Edición Miércoles 19, Febrero 1997

Página 1

Digitalización de página 1 de la edición  de 1997/02/19.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

Año XXIV - N' 6909 - Precio $/. 0.50
Director: Alberto Bahena Sanchez Pacasmayo, miércoles 19 de febrero de 1997 -



Asfaltado de calles dela
parte alta en etapa final
Los trabajos de
asfaltado -por fin-
se encontrarían ¿n
| Suetapa final.
| Magleb, empresa
¡ubcontratada por
Vacaciones
juzgados
del Valle


Acosta Gálvez, con
la que el Concejo
tegalizó contrato
por más de medio
miltón de soles,
"| trabajaba ayer en
la cuedra 2 del
Jiron Iganacio
“Fumones”
siembran
miedo

. HA
Merino (foto).
Magieb fue
| subcontratada
para asfaltar 20 mil
m2 de calles de la
parte alta de
Pacasmayo.
Contratarán
a docentes previa y
selección




Experto recuerda “peligro” de no ajustarse a normas
Alcaldes evaden reglamento
para beneficiar a amigos '
No hacen licitaciones públicas, ni concurso de precios

ls papas
Abusadores
QUEMAN de cargos

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 2

Digitalización de página 2 de la edición  de 1997/02/19.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

e O Ca

Pacasmayo, miérceles 19 de febrero de 1997

L- Ultimas Noticias -
Director : Alberto Ballena Sánchez.
Jete de Redacción: Jesus Calderón Aranda.
Of. de Redacción : Jr. Dos de Mayo N? 33.
Teléfonos : 522336 - 522060 Pacasmayo.

TALLERES DE
CAPACITACION
s una lástima que los certámenes de capacitación
que se programan no siempre sean aprovechados
por las personas a las cuales van dirigidos. Es el
caso del evento que se desarrolló en San Pedro
de Lloc y que finalizó ayer. Estaba destinado a capacitar a
alcaldes y regidores de las provincias de Pacasmayo,
Chepén y Ascope, organizado por convenio entre el
Ministeriía de la Presidencia y el Concejo Provincial
pacasmayino.
Muy pocos de los interesados acudieronal evento pese
a la trascendencia de lo que alli se abordó. Hay temas que
son de sumo interés, que tienen que ver con la tributación,
con la formulación del presupuesto, con el manejo integral
de la administración municipal en la cual, muchas veces,
se cometen excesos por desconocimiento.
Año a año se dan cambios en la normatividad . Es
necesario que quienes ejercen cargos de alcalde o
regidores y los propios funcionarios municipales se
capaciten. Esto es lo que se ha querido hacer.
Infortunadamentason pocos los que han respondido.
: Lamentamos profundamente esta ausencia, pues la
capacitación podria ayudar a ccrregir errores en el manejo
municipal y evitar su repetición futura. Y nos extrañaron las
ausencias porque en la mayoria de nuestros municipios se
están dando situaciones de conflicto que es necesario
solucionara través de profesionales conocedores del tema
municipal. Muchas veces se cuenta con asesores que no
son especialistas en administración edil y, lógicamente, no
siempre atinan en sus recomendaciones.
Alcaldes y regidores han perdido una valiosa
oportunidad de haber consultado sus diversos casos, con
una minima Inversión. Una pena que no le hayan asignado
la debida Importancia a este certamen que pudo ayudarlos
a corregir errores y a encontrar mejores caminos para
solucionar ia problemática municipal.
Es conocido que pese a las reiteradas denuncias que
existen sobre presunta malversación de fondos, el problema
se repite en forma contínua. Igual ocurre con las
adquisiciones o contratos por obras, estos se formalizan sin
tener en cuenta las normas que los rigen. Se violan esas
disposiciones y se maneja la caja municipal como propia
para favorecer a amigos o a sí mismo encubriéndose en
alguna forma pero dejando evidencias que algun día,
cuando haya auditoria, serán detectados por los órganos
de fiscalización. Las autoridades municipales no quieran
revelar el manejo económico de los concejos y las cuentas
se manejan como si fuesen secreto de estado en atán de
ocultar cifras que mostrarian un manejo no transparente.
Lamentamos que nuestros alcaldes y concejales
hayan desperdiciado la brillante oportunidad que ha
significado el evento de capacitación que ayer concluyó en
San Pedro de Lloc.
Aun cuando no hay obligación. ojalá en el Concejo
Provincial suspiciador hubiese la iniciativa para hacer un
resumen de los temas tratados y hacerlas llegar a cada
municipio as fin de que sirva como manual para los
responsables de la administración edil. Serviría pera
hacerlos ver donde están actuando mal.



Trabajador independiente pagara 204%
anual de sus sueldos con el 7% del Fonavi
El tegislador (¡PAPI Freddy Ghilardi,
miembro de ta comisión de Economa del
Congreso, presento el sexto proyecto de ley
pora derogar la alicuola del 7% a la
contribución del Fonavi, que afecta desde el 1
de enero o unas 400 mi personos, que
conforman el 50% de lo Población
Económicamente Activa (PEA]
indicó que es perentoria la
derogatoria del DL 870. por ser
anticonstitucional, contfiscatona y antítecnica
Dijo que al agravarse mediante el
Fonavi con el 7% adicional al 10% de impuesto
9 la renta, la retención se eleva al 17%. to cual
en la próctica es un mayor impuesto a la Renta
De ese modo, el Ejecutivo creó. por la
vía indirecta, un impuesto antitecnico a la
renta adicional y no como se pretende una
«Contribución», porque ambas gravon la Renta
de 4” Colegoría, añadió
El congresista sostuvo
que con este impuesto se
grava a los trabajodores
independientes, no solo
profesionales” sino a cualquiera
que se dedique a un arte y
oficio «Desde el zapatero que
para, sobrevivr gana entre S/
150 00 y S/ 200 YU
mensuales, es decir se le
quitará S/ 14 00 con el miusto
7% de contribución al Fonavi»,
agregó
Indicá que con dicho
impuesto se afectará a más
del 50 por ciento de ta PEA También cuestonó
la capacidad de admnistración tnbutona para
supervisor la alicuota a los profesionales e
innumerables tecnicos y trabajadores
independientes con oficios menores
Dijo que el Decreto Ley 870, ilegal y
discriminatorio, grava con mayor incidencia la
renta del Irabajo trente a la renta del capital e
incide negativamente en el poder adquisilivo
de los trabajadores, toda vez que tiende a
contraer aún más la demanda y a trengr el
consuma, con lo cual se crea más recesión
Ghilosdi precisó que si no se deroga
este impuesto, entonces seró ta población en
su conjunto la que. ademós, sufra las
consecuencias de este 7% puesto que los
servicios que prestan profesionales y
trabajadores independientes serán gravados
úl pjblico consumidor
Advirtio, asimismo, que al ampliar el
ómbilo de su aplicación a los trabajadores
mdependientes, contradice tagrantemente el
motivo de la delegación de tacultados.
empujando o este sector a la miormolidad, por
lo que el Estado dejará de percibir 10% del
impuesto a la Renta
Estadísticas Oficiales
indicó que la Gerencio de Estudios
Económicos de la SUNAT informo que en 1996
el Fonam recaudo $/ 1,366 millones En años
anteriores los ingresos de este Fondo crecieron
progreswamente tanto por al incremento del
número de aportantes como por el aumento de
Si no se deroga 7% del
Fonavi será la población
en su conjunto la que,
además, sufrirá las
consecuencias
que los servicios que
prestan profesionales y
trabajadores
independientes serán
gravados al público
consumidor
Ros Reyno
las fosas aphcadas Asi en 1992 recibió Sy 206
mitlones, en 1993 reumo %/ 512 millones, en
1994 el monto tue 5 848 millones y en 1995
supero los 5/ 1,081 mábones
En simesis. entre emero de 1992 y
diciembre de 1996 el fondo creció a 5/4015
millones
El tegistodor aprista dyo que hasta el
fomento no se sabe con exociítud. y no figura
en documentos, en qué se utilizaron los
recursos del Fonaw:, reunidos con el objetivo de
construir wwmendos para los trabajadores
aportantes
5: se toma en cuenta que los ingresos
de los trabajadores, comprendidos en la cuarta
categoría, serón gravados con el 7% a lo largo
de ¡2 meses de este oño. un smple cálculo
matemático permite alírmor que en tado 1997
procticamente contriburan al FONAVI con una
suma cercana a una remuneración mensual
17% por 12 meses equivalen o
84%) sin recibir ningun
beneficio directo
Si a esta ctra sumamos el
10% del impuesto a la renta,
concluimos que el trabajador
mdependiente pagara 17%
mensual que en un año
sigarica 204% de impuesto a
puesto
sus sueldos
For ello. Ghilard» dio que la
mcorporacion de dos
trabajadores que perciben
ing:esos de cuarta categoría a
lo masa de aportantes oí
FONAVI, no solo ez una medida ontécmico y
confiscatono. sino también inmoral porque el
Estado no debe sustraer ingresos a
trabajadores que ejercen ofxos con honorarios
ínfimos como ¡ordineros, lustrabotas.
limpiadores de corros y gasíteros
Cien mil registrados per Suna?
tos trabajadores independientes
ofectados desde el 1” de enero de 1997 por lu
contribución del 7% de sus ingresos al Fonaw
fuctuan entre 300 mil y 400 mil personas
En da actualidad sumarían 100 mii
trabajadores registrados en lo SUNAT como
receplores de rentas de Cuarta Categoría, sin
embargo, para los efectos del Di 870, el
mnimero de “servidores comprendidos serío
mucho mayor
Finalmente, el legislador Ghilardi dijo
Que el gobierno debe emplear el dinero de lo
privatización paro tavorecer el apurente
desfinanciamiento de esta contribución, al ser
derogada
Y reclamó que el uso del Fonavi no 3
sigo desnaturalzando de su objetivo inicial
construcción de viviendas en beneficio de 3us
aportantes, y no se emplee como recursos de
financiamiento de diversas obres del Ninitturio
de lo Presidencia como son desarrallo de
infraestructura sanitaria electrificación de
asentamientos humanos, pevirismfación y
otras labores que no favorecen directamente y
sus aportantes


ñ


Pr A

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 3

Digitalización de página 3 de la edición  de 1997/02/19.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

Pacasmayo, miércoles 19 de febrero de 1997

Ultimas Noticias E


Ciclistas unen
Estados Unidos
con Bolivia
Dis ciclistas holandeses registraron su paso
por Pacasmayo en un recorrido que iniciaron en Estados
Unidos y cuya meta es Bolrvia. Hans Otterman e bvo van
den Berg! ron a uestra localidad en un largo viaje
Explicaron a ÚLTIMAS NOTICIAS que
partieron de su país natal, Holanda, el 21 de setiembre de
1906, trasladandose par via agrea a Estados Unidos desde
donde iniaros sus 1aje en toque llaman bici-cama por las
varacteristicas del vehiculo que emplean.
Las bicictetas que vtúilizan son muy singulares
y han sido acondicionadas especialmente para viaje largo.
Diariamente. narraror. recorren 100 kilómetros al día.
Ambes comcidieron en declarar que estahan
fehicés de hallarse en Peru acuya gente calificaron de muy
buena, gentil y hospitalaria. «Estamos felices de estar en
Su (erras, dijeron,
Los holandeses dijeron que su meta es llegar a
Bolivia y de aHírctornar a Cusco y Puno, por avión y por
Ja misma vía hacía Lima para retornar a Su país de origen.
Manifestaron que viven una experiencia
maravillosa y se hallaban felices de conocer nuestro
continente, tDaniel Rodriguez Plasencia).


Presos se habrían quejado por maltratos de policía

Controlan intento de motín
en Penal de San Pedro
Jefe de Subregión indica que fueron fricciones entre los internos
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- Un nuevo intento de
motín y actos de indisciplina en la Cárcel de esta ciudad, fueron
develados oportunamente. Según trascendió los internos
amenazaron con adoptar medidas de protesta contra supuestos
maltratos atribuidos a los policías encargados de la custodia del
Penal.
La Jueza en lo Penal doctora María Isabel Velezmoro
Arbaiza fue comunicada ayer en horas de la mañana de los hechos
y de inmediato se constituyó en el establecimiento penal en
compañia de la Fisca! Provincial, doctora Teresa Acuña Deza.
Los primeros intentos de motin se habrian presentado el
Junes. No fue posible conocer si se llegaron a registrar acciones
violentas, pero trascendió que los presos amenazaron a la policía
Con iniciar actos de protesta contra lo que consideran excesos de los
Custodios del orden.
El año pasado, como se recordará se presentó similar
situación y los internos llegaron a quemar colchones y provocar
desórdenes que motivaron la enérgica intervención de la Policía
que reprimió los actos arrojando bombas lacrimógenas y
haciendo disparos al aire.
Asfaltado de calles de parte alta
entró en etapa final
- Vecinos observan calidad de materiales y espesor de capa asfáltica
- Sugieren Concejo deje a salvo responsabilidad y pida calificación del CIP
Fa su etapa final se hallan los trabajos de asfaltado de
las calles de la = alta de la ciudad. Los trabajos en esta fase
fueron encargados a la empresa Magleb a quien formalmente
> Acosta Crálvez. firma cajarnarquina con la que el
palizó ef contrato para esta obra que demandó una
inversion de mas de medio milún de nuevos soles.
Al vierte de esta edición se estaba por confirmar la
terminación de la obra, segun informá cl ingeniero Eber Chomba
Leyva. Detector Gerente de la empresa Magleb
Ayer al mediodía trabajan en la colocación de la capa
de asfalto en la cuadra 2 del jirón Ignacio Merino, entre Daniel
A. Carrión y Olaya; faltaba asfaltar Alamiro Calderón entre
Diaya y Cáceres. Y estaba por determinarse 1,789,310 m” del
tirón Olaya que están considerados en el contrato, pero no han
sido preparados para recibir ta capa asfáltica. Es probable que
¿se tramo y reemplaza por otra, en el jirón Pablo Federico
Llónto para completar los 20 mil m* del sub contrato,
A.G Contratistas Generales sub contrató a Magleb
para concluir estos trabajos yue debieron ser entregados en
agosto del año pasado y por la cual el Concejo ya había
cancelado la mayor parte del contrato. Ayer, vehículos y
personal de la empresa Casaleón se hallaban trabajando en el
árca, en lo que purece ser la etapa final de la obra.
El ingeniero Chomba dijo que estaba la espera de la
cancelación de la part pendiente del sub contrato que su
empresa había suscrito con A.G. para concluir la obra.
OBSERVACIONES DEL VECINDARIO
ULTIMAS NOTICIAS recogió el sentir de varios
vecinos de la zona que se beneficia con el asfaltado. Alabaron la
decisión municipal para ejecutar esta obra de gran importancia
para el desarrollo de la ciudad. Pero, dejaran constancia de su
preocupación por cl espesor de la gapa de asfalto y el color del
material que se aplica.
El ingeniero Chomba manifestó que él cumplía con el
contrato que había suscrito con A.G. y se liberaba de







En plena faena de asfaltado en el Jirón Ignacio
Merino, el trabajo debió conclulr ayer.
responsabilidad. «El Contrato especifica el espesor de la capa
asfáltica», reveló. En cuanto a los materiales, agregó, que ellos
no los preparan y que se limitan a aplicas el asfalto que se les
entrega.
Una de las observaciones de vecinos es que sería
bueno que el contratista informe si para ejecutar la obra se
realizó el correspondiente análisis de suelo.
Además, para dejas a salvo ta responsabilidad del
Concejo, éste debe acordar solicitar al Colegio de Ingenieros del
Perú (CIP) un estudio sobre la obra realizada, a fin de garantizar
la calidad. De esta manera se desvirtuaría toda presunción
respecto a la calidad del trabajo que recibirán.
Dada la magnitud de la inversión y las características
que rodearon los trabajos, es necesario que el alcalde y los
regidores garanticen al Pueblo la obra que debe entregarse en los
próximos días y dejen a salvo su responsabilidad si es que A.G.
Contratistas no hubiese cumplido con la responsabilidad
contemplada en el contrato, dijo un vecino.
La Jueza Velezmoro Arbaiza lacónicamente dijo que se
había constituido al Penal para cumplir algunas acciones propias
de su cargo. Se excusó de ofrecer mayores detalles. Sin embargo,
nuestros redactores lograron ennocer que los internos le habrían
hecho conocer de supuestos abusos cometidos por la Policía,
que se les negaría el ingreso a algunos de sus familiares, en días
de visita, sin dar justificación alguna. Incluso, habrían asegurado
Que en algunos días se les corta el servicio de energía eléctrica.
La doctora Velezmoro y la Fiscal se habrían interesado
por conocer el estado del Pena! para Procesados de esta ciudad
y habrían recorrido las instalaciones. La Jueza, incluso, se habría
quedado por varias horas dialogando personalmente con cada
uno de los presos, en forma individual a fin de conocer sus
demandas.
Se habría suscrito un acta de la visita y los internos
habrían aceptado dejar sin efecto las medidas que alistaban a
condición de que cesen los supuestos abusos. Los internos habían
reclamado la presencia de la magistrada para ponerla al tanto de
sus reclamos.
Ayer al mediodía la calma había retornado al Penal.
LA VERSION POLICIAL
El Coronel Ramón Villar, Jefe de la Sub Región PNP
dijo en Pacasmayo, en declaraciones a ULTIMAS NOTICLAS.
que se había tratado de fricciones entre los internos, que califico
de normales dentro de una comunidad humana. Negó presuntos
excesos en el trato de la Poticía con los reclusos.
Agregó que apenas producidos los heehos se informó a
la Jueza y a la Fiscal con el fin de que tomasen conocimiento de
los sucesos. De la Jueza confirmó que habia dialogado |
personalmente con los intemos. La calma ha retornado, expresó.

Desde ayer:
Jueces de Pacasmayo y
Chepén de vacaciones
Ayer se inició el período de vacaciones en el Poder
Judicial alcanzando no sólo a la Corte Superior de Justicia de La
Libertad sino también a los juzgados de provincias.
ENCHEPEN
El Juzgado Mixto de la provincia de Chepén, a cargo
del doctor Manuel Landa, no entró en vacaciones. En esta
dependencia el períudo vacacional se aplicaría el próximo mes.
. Sí comenzó a hacerse efectivas las vacaciones en el
Juzgado de Paz Letrado, que despacha el doctor Jarge Cabrejo
Ríos, quien ayer salió de vacaciones. También goza de
vacaciones, desde ayer, la secretaria doctora Nelly Quiroz
Trascendió que el Juzgado sería asumido por el doctor Victor
Mayorga $.
ENPACASMAYO
En el Juzgado de Paz Letrado asume funciones da
doctora Edgí Ventura Cancino, en reemplazo del doctor Angel
Pajares Vásquez quien sale de vacaciones hasta el 19 de marzo.
junto con un trabajador administrativo.
EN SAN PEDRO DE LLOC
En la capital provincial pacasmayima, la doctora
María Isabel Velezmoro Arhaiza, Jueza en lo Penal asumió
también funciones del Juzgado Civil, que despacha el doctor
Juan F. Paz Rivera, quien gozará de período vacacional. al igual
que todo e! personal de esa dependencia
La doctora Velezmoro atenderá sólo efectos de
prominencia con medidas urgentes, asi como la admisión de
demandas y dará cumplimiento a acciones de carácter laboral y
de familia.
Lo a

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 4

Digitalización de página 4 de la edición  de 1997/02/19.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

o a A
a
+



1%]
'

Pacasmayo, miércoles 19 de febrero de 1997


/4S Papas
QEYN
ABUSANDO DEL CARGO.- Ni bien se le
aincargó la Direccion de la CESED-
acasmayo, don Oliver Diaz comenzó a
racer abuso del cargo ante los ojos de
utilimundi. No es posible que la camtoneta
jue es de la institucion la tenga como propia
1 8 la puerta de casa según comprobaron
Jurante 3 dias seguidos vecinos del Jirón
Zepita en San Pedro de Lloc. Está blen que
quiera aprender a manejar y que esté
empeñoso en esa tarea pero recuerde que
de los bienes que son del Estado no puede
abusar. La camioneta es del sector
Educación y no de don Oliver y si quiere
lucirse con carro en casa, compre el suyo.
Esta mala costumbre también la tuvo el
anterior encargado de la Dirección, a quien
acusaron de hacer mal uso del vehículo. Que
la historia no se repita.
¡GUAL CON MOTO DE REGANTES.- Y
hablando del mal uso de vehiculos. Lo propio
ocurre en Jequetepeque. Regantes de ese
sector vinieron a contarme que hay un señor
que es delegado ante la Junta de Usuarios:
no es canalero ni sectorista pero maneja la
moto dia y noche como si fuese trabajador.
Hasta donte sé, la moto fue comprada por la
Junta de Usuarios para que sectoristas y
canaleros cumplan mejor su trabajo y na para
que un delegado la tenga como propia de dia
y de noche. Y que no nos diga que es por
razones del cargo. Por favor, las cosas hay
que cuidarias. Bien lo que hace don Samuel
Gleiser de implementar las comisiones, pero
malo si hay dirigentes que van a dar mal uso
a las cosas. Creo que el mismo problema se
repite en otros sectores y los regantes están
en la obligación de ser celosos guardianes
de lo que les cuesta. No se callen, hablen.
BIEN POR DON ROBERTO.- Muy buena
la actitud det Administrador Técnico de
Riego, el ingeniero Roberto Suing Cisneros.
Como excelente samurai sacó el sable para
comenzar a Imponer orden y hacer justicia.
Ya corto cabezas y en buena hora. Ahora hay
Que actuar con mano dura con esto de los
sembradores extemporáneos. Da pena ver
ta cantidad de agua que se está perdiendo.
Lo vemos en la acequia que actúa como dren
en Pacasmayo donde los que manyan el
estofao es decir los agrícultores creen se
está perdiendo como un m3 de agua por dia,
en desmedro del agua de la represa. Es
bueno comenzar a disminuir, entonces, la
dotación.
AUSENTES NOTORIOS.- El primer día
del evento de capactacion de alcaldes y
regidores, en San Pedro de Lloc, cas: todos
bullaron por su ausencia De nada sirve el
empeño por capacitarlos si las interesados
no van a acudir. Se creen los sabielotodo y ala
hora de actuar pueden meter las de andar y
8€ ven an Apuros Se aceptaron ser regidores
o alcaldas sabian a lo que se metan Para
8545 10545 $6 necesita tempo y no sólo afan
de tiguración 58 necesita más que todo,
YOLación de servicio y no ambicion ni atan de
servirse De los duenos de casa, el lunes solo
entuserón Violeta Pereyra de Puta Gladys
Quiroz Yepez Ana Vertiz Fepinoza Luss Barba
Vera y Narciso Sichez Urcia ¿Y tos otros 9 ?
No se que tes pasó. pero mu se asomaron por
el Corcefo. De los alcaldes Iguatito.



Especialista recomienda cumplir estrictamente con RULCOP y RUA

Alcaldes evaden reglamentos
para beneficiar a sus amigos
SAN PEDRO DE LLOC.- Acoger emriciamente a tos.
dispositivos Jegales vigentes para mantener la teaosparencia del
Manejo económico de da administración municipal. recomendo 3 los
alcaldes y regidores. el Dr. Rufino Alcantara, uno de hs expusitores
de la segunda jornada del Seminario “Desarroilo Munic,
ayerconcluyó en el auditorio del Concejo Provincial de esta crudad.
El Reglamento Unico de Adquisiciones (RUA) es muy claro,
dijo. Varios rubros del gasto cornente san normados par el RÚA,
“pero algunos (alcaldes) optan por administración directa para
contratar asus amigos”. “No hacen Invitaciones publicas, m Concura
de precios, y tampoco cumplen con publicar las adjudrcaciónes ca
un diario de circulación nacional y en vtm local”, agrego
De atra lado se refirió al Reglamento Umco de Licitaciones y
Cantrato de Obras Públicas (RULCOP), al que vabificú de
“sumamente preciso”. Si la empresa contratista no cumple con
entregar la obra al término señalado, en el RULCOP encontramos las
Sanciones claras y precisas, advirtio.
Un presupuesto para obra nu puede ser ampliado así porque
sí. Si la obra na se concluyó por respunsabilidad de la empresa y se
necesita ampliar presupuesto, la empresa ticene que cargar con el
costo adicional, indicó.
Al mencionar el caso del Municipiv Distrital de Pacasmayo,

Vacuna antisarampión se
aplicará a niños de 1 año
A partir «le la techa, en el Centro de Salud de nuestra ciudad. se estara
aplicando la vacuna aatisarampior ra todo niño que baya cumplido Lara de edad
pair adelante. y ne come o urría antes, que «e aplicaba a has Y menes de nacido
Asi lo confirmo el director del establecimiento de salud, Dr. Javigr
yue pagos SST de una obra (pavimentación de calles) que el contratista
Mi uquicra empezó dijo: "es bastante delicado: Se debe payar 20% de
adelanto de mateviales mo « puede dar 59% nunca
¿Flomcumplimenio de la empresa podria ser denuniedo ”
preguntame, “Sehay pruebas Midas sí cl concejo puesto denunciar
COn pruebas concretas”
CIEN MILLONES DE DOLARES PARA MUMCIPION
Alcántara nsisbo en yrir fuerzas para claboras estudios de
inversion a nivel de factibilidad que scan prosuontades por los
Municipios para su Ainanciamenta por paña de cotidados eran peras
“La Lev del Endeudamiento Fatosno he contemplado ciea millones
de dólares pers muncipios disimtales y provinciales: Tienen que
elaborar un estudi: de proyecto de veran av dde tas imbdad
Esto implica la elaboración y evaluación del ueyecto” explico
Pueden ser proyectos de produscion o de intrarsirectura, que Iengan
impacto en el desarrollo de la roquen. que Iengan en. vent revyras
de la zona, agrego
Los proyectos deben ser de más convstonte posibles,
recomendo. tras sugerir la umon de profesionales suhvidades y
pobladores en general para scceder a e hinanciómieno Para mars
intormación pueden recurre a la Dirección Cecsreral de Uonadeta Pubinao
del MEF



Escuelas que
necesiten
mobiliario deben
solicitarlo a USE
Carranza Paredes, quien precisó que es uno de los acuerdos de ta Vllreuntón de
Garantes del Programa Ampliado de Inmigraciones del Arca Andina, que ne realizo
SAN PEDRO DE LLOL.- La venticación
en Ecuador, El acuerdo ha sido refrendado por el Minastro de Salod Marino Costa de las reales necesidades de mobiliario escolar en lon
Bauer, mediante Resolución Ministerial, del 22 de Enero.
centros educativos psimama de da Provincia de
.. Una de las causas de este cambio cs que en el marco del pmgraa de Pacismaro há permitidos detectar un cacedente, que
Eliminación del Sarampión en el Perú, se ha desarrollado actividades de y arunación sera rediinibuido, a Min de tarorecel 4 Meyor namero

mi
incidencia de este enfermedad.

“Fumones” siembran miedo
CHEPEN, (UN).- Vecinos de la ultima cuadra del jiron San Mania
EXpresaron su preocupacion por la presxncia de numeraos “tumores” que suelen
protagonizar escándalos en la vía publica
Uno de los moradores manitestó que ese barro parece hahene
convertido en zona exsclusva de los «tumones- y no hay poder yue repnma con
elicacia a los vendedores, que son el panvipal problema,
Vos pobladores rectamaroa una enengica actuación policial can el fia de
combatir a los vendedores de drogas que ubmmuamente han proliferado en la ciudad
y escogiendo diversos barrtes, un de ellas el de la sona San Martin-San Sebastián
Sábado y domingo en horas de lo mahe y la madrugada « produven
diversos altercados en contra de la bHanyullidad ciudadana y muchas veces hay
Teyertas en das que salen a relucir armas punao cortantes o de furgo.

CONVOCAT A JUNTA
A
primera convocatoria. para tratar los siguientes temas:
- Renovación del Directorio.
El_ Duectorio
a ala población mener de $ años, notandose una reduccion marcada de la de centros cducat
CORPORACION AGRICOLA UCUPES.A.
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL
EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS
Se cita a Junta General Extraordinaria de Acciorestas. para el día
sabado 22 de Febrero de 1997, a las 9 horas. en el Gran Hotel
Chiclayo sito en Ay. Villareal 115 Chiclayo, en primera convocatoria
y para el dia Martes 25 de Febrero en segunda convocatoria en caso
que no exista el quorum reglamentario a la mama hora y lugar de la
- Modificación Parcial del Estatuto Social.
Chepen, 1? de febrero de 1997

La Directora ie 9 de ta USE Pacasmayo, prol
Maria del Pilar Ballena Sánchez. invito a los directores
de centros educativos primarios que tengan necesidad
de mobiliario sustenias su pedido. «Deben veñiom a ta
verdad poryue estamos «aliendo a verificar eo ceda
plantel y el pedido se justifica», capresó,
De la primera vesiicación 6 ha detectad:
yue en algunos planteles no se necesitaba la cantidad
wiivitada y augnada imciabmente, par lo que se ba
procedido a recortar a do estrictamente necesario.
la USE ha recibido 5585 carpetas
bipersonates del Programa del Millón de Carpetas, las
cuales imcialimente estaban asignadas a 32 centros
educativos. El Gúmero « aropliará luego de la
venficación realizada que permite atender
equitanvamente a otros planteles
A rr
FCONOVENDEDORE SECONOVENDEDOARES
A o
ALQUILO



TH. 522060








REA

au
sE

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 5

Digitalización de página 5 de la edición  de 1997/02/19.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

Pacasmayo, miércoles 19 de febrero de 1997

Ultimas Noticias 6)


Operativos continuarán
revela jefe de Subregión PNP
Detienen a dos microcomercializadores de PBC
«Vanina 4 continuar con este tipo de
eperativos para que ciudades estén
debidamente protegidas. Estamos evaluando el avance
del índice debtusencial y Je acuerdo con sus
resultados determinar dónd iterventi con prioridad»,
declaró el Jefe de la Sub Región PNP-Pacasmayo,
Coronel Ramon Y iltar Hernández.
Ad comentar el operativo realizado el fin de
semana en Guadalupe. Pacasmayo y San Pedro de
Lloc. anncio nuevas y similares acciones en las
TES
Combis con puerta
a la izquierda
crean problemas
Un peligeo representan las «combise que
tienen sus puertas al lado izquierdo. Muchas personas
ño advierten de este riesgo y pueden sufrir accidentes.
El peligro es mayor en las calles de intenso tránsito
peatonal y donde los pasareros suelen abordar esas
unidades sin percatarse de la cercanía de otros
vehículos.
En San Pedro de Lloc, varios vecinos han
hecho notar este riesgo que se corre en el jirón 2 de
Mayo. Lo propio se ha advertido en Chepén,
Guadalupe y Pacasmayo.
Se sugiere adoptar precauciones. pues en
varias ocasiones se ha visto a personas que salen
comiendo de algunas boca cales para abordar alguna de
estas carmienetas, sin tomar en cuenta sí algún otro
vehículo cercula en sentido contrario Ea necesario
esmerar las precauciones.
SERVICIOS GENERALES
Carlos Arias Morales
+ Lavado de alfombras, muebles, tapizones,
Ccojmes, modulares, juego de comedor,
lavado de tapices de autos (interior)
Instalación de alfombras
Trabaje de garantia, coo muchos años
0 experencia en Hogar de la capital
+» Limpieza y desinfección de tanques y
cisternas de agua. Fumigación. gastiteria,
electricidad, pintura, carpinteria.
TM. 522420 - PACASMAYO
TI. 2830316-2033042 - LIMA 300,
EDICTO
¿ALLO: Dectarardo FUNDADA. ia solicitud de tojas siete a
nueve de imscripción de Partida de Defunción de doña Juta
Espina Ter: er consecuencia: INSCRIBASE la partida de
Oefuncaón de quien en nda fuera doña JULIA ESPINO
TERÁN, ocunida el catorce de octubre de mil novecientos
noventicnos en la Ex Cooperativo Huaba!, anexo San Simón
puñadicción de esta Promncia, y CUASESE los Panes
comespondiantes a la Municipalidad Provincial de Chepén a fin
de aleciuar ls mecripción corraspondiente previa pubhiicación
en el Diario de las Publicaciones judiciales y en ta Tabiíñla del
Juzgado por el término de I2y consentida y/o ejecutoriada que
fuera la presente resolución. AROHIVESE en el modo y forma
9 ley
Merceia E. Duiarto Medina ABOGADA - CALL Reg. 370
de 192100

RIECTIPICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO
Arte mí Despacho Motaraí so presenta doña ANDREA
¡BABEL CABANILLAS PALOMINO, sohatando la rectificación
de los nombras y apellidos de mis Padres que se encuentran
incorrectos vomo -EUX CABANKLLAS CH.», siendo su
«EUX NOR!
aparecen como -NELIDA PALOMINO H=
correctos el de «NELIDA BALBINA PALOMINO PESANTES”»
Chepén, 18 de itxéro de 1907
Ora. 3. ISABEL CERNA RODRIGUEZ - NOTARIO- ABOGADA
tu
localidades de la
subregión PNP.
-El trabajo
policial de fin de
semana, que como ya
hemos informada ha
sido aplaudido por la
comunidad, permitiú
descubrir la presencia
¿de menores de edad
en discotecas libando
licor.
CAEMICRO
'COMERCIALIZADOR
Deotro lado, eb jefe policial antormó sobre la
Captura de José Santos Machuca Medina en cuyo
poder se hallaron 57 ketes de PBC. La detención se
realizó en el A.H. Pahatnamú. «Las investigaciones y
seguimiento de inteligencia realizado por personal de
DEANDRO -agregó- condujo a la captura de Gilberto
Zenón Terrones Marín (40) conocido par el alias de
Chocho».
Este último fue intervenido en su domicilio,
en Guadalupe. hallándose en su poder 83 envoltorios
de ketes. La intervención se hizo con presencia de la
Fiscal Provincial doctora Teresa Acuña Deza.
También se hallaron 2 balsas plasticas conteniendo
una sustancia blanquecina. cuyas muestras se han
remitido a Lima para análivos correspondiente.
El caso se halla en proceso de investigación
para determinar la presunta responsabilidad O
inocencia de dos detenidas, en delito de
mierocomercialización de droga.

Jete de la Subregion PNP,
Crnel. Ramón Villar H.

Centro Técnico
Mantenimiento y reparación de computadoras,
radios, T.V. y VHS
Rebobinado de transformadores
Instalaciones eléctricas Venta de suministros
Jr. Atahualpa 761 - Chepón
Al tado del teatrin parroquial




En Colegio San Martín de Porres
Anuncian contrato de
docentes previa selección
SAN MARTIN DE PORRES (UN).- El Director del Centro Educativo
Secundario del lugar, Licencrado Juan Gómez Castañeda, informó que este año se
pondrá en ejecución un proceso de selección de docentes para cubrir plazas por
contrato,




Los profesores interesados en cubrir alguna plaza pueden presentar sus
expydientes hasta el 25 de este mes; los expedientes serán evaluados el 26, y el 27
se publicará el cuadro de méritos.
Gómez Castañeda hizo saber que los contratos se harán por estricto
orden de méritos, por especialidades y de acuerdo a la disponibilidad de plazas por
incremento.
Los interesados deberán presentar solicitud en FUT dirigida al Director
del plantel; título profesional en Educación: copia de libreta electoral simple:
resolución de servicios docentes anteriores; declaraciones Juradas de no tener
antecedentes penales ni judiciales, gozar de buena salud y no haher sido declarado
excedente por evaluación, Debe adjuntar su curriculum vitae y no tener parentesco
mí vinculo con el director.
Socio Notas
El próximo 1 de marzo contracrán matrimono religioso Zeiny
Octncider Gimoza y José Antonio Olivares Arbaiza. La boda
será celebrada a las 8 de la noche en la Iglesia Nuestra Señora
de Guadalupe, de nuestra ciudad.
2Heiny es hija de ¿James Schneider Saovedra y María Luisa
£ganoza; ¿José Antonio, es hijo de Salvador Olivares Mongrut
y María Isabel Arbaiza. La' pareja pertenece a conocidos
círculos sociales de nuestra “Provincia, Trujillo y Lima.


EMPRESA DE TRANSPORTES
META
El placer de seruento mejor
SEGURIDAD - COMODIDAD - PUNTUALIDAD
Ahora con Servicio Espectal Trupdlo Cajamarca
elas 00d am y 9 pom On ternas
UE SU DESTINO NO SEA INCIER VIAJE EN VULKANO!
Trufillo ñ
Sánchez Carrión 140 - TH. RIS47 ,

acasmayo
Je. Leoncio Prado N

TH. 523329


Judiciales y
Legales
Pacasmayo, lunes 17 de febrero de 1997
Últimas Noticias 1... 522060
REMATE ENPRIMERA CONVOCATORIA
En los seguidos por Fidel Cancino Correa contra Miguel Mora
Costilla sobre Pago de Nuevos Soles. el Senor Juez
Especializado en lo Civil de la Provincia de Pacasmayo.
doctor Juan Paz Rivera. ha urdenado sacar en subasta pública
en primera convocatoria, el Inmueble ubicado en la Urb
Quince de Abril y AAHH -El Algarrobal». esquina Av
Industnal y Prolongación Manuel Secané en la Ciudad de
Guadalupe, de proptedad del demandado, por al precio base de
S/.66,839 63 nuevos soles que es equivalonte a ¡as 2/3 partes
de su tasación, remate que tendrá tugar el día 27 de tebrern del
presente año se horas 12.00 m.. em el Local del Juzgado y a
cargo del Señor Juez de la causa, los postores depositarán
previamente el 6% del valor de la tasación por ante el Banco
de la Nación o en su caso por ante la Mesa de Partes del
Juzgado, más la tasa judicial de participación obligatoria Con
gravamenes. - San Pedro de Lloc, 05 de fabraro de 1897 - Dra
Beatriz Navarrete Obando - SECRETARIA

Exp. N* 303-95
AVISO JUDICIAL
SEÑOR: AUS NINFA CABANILLAS MENDOZA
NICANOR QUISPE CARRASCO
DEMANDANTE: JUSTINIANO RUIZ ABANTO Y OTRO
DEMANDADO: LUISA CUEVA FLORES
MATERIA REIVINDICACION
El soñor Juez Especializado en la Cmal, de San Pedro de Lloc. provincia de Pacasmayo, doctor
JUAN PAZ AIVERA, ha expedido la resolución N” 29, de fecha 14 de Febrerc de 1997. cuya
parte resolutiva es como sigue RESOLUCION N 29--En Audiencia Pubica SENALASE para la
realización de la Audiencia de Actuación de Medios Probatonos la que se efectuará Inclusive la
Inspección Judimial y reconocimento de Decumentos, an el terreno matena de la teconvencion
y dela Rewvindicacion, ALAS TRES DE LA TARDE DEL DIA VEINTE DE MARZO DEL ANO EN
CURSO, bajo apercibimiento de Ley, para las nobticaciones de los dernandados en forma
teconvencional ALIS NINFA CABANILLAS MENDOZA Y NICANOR QUISPE CARRASCO,
por no ser conocidos tos domiciros de dichas personas y estar on cabdad de Rebeldes se
dispone se efectúen las notlicaciónes en tos daros limas Nanas» y «Actualidad» de la
ciudad de Pacasmayo por dias hábiles conseculwas, asi como en el Pizacr de este Juzgado.
concurran a este Juzgado a personarse en este Procasa Rubrica del señor Juez Dr y PuzR
La que hago de su conacmiento de la citada aroba nombrada para los hnes de ley, y en
cumplimiento a lo dispuesto por Lay
San Pedro de Lloc, 17 de tabrero de 1997
FRANCISCO E. FLORES MIRANDA - SECRETAHIO JUDICIAL.
JUZGADO - SAN PEDRO DE LLOC
Mi 18200
K—_ o A
SUCESION INTESTADA
Arte esta Notana, ubicada en calte Lima 208 Chepen. MARIA MAGDALENA VILLANUEVA
YZAGUIRAE, solicitando la sucesión intestada de quien tuera JUAN VILLANUEVA CASTRO,
fallecido en Trujli», el 15 08 B5 Herederos legales La recurrente: Lo que comunico a quienes
$4 crean con derecho para que lo hagan valer contarme a tey Chepón 21.01.97
Victor A Menno Castillo - NOTARIO-ABOGADO
yy


5
?
7
¿
7
E

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 6

Digitalización de página 6 de la edición  de 1997/02/19.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

A
La hora de los
encuentros futbolísticos
de los días domingos



Ultimas Deportivas

formalizan inscripción
la mayoría de equipos.
Hasta cl lunes
Pacasmayo, miércoles 19 de febrero de 1997
Estudian adelantar hora de
programación futbolística
Para no cruzar con horario de descentralizado
y tratar de mejorar recaudación
Cemento Pacasmayo,
Tcuftlo Cubillas, Sport
ChavelinesJes. y Juvenil
adelantaríacon elfinde se habían inscrito sólo San Juan que
Iratar de captar mayór Cabaña FBC, Juvenil conforman la Primera
asistencia de público, Victoria y Sport Rayo División del fútbol

pues se crec que la
trasmisión de los
partidos del fútbol
"profesional por
televisión merma la
asistencia al Estadio.
Esta — posi-
bilidad fue eshozada en
un conversatorio el
lunes último, No se
pudo sesionar en vista
de que hasta la fecha no
cuyos delegados
también asistieron a las Se aprovechó
acostumbradas de la ocasión para
sesiones semanales de esbozar algunas ideas
la Liga de Fútbol. generales en vista de la
Tambicn talta de delegados
estuvieron tos inscritos para e
asamblea.
Presidente de la Liga.
Migue) Aguirre sugirio
adelantara las 9.50 4.m.
la hora de inicio de la
porteño.

delegados de los clubes la
Torbellino y Chavelines
que aún nose inscriben.
Tampoco se han inscrito
Aguilas
Unidas.

¡Asegura tu futuro!
Estudia una profesión que es sinónimo de liderazgo
ElISPE «David Sánchez Infante», de San Pedro de Lloc convoca a
examen de Admisión 1997 para las carreras profesionales de
«EDUCACION INICIAL
- EDUCACION PRIMARIA
«EDUCACION SECUNDARIA en las especialidades:
A) Matemática
B) Lengua y Literatura
C) Ciencias Naturales (Biotogia y Quimica)
D) Ciencias Sociales (Historia y Geografa)
¡Inscríbete ahora!
40 vacantes por cada Especialidad, y en Primaria 80.
Las inscripciones vencen el 21 de Marzo. Examen de preequisitos 21 >
de marzo Prueba de admisión: 29 de marzo. Publicación de resultados
30 de marzo. Malricula de ingresantes a partw del 1 de Abri
ISPE DAVID SANCHEZ INFANTE, más
de 30 años farmando Maestros lideres en el valle Jequetepeque.


Centro Educativo Particular
«Santa Ana»
San Pedro de Lloc
Se comunica a los Sres Padres de Familia que
hemos iniciado la Matricula para el ano 1997

Niveles Inicial 3,4 y 5 anos
Primaria. 1” a 6* grados
Secundaria: 1” y 2” grados
Servicio de Movilidad.
informes: Dos de Mayo 649-Andres Razun 618
Telet 528161
Horario Atención: Lunes a viernes x
900a100pm .400a6.30pm
Mes de Febrero : Aflanzamiento gratulto
de 1" a 6” grados de Primaria.
14 de Marzo Apertura del Año Escolar
Ana María Vértiz Espinoza
PROMOTORA-DIRECTORA





|
| VENDO
programación
futbolística dominical cn
afán de buscar mejorar
la recaudación.
Se adetanto
que las actividades
oficiales de la Liga se
iniciarán el 8 de marzo
con un relámpago: cl 15
y 16 se disputará la
primera focha del tornoo
oficial, de acuerdo con
lo comunicado por ta
Federación
Departamental.
En cuanto a
pases libres slo we
hubta concretado uno,
«el de Roberto Ciurtizza
de Cenulo Pacasmarss
a Sport Rayo.
"Se supone
que los demas equipos
que integran la Liga
Distrital de Pacasmayo
formalizarán su
msenpción a última
hera. respetando ba
tradición peruana de
Y esperar la ultima dra
Y (NEFARI).
Anuncie
aquí
522060

SAN JUDAS
TADEO
Aregaóo de las pote
teca D padres cueveas
GU 9 días y pudese
Jura IMPosibia y a
vs 9 dias pubica esto w
hondo y tus dese»
50 to CUMPlan lerso por
Seur
Ey devoto hal


Desde
Guadalupe — rneossisreso Carvajal
Alanza Gueda ope realizo con guto su rita tos ganadores fueron Sara
Sandova;. Tetevisar 14-. Yoar. Saavedra Sosa un ventilada: Gabriel ¡imaga
una plancha éctrica. Juko Cénar Cheroz. un dechrón. Carias Paredes P un naco
de arroz Rosario Peralta Tun bidon de aceñte: Elsa La Torre Cruz. Sorpresa.
Elrain Gonzaie7. caja de ¡iecre Gioía. Crsna Paz Awas, un pa de zapatillas y
Manana Saidana Duna ya de huevos
Sigue, sí hueco en el historico puente de La Bóveda Las
autoridades bien gracias. ¿Haste cuándo le indiferencia? Conservemos
Nuestros monumentos historicos, comentaban en las charias de cats
Se avecma la testa reposa Je SY 00 Ramas me tas el cecuerdo
cuando los moradores de las calles. La Palma Ajanza Ay Chepén ¿hoy Andróx
Rázur: le rendian el homenaje al non mucha le tanto. que legaror a conti con
una hermosa capilla muy cerca a lo que fue la famosa tornameasa, del terrocarri
Cristanos de esta zona estan nteraesados de recuperar dicha capita y revive
euta fiesta rengrosa por muchos años parte de la nistoria de Guadalupe
Autoridades, padres de famila, profesores y comunidad en
general, debemos colaborar, para ústener los «dichosos» balsa. y
posterior, se regulsrice su funcionamiento. Evnar la gran propaganda
que se hace de bebidas siconólicas. Por supuesto, es bueno distruiar
de bailes pero que esten bien orientados. Hagamos deporte. cultura,
salvenos a ruestra niñez, juventud, si queremos contar en el futuro
con personas dignas para progreso de nuestros pueblas, de esta parte
del mundo que se llems Peru ¿Estamos o no aslamos?

COMPAÑÍA DE BOMBEROS NTRA, SRA. DE GUADALUPE
€ 'OCATORIA
Por orden de la Jestarura de ta Tercora Region del Cuerpo General de
Bomberos Votuntarios del Puro e cima.
desde has 17 vs air co la Mur ipalidad
de Guadalupe (con La Sita. Mirtha ionsald del ¿Tal 2 tobiroto
tobera de PIO


a dos JOVENOS aSpirafites
3ROS, hotbros ym

Gusdalaps,
Ñ Jurge Guillermo Vilca


En 1996 fuimos confirmados como los primeros
a
Panamericana Norte Em. 664 - TY. 583449

Modernos equipos computanzados
cuidan su economía y le garantizan
medida exacta
Servicm de lavada de autes con chempó de prateeción y engrase,
venta de hiricantes, rapuestes y aditivas.
:_ Medernes cantas telefónicas para Mamadas nacionales e internacionales.
Ml * Con la calidad de siempre vuelve
- Ladrillera SAN PEDRO
* Ladnlios elaborados con selectos
matenaics de la cegón
* Mas consistentes porque usarios
homos de combustible y ¡nunca leña”
Mayor rendimiento por metro cuadrado
Ladrillos tipo Ming Moeng









te or
E

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.