,
La inversión en los 315 núcleos
fue del orden de tos 3 millones
ISO — mil nuevos — soles
supervisados por las
profesionales de Enace.
En los 3 casos aón yuedan por
instalarse servicios de agua y
desague y los adjudicatarios
esperan recibir el apoyo de las
autoridades competentes.
Los beneficiarios celebraron entusiasmados la
adjudicación que les permite hacer realidad el sueño de la casa
propta. Todos ellos dijeron que un el futuro harán ampliaciones
en sus viviendas.
Memos dado un gran paso gracias al apoyo de Fonavi
y Enace. Ojalá que estos programas favorezcan a muchas
personas más, dijeron hos favorecidos msistieado en la necesidad
de que se les apoye para contar con los servicios basicos de agua
y desague.

j
!
3
A e RARA A

dejen atrás su paciencia y apliquen la somana.
G) Últimas Noticias _

Pacasmayo, hunes 16 de junio de 199?

/4S Pavas
UN GRAN PASO.- Hay que envidiar el
tabajo que las autoridades de Chepén vienen
realizando últimamente. La verdad es que
da envidla comprobar cómo se ha avanzado
en la labor que coordinadamente realizan la
Defensoría Parroquial, la Unidad de Servicios
Educativos, la Municipalidad, la Parroquia.
Hay liderazgo. Hay que reconocer la
importancia de la presencia de tas
responsables de la Defensoría Parroquial.
Han dado un gran salto en favor de Chepén.
Felicitaciones, muy blen. Muy bien. OJalá que
ese ejemplo sea seguido en otros lugares.
SIGAMOS EL BUEN EJEMPLO..
Envidiar no es malo, si lo vemos en el buen
sentido de la superación. Envidiar para tratar
de salir adelante, de emular, de trabajar y
trabajar bien. El Plan de Acción por los Niños
y Adolescentes es un trabajo extraordinario,
hay que ver toda ta labor que se ha realizado.
Hay un trabajo muy bueno. Ese ejemplo
debemos seguir acá y para ello conviene un
remezón a nuestras autoridades. Lo malo.
está en que mientras se avanza en ese
sentido, se siguen autorizando bailes, y eso
sí está mal. o
¡ HASTA CUANDO CON LA LUZ!- Es
una verdad que las calles de nuestras
localidades están a oscuras. Y esto ya nadle
lo soporta. No es posible que en Hidrandina
se sigan haciendo los locos. Hásta cuándo
vamos a tener que soportar la majadería de
tener nuestras calles a oscuras. Y que los
vecinos de ta parte alta no se sientan los
únicos afectados. Toditas las calles están
igual, arriba y abajo. Vayan a pasear, den un
paseo por toda la cludad y se convencerán.
VAMOS SEÑORES CONCEJALES.-
Corresponde a nuestras autoridades
municipales decir su palabra. Les toca
defender al pueblo. No es posible que sigan
calladitos, como sí todo andase bien en la
ciudad. Y no es así. La verdad es que nuestras
calles dan pena. Es una verguenza que
nuestra ciudad - y también San Pedro, Chepén,
Guadalupe- esté como está. Hay que hacer
algo y le toca a nuestro Concejo tocar la Hauta.
: Y debe tocarla bien. No se puede permitir que
“esto siga asi
l A PONERLE FRENO.. Alguien tlene
Ñ que ponerle freno. Y deben hacerlo, por favor.
Tlenen que hacerlo. No es posible que se nos
maltrate como se les antoja y nadie diga
nada. Esto es Intoterable, y parece que sólo
8 las autoridades no les incomoda, cómo s)
no fuese su cau cau, cómo sl con ellos no
fuese el probloma. Y es su problema porque
tienen la representación del pueblo.
A DAR ULTIMATUM.- Es bueno que
; huestras autoridades municipales den un
ultimatum Las de nuestra ciudad. como
Chepén, San Pedro y Guadalupe. Hidrandina
ño nos perdona nada Nada de nada. La verdad
65 que nos tiene marcados a! paso. Nos tiene
bajo un seguimiento severo, muy severo. Ellos
pueden hacer lo que se les antoja, lo que les
viene en gana. Sin embargo. los usuarios
aguantamos como buenazos No pues. la cosa
tiene que ser compartida Que los alcaldes
Piden:retomar mística de
servicio en los gobiernos
+ locales
" CAMPAMENTO GALLITO CIEGO (UN; Daniel Rodríguez
Plasencia+.- Un Seminano Taller Desarrojlo Municipal denominado Proyecto de
Desarrollo de la Gestión Municipal se realizó en este lugar dingido a los ajcaldes de
las provincias de Contumaza, San Pablo y San Miguel.
La cita fue presidida por el gerente de la Sub Región Cajamarca. ingeniero
Francisco Arroyo quien destacó la importancia del certamen organizado por el
Ministerio de la Presidencia y el Gobierno Regional RENOM.
Participaron como expositores el magister Rufino Alcántara Fernández
(Presupuesto Municipal; Planificación Estratégica); Sergio Icochea Martell
(Conservación del medio ambiente), CPC Mario Vera Novoa (Recaudación y
fiscalización tributaria; Catastro), Raúl Mayta (Proyectos de inversión en acuvidades
productivas).
En la supervisión del evento estuvo el Lic. Leonidas Saavedra López. del
Mipre; y en la coordinación, el Lic. Hugo Reyna Goicochea de la IV Sub Región
Cajamarca).
Arroyo dijo a nuestro diario que el Gobierno Regional de la RENOM
estaba capacitando a los alcaldes para que la labor del Estado sea efectiva en todos
los niveles, Dijo que se había dividido en dos grupos con el fin de trabajar cn mejor
forma: en Gallito Ciego los 3 concejos provinciales y distritales de Contumazá, San
Pablo y San Miguel. El próximo evento será en Cajamarca para los alcaldes
provinciales de Cajabamba, Celendín, San Marcos y Cajamarca.
Necesitamos superarnos en todos los niveles, estar en un nivel que

* responda a las expectativas del Pueblo es decir que se relome el ounocpto de que
servidor público significa estar en un cargo para dar servicio a los demás y no
hinchar el pecho. Hay quienes han perdido ese concepto, expresó.
Queremos retomar la mística de trabajo. Una elección popular da votos
para ser representante pero no implica que esta votación otorga capacidad para un :
alcalde para manejar lo que €s la tributación municipal, el catastro que les permita
vaplar mayores rentas para ejecutar obras en favor del pueblo.
Además de capacitar, estes Cursos sarven para concertar para desarrollar.
Por unes que aquí están representantes de todos los sectores publicos de la Región
para que los ulcaldes diatoguert €on ellos, capongan sus problemas y busquen
smluciones.
Anunció que se retomará la iniciativa para continuar obras publicas que
han quedado inconclusas. Hizo entrega de un cheque por 500 mil nuevos sules al
alcalde de San Pablo, Luis Cabanillas para el mejoramiento de la carretera San
Pahlo-San Miguel.
Dejeza ultima detalles para
ejecutar nuevas obras
- Alistan sifón Guadalupe-Tecapa-San Pedro y
mejoramiento de Canal San Pedro
La Dirección y San Pedro de Lloc. con las propuestas se
Ejecutiva del Proyecto La venta de abrirán el 4 de julro. La
Especial Jequetepeque bases se hará del 16 al 18 selección se hara cn plazo
Zaña (Dejeza) se alista a de este mes y los sobres de 180 dias calendanos.
ejecutar la construcción del

En Centro de Salud
realizarían ¡
operaciones mayores .
A partir del próximo mes de julio el Centro
de Salud comenzaría a brindar servicios de
intervenciones quirúrgicas mayores, anunció la
encargada de la dirección, Dina Lache Bardales.
Anunció que estaba viajando a Trujillo para
entrevistarse con el director regional de Salud de La >
Libertad con et fin de solicitar la autorización |
correspondiente El Centro de Salud tiene la
implementación subiente para este po de operaciones |
y bien se pueden reabzar aquí ahora que ya se ha
dispuesto la llegada de médicos especialistas, dijo.
Lache Bardales preciso que desde la semana
pasada el Centro de Salud recibe los servicios médicos
de especialistas que vienen de Trujillo y Chiclayo. Los
días lunes, miércoles y viernes atenderá el gneco
obstetra Walter Cabanillas Cancino; los martes y jueves
ei traumatúlogo César Sánchez Bardales. Para citugía
se cuenta en forma permanente con el doctor Luis
Sánchez Bardales; como anestesista se espera la llegada
de la doctora Patricia Tatur Cruz quien sigue un curso
de especialización. En pediatria está ei doctor Javior
Carranza Paredes. quico recientemente ha renunciado
ala dirección del Centro de Salud
Nuestra entrevistada dijo que actualmente
se realizan operaciones cesarcas, Iigaduras de trompas
y aperaciónes menores. A parur del próximo mes
podriamos realizar operaciones mayores. Estamos
solicitando la autonzación correspondiente con esc fin,
eafanzo la funcionana de Salud
La implementación para la sala de operaciones
la tenemos, igual sala de hospitalización y los demás
servición. Por esa razón es que abora solicitamos se
NOS AUSONCE EJECUUA OMENICIONES Mayores, reiteró

Lache Bardales.
Novenas por ferla de Á
San Pedro inician el sei
miércoles 18 Da
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- El
miércoles se micrara el programa religioso de la fena
patronal de la ciudad
A las ? de ta noche habrá ceremonra de
apertura del programa en la iglesia Parroquial y se dará
inicio al novenario.
Se ba invitado a sacerdotes de otras
parroquias para la celebración de las novenas, informó a
el párroco Oscar Munillo Villanueva.
a Guada Tocar _ —_—_———— o á
San Pedro y el ECONOVENDEDORE SECONOVENDEDORESECONOVENDEDORE SECONOVENDEDORES
O de PA

del canal Sun Pedro.
Con ese tin ha
convocado a concurso
público de meritos para
seleccionar al consultor
que se encargue de la
elaboración del estudio
Jelinitivo y el cxapediente
técnico de Iicitación.
Es el Concurso
Público de Ménto Tipo B
N*001-97 INADE-8401
Establece camo precio
base para el referido
prineso la suma de S/
245,000.00.
Una vez listo el
estudio definitiva, Dejeza
procederá a convocar la
licitación de los trabajes
que beneficiarán a los
agricultores de Guadalupe
OCASION
Se vendo 2 casas habitación en jirón Manco Cápac N*
110 y 112 Pacasmayo Precio USA $ 5,000 «qu
Razón: Telefa. 522432 (044)285280.
A tan

SE ALQUILA
Casa en Urbanización Rázuri, Lote A número
20. Incluye muebles de sala
Razón: Junín N” 168- Pacasmayo
>»

TRAMITACIONES VEHICULARES
Tramño transferencias de vehículos a nivel nacional,
cambio de motor. color, dupticado tarjeta de propiedad,
resuelvo problemas complicados referente a estos
trámites, aunque no hayan sido comprados a su
SE VENDE
Casa en ¡rón José Olaya
N" 28 Aron 192 m2
apropiada para casa
habitación y local
comercial. Razón: Tele?,
522683 ó Jr, Olaya 59-
Pecasmayo.

DE OCASION
SE VENDE
Casa vivienda y local
comercial, 3 pisos,
material noble, de 210 m
construidos. Ubicación
Daniel A. Carrión 24-
Frente a imprenta La
Moderna.
SE VENDE
tn Ba
SE VENDE
Terreno urtano, mwsiente
ubicación. Area: 2,455.18
Frente al Estadio
Jequetepaque y con
tentes a las 2 calles

Pacasmayo, lunes 16 de junio de 1997





Gleiser convoca a trabajar
por el desarrollo agrario del
valle Jequetepeque
CHEPEN, (UN).- Estamos convencidos de
que los agricultores deben manejar directamente la
operación y mantenimiento de la represa Gallito Ciego.
Los propios agricultores a través de sus comisiones de
regantes se han pronunciado libremente en asambleas
aprobando el planteamiento y solicitando se constituya
la asociación civil Opema Jequetepeque.
Esa asociación viene trabajando desde que
Su nacimiento fue aprobado por los regantes, es una
asociación perfectamente constituida. Se ha adoptado
un modelo que garantizará a nuestros agricultores una
organización seria con visión de futuro y planificada
para resguardar los intereses de los regantes evitando
alzas indiscriminadas de tarifas.
Samuel Gleiser Azcárate, presidente de la
Junta de Usuarios hizo estas precisiones en
declaraciones a la prensa local,
El dingente agrario restó importancia a las
versiones Iratando de echar sombras sobre la
conformación de Opema Jequetepeque. Calificá de
versiones interesadas propaladas por algunas personas
Que fracasaron en las instituciones y que provocaron
caos en el valle obstruyendo el desarrollo, Hay quienes
se hacen eco de versiones carentes de todo sustento y
el único fia es oponerse al desarrollo. remarcó.
Giciser Azcárate pidió a los regantes recordar
Jos años de caos que se han vivido en el valle a
consecuencia de la mala gestión de dirigentes que han
llevado a algunas instituciones a su virtual desaparición.
Nasotros estamos trabajando para consolidar
Iistiluciónes. Nos imteresa que Opema Jequetepeque
sea una institución perfecta. Buscamos que sirva ados
agricultores, que vele por la seguridad.
Agrego que interesadamente se dijo que las,
tarifas de agua las íbamos a elevar. Van dos años y las
tarifas siguen siendo las mismas. Y me atrevo a decir
Que el próximo año tampoco habrá aumento, dijo. Esto
demuestra ls manipulación que algunos enemigos del
agro pretenden haver de la conciencia de los agricultores
a los cuales han engañado y, desgraciadamente,
encuentran cajas de resonancia.
Opema Jequetepeque está bien concebida.
No hay razón para suponer que va a ser objetada.
Estamos gestionando en las esferas más altas del
gobierno se nos adjudique directamente la Operación y
mantenimiento de la represa. Creemos que es lógico
aspirar a este privilegio en un valle en el cual estamos
dando demostración de madurez en el manejo
dirigencial. Y esto no lo decimos nosotros, lo han
reconocido misiones del Banco Mundial y del KFW
así como el propio ministro de Agricultura, subrayó.
Gleiser dijo que los regantes no deben dejarse
sorprender por los enemigos del agro que han destruido
las instituciones, ni par sus ayayeros y cajas de
resonancia que sólo buscan generar nuevamente el caso
porque eso conviene a sus oscuros propósitos. No
tenemos tiempo para cosas menudas. Nuestra
Preocupación es trabajar por el desarrollo agrario y en
esa tarea estamos, Lo demás 00 tiene importancia.
Convocamos a que todos se sumen a este propósito.
Tenemos que trahajar por el desarrollo del valle,
cntatizos
Asociación Pacasmayina
celebrará su primer aniversario
TRUJILLO.- La Asociación de Hijos de la
provincia de Pacasmavo celebrará su primer año de
fundación el próximo domingo 22 de junio con la
colocación de la primera piedra en su futuro local que
Construirán en el terreno donado por la municipalidad
Judiciales y.
Legales
RECTIFICACION DE NOMBRE
En el Exp. N* 114-97, sobre Rectificación de Nombre, que
Jespacha el señor Juez Jorge L Quispe Laca, y Sec Dra
Dora Diaz M. de Pacasmayo, sa ha expedido el sgte FALLO
Dectarsndo fundada ia solicitud que hace la recurrente de su
partida de nacimiento conienida en el Libro N 042 de 1932 del
Concejo Provincial de Pacasmayo, debiendo anotarse sus
| nombres como CARMEN REYES ARIAS, en lugar de Maria E
¡+ Reyes Anas. oficiándoso con tal objeto previas publicaciones
de ley


Pacasmayo, 11 de junio de 1997
LUIS GARCIA ARIAS
ABOGADO
tv
A
; PUBLICACION
Ame este Oficio Notarial se ha presentado doña IGNACIA
MONTALVAN DE TORRES, solicitando la Sucesión Intestada
de DON CESAR TORRES SAMAN, fallecida el día: 07 de
Marzo de 1992 an Ciudad de Dios, teruendo su úttimo domicilio
en la ciudad de Chepón.
Chepén, 12 de juro de 1997
DRA. ISABEL CERNA RODRIGUEZ
NOTARIO-PUBLICO DE LA PROV. CHEPEN
DOM.JR.GRAU N” 384-CHEPEN
RS
provincial de Trujillo, ubicado en la Urbanización Los
Rosales de San Andrés. Así lo anunció su presidente
ei Lic. Julio Sisniegas.
Señala que «al pagar nuestra primera velita
todos los integrantes estamos con el entusiasmo y cón
todo el ímpetu de trabajar por la integración de todos
Jos pacasmayinos y más que lado la de proyectamos a
los pueblos de nuestra provincia».
Agregando con satisfacción que «En este año
hemos hecho lo que quizá no ha hecho otra institución
en tan corto tiempo, cual es la consecución de la
donación de un lote de terreno de 900 metros cuadrados
que nos ha donado la municipalidad provincial de
Trujillo a través de su alcalde el Ing. José Murgia
Zannter».
La Asociación de Pacasmayinos residentes
en nuestra ciudad tiene en la actualidad
aproximadamente 1,200) asociados «lo que es un récord
para todos nosotros que buscamos la integración,
confraternidad y el trabajo para proyectamos en husca
del desarrollo de nuestra provincia liherteñas añadió el
señor Julio Sisniegas.
Dentro de los proyectos que tiene esta
institución está dar el apoyo a las autoridades en las
buenas intenciones de progreso a todos los pueblos de
Pacasmayo, así mismo ofrecer a través del comité de
médicos una atención gratuita a todos los pueblos y
caseríos más olvidados donde se requiera la presencia
de especialistas en salud. “
Sucesivamente realizarán cursus de
capacitación, encuentros de confraternidad y «hacer
de nyestro futuro local una casa de los pacasmayinos
sobre todo cuando nuestra juventud venga en busca de
nuevos horizontes», señala nuestro entrevistado. (De
Nuevo Norte)
CHEPEN
AL VUELO
Por Mario Rios Cumpa
EN _DOS HORAS SE'CASARON 56.- La pareja conformada por
Antenógenes Amador Lingán Romero y Gisenia Marilú Guerrero Ramirez
-6l de 16 años: y otra, la de Rodolfo Zelada Serrano con Virginia Becerra
Sánchez -ambos de 70 años- fueron las que registraron sus edades;
como la más joven, y la más adulta, entre las 28 que contrajeron
matrimonio civil el viernes 13, en el salón de actos de la Municipalidad;
aprovechando la boda masiva auspiciada por el Departamento de

Bienestar Social que jefatura Rosario Prado Palomino en el Hospital del
IPSS.
La ceremonia que duró aproximadamente dos horas, estuvo
presidida por el alcalde provincial Dr. Lorenzo Sánchez Cabanillas;
telicitando a tas 56 personas que se unieron en matrimonio.
700 NIÑOS DESAMPARADOS.- Es la cifra de hijos sin padre, que vele por '
su protección revelada por ta Defensoria Parroquial, de acuerdo a su
trabajo investigatorio según lo manifestado por el alcalde provincial en
* la ceremonia, habida en el Concejo el viernes 13, en conmemoración al ;
Dia del Padre, celebrado ayer por todas las familias, .
Su nominativo tiene varias acepciones; una de ellas, la de ser,
primera persona de la Santísima Trinidad; y en la familia, ser el jefe del '
hogar, como principal de la descendencia, y responsable de su desarrollo *
social. La ceremonia del 13 fue muy emotiva y la organizaron Consuelo
Cúneo Morales, Ingrid Hernández, María Rojas, y otras.
EL USO Y ABUSO DE LOS SERVICIOS PUBLICOS.- Los servicios públicas
indispensables -agua, luz y también tetéfono- son carísimos; las tarifas
se incrementan constantemente, no obstante que los presupuestos
familiares, igual que los de tos micro y pequeños empresarios, van
camino al aniquitamiento. De resto. los medidores o Mecanismos de
control, no convencen a los usuarios Todo el mundo se queja que los
medidores están manipulados para tavorecer los intereses de las
empresas y perjudicar a los usuarios. Si eso lo probarian, organismos
responsables con un procedirmento técnico, es posible que se llegue a

demostrar una estafa; señalan muchos de los afectados. Ahora, las.
sanciones están legalizadas, lo que falta es cumplimiento; y que exista
Quien, castigue a los infractores, por los presuntos delitos cometidos.
¡Esperemos que así seal.
Todo el mundo está harto de que se denuncie y denuncie y
nadie diga nada. Se habla de la manipulación de medidores, pero allí
Queda todo. Nadie actúa, nadie dice esta boca es mía. Y esto es
inconcebible. Los abonados no tienen Quien los defienda y en ese plan
los están maltratando mucho.

ADMINISTRACION TECNICA DE
DISTRITO
RIEGO REGULADO JEQUETEPEQUE
COMUNICADO N* 004-97-MA-ATDR.J
DECLARACION DE INTENCION DE SIEMBRA
CAMPANA AGRICOLA 1997-1998
Se hace de conocimiento a todos los agricultores del Valle
Jequetepeque, que mediante Resolución Ministerial N% 0011-74-
AG, está aprobado el «Normativo para la tormulación de los planes
de cultivo y riego», a nivel nacional, correspondiente legalmente a
la Administración Técnica del Distrito de Rlego Jequetepeque
precisar la techa de término para el llenado de sollcitudes y los
lugares de entrega y recepción de los formatos de planes de cultivo
y riego en el valle Jequetepeque
En ese sentido, la Administración Técnica del Distrito
Riego Jequetepeque, hace de público conocimiento que la
«DECLARACION DE INTENCION DE SIEMBRA» PARA LA CAMPAÑA
1997-1998, A SOLICITUD DE LA JUNTA DE USUARIOS, SE HA
PRORROGADO HASTA EL SABADO 19 DE JULIO 1997; INDICANDO
CON CLARIDAD QUE LOS UNICOS LUGARES DONDE SE
EFECTUARAN TALES DECLARACIONES SERAN EN LAS OFICINAS
DE LAS COMISIONES DE REGANTES DEL VALLE JEQUETEPEQUE;
no existe otro lugar autorizado, por consiguiente se exhorta a los
señores agricultores a no dejarse sorprender por personas
inescrupulosas que están creando contusión a los usuarios.
San Pedro de Lloc, junio 1997
ING. ROBERTO SUING CISNEROS
ADMINISTRADOR TECNICO Ñ




coma
A
E

ñ
ITA IO RI TITAN PO RIA o a
II e ep


AA

a
a

$
i
4
Ni

eds
——__—_————
4
3

Sport Rayo tuvo un
Pacasmayo, lunes 16 de junio de 1997
difícil
rival pero ganó 3 a 2
Un rival de fuste resultó el campeón
sanjosefano Unión Cultambo para el monarca
pacasmayino Sport Rayo. Los locales ganaron 3 a 2,
pero tuvieron que pasar serios apuros y luchar fuerte
para conseguir la victoria.
Cultambd fue un rival fuerte que basó su
accionar, tomo siempre, en su físico que es su principal
arma. Rayo no pudo armar bien sus lineas al parecer
por la falta de entendimiento con sus 3 refuerzos. Estos
alincaron ayer, pero fue evidente que faltó
entrenamiento para adecuar su juego al del resto del
plantel.
Unión Cultembo se defendió bien y dominó
los primeros 45 minutos. Sin embargo, Rayo supo
- aprovechar algunos momentos de indecisión y los -
refuerzos escogidos respondieron bien individualmente,
en forma particular Américo Zaldívar que se convirtió *
en el hambre gol.
Fue Zaldívar, precisamente, quien abre el
marcadora los 16 de la etapa inicial, ayudando a mejorar
el estado de ánimo de los de casa. Sin embarga,
Tuitambo acusó el golpe, reaccionó y se lanzó al ataque
logrando el empate a los 25 minutos por intermedio de
Aldo Terán,
Rayo, no se amilana y contrastaca : é
Roméro, a los 36 logra poner en ventaja, nueva r”
a los locales.
Con el marcador a Su favor, pero con un ss si
que le complicaba el partido, Rayo fue al descanso.
En la complementaria. Cultambo ss Yue
exhibiendo un juego agresivo, de contragolpe y 1aprdo.
A los 4 minutos, Eduardo “Grillo” Ramírez pane
igualdad en el marcador.
El partido se torna interesante + > un
incesante ataque y contraataque que pone eme «mn en
las graderías. A los 11" nuevamente Américo Zaldivar
se hace presente en el marcador para poner cifras
definitivas al encuentro,
Ayes, Rayo tuvo en su arquero a un clemente
desconocido. No sabemos que pasó con Manuel Vera
la notamos inseguro, no fue el guardameta de la etapa
* distrital que respondía con acierto y daba seguridad a
su defensa, '
Ayer se controló el ingreso de 202 aficionados
que dejaron en taquilla S/. 505.00. Sin embargo, en ias
tribunas el número era. a simple vista mayor. fdo
haox iñdicar que muchos ingresan escalantio las paredes,
perjudicando a los equipos (NEFARI)
Ispe“ Sánchez Infante” goleó 3 a
O0a Defensor Calera
SAN PEDRO DE LLOC, (UN, Loto
Virgilio Hernández Castañeda).- En un partido en
el que se vio entusiasmo pero no buen fútbol, el elenco
del Ispe “David Sánchez Infante” goleó por 3 a () al
campeón guadalupano Defensor Calera.
E partido fue el primero de la etapa provincial
Copa Perú que se juega en este estadio y al iniciarse
esta ronda. El encuentro se animó la tarde de ayer ante
una bulliciosa barra que acompañó al monarca
guadalupano.
En el primer tiempo se marcaron 2 goles por
mediación de Roque Rodríguez Terrones a los 10” y
Víctor Santolalla Poémape a los 14. En la
complementaria, a los 25"cerró cifras Marcos Deza.
Los primeros 45" se notó entusiasmo y juego
leal y limpio por parte de ambas escuadras. Sin embargo,
en la complementaria, los visitantes hicieron gala de
jugadas recias y malintencionadas por lo que el árbitro
expulsó a Orlando Valera Huangal.
Los dos primeros goles fueron un verdadero
regalo del meta Huber Ruiz Escurra a quien se le notó
nervioso. En el primer tanto, Ruiz manotcó el balón y
no tuvo poder de reacción. En la segunda anotación
Quisa despejar con el pie y erro. el ballon siguto su
curso cuando ingressha Santolalla y anotó sin mayor
problema. Esto desmoralizó al guardameta que venta
precedido de favorables elogios.
Luis Reyes Mostacero tuvo a su cargo la
conducción del encuentro. Buena actuación, estuvo
asesorado por Oscar Castro Huamaní y Luis
Mostacero Echaiz; Maleo Novoa Espinoza, estuvo
comu cuarto juez,
El público sampedrano no respondió a las
expectativas ni acudió a animar a su campeón. más
fueron los visitantes que llegaron en camión, muros y
camionetas.
Iogresaron 157 espectadores dejando una
taquilla de S/. 314.00, descontando S/. 105.00) de
arbitraje, más porcentajes para las ligas provincial y
distntal, publicidad, pintado de cancha, pago a la Policia
(S/. 30.00) y otros, solo quedaron 10 sales
correspondiendo $ nuevos soles a cada cyuipo
participante, es decit apenas para pasaje de ida y vuelta
para un jugador de Guadalupe.
AGRADECIMIENTO

La esposa, hijos, hijo politico,nistos y demás relacionados del que en vida fue ex
Combatiente de la Campaña Milttar 1941, señor:
Puan Pacheco León
(QEPD y DDG)
expresan su profundo agradecimiento a las personas que se.dignaron acompañar en ta
Inhumación de sus restos mortales en el Cementerio General de esta ciudad asi como a
Quienes acompañaron en los actos del velatorio e hicieron llegar a nombre personal o de
las instituciones que representan sus condolencias mediante ofrendas forales, tarjetas
de pésame, etc.
. Pacasmayo, 16 de junio de 1997

Cerro Colorado jugando como
visitante ganó en Pueblo
Nuevo
PUEBLO NUEVO, (UN, “Perico Cabaniltas”).- Cerro Colorado.
jugando como visitante, obtuvo un importante unto sabre Sport Real de Pueblo
Nuevo. El marcador final tuc de 3 1. par un partido que expectaroa 242 aficionados
que dejaron en taquilfa S/. $84.00) y para cada uno de los ciubes $. 119.50. El
partidas se jugó en el estadio municipal de este distrito, en la segunda fecha de la
provincial Copa Perú.
Juan Coichao, a tos 40) PT. por tos visitantes, ingresó al campo rival y
cavió el balón al arca chica intentando sacarla as comer el hack David Bernonuevo
Inforrunadamente la pelota fue a! fondo de mw arco abriendo el marcador para Cerro
Cotorado.
En la complementan. a los a los 12 aumenta a 2 4 0, William Leyva,
sete dos 16, los de casa alacan de contragolpe y un defensa de Cerro Colorado
€ «ete foul en agravio de Javier Espinoza por lo que se sanciona y ejecuta el mismo
bapinoza descontando para sus colores
Los visitantes comienzan a senter la presión de los de casa, pero se
defienden bien y tienen en su back Ortiz 2 uo buen elemento. Cerro Colorado
vuctve a tomar la iniciativa y alos 39, Erty Vasquez pone el tercer y Últumo tanto
del encuentro.
El campeón de Pacarga comanda la tabla de posiciones con 4 puntos
Las arhitros no fueron los designados por Coreja, Arbuiraron Santiago Galvez
€ sar Mendoza Llorca y Guillermo Castaneda
Alianza San Pedro y un título
logrado hace 25 años
SAN PEDRO DE LLOC, (UN, Wilfredo Morales Burgos).- El $ de
enero « cumplieron 25 años en yue cl club Alianza San Pedro io la grata sarmtacción
a tudo el valle -y en especial 3 San Pedro al ganar el primer tulo de futbol a nivel
departamental del magno evento nacional. Copa “Porá”
Tuve la suerte de ser comisionado, en esc entonces, por el diano La
Untán para cubrir la información del parudo que se jugo en cl Estadio Mansiche, en
Trujillo,

Alianza San Pedro obtuvo el tulo ese $ de enero de 1972 al vencer al
campeón trujillano “Altonso Ugarte”, los farmasos “Diablos Rojos”, de Chuclín.
Estos solamente necesitaban un empate para ganas la representación departemental
y teman la ventaja de jugar de locales en ci Estadu, Mansiche, teniendo el altento de
toda su hinchada.
El partido fuc muy disputado. Albranza. con un mejor juego y Fisico, 2upo
sobreponerse, y de nada de valo al consagrado Brablos Rojos xy experiencia frente
al ímpetu y mejor juego de Jos “intimos”
Alianza se alzó al final con e! triunfo por 2 a i Raúl Ramírez dío el
empate transitorio y el quimboso purano “Chino” Vera marcó el del triufno que dio
al club sampedrano el honor de ser el primer campeón departamental de fútbol.
salido de nuestra provincsa.
Un ménto para los jugadores y para la directiva encabezada pur don
Victor Amava. Mento aparte para la dirección ttenica contormada por el prltaor
Lenin Camacho O. y su asistente Mateo Espinoza que supicrón dirigir con acieno
toda la campaña del campeon sampedrano.
En este mes que cl eguipo ntimo” bajo la presidencia de Rad! Rodríguez
Razun- celebra sus 50 años de fundación donde se reencuentran ex jugadores.
socios e hinchas he quendo rememorar gs memorable jornada deportiva que
pmtagontzaron en el estadio trujillano hace 25 años. Este es mi bomenaje sl Alianzo
San Pedro er xus bodas de oro
AGRADECIMIENTO
La esposa, hijos, hijos políticos, nietos, sobrinos y demás.
relacionados de quien en vida tue Señor Protesor
(QEPDY ODA)
agradecen a las personas que acompañaron en los actos ye
velatorio e inhumación de sus restos mortales al Cementerio
General de Trujillo, asi como a quienes a nombre de sus
instituciones hicieron llegar sus condolencias, remitisron oltendas
forates, coronas de misa, etc.
San Pedro de Lloc, 15 de junio de 1997

E