Y MES
+
MO
E CIN
Ultimas No


Pacasmayo, jueves 12 de junio de 1997 Año XXIV - N' 7003 - Precio S/. 0.50:
«o AECA

ET PORRA o

* Llega a su fin historia de las 3
mil TM de úrea.
* Corte confirma rescisión de contrato.
En Concejo de Guadalupe

cobran 150 soles
por viajar a San Pedro


A A AN A A a

Jose Segura Palma
muestra una de las
especies raras que ha
comenzado a
pescarseen nuestro
mar. Se trata de un
especimen proplo de
aguas calientes al
norte del pais. La
temperatura del aqua
de mer se ha elevado
considerablemente y
estas especios buscan
mares con
temperaturas
A menores. El tenómeno
8 del Niño ya está entre
nosotros, pese a ello
Mel las autoridades
permanecen
inditerentes.
O NN
Alcalde Mora
dispuesto a
conciliar .
Capacitarán a
promotoras de

REPETICION ES
UNA OFENSA

Defensoría

FIFA aprobó
modificaciones
en fútbol
TRIPLE |

y
A A O

ei de
ás
Ea
e O e A e o it a NA mL
2-Últimas Noticias -
Alberto Ballena Sánchez
: Jesús Calderón Aranda
: dr. Dos de Mayo N* 33
: 522060 Pacasmayo
Director
Jofe de Redacción
Of. de Redacción
Teléfono

Pacasmayo, jueves 12 de junio de 1997




CIUDAD DE DIOS, EVITAR
El REVANCHISMO
iudad de Dios es otro de los concejos municipales que
C enfrenta problemas con su comunidad. Esos hechos no
deberían registrarse, pues debe buscarse la armonía y
unir antes que dividir. Infortunadamente, acciones
equivocadas por parte de la alcaldesa del lugar, Aurea Sanchez
Urcla, han ahondado las diferencias. En vez de aglutinar a la
población se le dispersa.
Compartimos la preocupación del pueblo por el votumen
de la deuda a Hidrandina por consumo de energía. Aunque la
alcaldesa niegue que exista cifra sobre el particular, es falso. Si
hay citras oficiales proporcionadas por Hidrandina. A abril de este
año la deuda superaba los 720 mil nuevos soles. Es una suma que
debe preocupar porque tendría que ser asumida en partes iguales
por los usuarios. Eso nos parece un despropósito. No puede pagar
igual un vecino común y corriente que una empresa dedicada al
pilado de arroz, o un centro educativo.
“Una de las primeras acciones negativas de la alcaldesa en
relación can el problema es su actitud con el Colegio Nacional “Santa
Magdalena”. Allí ha existido, a todas luces, un acto de venganza
contra la directora del plantel, pensando que e! daño se le hace a
esa funcionaria. La alcaldesa tiene un resentimiento con la
directora del colegio, Elsa Salazar Leyva por considerar que esta
dentro del grupo de sus opositores. Lamentablemente ha utilizado
a la Policia Nacional -como si se tratase de policía municipal- para
consumar el atropello. ¿Porqué no actuó en esa forma con otros
deudores con altas sumas? ¿Porqué precisamenteperjudicar a un
centro de estudios donde el daño lo sufren los escolares?.
En todo esto hay una contradicción que parece no haber
advertido la autoridad municipal. Ella sostiene que la deuda del
pueblo debe canjearse con el tendido de la linea de sub trasmisión
financiada por Dejeza y entregada al pueblo a través de su
municipalidad. En consecuencia sí la hay, es mínima. Si esto es así
¿porqué entonces se procede a cortar el servicio a un centro
educativo si antes no hay un resultado final sobre el pretendido
canje?.
Las cosas han sido llevadas a un extremo peligroso. En
forma discriminatoria y con el propósito de dañar ta imagen de
quienes le reclaman explicaciones sobre su gestion y a quienes la
alcaldesa considera sus enemigos, hizo publica en la denominada
“conferencia de prensa" una relación de unos 6 6 7 deudores. Lo
correcto hubiese sido que la autoridad entregase, en todo caso,
una relación de todos los deudores incluidos los regidores,
No hay equidad en el trato y eso pone al descubierto que se
está gobernando con un absurdo sentimiento de odio y revanchismo
inaceptable en una gestión municipal.
Es correcta la solicitud para que Hidrandina asuma la
administración del servicio. Eso es lo correcto. La municipalidad no
puede seguir cargando con un servicio que no le coresponde.
Conviene, entonces, dar los pasos en esa dirección. Explicar al
pueblo cuánto se adeuda, cuánto se ha recaudado durante esta
gestión y cuánto se ha pagado.
Hay que actuar con serenidad; los pasionismos y las
actitudes revanchistas llevan e cometer excesos que no benefician
a gobernar en armonía. as errores deben rectificarse. Es posible
que un enorme porcentaje de moradores de Ciudad de Dios adeuden
por consumo de energis eléctrica porqué entonces sólo mencionar
e un grupo reducido y porqué ocuitar a quienes son los allegados
de la autoridad municipal.
Esperamos que haya serenidad y cordura para resolver
estos asuntos y trabajar en psz por el desarrolio de ese centro
poblado menor.

¿Será un NIÑO prematuro? :
DESDE HACE TIEMPO. El DENOMINADO
FENOMENO DEL NINO HA SIDO CONSIDERADO
UN PROBLEMA SERIO PARA El PERU, SOBRE
TODO POR (45 CONSECUENCIAS NEGATIVAS
TANTO PARA LA ECONOMIA, COMO PARA El
NORMAL DESENVOLVIMIENTO DE LA VIDA EN El
PAIS, LA INTENCION DEL SIGUIENTE ARTICULO
ES ACIARAR AIÍGUNOS «MISTERIOS»
VINCULADOS CON ESTE PEQUEÑO FENOMENO,
ADEMAS DE AFRONTAR SUS CONSECUENCIAS
Durante su historia, el Perú ha sido
testigo inmutable de la ocurrencia de muchos
«Niños», como los sucedidos en 1971-72. 1982-
83. 1986-87, 1991-93, con características
particulares que hicieron especial su estudio El
Niño de 1982-83, por ejemplo, tuvo un mayor
efecto sobre el clima de Sudamérica y en general
a nivel inundial, ya que la temperatura del mar
se incrementó alrededor de 7 grados
centígrados, una de las más FUERTES del siglo
XxX
Desde marzo de este año, el Niño
sorprende a los científicos peruanos y
extranjeros porque luego de un año frio (1996),
con condiciones  oceanográficas y
meteorológicas normales, se observa en la
superficie del mar la presencia del fenómeno
con poca intensidad pero con cambios muy
notorios entre tos 30 y 50 metros de
profundidad
LA DETECCION
€l fenómeno del Niño, definido como
la alteración del Océano Pacifico tropical que
tiene importantes consecuencias para el cima
mundial, podría detectarse tácilmente con la
ayuda de sofisticados satelites Por efemplo. el
Topex/Poseidon (Ef UU -Francia) puede detectas
la altura del océano en cualquier lugar y
momento con mucha precisión Otra torma de
descubrirlo es a traves del análisis de reportes
del arreglo de boyas, que utiliza 70 con sus
respectivas líneas instaladas en el Océano
Pacífico tropical para medw datos
Lis yt nao
oceanográticos y meteorológicos en tiempo!
real, vía el sistema de satélites Argos
Asimismo, es el mayor sistema de monitoreo”
global
De otro lado, a bordo del buque"
científico «Roger Revelle» se pudo determinor
la presencia de uno corriente subsuperficial
que va de oeste a este a lo largo del Ecuador
con velocidad aproxwmado de 200 centímetros
por segundo a 50 metros de profundidad
La evolucion de las condiciones;
oceánicas y atmostéricas en el Pacífico tropical
durante los pasados meses guarda unaj
adecuada relación con el comenzo del evento ¡
cálido Desde comienzos de 1997 las
vanociones de temperatura superficial del mar
se han incrementado a lo targo del Pacífico
ecuatorial, con áreas centradas en la linea de
cambio de fecha (180 de tongitud! y cerca de
los costas sudamericanas
CONCLUSIONES
Existen evidencias para afirmar el
desarrollo de un fenomene del Niño de
intensidod oún no detmida Toda señalaría un
evento cálido de por lo menos mediana:
consecuencias con mayor acentuación en la
parte subsuperticial
Como era de esperarse los recursos
pelágtos (peces que habitan en las zonas más
próxmas a la superhicie manma, como la
anchoveta y lo sardina) de nuestro litoral se han
trasladado a mayores prolundidades, y han
migrado hacta el sur La cornente de Corrmwell
es actualmente muy intensa, favoreciendo a
tos recursos demersales lespecies que viven
en la parte intermedia, previa a las
protundidades dei mar, como la merluza y otros)
que están dispersos a lo largo de nuestras
costas desde el norte ([Poital hasto, inclusive,
más al sur dei Calloo Además, el ingreso de
aguas cólidas trajo consigo la fauna típica
tiburón perico. pez espada, etc ) de las aguas
oceánicas
(De El Dopmnical, “El Comercio”)

Un Niño
bueno
* Los vientos en los trúpicos son
conducidos por las aguas cótidas en el
¡ oeste y por las aguas frías en el este *
Izona trente al Perú) Causan la
elevación de oire en el oeste y el
| descenso en el este
* El trostado de aguas por los
| vientos en el Ecuador emputa las aguas
superficiales hacia el oeste
| * to altura de la superhcie del
mar es cerco del medio metro más alto
en indonesio que en el Ecuador
* La temperaturo es 8 grados
¡ centigrodos más elevada en las aguas
¡ del oeste respecto a las frías
temperaturas de los aguas de
| Sudamérica estas Jitimas tienen su
| ongen en el ascenso de aguas frías de
niveles profundos) las aguos de esto
pane son ricas en nutrientes
A)


Un Niño
malo
* tos vientos se debilitan y son
notados por las altas presiones en
Australia y bajos presiones en el Pacífico
central
* El fujo de aguas oceónicas se |
| debilita. las masas de agua caliente se
dirigen de oeste o este
* Disminuye el nivel del mor en
el Pacífico oeste y se eleva en el Pacífico
central
* Los cambios de temperatura
superficial del mar aparecen a lo largo
del Ecuador y se desplazan de oeste a
este

* El ascenso de aguas trios de
niveles profundos en las costas
peruanas se debilita toflorarniantál. +
* El Pacífico ceste es más seco y fl
al Foco central es humedo Way

A A A A e o
aer
€ Pacasmayo, jueves 12 de junio de 1997
».



INTERESES NACIONALES SEÑALA MAYORIA
LIMA.- La mayoria del Congreso aprobó una moción
an la que lamenta que en un programa de television se haya
dado cabida a declaraciones de mititares ecuatorianos que
agravian a ta propia prensa nacional y a las instituciones tutelares
del pars La moción, suscrita por las congresistas Gilberto Siura,
Edilberto Diaz Bnngas, Martha Hildebrandt, César Larrabure,
Jorge Ruz Dávila. y Juan José Jhon junchya tue aprobada por
57 votos a favor, 27 en contra y una abstención, que
correspondióal congresista Carlos Ferrero Costa.
La iniciatva fue aprobada luego de mas de ocho horas
de debate de una primera moción presentada a raíz de un
reportaje difundido el domingo pasado, en el que declaran
militares ecuatorianos. entre eltos el genera! Paco Moncayo,
¡efe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Ecuador.
El propósito del reportaje era demostrar que Baruch Ivcher,
presidente de directono de Frecuencia Latina, no estaria
wvolucrado en un negociado de venta de armas a ese pais,
como lo afirmo la revista “Si”
Además. los militares ecuatorianos acusaban en sus
declaraciones a agentes de mtelgencia peruanos de captar
¡ntormantes de las fuerza armadas ecuatorianas”, mediante
ios cuales obtenian documentos oficiales que luego eran
“faseados”
La moción finalmente aprobada considera que
Frecuencia Latina no ha vacilado en aceptar y ditundir la versión
de un militar ecuatoriano (el generaj Paco Moncayo), que es
drectamente responsable de ta muerte de muchos soldados
peruanos durante el conflicto del Cenepa en 1995 y del
sembrado de minas antipersonales
DELITOS DE NEYRA Y FIGUEROA PRESCRIBEN RECIEN EL 2,005
LIMA.-En el año 2005 recién prescribirian los delitos
de concusión y corrupción de funcionarios que se le imputan a
los ex funcionario del Banco Central de Reservas, Leonel
Figueroa Rarmrez y Héctor Neyra Chavarry. sostuvo el abogado
del 8CR Luis Vargas Valdivia Vargas Vadivia manifestóque la
prescripción de la acción cirminal comienza A correr, segun el
Codigo Penal peruano desge es wa en que se cometicel delito O,
ss este fuese continuo. desde el dia en que termino Figueroa y
Neyra hicieron la ultima operacion bancaria con las divisas
peruanas en el iquidado BCCI en 1987
Ulitinas Mofcas Corte Suprema confirmó nulidad
meocuoreouocrosmnecannn e Venta de 3 mil TM de úrea
La historia de las 3 mil TM de úrea llegó a su fin. La
Corte Suprema de Justicia del Perú, la máxima y última instancia
judicial en el país, declaró fundada la demanda de rescisión du
contrato de compra venta de las 3 mil toneladas de úrea y decteto
la nulidad de la factura 684751 expedida por Enci al
Comite Regional de Productores de Arroz
del Valle Jequetepeque.
De esta manera llega
a su final un episodio que
mantuvo en expectativa a
pequeños agricultores del Valle
que en abril de 1984 confiaron en
el Comité Regional de Productores
de Arroz del Valle para adquirir úrea
que se vendía a precio subsidiado,
Se confirma en la instancia
final los 2 fallos anteriores que
declararon fundada la rescisión de
contrato. Esto significa que el caso de
las 3 mil TM de úrea queda zanjado
definitivamente al haberse resuelto ya en
la vía judicial.
El fallo de los vocales supremos
Iberico, Roncalla, Seminario, Tineo y
Almeyda se ennoció ayer en Lima y copia
del mismo fue conseguida por nuestro diario.
Los vocales declaran no haber
nulidad en la sentencia de fojas 653 del 29 de
agosto de 1996 que emitió la Conte Superior de
La Libertad confirmando a su vez la resotución
Civil del 19 de abril del mismo año.
En consecuencia se declaró tundada ha demanda de
rescisión de contrato de compra venta y nula la factura 684751
del Juzgado
que expidio Enci por la transacción comercial. Igualmente declaró .
Alcalde Mora dispuesto a conciliar
por el progreso de Guadalupe
- Dice estar decidido a olvidar agravios a fin de trabajar por la ciudad
GUADALUPE, «UN).- No hay que perder las
esperanzas que se pueda llegar a un acuerdo para trabajar por el
pueblo. A mi (dos concejales) me han hecho mucho daño, a mi
familia también pero aún podría soportar eso y trabajar por el
progreso, como lo estoy haciendo Mientras tanto hay que
esperar, hay que tener paciencia.
Estas expresiones fueron dichas en tono conciliador
por el alcalde José Mora Benites durante una entrevista con
nuestro diario. Nuestro redactor le preguntó si consideraba
que la situación que se vivía era irreconcaliable o si vislumbraba
alguna posibilidad de conciliación.
La autoridad municipal respondió que alentaba |
esperanzas de que pudiese llegar a un acuerdo en favor del
pragréso de la ciudad. Manifestó que por lercera vez los
cororjales le cambiaban las chapas de las puertas de su oficina.
y Jamentó que hubiesen adoptado una actitud beligerante y
hasta ofensiva a su dignidad y a la de su familia.
Reiteró conceptos de que en tanto el JNE no resuelva
la situación planteada él continuaba siendo el alcalde de la
ciudad y tenía que ejercer el cargo. Dijo que los regidores
opositures hen estado lanzando comunicados en contra de él y
de su familia y diciendo al pueblo que el JNE ya había dado un
fallo favorable a ellos, lo cual es falso, sostuvo.
Mientras cl Jurado no determine nada, sigo siendo el
alcalde, remarcó. Agregó que los regidores estaban actuando en
forma incorrecta y Jos acusó de haber ingresado al Canal de TV
Municipal en forma prepotente. Están haciendo algo indigno de
ellos atismos; expresó. .
Añadió que lo habían agraviado y por eso luva que
formar castas en e) asunto y denunciar el caso ante la Policía, Dijo

que el viernes último fue abofeteado por la regidora Marlene
Celis porque lo acusó de haberia injuriado. Negó haber empleado
términos lesivos a la dignidad de esa concejal.
Lo que he hecho -refirió- es no permitirle que sea
ejecutora porque no lo es. Cualquier cosa se decide por
intermedio del alcalde. Ella, se
indignó porque no le permití sacar
la hamba de agua del sector puente
Farfancillo, por no dejarme
trabajar. Ese puente hay que
construirlo rápido, pero esa
profesora (Celis) es inconsciente
y crecrá que así se hace daño al
alcalde, No sé que es lo que desea,
expresó. :
Mura Benites también cuestioná
las informaciones de nuestro diario
señalando que se le había causado
mucho daño a él y a su familia al
haber publicado informaciones sín
antes haberle consultado sobre las denuncias formuladas.
El alcalde se refería a las denuncias recogidas por
nuestro diario en el sentido de que a una de sus hijas que trabajaba
en el Canal TV Municipal ordenó cancelarle el mes de diciembre
integro, sin haber trabajado todo ese período.
Como se recordará en entrevista sobre el tema, e) alcalde
negó que su hija ganase sueldo y aseguró colaboraba.
Posteriormente nuestro diario publicó documentos que probaban
que la hija cobraba sucido en esa dependencia.

Alcaide de Guadalupe
José Mora Benites

infundada la reconvención sobre cumplimiento de contrato e
indemnización de daños y perjuicios.
El fiscal supremo en lo Civil ductor Miguel
Aljovín Swayne había opinado no haber nulidad
en el fallo de la Corte Superior. Argumentaba
el fiscal que la compra venta fue rescindida
unilateralmente por Enci en razón de que
detectó que el Comite Arrocero adquirió
úrea por encima de sus necesidades, tal
como se comprobó por la información de
los cultivos de arroz de los años 1988,
1989 y 1990.
Agregaba el fiscal que siendo la
Úúrea un producto subsidiado, su
signación por parte de Enci para cada
campaña agrícola se efectúa en base
a las reales necesidades de los
agricultores,
Arturo Alegría Figuerola,
de Productores de Arroz dei
Valle Jequetepeque, Jibró una
intensa campaña en el plano
judicial tratando de defender
“la legalidad de la operación de
compra venta e hizo prolongar
“su mandato institucional hasta la resolución
de este caso que ahora Jlega a su punto final,
Alegría, en su momento, había culpado al Comité
Nacional de Productores de Arroz de haber hecho anular la
venta perjudicando a pequeños agricultores. Sin embargo.
yuienes se opusieron ada operacion demandaban se exhibrese la
lista integra de los compradores de las 3 mil toneladas de úrea
pues suponían se estaba tratando de beneficiar a un salto
personaje con un importante volumen de úrea que subsidiaba e
Estado, y una mínima cantidad era para pequeños sembradores.
El caso cobró notoriedad y fue objeto de dos
resoluciones supremas. Una, en las postrimerías del mandato
presidencial de Alan García Pérez ordenando se entreguen las 3
mil TM de úrea; y, otra de su sucesor Alberto Fujimori F. dejando
sinefecto la resolución anterior.
Ya en la vía judicial, el caso le fue adverso a Alegría
Figuerola en las 2 primeras instancias y apeló a la Suprema que
ahora confirma los fallos anteriores. El caso está contenido en e
Exp. 583-96 y en la Suprema fue resuelto con fecha 26 de mayo
y se hizo público ayer.

Fiscal Superior
realizó visita de.
rutina a fiscalías
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- El fiscal
superior encargado de gestión de gobierno en
La Libertad, doctor Luis Cortez Alván, realizó,
antier, una visita a la fiscalía provincial de
Pacasmayo Se trató de una inspección de rutina
para comprobar la marcha de esta dependencia.
En la fiscalia provincial dialogo con su
titular doctora Teresa Acuña Deza y con la fiscal
adjunta doctora Rocio Ortecho Aguirre tomando
conocimiento de los casos que se despachan
en esta dependencia.
El fiscal superior recorrió las fiscalías
de las provincias de Pacasmayo y Chepén en
una visita de inspección que tuvo lugar el lunes
último.

presidente del Comité Regional -



H
É
y

BUSTO PLATEADO.- Numerosas son
tas solicitudes que hemos recibido en
nuestras oficinas pidiendo a los
representantes de nuestro Concejo corrijan
la plana. El busto del coronel don Francisco
Bo!ogneai ha sido pintado de color plateado, y
eso no es lo más adecuado. Los bustos de
bronce no deben ser pintados con ese color,
es algo inconveniente. No por querer salir de
lo común se caiga en la huachaferia. Eso está
mat y en opinión de muchos vecinos debe
rectificarse. El color no es el más adecuado.
Espero que así so comprenda, y se ordene
corregir. Creo que seria saludable hacerlo. Es
bueno escuchar sugerencias. .
FEUCIANO Y FELICITACIONES. Ñato de
risa - y con justificada razón- se encuentra el
ingeniero don Victor Alayo León. En el plano
profesional acaba de recibir una distinción que sin
ninguna duda, lo honra. Se te ha premiado con la
Medalla "Vicente Delfin Tizón” que es un
reconocimiento a ingenieros que destacan por su
espíritu empresarial y por la excelencia profesional,
Del ingeniero Alayo Leon hay que admirar su
positivismo y su empeño por vencer las montañas.
Se lija una meta y la trata de conseguir venciendo
todos los obstáculos. Es indudablemente, un mérito.
En el campo de la autoridad ha regibido un
reconaciimanto gualre le yaltos: UnLejo
municipal» Magdaten,: tel Mar le nia expedido
hgplorna + + + tabor al irente de la municipalidad
pucasmay>».1 fa ambos vasos. el alcalde ha
expresado su deseo de compartir esta dicha con su
pueblo Le extiendo telicitación por tos
reconocirmentos que ha conseguido de esas dos
entidades,
REPETICION DE MAL GUSTO.- No
entiendo cuál es el atan del presidente de la
Liga de Fútbol de Pacasmayo, don Miguel
Aguirre Alvarez, de repetir la entrega del
trofeo al campeón. Resulta ridiculo querer
lucirse en una ceremonia que ya se cumplió.
RAlayo ganó el titulo y el trofeo le fue entregado
al capitán del equipo por el presidente det Club
Provincial Pacasmayo de Lima. Después, don
Miguel ha querido lucirse entregando el troteo
en ta Liga, con amenaza de que el los
dirigentes no llevaban el trofeo no Jes
entregaba la credencial de campeón. Y ahora
quiere volver a entragar trofeo en la sesión
del 15 de junio fecha en que anuncian cumple
50 años la Liga de Fútbol. En efecto, por lo
menos haste antier en la noche, el Rayo no
recibía la credencial de campeon. Por favor no
calgamos en la huachaferia o la enfermedad
del egoismo y el lucimiento. En ninguna parte
del mundo un troteo se entrega 3 veces. Eso
es risible.
SACARON LA VUELTA - Los regidores
guadalupanos sacaron la vuelta al alcalde y luvieron
éLceso al Canal TV Municipal donde dizque pasaran
un comunicado Enbendo osebrando por adelantado
En un caso simiar prosentado en otro municipio del
pais. el JNE ha fallado por lavacancia de la alcaldia
Mejor es esperar y no adelantarse No siempre se
nude Lon la misma vara casos idénticos En este
pais se an muchas sorpresas Da pena que las
cosas esten yendo lujos en la Municipalidad
guadalupiana y que haya bofetadas, intentos de
agresión y entre a ladar ia famia del alcalde Por
favor esas cosras fu En vez de hacerle bien a don
José le hace mat Porc tavor que las (0838 Na vayan
más aña de lo que ya estan.

Pacasmayo, jueves 12 de junio de 1997 '

Para viajar de Guadalupe a
san Pedro gastan 150 soles
- Recibos por regularizar en Concejo de Guadalupe
GUADALUPE, ¿UN).- El tesorero de la Municipalidad local, Carlos
Cortez Quiruz. ha solicitado al slcalde Jose Mora Benites “enrtey
que se viene cometicado para en do posterior ajustamos 4 las normas reales”
Esta petición es tormulada a traves del Informe N* 013-97-T-CDG
ingresada pos Mesa de Partes el 3 de este mes a ls 12.15 del día, en ch libro N 7
tolto N“ 476-1147. segun se lex en el sello deb documento al cual nuestro diario uvo

lasarregularidados

ENS
En ese informe el tesorero le dice al alcalde «que hasta la fecha nu se
regulariza el elcotivo dispuesto por su persona comia pedidos y recibos COn visto
hueno que Ud. ha ordenado y donde vemos que hay recibos desde el mes de
Octutire de 1946». Agrega que en ocastanes el alcalde solicitó las sumas que detalla
y en atras avaló los pagos.
El tesorero sugiere al alcalde «se sirva abstenerse de disponer y pedir el
efectivo para de esta forma tratar de corregor estas irregularidades que 3 diario se
vienen dando y con el fin de ceñimos a lo correcto y de esta forma establecer una
verdadera equidad entre los mgresos y los egresose.
Agrega el documento que está por regularizarse el pago de dictas a los
regidores correspondicates a los meses de marzo y abril de este 380. Solicita tambien
regularizar la sruación de los asesores Eladio Gil Zavaleta, Santamaria Vega Abanto
y Ricardo Menduza Y
Municipio. debiendo solicstarle a los mencionados señores un informe detallado de
la labor que realizan o favor de eta Municipalidad. pedido que hago con el ámmo de
refrendar dos pagos que se des viene haciendo y con la finalidad de deslindar
respoasalmlidades postermormente».
LA RELACIÓN
La relación de pagos que clesorero solicita al alcalde regulasizaco estentar
us la siguiente:


4 «los mismos que no fienen contrato alguno con el


05-10-96 Jose Mora Bentes Por regularizar 400 00
05-10-96 Jose Mora Benites Por regularizar 300 00
01-02-97 José Mora Benites Por Notarial 200.00
26-02-97 Jose Mora Benites Prestamo 150 09
10 03-97 José Mora Benites Prestamo 100 00
1403 97 Juse Muta bendes Prestuina 306 00
18-03-97 Jose Mora Benites Pago a Ricurdu Me- 150 00
22-03-97 Jose Mora Benites Pago a Ricardo Mendeza 20€ 00
23 03 97 Jose Mora Benites Canal 7 TV Municipal 30 90
24 7137 lose Mora Benttes Canal 7 TV Mumowal 200 yO
29 03 97 Juse Mora Benites Prestamo 100 00
31-03 97 Jose Mora Benites Pasaje y viaticos a Truntlo 200 00
14-04-97 Jose Mora Benites Pasaje a San Pedro de Lloc 150 00
18-04-97 Jose Mora Benites Asesores 500 90
24-04-97 Jose Mora Benites Prestamo 200 09
27-04-97 Jose Mora Bentes Compra culata +50 00
03-05-97 Jose tora Benites Psje Ricardo Mendoza 2009.00
13-05-97 Jose Mora Benites Psje Viaticos a Trujtto 150 00
19-05-97 Jose Mora Benttes Dr Santa Mana-Fiscata 360.00
23 05-97 Jose Mara Benites Asesores 500 00
29-05-97 Jose Mora Benites 4 cia de Mensualidad 150 00
16-05-97? Enrique Guzmán S.A cla Mes mayo-97 330 00
09-05-97 Enrique Guzinan S.A cla Mes mayo-97 150 00
15-05-97 Eladio Gil Zavaleta A cla Mensuaiidad 300 00
02-05-97 F Prieto Howard Acta Mensualidad 150 00
04-97 Juan Cruzado M Asesoria Legal 150 00
21-03-97 L Flores Caballero Asesoramiento tec. protes 180 00
21-04-97 Jose Perez Cruz Gastos caja chica 100.00
22-05-97 Juan Awasptala — Dieta Ma:zo 100.00
0597 A Mesina Terán Dieta Marzo 300 00
19-03 97 F Diaz Cumpén Dieta Marzo 200.00
06 05-97 F Diaz Cumpen Dieta Marzo 200 00
15-05-97 German Valdez Y Dieta Marzo 300 00
17 03:97 M Celis Garcia Dieta Marzo 50 00
14-04 97 M Cels Garcia Dieta Marzo 300 00
07-03-97 Jose Cruz Cubas Psje viáticos a Trujilio 100.00
17 02.97 C Moncada Pretell A cta de capacitación 100 00
Raul Howard Mora Reg compra uniforme 100.00
08-01-97 A, Mermo Huaman Por regulanza! 300 00
02 10-96 A Merino Huamán Pasajes-viáticos en Trujillo 280 00
Posdus estos documentos se encuentran por regularizar.


SE ALQUILA DE OCASION SE VENDE
Local comercial centrico
en Jr 2 dde Mayo N? 553  C£5a vivienda y local comercial, . natoriel noble.
y otra en el mismo jirón de 210 me! construidos. Ubicació A. Carrión
N" 744 Razon: Jr. 2 de 24.Frente a Imprenta La Moderne.
Mayo N? 553-Sen Informes: telf. 523889, o en Panaje Arica N* 9-
Pedro de Lloc Pacasmayo
Pr Op mete
107
Decomisan carnes
de pato y pescado
en mercadillo
Pescado con señales de hallarse en estado
AO apto para el consumo humano y carne de pato
que se vendia set la correspundicnte TEviiÓn se
decomiso, antier. en c/ Mercadillo
La adminisicadosa municipal, Rosa Garcia,
mformo ue gractas a la untervención de una policía y
municipal femenina se pudo evitar la venta Se hs
actuado en resguardo de la salud pública. dijo
Explico que sn previo aviso Hega persosaj
femenino a una mspucción y halla irregularidades
que son consentidas por los policías munnipales
antiguos a los cuales culpú de indiferencia y rutina
en su trabajo
El decomiso de pescado ñe hizo a José Luis
Gutiérrez Alvarado. y cl de patos a Doris Cano. En
el primer caso se trata de Y halogramos Le
adomnistradura municipal dijo que es pexcado
congelado que se pone en agua y 8 no se vende se
vuelve a congelar un tener en cuenta el peligro que se
genera para la sálud de los consumidores
Los palicias municipales antiguos son
conserentes de muchas de estas arregulandades sn
medir las consecuencias. Por eso se ha dispuesto la
presencia de las policias mujeres para ejercer ua
control más estricio y severo. Tiene que actunrse
atrramente en sesguardo de la salud de la población,
diyo la tuncionana edid
El decomiso «e reabizóo
horas de la mañana de anticr
en las primeras
Capacitarán a
promotoras legales
de Defensoría
Parroquial Lestonnac
CHEPEN, (UN). Una segunda jornada de
vcapacrtación de promotoras legales de la Defensoría
Parroquial Lestonnas «e desaroilará en esta ciudad don,
dias 255 22 de junio
Pmtessonales de la conocida Orguización no
gubernamental sucva Radda Harner tendrás a su cargo
esta jornada para reforzar e! abajo de las Promotoras
tegalos.
Segun boletín formativo de la referida
Defensora se cuenta actualmente con 43 promototas
legales que se hallan distribuidas en diversos lugares
del valle. Las promotoras legales detectan casos de
wiolación de derechos del niño. adolescente y mujer y
los derivan a la Defensoria Parroquial para mu plención.
Se trata de personas voluntafías que
generalmente pertenecen a leon comedores popullres y
clubes de madres Estas personas reciben jornádas de
capacitación para que cumplan su trabajo en mejor
forma.

La Defensoria Parroquial Lestonnae proyecta
amplior su trabajo s todo el valle Jequetepeque cos el
fin de cumplir en mejor forma sus objetivos.
ESOO

DED ,
TRAMITACIONES VEHICULARES
Tramito transterencias de vehículos a nivel nacional,
cambio de motor, volar, duplicado tarjeta de propindst.
resuelvo problemas complicados referente a entós
vámitas, aunque no hayan vida comprados A Y
propietario onginal. Atención estable. Caño Ayacucho
N” 199. Pacasmeyo.
LS
A AS



k

Pacasmayo, jueves 12 de junio de 1997


Últimas Noticias O)


Especies raras comenzaron  CHEPEN
a pescar en Pacasmayo
El fenómeno del Nic va está en nuestras
costas. Esto debe motivar la preocupación de das
autoridades. Especies hidrabaológicas propuas de aguas
«abientes han comenzado a sparecer en nuestio puerto,
mr ellas un pez parecido a amp, y corvina Blanca.
José Seguro Palms ($5 trajo s AUR afines
ambasespeciós. En el cas del poz parido a Loa aguda
se disungue por su superticic plana en el vientre,
característica que coresponde y especimenes que se chan
a 00 brazas mannas cada braza es el equivalente a 1.671
us)


Este raro pez propiv de aguas de la frontera
norte, fiene una espec de meo. aserrada en ambos
costados. Se alimenta por un pequeboserificio por el
cual succióna Presenta doble aleta dorsal. una de ellas
ivertda hacia la parte ventral, los ojos tienen tofma de
un letracdro; varece de escamas
Otra especie que comenzó a aparecer en
nuestro puerto es la corvina hlanca que es propia de
aguas calientes Se teta den pescado fino muy exquisito,
Segura Palma es un conocido personaje
dedicado a la preparación de exquisitos platos y a la
vez es aficionado a dos conocimientos del mundo
marno.
Personas conocedoras dijeran que se trata
de especres comunes en el mar de Paita 0 en la zona de
Ecuador. pero desconocidas en nuestro medio por la
temperatura diferente. Se estima que la temperatuta en
el mar ha subido unos 10 grados por encima de lo
normal y obliga a los peces a Duscat Otras apuus.


Fiscal presume existe usurpación de
funciones en Concejo de Guadalupe
SAN PEDRO  Ratact Saavedra Orosco
DE LLOC, (UN>).- La abarinvestigación en tomo.
fiscal provincial dectora a Jos sucesor que se
Teresa Acuña Deza solicitó regisiran en da
al personal del iepst Municipalidad de Guada-
tamenta de Investigación —ippe. La representante del
Criminal (DIC) que Ministerio Púbiico apre
comanda el mavor PNP- que estaba ordenando esa

Malaria maligna en San josé
mvestigación en Villanueva para establecer
salvaguarda del arden qué es lo que existe en
público y en defensa de la relación con el gobierno
legaliclad. municipal en ese lugar.
Ha dispuesto La fiscal dijo
quela Policia cite al alcatde que existen indicios de
Jose Mora Bemies y al delito de usurpación de
regidor Germán Valdez funciones razón por la cual
considera — adecuado
ordenar se investigue a fin
SAN JOSE, UN 1. Dos vasos de malaria maligna fueran detectados en de adoptar las medidas
este distrito. confirmó el director del Centro de Salud, doctor Wilmer Gutiérrez convenientes.
Perrito Uno de cies e de na orsona que radica en Pacasmavas, y lotto di on
Mac E gimp,
1

preso que y
afertados 09 y porel turrones a este, da
El falla del INF
Jem más del plazo de
an raros los cun de malaria maligna, suponiendo que dos ley. Es el JNE ad que
am la entermedad — compete resolver el caso de

Les coños dect conocidos entre magro y mayo. Ambas personas la vacancia de alcaldía lo
Facron sometidas al ratamicnate 02.

espondiente y están fuera de peligro.
En cuanto a medidas preventivas descarto la fumes
costosa En la mayoria de pueblos se da cuenta de la presencta de gran cantidad de
zancudos que son los insectos trasmisores de la enfermedad
que hasta hoy no ocurre.
CIÓN por ser muy




AL VUELO
Por Mario Rios Cumpa
PREVISION: FENOMENO DEL NIÑO.- Para este viernes 13 alas 11 a.m. han
sido convocados los miembros del Comité Provincial del Sistema de Defensa
Civil, segun anuacio del secretario técnico, Fernando Carmo Torres, a traves
gel intormativo de prensa de ARPP de ia Municipalidad.
La cita -aun cuando no se explica debedamente en esa nota intormatva-
es para tratar medidas de prevención frente a la repetición de un fenomeno dal
Niño, cuyas consecuencias se espera, no sean tan lamentables como tas que
soportamos en 1983.
SEGURIDAD.- Segun este principio, Defensa Civil tiene una labor permanente
que cumphr para que la población no sea sorprendida con desastres cuyos
etectos se pueden atenuar. Las autoridades, representantes instáucionales, y
la comunidad tenemos la responsabilidad de actuar en forma preventiva.
LA ARENA, INUNDACIONES. Es de domino púbhico, y evidente. el ampoce de
las aguas con gran cantidad de arena en las calles centrales de la ciudad,
cuando ocurren fuertes lluvias. Y otro tanto de amiegos y fitraciones que
ponen en peligro. la seguridad de las famjhas de las zonas rurales. Esas serian
las situaciones más visibles; pero hay otras tantas, que obhgan a tomar
precauciones de todo nivel.
LLAMADO A LA CITA.- La convocatoria para la reunión del viernes 13,
formulada por el alcalde y presidente del comité de Defensa Civit. Dr. Lorenzo
Sánchez Cabanillas, debe ser atendida para adoptar decisiones urgentes y en
conjunto. * .
ACCION POR LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES.- Y hoy jueves 12, deben reunirse
tos miembros del comité multisectorial a fin de tratar la presentación del Plan
Provincial de acción por los niños y adolescentes de Chepén que cuenta con
el apoyo de la UNICEF.
UN TEMA IMPORTANTE DE COORDINACION .- En el medio. vemos diariamente
casos que nos asombran, y nos resistimos a creer en la violencia, agresiones,
daños físicos, y contra la libertad sexual, de los indefensos. Y que incluso,
pese a las denuncias judiciales, no se sancionan como es debido, m se reprimen
las ilícitas acciones de tos malhechores, Esperamos un .rcertado plan de trabajo,
y que sea posible de ejecutar, por el bienestar de ta socic1ad






ANUNCIE
AQUÍ
522060
Baches en entrada de
san Pedro preocupan
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- Un
enorme y peligroso hache se ha formado a la entrada de
la ciudad ingresando por el jirón Ancash en el caso de
UU
RECTIFICACIÓN DE PARTIDAS
87 seguida po: or: PEDRO VARGAS GOMEZ sobre RECTIFICACIÓN DE
pediso la Hesolumión que que FALLO: deciarada FUNDADA la solicitud
don PEDRO VARGAS GOMEZ ec consecuencia ORDENO:
36 5us tuos RICMARO NILTON VARGAS MEDINA
Y SATTIDO de Qué EOS SIN 5US MOMDIES LOMECIOS,
AmO Que Ol sombre de nu padre consignado en dichas partidas es el de PEDRO VARGAS
GOMEZ, y na COMO erróneamente aparecen en as mismas 06 Fuchard Non y Prgro Manuel
yevo Medina y el nombre ge vu pase el nombre de Peste Cueva Gúmez. en la parida de
acero de ambos hos signada le prumera en e 104o rosmero 69 Libro de Nacimientos
numero 25 dela Mumcipaidad da Sacanga, y la Paruda de Nacimiento de Padro Manu! Cueva
Medina que e o la Murapaldad Provincial
3e Chepén ertida y/o eecutonada que luere la presenta resolución se arcove
contorme a Ley - Fdo Or Jorge Cobros Fios, Juez de Paz Letrada de la Promncia de Chapón
Fdo Batty Zapeta Oruz. socreana del Juzgado Chepán 09 de jure» de 1987 - ROSA GUERRERO
GUERAERO - ABOGADA
3. 11-13 jure
Enta Causa N?
PARTIOAS su ho €
de Fogar ocho as
Que ss rectos ía Lambda de narran
Y PEDRO MANUEL VARGAS MEDINA,










REMATE JUDICIAL EN PRIMERA SUBASTA
En tas seguidos por e BANCO DE CAEDITO DEL PERI) Sucurso! de Chedayo, representado
par se Funcionano Dr h aja taz zen contra don MAFICO AURELIO MORA COSTILLA
doña ALRLA PEREZ UGA MORA don RIZADO ROLHIGUEZ HAZZETTÓ y 00 ANA
MARIA SILVA 50ZA DE RODRIGUEZ sobro OBLIGACION DE DAR SUMA DE DINERO.
atra de E) 47.709 24 Juez der Tercer Juzgado Transitono Covil de Criclayo Or Dal
azar Choquervanca y Test zo Actuano Dr Alberto Saavedra, Na vraenado sacara trate en
OFIMERA SUBASTA PUBLICA para el dia 17 de JUNIO de 1997, a horss 09.00 de la
eñana, elinrmetio de propledad de los ejucutados don MARCO AURELIO MORA COSTILLA
y 90% AUREA PEREZ UGAS DE MORA ubicado en la calla La Victoria N* 149 del distrito
de Guedalupe, Departamento de La Libertad, el musmo que es de uf sow puso dedicado a
casa habitación. El dominio, inderos y mecrdas permátricas del inmueble corten irscrrto en los
asientos 2 y 3 de lojas 12 y 19 des Tomo 35 de la Oficina Hegustral de Sar Podro de Lloc Sus
tínderos son: por el frente con la calle La Victona, por el costado derecho entrando con
propiedad de terceros. por el arquincdo con prapredad de terceros y por el lonas con propiedad
06 inrceros. mide 9.49 de Irontera por 32 90 de tongo, wrendo su bres de 309 26 m2. su Area
techada es de 182 73 m2 - Suviderización es de S/ 99,639.67 sabiendo a remato sobre la ASE
de sus 2/3 partos que equivale a Sí 66,420 51, debrerdo depositarse una cartas no menor
del 10 % del valor de tasación, así como cancelar la tasa juaica! respectiva para sor admitido
came postor. GRAVAMENES: Hipareca a favor del Barco de Crádac del Peru, Oficina de
Guadalupe por $/ 30.00% 00 ampirada hasta por la suma de $ 14734 688 Embargo por S/




Señor








Í 48,500.09 ordenado en este proceso y embargo par US $ 31.000 00 trabado a sotctud del
'míemo Banco, Sucursal de Chiclayo Chiclayo. 23 de mayo de 1997 - Luis Albarto Saavedra
Y, Testigo Actuaño. 3er Jagdo Transitorio Cevil Circlayo
PUBLICACIÓN
Ante ni Juzgado de Paz Letrado se ha presentado doña Marla
Tantatran de Monna, sotcitando la Suceuón Intestada de don
ARTEMIO MOLINA HUAMAN. quien fallació el 26 de sotmmbre
ge 1991 en la ciudad de Pacasmayo y su ultimo domicilo fue
en el casero San Demerro sin de San Pedra de Joc
Pacasmayo 11 da jun de 1997
Dr CARLOS MIGUEL MEDIANERO DIAZ - ABOGADO
REMATE EN SEGUNDA CONVOCATORIA
HAGO SABER Que. en el Expediente N" 1068-06 seguido por
la Empresa «Lima Gas- 5 A. contra don Jow Ferrando Guando
Altatres, sobre Obiiyación de Dar Suma 1e Dinero, del Cuaño
Juzgado de Paz Letrado que Diespacha la doctora Maria Fugena
Acosta Garcia Juez Suplente y, por comisión al Juzgado
Especializado ento € ivi qué Despach ol sata luez Provisional
gorro Jugo Franco Paz Awma, de la (uta de San Fndro de
Loc ho ordenado secas a AÉMATE EN SEGUNDA
CONVOCATORIA PUBLICA del lomueple ubicado ento Calo
Zopta N 491 deta Ciudad de San Pedro de Los, de propiedad
4er demandado den Jos6 Fernando Guento Albaros, Rasta por
la surna de SIFTE MILNOVECIENTOS SESENTIINO NUEVOS
SOLES CON SESENTISIETE CENTIMOS, suma que equvalo
a las dos torcarar partes dat valor de ha tasación ascendente
ata suma de CATÓRCE MIL CINCUENTA NUEVOS SOLES,
con la deducción del 15 por cierto de Loy REMATE que se
levará a cabo en o! Locas des Juzgado Especianzado en lo Cial
sito en la Calle Dos de Mayo N' 538. de la Guatnd de San
Pedro de Lloc, al DIA VEINTE DE JUNIO DEL PHESENTE
AÑO, A HORAS UNA Y TREINTA DE LA TARDE las postores
deposdaran previamente ol 10% del valor de la tasación por
anto el Banco de ta Nanón o en au caso por ante la Mesa do
Paros ael Juzgado, más la Taso Judicial de participación
obigatona con 2 gravámenes, uho favor del Banco Nacional
Cooperatvo del Pera, Sucursal de Trujilo. hasta pr la suma
de MILNUEVOS SOLES y el segundo que es mateña de asta
Memate San Pedro de Loc, 30 de mayo de 1997
DRA BEATRIZ NAVARRETE OBANDO - SECRETARIA
Iv 1012









A. 6-13 jun O
los vehículos que proceden del norte. En la curva de
entrada a esta capital provincial hay des enormes
buches que se han convertido en el martirio para los
conductores de vehiculos motorizados Se solicitó al
Concejo Provincial que tenga en cuenta esta Sua
pues dehe ordenarse rellenar esos huecos. Hay varios
baches, igualmente al otro extremo, es decir en la avenida
Centenario. Los propietarios de vehiculos lemen que
el estado de estas calles empeoren por falta de atención
aportuna y sus maquinas sufran las consecuencias por
la carencia de labores de mantenimiento.
Más calles sin luz
en Pacasmayo
Cada dis más calles permanecen 4 osciras en
Pacasmayo. El problems se siente por igual en cales
de da parte alta y baja de la ciudad.
La población se siente insegura deludo a la


carencia de un servicio escencial “No es posible que
cobren por un servicio que to se da”, digeron 14008
usuarios. Como es de conocimiento, Hidrandima cobra
porxervicio de alumbrado publico. Sto embargo, en la
mayoria de casos el servicio mo se brinda pues hay
muchos focos que no prenden,
Los vecinos reclamaron que las autoridades
municipales notifiquen a Hidrandina a fin de obligar a
esa empresa 8 reponer el servicio, casa comisario
demandaron que se le apliquen fuentes sanciones,
No puede permataise que Hidrandina
sancione a los usuarios y que la antoridas murucipalidad
ño sancione a una empresa que cobra porel alumbrado
público que no brinda. El Concejo debe amerveno",
diperon varios abonados,




>

o
A a


Ultimas Deportivas

La International Football Association
Board en su reunión anual 111" celebrada el 1 de
marzo de este año, en Belfast, decidió varias
enmiendas en las reglas de juego y aprobó una nueva
versión cuyo texto y presentación han sido
modernizados,
La nueva edición de las reglas de juego
actualizadas deben estar disponibles en las
próximas semanas, en su integridad en los 4 idiomas
oficiales de la FIFA.
Las nuevas enmiendas entran en rigor a
partir del 1 de julio de este año. Entre las decisiones
principales, se advierte que ta regla que prohíbe la
cesión del balón al propio guardameta con el pie es
“más restrictiva, ya que ahora se señalará un tiro
libre indirecto si el guardameta recibe directamente
el balón con las manos desde un saque de banda de
un compañero de equipo. El guardameta, por otra
parte, podrá moverse a lo largo de la línea de muta
durante la ejecución de un tiro penal.
Adicionalmente, el Board desaprobó por
unanimidad todo tipo de experimentos con sistemas
de video para asistir al árbitro.
”
PRINCIPALES ENMIENDAS EN LAS
REGLAS DE JUEGO
Regla 4.- Equipamiento de los jugadores
Se ha añadido el siguiente texlo: «Si se
usan pantalones términos, estos deberán tener el
color principal de los pantalones del uniforme».
Regla 5.- El árbitro
«Cualquier jugador que sufra una lesión
sangrante deberá salir del terreno de juego para ser
atendido».
Regla 8.. El iniclo y la reanudación del juego
.. «El equipo que gane el sorteo para elegir una
mitad del campo escogerá dicha mitad para el primer
tiempo. El otro equipo ejecutará el saque de
salida»...
«. «Se podrá anotar un gol directamente desde un
saque de salida».
.. «El balón entra en juego en el momento en que es
pateado y se mueve hacia delante»...
Regla 12.- Faltas e incorrecciones
Si un guardameta loca cl balón can las
manos después de haberla recibida directamente
de un compañero que ejecutó un saque de banda, el


CENT:

CHEPEN

Ti (044) 562823
Tit (044) 630843
Con nueva maquinana para revelar
sus rollos en menos tiempo
Tiempo. Calidad y buen servicio son
Venta de
Camaras. peliculas plas cintas VHS y video 8
LABORATORIOS FOTOGRAFICOS
Colores que poróuran
Calle San Pedro N* 179
PACASMAYO Esq Adolfo King y Jr Junín
nuestra preocupación para atenderlos mejor
Pacasmayo, jueves 12 de junio de 1997
FIFA introduce enmiendas
en reglas de fútbol
árbitro señalará un tiro libre indirecto.
En las faltas sancionables con una
amonestación se ha cambiado «conducta incorrecta»
por «conducta antideportivas.
Na observar la distancia requerida o
retrasar la reanudación del juego son ahora faltas
sancionables con una amonestación.
Las decisiones 13 y 14 del IFAB relativas
al impedimento de oportunidades manifiestas de
go! han sido incorporadas a la Regla 12.
La infracción de «utilizar un lenguaje
injurioso o grosero» ha sido redactada nuevamente
y ahora comprende «un lenguaje injurioso, grosero
y obsceno».
Regla 13.- Tiros libres
...*El balón entra en juego en el momento en que es
+paleado y se muevex...
Regla 14.- El tiro penal
El nuevo texto estipula que: «El
guardameta deberá permanecer sobre su propia línea
de meta, frente al ejecutor del tiro, y entre los postes
del marco hasta que el balón esté en juego». La
frase «sin mover los pies» ha sido eliminada.
Los jugadores que entren en el área penal
antes de que el balón sea pateado no tendrán que
ser amonestados.
Regla 16.- El saque de meta
Un gol puede ser anotado directamente”
desde un saque de meta.
Regla 17.- El saque de esquina
...»El balón es culacado en el interior del cuarto de
«círculo del banderín de esquina más cercano»..
..»El balón entra en juego en el momento en que es
pateado y se mueve» .,
INSTRUCCIONES OBLIGATORIAS PARA
LOS ARBITROS
l. Los árbitros no deberán permitir que los
guardametas den más de cuatro pasos mientras
tienen el balón, tal como lo estipula la Regla 12.
2. Si el árbitro juzga que el guardameta pierde el
tiempo reteniendo cl balón por mas de 566
segundos, deberá señalar un tiro libre indirecto en
su contra,
3, Está estrictamente prohibido que, sin autorización
previa, eb árbitro participe en cualquier experimento
relacionado con las Reglas o de otra clase como por
ejempla, utitizar un micrófono durante un partido.

ne
CALIDOD ZARARTO



Pacasmayino en dirtuencia de hecciación
Clubes Departamentales del Perú
LIMA..- El presidente del Club Provincial Pacasmayo integon la junta
directiva de la Asociación de Clubes Departamentades del Perú que se instalará el
próximo 3 de juho,
Pedro José Arroyo Arana presidente de la agrupación de pacasmayinos *
residentes en Lama es el nuevo secretario de Relaciones Públicas de la junta dirvetiva
de la Asociación de Clubes Departamentales del Perú que preside el doctor Hugo de
Zela Hurtado. El Embajador de Zeta preside el Club Departamental de Tacna. sun
peruano ilustre al que se respeta cn el país. Su clección se produjo por mayoría.
Arroyo Arana fue invitado por el doctor de Zela a integrar su lista ha.cual
ganó los recientes comicios. El próximo 3 de julio juramentarán los. nuevos dirigentes
de la refenda asociación.
SOCIO NOTAS
El domingo último, en Guadalupe, celebraron sus bodas de oro
matrimoniales Altonso Balorezo Carbajal y María Nieves Carbajal de Balarezo
La feliz y respetado pareja estuvo rodeada de sus familiares y amigos íntimos
Juntos comparteron la dicha de los 50 años de vida matrimonial
En el Templo San Agustín se ofició Misa de Salud a la que asistieron
sus hilos, hermanos, rietos y amigos íntimos, pues se trató de una fecha
celebrada en forma tamiar
Don Alfonso y su esposa recibieron los deseos de telicidad, dicho y
las oraciones elevadas al Señor rogando por su salud Geue Dias los bendiga y
los colme de telicidad

Trabajadores municipales
' felicitan a Alcalde Víctor Alayo
Pacasmayo. 10 de junio de 1997
"Señor Ing
VICTORL ALAYO LEON *
Los susorttos. rabajadores de la Mensipalidad Distrital de Pacasmayo
la la cual Ug dignamente representa, nos apersonamos por inernedio de la
presente para testimoniarle nuestro especial saludo y felicitación por los
importantes logros conseguidos por su persona al haber sido galardonido por
el Colegio de Ingerueros del Perú, Consejo Departamental de La Libertad (Tráfito)
con el Prermo - VICENTE DELFIN TIZON» en mérito a las obras realizadas como
| Alcalde y en función a su desempeño como empresaro exitoso. De igual modo,
¡el Concejo Municipal de Magdatena del Maz también ha treida conveniente
prermario con medalla y dipioma por su síiciente desempeño como Alcalde de |
Pacasmayo Por todas esas consideraciones, nosotros como trabajadores
| nos sentimos orgullosos de trabajar a su lado y esperamos que lok premiba
| recibidos to estimulen a segui trabajando con mucha dedicación en pro de.
logras el ansiado desarrollo de nuestro Distrito.
Reseréndote nuestra admiración y respeto le expresamos el sincero |
'desso de que siga cosechando nuevos lauros porque su tiunto no es ello |
' personal sino también es el triunto de Pacasmayo a quien Ud. representa por
voluntad dei pueblo 4
Atentamente, (documento raspaldado con la firma de trabijadóras
del Concejo de Pacasmayo)

= * Ladrillos elaborados con selectos
materiales de la región
+. 2  * Más consistentes porque usamos
: hornos de combustíble y ¡nunca leña!”



Mayor

ndimiento por metro cuadrad
Ladrillos tipo ny Hong
he 1 pedidos en
Av Ralmondi 290 Tlf. 528280 - San Pedro de Ljus