Director: Alberto Ballena Sanchez Pacasmayo, lunes 10 de febrero de 1997 Año XXIV - N' 6901 - Precio S/. 0.50



Más de 20 heridos, varios graves en hospitales de Chocope, Pacasmayo y Trujillo
. Violenta colisión a 15 minutos de San Pedro de Lloc.
: . .
| Un camión Ciudad de Dios:
| estacionado,
invadiendo parte =$
a Para Alcaldesa critica
sido el culpable -
del vioiento olvido de
y choque entre un
| omplbus de la Guadalupe
empresa de
¡ transportes Cruz
del Sur y un qq AA AAAAAKXÉÓ
camión cámara
que transportaba Aumentan
hielo. El bus iba
con destino a Lima
o nión a documentos
sentido contrario,
| da colisión fue protestados
¡ frontal. Un hombro
1 murio mutilado,
sus piernas
quedaron entre los
fierros retorcidos
y de la cabina.


Reinician
inscripción al
Llamada lombriz roja avanzó servicio militar
por mal manejo de cultivos
Uso indiscriminado de agroquímicos crea formas resistentes de plagas



Crimen pasional en Mariscal Castilla
De dos puñaladas asesinó
amante de su ex mujer
ds DUDAS Acomodo de
Mp familiares en
ads municipios

2 Ultimas Noticias
Director : Alberto Ballena Sánchez.
E . Jofe de Redacción: Jesús Calderón Aranda.
1 Of. de Redacción : Jr. Dos de Mayo N? 33,
E Teléfonos 522336 - 522060 Pacasmayo.


EXCESOS EN LOS
JUEGOS DE CARNAVAL

ay jóvenes que con pretexto de Jugar carnaval
q están cometiendo excesos que es necesario
ad controlar con ayuda de la Policia. No se puede
permitir que durante todo un mes se siembre zozobra en las
calles y que las jovencitas no puedan circular libremente,
pues están amenazadas por pandillas de mozalbetes que se
creen dueños de la ciudad y de hacer lo que les viene en
gana con una absurda justificación: carnaval tiene la culpa.
Nuestro Diario ha recogido quejas de las agraviadas
y de sus padres en Chepén, Guadalupe, Pacasmayo, San
Pedro de Lloc y atras localidades. Y no es el caso sólo de
nuestras poblaciones sino también de otros lugares del país
donde la Policía ya ha decidido actuar para frenar estos
impetus que pueden terminar en desgracias, como ya ha
ocurrido en otras épocas.
* Hay quienes gustan de Jugar el carnaval. Que lo
hagan. Nadie puede negarse al derecho que tienen de
divertirse. Pero que lo hagan con quienes desean compartir
con ellos ese juego. Sin embargo, el juego se pretende
generalizar a la fuerza, y eso es condenable.
Hacemos nuestra la protesta de las jóvenes
afectadas y de sus padres. La libre circulación peatonal y la
seguridad de ta que este derecho debe estar revestido
compete a la Policia. No se debe permitir que haya quienes
amparados en su minoría de edad pretendan hacer de las
suyas protegidos por una complaciente actitud de sus
padres.
Jovencitas que deben salir por razones de estudio a
ta calle se ven impedidas de cumplir con su labor por la
acción vandática de estos menores que provistos de agua se
dedican a correr a sus ocasionales victimas algunas de las
cuales al correr se resbalan y ruedan por el suelo
causáandose daño. No es posible que se atente contra la
integridad (sica de personas que tienen derecho a la libre
circulación peatonal,
No solo se trata del juego con agua sino también con
otros elementos, algunos de tos cuales son verdaderas
armas para golpear y hacer daño, como las llamadas
«malacho!as., que son medias a las cuales llenan de yeso,
arena u otros elementos con los cuales golpean a las
Menores que pesan a su lado.
Elevamos nuestra protesta ante esta situación que
no debe tolerarse. No es posible Boportar el ataque velado
de pandillas de mozalhetes que durante un mes y más
siembran el miedo en las calles. Los padres tienen que
ejercar su principio de autoridad y comprender que se actúa
ma! cuando se consiente a sus hijos violar los derechos de
$us semejantes.
Reafirmamos nuestra opinión en el sentido de la
libertad que le usisto a cada Quien de disfrutar de la flesta
Carnastolenda a su manera, pero con quienes desean
hacerlo y sin atentar cuntra derechos ni contra ta integridad
física y la vida niisma de silos y de sus ocasionales víctim
Que el pretexto del carnaval no ses un camino a
hechos que despues tengan que tamenterso por sus
resultados trágicos.







e A









“Zapatos de Marca
De un momento a otro. la marca Bruno
Magli sé ha convertido en la más famosa de tos
Estados Unidos, pero su popularidad no se debe
precisamente a alguna agresiva campaña
publicitaria sino a las huellas sangrientas
dejadas por un par de estos exclusivos zapatos
junto a tos cadiveres de Nicole Simpson y
Ronald Goldman.
Una tonelada de evidencias no fue
suficiente el año pasado para que el jurado
declarara la culpabilidad del futbolista 03
Simpson en cl asesinalo de su ex-esposa y del
amigo de aquella. Las 12 personas del «jury> no
se tomaron ni siquiera medio día en cevisar las
pruebas acumuladas durante un año de proceso
Probablemente expertos en lectura
fevisaron más de mil páginas (Incluido el test
genético, DNA.) en menes de 2 horas. y mu
encontraron nada incriminatorio, o no lo
quisieron encontrar.
En todo caso, les bastú el hecho de que
uno de los testigos de ju acusación, el detective
Mark Fuhrman, había hecho bromas racistas
hacía varias años, para descalificar en bloque
todas las evidencias. Pura cualquier observador
foráneo. quedó bien claro que el veredicto
exculpatorio era producto de los protundos
resentimientos émicos y del viejo compicjo de
culpa gue sufre la sociedad nirtcamenicana
debido a su pasado segregación
Recuerdo que, a perar de que un dis
antes del fallo, todos estaban convencidos de la
isponsabilidad del as del fútbol. apenas se
supo ta noticia, todos mis gmigns de aqui se
quedaron mudos y sin comenta Nadre queria
ser Nospechoso de facismo. y 04 Simpson. et
presunto asesino es un -atrogmericanos (aqui
mo ose puede dec ta palabra -acgror), tan
atroamericano como Michact Jackson, quien al
parecer usa un jabón devulorante
La propaganda de Simpyia  Hego
también a la comunidad de color, la cuál vitoreo
el fallo olvidando que el envausado nunca habra
sido precisamente un defensor de la causa de su
veloz.


Eduardo Gonzáles Viaña
gente, siño ua millonero capaz de contralar e das
mejores abogados y de intiltrar los medios de
comunicación para lograr que un simple caso
criminal w conviftiera en suerte de tribuayl
contra el racismo trágica manora de confundir ta
causa por la que dicra »0 vida el héroe Martin
Luther King
Pero volviendo a lor hechos de hoy. y a
Bruno Magh. despues de yuc esuvo probado
que el asesmo habia usedo un calzado de esa
marca, los abogados de los familiares de tas
victimas  -en el actual proceso sobre
responsabilidad civil contra Simpson, mostraron
uva foto don 0J las esta usando Por supuento
que la defensa adujo que ta foto cra trucada, y el
Campeon juró que nunca habia usado ese tipo de
Zapalos porque los consideraba horrihies
Lo malo para él <s que una semanas más
tarde. los representantes legales de Nicoko y Rue
mostraran 30 fotografías cos los mismos Zapatus
delatares. lo cual ha converndo al player en un
perjuro. y a sus abogados en defemsares de Is
indetendible
De acuerdo con el sistema procesal de
cede par aparte del junio criminal del año
pasado. es posible uno de responsabilidad civil
sobre la misma materia En este, varias docenas
de testigos ancluyendes intimos armgus del
Player han contralicho da version de aquel Pero
lo impurtante ademas de presentar
futvas cridencias, dos abogados de la parte coil
han sido más mucintos que ss contraparte en el
juicio caminal. Ln mier de paginas,
muchas cientificas e incomprensibles, los 12
Jurados teenca trente a clik un par de zapatos,
ensangrentados y 3 su  imcuestionable
Propietario
Mas alla del propio asunto, un amigo
me pregunta par e-malios creo que esta será una
buena publicidad para la larmosa marca. No lo sé,
Pero me imagoóno los aprictos del director creativo
para la busca de un nuevo Jdugan: ¿BM.: dos
Zapatos del campeon” ,BM. el peso de la
evidencia? ¿o acaso BM un paso al más allá?
Es que
vez de
El Carnaval de mis tiempos
Con nostalgia y havicado recuerdo de
las decadas del SO y 600, muchos chepenanos
por estos días se transportan a aquellos años
de su juventud en que gozaton a my no poder
con das fiestas del “dios momo”
Recuerdan tambica que ct gobierno de
Manuel Prado que de un plumazo las mandó al
trasto, y con elto, las grandes fiestas que tenían
lugar el mes de febrero con los juegos en días du
«compadres» y «comadtus», luego con Ja
entrada de «No Camavalone y los cuatro días
que seguian con bailes en cl omerendo de
abastos y pérgola del parque infantil. el corso
del día lunes presiubido por la reina de
carnestolendas, y su gran seguito de Princesas
y -mascaritas»
El día miercoles de ceniza, que la
iglesia destina a la oracion y el ANcpentimicalo
cristianos, los carmavaleros destinaban al
entierro de «Momo» con su jocoso séquito de
ed

A e a
Ismael Ulfe Vérriz
viuda y demás prole, siendo «sepultado» en las
turbulentas aguas de Ja acequia que corre a lo
largo de la ciudad (hoy canalizada) no sin antes
luerse su «testamentos. que ora motivo de
comeatanion y mxas por los iegados que hacia el
enrafalorio dios de to alegría y locura, 4
personajes conocidos del medio .
Y la cosa no terminabe aquí, como La
reminisencia de estas alcgiva ficatas un las que:
sw jugaban con chisguetea de eter, aleroins
polvos y serpentinas de conversación, de
vclebración terminaba ruulen el «Da dy le
Vieja», que se realizaba en dia domingo del Enel”
del mes de febrero A
Personas reapetables y amigas dí:
diversión sana sugieren que muestra año
municipal debiera revivir loa carniíicalas -
Chepén como una marem,. titdddo,:
incentivar el turismo hacia esta cibitgad que Uli:
valiosos lugsros que mosizar a lap , á

Pacasmayo, lunes 1 de febrero de 1997

a
Últimas Noticias ()


Cerca a Cerro Chilco

Omnibus de Cruz del Sur se
estrella contra
camión cámara
Copiloto murió mutilado, hay más de 20 heridos, varios están graves
Omnibus invadió mi carril, dice chofer del camión
Dos muertos y mas de 20 beridos dejó cl choque
frantal entre un ómnibus de la empresa Cruz del Sur y un
camion camara cargado de hielo. El accidente se produjo
1 las 10.30 de la noche del viernes, a la altura del Km. 633
de la Panamericana Norte, unos 20 kms. al sur de esta
ciudad, en ta jurisdicción de la provincia Ascope.
El ómnibus, de placa Ul 7030 iba cargado de
pasajeros, había salido de Piura con destino a Lima.
Quedo con el lado derecho de adelante completamente
destruido hasta la cuarta fila aproximadamente. El camión
camara que venia de Trujillo se volcó sobre su lado
izquierdo y ambos vehiculos quedaron a un costado de
la pista.
El copiloto y un pasajero del ómnibus murieron,
en tanto otros sufren graves heridas. José Francisco
Farfán camacho (42), copiloto, murió mutilado, sus
piernas quedaron atrapadas entre los fierros de la cabina,
provocandole grave perdida de sangre. El otro pasajero
ha sido identificado como José Vite Pozo (70) a quien le
diagnosticaron Traumatismo Encefalo Craneano Severo
Santos Marchand Guerrero (42), chofer del camión
cámara de placa XG 3733, resultó con heridas en el rostro
que comprometieron el ojo derecho. Salvó de milagro
dadas las condiciones en que quedó el pesado vehículo.
Según declaró a ULTIMAS NOTICIAS, en el
Hospital del 1PSS de Chocope, a donde fueron conducidos
los heridos, hacía poco más de una hora que había salido

adelantarse uno a otro; cuando se toparon con un camión
estacionado que invadía la pista”, narró. “Uno de los
ómnibus logró adelantar al camión pero el otro se encontró
conmigo. Viré a la derecha para salirme de la pista pero
no entiendo por qué el otro hizo lo mismo y nos
estrellamos”, explica.
A paco de oeurrido cl accidente los heridos fueron
auxiliados por la policía destacada en Paiján y conducidos
al Hospital del 1PSS en Chocope. Cuatro personas, entre
ellas un niño de 8 mescs, quedaron internados en el
Poticlínico del IPSS de Pacasmayo y otros en nosocomios
de Trujillo.
La fiscal provincial de Ascope se
constituyó en lugar cerca de las 3 de la mañana
ordenando la inmovilización de ambos vehículos
«| así como de su contenido. El sábado, la Policía
de la Delegación de Paiján, a cargo del Mayor
Reynaldo Cárdenas Servat, se constituyó en el
lugar para realizar el peritaje, que se prolongó por
más de 3 horas.
No han sido determinadas las
responsabilidades, pero se busca al camión que
estuvo estacionado invadiendo la pista. pese a
que nadie ha podido dar mayores detalles ni
señas de él. Según el chofer del camión cámara
se dio a la fuga en cuanto ocurrió el accidente.
1 Esta es la relación de heridos, internados
en el Hospital de Chocope: Diana Palacios Ramírez
(23), Emesto Farfán Astudillo (54), Diana Carmona
Juárez (14), Ana Carreño Chiroque (17), Jhon

Un tercer vehículo estacionado en la pista habría originado el
choque. El copiloto del bus murló mutilado .
de Trujillo con dirección al Alto Talara, cuando divisó las
luces de dos vehículos, uno de los cuales invadía su carri!.
“Parece que los choferes de los ómnibws intentaron
Jefatura de Subregión PNP refuerza
servicio de seguridad ciudadana
Un especial énfasis al servicio de seguridad ciudadana
ha dado la Poticía, dentro de la nueva concepción de proyectar
más directamente su fabor poblacional.
El Jefe de la SubRegión PNP- Pacasmayo, Coronel
Ramón Villar Hernández declaró a nuestro Diario que se ha
dispuesto yue todo el personal policial realice labores operativas,
Esta decisión incluye al personal que antes se dedicaba
exclusivamente a las tareas administrativas Todos, ahora deberán
desarrollar trabajo de seguridad ciudadana.
La población ha saludado con agrado la presencia policial
en las calles, lo que da mayores garantías.
El coronel Villar Hernández expresó que cb servicio será

Si son esposos;
Este 14 de febrero,
dile cuánto le amas.
si se conocen hace años;
si no hace mucho que son novios,
el reción descubrieron el amor
o si aún no te atreviste...
««Dícelo ahora
Hay una sección especial de satudos en el da del amor
“Jen a 2 de mayo N' 32 criámanos al 522336
controlado en forma permanente por el patrullaje móvil. Añadió
que los vecinos tendrán opción a opinar para el mejoramiento
del servicio y apoyar a que éste sea eficiente.
El servicio de seguridad ciudadana, manifestó, va a
cumplir un rol de prevención de delitos. Los policías serán
desplazados a la zona de mayor riesgo, y en horas punta.
Explicó que ha dispuesto algunos cambios en la
organización aprovechando de su experiencia de servicio en la
localidad de Trujillo. Sobre esa base se ha implantado un nuevo
modelo de servicio, disponiendo la ubicación de los distintos
departamentos policiales de acuerdo a la naturaleza de sus
funciones Ñ
Asi por ejemplo, Anti Drogas, Contra el Terrorismo y
Seguridad del Estado han sido
desplazados a Jequetepeque, en tanto el
Departamento de Investigación Criminal
-confirmó- pasó local de la Delegación,
ubicada en la Plazuela Callao, donde podrá
realizar un trabajo más coordinado con el
Servicio de Seguridad Ciudadana y el
Escuadrón de Emergencia.
La intención es que el funcionamiento
de los departamentos esté más acorde con
tas necesidades del servicio. A ese criterio
responde esta reubicación. agregó.
Los cambios introducidos estarán
sujetos a una evaluación posterior para
ver si dan resultado. Informó que hay una
permanente evaluación del rendimiento del
personal para mejorar el servicio. Anunció
que se hará una pre evaluación de los
operativos que se vienen cumpliendo y
que se realizarán coordinaciones can las
autoridades de los diversos sectores.

Mogollón Rosales (9), Manuel Mogolión Morán
(46) quien perdió 3 dedos de la mano derecha;
Norma Rojas Flores (38); Gladys Montenegro
Cardoso (42); Luz Carreño Chiroque (15), Rosa Chanduvi
Zapata (50), Manvei Vite Pozo (71), Cruzado Viloa Roger
(32), Katty Camacho Zapata (41), Walter Candioti, José
Utache Mendoza (19), Roger More Vallejo (18). Los heridos
presentan fracturas en hrazos, piernas, heridas cortantes.
Elevadas cifras
en documentos
protestados: Chepén
CHEPEN, (UN, por mar i rio).- Documentos por 2
millones 565 mil dólares y otros 441 por un millón 522 mil
nuevos soles fueron protestados durante el año 1996 en esta
Provincia. Así consta en el boletín que emite la Cámara de
Comercio y Producción de la Provincia de Chepén.
De ese total el 99% corresponde a letras de cambio y
el 1% a pagarés. Las elevadas cifras de los protestos es un
reflejo de la recesión económica que afectó a todos los sectores
del país.
Chepén es una zona de intenso comercio y muchas
transacciones se concretan mediante letras y pagarés. Varios de
esas compromisos han sido incumplidos debido a la falta de
líquidez en tas empresas y negocios de la zona, tal como ocurre
en otros lugares.
El boletín de la Cámara de Comercio recomienda a
quienes tienen esos 1ítulos valores protestados y canoclados en
fecha posterior a su vencimiento solicitar ser eliminados de la
lista correspondiente. Deben realizarse un trámite ante la
Cámara de Comercio a fin de borrar sus nombres de las listas
que ahora tienen circulación a nivel nacional. De esta manera
evitarán que sus nombres sigan figurando en la reláción de
protestos lo cual perjudica su imagen.
La gravedad de la recesión afecta semamente
comprometiendo incluso a personas y empresas que siempre
gozaron de solvencia y se cuidaban de evitar protestos, Sin
embargo, el efecto de la recesión es tal que aún querramos honrar
los corapromisos a tiempo na pademos muchas veces hacerlo
en la techa fijada sino en fecha posterior, comentó uno de cilos.
A tenor de la información el incremento de pratestos
ha alcanzado una suma significativa en relación con años
anteriores,
PA
a

4
3



FAMILIARES COMO CANCHA.- Se
está haciendo costumbre en los concejos
municipales tHevar a trabajar a familiares
del alcaide o de los regidores. Familiares
por consanguinidad o por derecho de
matrisuicidio. Y no sólo de los alcaldes o
regidores, sino también por parte de
funcionarios con poder, es decir que tienen
influencia sobre la autoridad municipal o
gozan de sus simpatias. El pretexto es que
ss necestta de personal de confianza.
Puede ser que tengan razón. Pero, la
mayoria de la población no se pasa esa
pildora y dice otras cositas. Seria bueno
que las autoridades sintonicen blen con el
pueblo para que sepan lo que se dice. Hay
municipios donde casi toda la parentela de
una sola persona está trabajando o
colaborando “ad honaram". Y eso de
colaboración hay quienes no se les cocina.
RELACION.- Conseguir la selación
no es ni muy tácil ni muy dificil, Quien quiera
tenerla voy a invitarlo a que me revise en
intenet y se van a llevar una sorpresa. Via
Intemet-chola me llegó ya una primera
relación de un municipio. ¡Uyuyuy...! Hay más
de los que yo pensaba. El alcalde, el teniente
alcalde, regidores, casí todo el mundo tiene
familiares. A la hora de buscar lazos de
familiaridad, se me ha descrito el árbol
genéatógico y se llega a la conclusión de que
la relación es cierta. Hermanas, primos, etc.
hay en la listita. Y me llega yapita, otra lista de
un funcionario con una retahila de parientes
directas Vamos a sacar a concurso para ver
quien adivina o voy a encargar se confeccione
un labennto de letras para encontrar
nombres. Esten atentos
SORPRESAS - Sorpresas tiene la
vida. Todo tiene su momento y todo tlane su
lugar. Los documentos hay que guardarlos
en lugar seguro pare cuando la ocasión sea
propicia. me aconsejo mi tio, el chinita José.
Yo no tengo apuro por la relación que tengo.
Pero a mía amigos desesperados les digo:
paciencia locos. puclencia. Ya les daré mi
dirección en internet para que consulten
directamente y en privado. Las papas que
me han remitido na queman, ¡arden! Y hay
mucho de cleno. Ya encárgué una primera
comprobación y resulta positiva, Cnequear
todo para establecer todos los lazos
habidos y por haber (hay parientes polilicos
e futuro, ya colucados desde ahora) me
leva tiempo. Tengan paciencia, por tavor.
POR TODOS LADOS.- Y no crean
que halin de un imumapro No. Cualquier
Stinidad en la relación de parentesco, 0s
caincidencia háy más lazos Por via directa O
induecta Y ia srdad es duo me Joy cuenta
Qué me estoy hatienda sl choco, porque en
Cada pueblo tado el mundo saba quieo es
QuIAN Gabyon drde cuA0do estan por quien
IQUSSarar, cuánto ganan por denda vone la
anión en raso de parentesco polico
Nueeiros puerlos son auf tan pequeños
que ton se Í al toque na hay mucho
protlerma toa Se puete adivinar con
Cuenta tacirdad Ya des contare y les daré
gerites Ma yo, Yhoves sida pars ver 516n
108 proemia ah suros ee los contratos
Sostentes Megnia uba para que la genta se
GA cuanta pu bay eotuataa de core
Espera que tas usa se congan Sena to




Mal manejo de cultivo habría
originado desarrollo explosivo
de llamada lombriz roja
Director General de Sanidad Vegetal alerta sobre uso de insecticidas:
aplicación indiscriminada puede crear formas más resistentes de plagas
GUADALUPE (UN).- Una invocación a los agricultores
para que eviten aplicar indiscnminadamente los insecticidas, formuló
el Director General de Sanidad Vegetal, Ing. Carios Meza Segura,
quien visitó el Valle para evaluar los efectos de la lamaya hombrz
soja y otras que afectan los
campos de cultiva,
Meza, revelo que
casi cl 99% de los senbrivs
de arroz del valle han sido
afectados por un insecto
(díptero) en estado
inmaduro, muy parecido al
zancudo, “y que aqui le han
Mamado lombriz roja
porque es una especie de |
larva”, dijo.
En su opinión éste
siempre ha estado presente
enel valle, pero por factores
aún no determinados ha
desarrollado cx-
plosivamente. Precisó que
hasta donde ha podido
observar, en sus visitas a los campos y por las conversiciones cun
agricultores y autundades. la aplicacion desesperada de msecticidas
por parte de los hombres de campo ha tepercutido

desfavorablemente, sin solucionar el problema y creando otras
“Según tengo entendido se trata de un problema que viene
desde 1985. tendríamos que ver por qué ha aumentado lanto y yo
Creo que tiene que ver mucho con el manejo del cuhtivo y la aplicación
indiscriminada de insecticidas”. Las diferentes mezclas que me
emplea son cada vez son mas toxicas, dijo lu cual afecta sl medio
ambiente y la ecología, “al matar a los controladores Inologiros de
este insecta”. Aunque no lo descarió completamente. resto
importancia a la versión popular de que esta plaga se haya iniciado
en la represa Gallito Ciego.
Explicó que la llamada lombriz roja crea mayores problemas
en los almacigos, deteniendo su crocimicato. "Lamentablontente con el
trasplante e lleva eb insecto al campo y alos 25, Mtdias se manificuta
profundamente. Pero una vez que pasa cl trasplante, da planta «e hóve
más resistente y la acción del insecto e diluye un poso”.
Hoy reinician inscripción militar
Hoy se reinician las nmenperones para el Servico Melitar Obligatorio cn ja
Marina de Guerra del Peru, en nuestra Capatania de Puerto. Las MACANO
interrumpieron desde ha seana pasado
Las inseripuiones son para jovenes nacidos en el año 1980 y pura aprellulos
que comiencen con la letra D. De las totras anteriores ya e han insnto: periodo
de inscripción hasta la letra Z durará hasta el 15 de eme mes.
No han notificado
a Sedalib por multa
Oficialmente no habia ninguna notificación sobre la multa que +1
Concejo de Pacsamayo habría acordado aphicas a SEDAL IB El Gerente
Regional de lu empresa, ingeruero Tito Gallardo Zamora dijo a nuestro
Diario que no tenian nada oficial sabre el particular
No henws recibido ninguna notificación, por lo tanto no saberes
por que razones es que nos esta sancionando Una vez que seamos
Rolificadas, estudiaremos el caso a (in de responder mamtesto
Cuino es sabido, el Concejo de Pacasmayo acordó en sesion multas
con 8 mil nuevos soles a esa empresa aduciendo que en forma continua
tompen el astallo recien construido con lo cual atentan contra al buco
estado de conservación de les calles.

Considerando cl avance ide la camplóa, resulta ¡3rde adoptar
alguns medida para Sono ol arancr de este sect, por la yue el
directos de Sanidad Vepetas de! Minero de Agricultura recomendo
prepararse pera lo proara catipañs * Ne debe ciu Materia OTBANICa
al maento de preparar la Letra, agregar
Ierkibzattdes que Contcagan polasio y
hedoro para mejorar el crecimiento. Y
procurar cyuilibrar el aspecto bologroo del
agua que ha de nato por el cxves vo uso de
amsertacidas Han mañado a hm peces y
OMS qe se alimentaban de <ss lara han
acatado cun la mera ua ” dino tras revelas
Yue nu ha visto problema rmiar en ningun
Año valio arto
Pido a los agcultares cumpla coa
los plazo de trasplante y no deesocrana
acudira las astomadades de agricultura para
recibas la major ornemación Recordó que
bay personas interesadas aunque no la
menciono directamente se refirió a dos
COMmecIcantes dee aro quimioos CN MECAr
provecho de la ficación.
Ruspurto a ta Mancha Carmelita que
también ha sido detectada cn algo mbiries dijo que au ayan es
Jos campos hey aj 15 % apronomadamente Emper. preciso que we
trata de dileremes ps de mancha bros hpos ur hongos. “Emas
manchas gtoctan cb grano. porgee apureco ranciado fu que le renta
válelad comercial Seña impeonante comas 2 an fstopatolog: que
estudie la pad emabca dé hong te baja y en baso as He recomendar
el iralamierto quimes apromad De combrvar aplicando los
disecticidas, ano Iran Otros e puvide crear Íarmmas residentes, con
Sraves con erician pera La arculiura de Vale alerto
Asimismo considero la purntid idad e que algunos de estos
hongos se Hubueraán alguerido pos serra votestada, de mala calidad.
“Parecr que da semála que siembrar acá es mezclado, Mu es bien
sekcanmada”
Ajabo la pres uparior de ta Autoridad As
Cuenca Hdrogratica del Ie guetepegue. que prupie
coma de las slonid. nasa. qaecms han mostrado real
Preocupa ron por cl problema. e comprianeha a apoyar ALCIONES
Para desrnoiar an plan mtegraen preve nto de la pr M8 campaña.

roma de la
Su visita as

sde

Centro Tecrico Mantenimiento y
Repo. ac:9n de computadoras
Radio, TV y VHS
Rebobinado de tronsiormadores.
instalaciones eléctricos Venta de Sumimisiros
Jr. Atahunipa 761.
Al lado de! testrín parroquial.
SERVICIOS GENERALES
Carios Arias Morsios
* Lavado de alfombras. muebles, tapizors.
copmes, modulares juego 96 comador.,
lavado de lapices de autos (interior).
Instalación de alfombras.
Trabajo de garantia, can oubes añ09
de experiencia en Hogar de ta cria)
+ Limpieza y desinfección de ques y
cisternas de ugua. Fumigación, paritaria.
electricidad. prtura, carpintería
ON



a
az
a
ea

Pacasmayo, lunes 10 de febrero de 1997

Últimas Noticias O)


Alcaldesa Aurea Sánchez Urcia:

Ni yo, ni el pueblo
queremos pertenecer
a otra provincia
Severa y mordaz crítica contra alcalde guadalupano
CIUDAD DE DIOS, (UN).- Nuestra aspiración sí es convertimos en
distrito pero no pertenecer a la posible provincia de Guadalupe sino continuar con
la provincia de Pacasmayo, declaró categóricamente la alcaldesa de este centro
poblado menor, Aurea Sánchez Urcia.
Afirmó que esa no era sólo su opinión personal sino «el sentir de toda la
población. Creado nuestro distrito de Ciudad de Dios nuestra determinación es
continuar siendo pane de la Provincia de Pacasmayo», enfatizó.
Descartó haber sido consultada en alguna ocasión respecto a la
integración que se pretende hacer de su jurisdicción en la proyectada nueva
Provincia, en cuyo propósito se encuentran abocados, moradores y dirigentes del
comité correspondiente en Guadalupe.
«En ningún momento el alcalde (de Guadalupe) ha tenido la gentileza
siquiera de tomamos en cuenta y dialogar, consultarme. Nunca nos ha dicho nada de
esto. Todo lo que hace es en beneficio de él». dijo en tano de reproche.
¿Es este el sentimiento de la población, ha hecho ya alguna encuesta
previa sobre el tema?, fue nuestra pregunta. «Sí, puedo decirle que no deseamos
pertenecer a Guadalupe. Nuestra aspiración es ser distrito pero continuar con la
Provincia de Pacasmayo», sentenció.
Cuestionó la presunta desatención del Concejo de Guadalupe con
relación a los problemas de este centro poblado y se quejó de que no se les atiende
económicamente, pues no hay una partida fija para las municipalidades delegadas.
pese a «que la surna que se recibe del Fondo de Compensación Municipal es buena.
De enero a agosto del año pasado recibió 504 mil nuevos soles y a nosotros no se
nos dío nada» afirmo.
Expresó que en lo económico, los únicos ingresos que tienen son por
cobranza de sisas y parques, lo que calificóde «sumas ridículas de SO céntimos y en
el mejor de los casos 2 nuevos soles». No precisó cuánto recaudaba mensual, ni cual
es el monto de los gastos, expresando que esas cifras las maneja la teniente.
alcaldesa.
Hablando con un lenguaje muy directo, y mus duro en sus calificativos
dijo refinéndose a las autoridades municipales de Guadalupe «Jo único que saben
hacer es llorar. No lloramos nosotros, que sí deberíamos hacerlo porque na tenemos
ingresos. Pemedlos sí lo hacen. Le pongo un ejemplo cuando recién ingresé (asumió
«!l mando) no había agua y les pedí ayuda para que trajesen agua en el cisterna. Me
dijeron que les faltaba batería para el carro, Yo personalmente, con mi dinero
«mpré la batería y les entregué. pasaron 2, 5 días y hasla ahora na llega el
cisterna», reprochó.
ES
SUCESION INTESTADA
Por ante el Juzgado Especializado en to Civil de la provincia de Pacasmayo, que despacha el
Dr Juan Paz Aivera y Sec Dra Jeny Flores Moscot, pide don Segundo Quitcate Plasencia la
de su padre: Segundo Francisco Quticate Castilo, cuyo deceso ocurnó ol 26 de agosto de
1992, en Guadalupe: Prov. Pacasmayo Lo que comunico a los que tengan derecho a su
sucesión :
3. MANUEL FERRADAS CABALLERO - ABOGADO REG CAL 1439
EDICTO
En el Exp. N* 255-96 seguido por LAURA GUTIERREZ DE REBAZA Y OTRO contra la
INMOBILIARIA AOSA S.A. represemtada por don Cartos Gutierrez Bustos, sobre rectificación
de área y linderos, amte el Juzgado Especializado en lo Cim! de la provincia de Pacasmayo; se
soticita la correspondiente respecto del inmueble ubicado en la calle 2 de Mayo N?7 de ta ciudad
de Pacasmayo, y con frente secundario a la calle Victor Fajardo N* 04 y 44, en et sentido de
que el área real del mismo es de 840 80 rm y no como aparsco imsenta en los Registros
correspondientes, así como de los colindantes. tos que en la actualidad difieren de tos que
aparecen registrados al haberse efectuado diferentes transferencias, y cuyos colindantes
son: Concejo Distrital de Pacasmayo, domiciliado en Manco Cápac N* 45, Banco Continemal,
en 2 de Mayo N? 9. Poticía Nacional del Peru, 2 de Mayo N” 5, Casa de la Cultura de
Pacasmayo, en Ehas Aguirre N? 8: MERCEDES GONZALES DE ALVA en Elias Aguirre IN? 30:
OCTAVIO ALVA SILVA, Elias Aguirre N* 14; MERCEDES VIANA DE GONZALES, en Elias
Aguicre N” 18; y MANUEL ANGULO TEJADA, on Ehas Aguirre N” 20 de la ciudad de
Pacasmayo; demanda que ha sido admitida a trámite y ordenándose se publiquen los
presentes edictos en el Diar Oficial de ta localidad, asi como en ol Diario Actualidad, y
habiéndose comdo el traslado de ésta por ot plazo de DIEZ DIAS a la dernandada, asi como
habiéndose dispuesto la notiicación de los colindantes antes anotados - San Pedro de Lloc,
catorce de Enero de má novecientos noventisiete.. JUEZ' DA RAUL MALCA G SEC ORA.
JENY FLORES M Jv 10-14-20 feb
o
REMATE ENPAIMERA CONVOCATORIA
En los seguidos pór Fidel Cancino Correa contra Miguel Mora Costilla sobre Pago de Nuevos
Solas, el Señor Juaz Especializado en lo Civil de la Provincia de Pacasmayo, doctor Juan Paz
Rivera, ha ordenado sacar en subasta pública en primera convocatona, el Inmueble ubicado en
la Urb. Quince de Abril y AA.HM. -El Algarrobal=, esquina Av Industrial y Prolongación Manuel
Seoane en la Ciudad de Guadalupe, de propiedad del demandado, par el precio base de S/
66,839.83 nuevos soles que es equivalente a las 2/3 partes de su lasación, renato que tendrá
tugar el día 27 de febrero del presomte año a horas 12.00 m en el Local del Juzgado y a cargo
del Señor Juez de la causa. los postores depositarán previamente el 6% del valor de la tasación
por arto el Banco de ta Nación o en su caso por ante la Mesa de Partes del Juzgado, más la tasa
judicial de participación obligatoria. Con gravamenes - San Pedro de Lloc, 05 de febrero de
1997.- Dra. Beatriz Navarrote Obando - SECRETARIA 1OV 10.21 teb.
Mariscal Castilla
Celoso asesina a amante de
su ex mujer de dos puñaladas
Asesino y su cómplice huyeron con rumbo desconocido
CHEPEN (U.N.).- Coloso porque su cx
mujer mantenía relaciones maritales con otro
hombre, Herminio Muñoz Tella asestó 2
puñaladas a Víctor Raúl Chanduco Saldaña (25),
el amante de su ex mujer.
Muñoz Tello, de 25 años estaba separado
desde hace algún tiempo de Roxana Espinoza Díaz
(33). Sin embargo se había convertido en su fiel
guardián. siguiendo cada paso que daba.
La tarde del viernes 7, Raúl Chanduco
Jevó a su casa a Roxana, como habia ocurrido cn
otras oportunidades, pero esta vez la cita tuvo
un trágico desenlace.
El asesino, en complicidad con Edwin
Espinoza Díaz, hermano de Roxana, siguicron a
la pareja hasta la vivienda. Según parece habrían
dejado que el tiempo transcurra y lucgo ingresaron
violentamente. Fucron hasta la habitación, donde
los encontraron manteniendo relaciones sexuales.
Muñoz se abalanzó sobre la victima,
Roxana trató de interponerse entre cllos, pero su
hermano la detuvo. Chanduco recibió 2
puñaladas en cl pecho, a la altura del corazón y
cayó mortalmente herido,
El victimario y su amigo, que ya tenían
listo su cquipaje
dirección desconocida.
El padrastro de la víctima, César Villar
Tucto, alertado de los hechos corrió a prestar


ra fugar, escaparon cn
auxilio, trasladó a Raúl Chanduco al Hospital de
Salud de Chepén donde certificaron su muerte.
Chanduco Saldaña cra soltero, vivía sólo
en el sector Mariscal Castilla y no registra
antecedentes policiales.
Según cl resultado de la necropsia, murió
por herida -praducida con probable arma blanca-
de necesidad mortal al nivel del corazón que
comprometió el pulmón izquierdo. Se encontró
semen en sus genitales.
Intervino en el caso la fiscal suplente
María Luisa Chávez Barahona por vacaciones del
titular Marco Chávez Cueva.
La policía investiga para dar con el
paradero del asesino y su cómplice.
Remozan locales.
municipales
SAN MARTIN DE PORRES, (UN).- El
remozamiento de los locales de administración
municipal inició el Concejo Rural del lugar, con
apoyo del Concejo Municipal de San José.
La comuna sanjasefana apoya con
pintura, se informó. Se está piatasdo cl local del
mercado y de la agencia rural edil.




El municipio rural está proyectando
realizar una serie de trabajos en la comunidad.

Judiciales y
Legales
DIARIO OFICIAL TIf. 522060

RECTIFICACION DE PARTIDA
Ante esta Notaria, ubicada en calle Lima 208, Chepún,
ANTONIO EDUARDO LUNA TAKAGUL, solicita de su partida
de nacimiento y la de su hermano MANUEL FIDELIO LUNA
TAKAGUI, por haberse erróneamente consignado el nombro y
apellido patorno de su madre, debiendo ser BEATRIZ TAKAGUI
CRUZADO Chepén 06 02:97
Victor Merino Castillo - Notaria - Abogado

REMATE JUDICIAL ENPRIMERA CONVOCATORIA
En los seguidos por Marissa Galac-op Villany contra Ana Maria
García Díaz. Nalo Arturo Alegría Pastor y Rosa Diaz Escobar
Vda de Garcia sobre Obiigación de Dar Surna de Dinero, Exp
164-96, ol Señor Juez do Paz Letrado de Pacasmayo, ha
ordenado sacar a remato en subasta pública los predios
rústicos denominados «Maria Rasa. y «Santa Euterma» de
2.00 y 15 hectareas de extensión cada uno, ubwados en el
Sector Molino, ex-predio Luritica y en las prowmidades de los
Dos Puentas, del distuta de Guadalupe, provwcia de
Pacasmayo, departamento de La Libertad, de propiadad del
codemandado Nelo Arturo Alegría Pastor, par los precios
bases de S/ 8,887 48 y S/6.665 61 rquwalentes a las 2/3
partes del valor de sus respectivas lasaciones ascendentes a
S/ 13,331.22 y S/ 9.998.415, remato qua tendrá lugar el dia 21
de Fobrero de 1997, a horas 100 p m en al local del Juzgado
y a cargo del señor Juez de Paz Letrado Dr Angel Pajaros
Vásquez: los pastores depositarán previamente el 10% del
valor de las tasaciones por ante el Banco de la Nación y
abonarán la tasa judicial oBlizotona, rlesconocióndore atras
gravámenes, salvo el que motiva la acción
Pacsmayo, 23 de ennro de 1997
DRA. DORA DIAZ MONROY
Sec Juzgado de Paz Letrado de Pacasmayo
Or 613100
NN gg
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PACASMAYO
EDICTO MATRIMONIAL
De conformidad con el art. 250 del CODIGO CIVIL vigente, se
hace sabor que ante este Concejo se han presentado, don
JUAN ALBERTO LLONTOP ESQUERRE, Peruano de 34 años
de edad, soltero, empleado, natura! de Jumbilla, BONGARA,
residente en Pacasmayo, H. Unanue Mz J."Loto 02, con LE.
07610979, y doña CRISTINA JUANIRAIRA GIRON JIMENEZ,
peruana de 26 años de edad, soltera, su casa, natural de
Bollavista, CALLAO, residente en Pacasmayo, M. Unanue,
M2. 3, Lole 02 con LE 09714028: prelondiendo contraer
Matrimonio Cimt en esta Municipalidad
Las parsonas que conozcan causalos de impedimento para
dicho Matrimonio pueden denunciarios durante el término que
señala la LEY
Pacasmayo, 05 de febrero de 1997.
Gabrial Ruiz Vetezmoro - Jefe de los Registros Civiles
KK _ _————_—_
EDICTO N* 1
Por el presente edicto, se cra. lama y emplaza al procesado
contumaz MANUEL GLICERIO COSAVALENTE CHAVARRY,
domiciliado en la Av. «La Marina» N? 107, campiña do Moche-
Trujillo, para que dentro del lermina del quinto dla de la última
publicación en el diaño «Ulumas Noticias=, se ponga a
dorecho en la Insirucc N" 158-986 que se le sigue por el delito
de Omisión de Asistencia Familiar, en agravio de Rosa Cecilia
Guanílo Sandoval
San Pedro de lloc 30 de enero de 1997
Maria isabel Velezmoro Arbaiza
Juez Provisional Especializado Pena! - San Pedro de Lloc
Iv 6-101ed
e
EDICTO N*2
Por el presente edicto, se cta, llama y emplaza al procesado
JOSE HERACLIO UABINA VALLADOLID, domucilado en la
calle Túpac Amaru N* 183 dela ciudart de Guadalupe, para que
dentro del tármino del quinto día de ta última publicación en e!
diano -Ultmas Noticias-, se ponga a derecho en la Insituoc.
N” 197-96 que se le sigue por al dolio de Omisión de
Asistencia Familiar, en agravio de Billy Jhon Urbina Razurt
San Pedra de Lloc, 30 de enero de 1997
María Isabel Volezmoro Arbaiza
Juez Provisional Especiatizado Penal - San Pedro de Lloc
av 0-10t0b
ey
e a o,
cs TA e
e
A
>

4
el
,


e
Ultimas Deportivas
Pacasmayo, lunes 10 de febrero de 1997
Cremas en camino a su mejor forma

Universitario venció 2-1
a Emelec de Ecuador
Universitario de Deportes venció por 2 a 1 al
Deportivo Emelec de Guayaquil en un partido cn el
que se ve a un equipo crema cada vez mejor auque lejos
de su mejor farma. producto de los duros trabajas de
pretemporada sumado a la falta de jugadores titulares
que entrenan con la selección para el encuentro con
Paraguay y la falta de refuerzos de peso.
Sin embargo es evidente la mayor
compenetración y afianzamiento partido a partido entre
las líneas del equipo crema. Como se sabe Universitario
cayó 3 a len su primer partido ante Guaranía de
Paraguay, equipo clasificado a la Copa Libertadores de
América.En su segundo encuentro de preparación, cn
la era Brizic, empató ante el mismo Guarani. En este
tercer partido disputado ante Emelec, los cremas
disfrutaron de un triunfo por 2 a 1 y se nota mejora en
el equipo.
* Los goles fueron anotados por el refuerzo en
prueba un la “U”, Marcelo Matavlia a los 12 minutos
del primer tiempo para Universitario. Recibió un pase
al centro del área rival, la para con el pecho y en primera
se la cruza al portero del conjunto eléctrica marcando
la diferencia. Desde entonces se nota una mejora en el
manejo del balón por parte de Emelec. Aunque
Universttario no dejaba de inquietar en el área fival,
Emelec'en una jugada rápida de contragolpe, a los 33



Maga sus pedidos e
Ay Raímo:

Con la calidad de siempre vuelve
Ladrillera SAN PEDRO
* Ladrillos elaborados con selectos
materiales de la región: *
* Más consistentes porque usamos
“hornos de combustible y inunca leña!!
Mayor rendimiento por metro cuadrado
Ladrillos tipo King Kong
290 TA. 528280 - Sam Pedro de Lloc
minutos, logra empatar por medio del delantero
argentino Aric) Grazian: quien de cabeza y cruzado
vence la valla de Oscar lhañez. Igualados van al
descanso.
En cl segundo tiempo los técnicos de ambos
equipos realizaron variantes, probando jugadores y
nuevas posiciones. Universitario creció en ofensiva
pero sin mucha suerte hasta que a los 16 minutos Gabriel
Silvera anotó el segundo para los cremas tras un tiro de
comer ejecutado por Germán Pinilos. Silvera, a pesar
de su corta estatura gana en el salto y con golpe de
cabeza vence la porteria rival.
Aún cuando no se ve a un equipo crema en la
forma que exige su trayectoria, se ve mayor efectividad
en el manejo del balón. Cabre resaltar además, que los
pardos de preparación que realiza Universitano son
ante equipos que ya estan en carrera y que jugarán
partidos duros en e) mayor torneo interclubes del
continente, la Copa Libertadores de Aména. Las
contrataciones cremas, caso Uchara, Pinillos, Silvera
entre otros hacen notar lo valioso que serán a su equipo
como individualidades y aporte al juego en conjunto.
Tambien es cierto que los merengues necesitan con
urgencia la convocatoria de refucrzos de nivel para
afrontar el campeonato descentralizado y tentar el titula,
esquivo hace tres años.


Niveles:
intormes:
Horario Atención:






- EDUCACION INICIAL
- EDUCACION PRIMARIA
A) Matemática
B) Lengua y Literatura
¡Asegura tu futuro!
Estudia una profesión que es sinónimo de liderazgo
ENISPE «David Sánchez Infante», de San Pedro de Lloc convoca a
examen de Admisión 1997 para las carreras profesionales de:
* EDUCACION SECUNDARIA en las especialidades:
C) Ciencias Naturales (Biologia y Quimica)
D) Ciencias Socialos (Mistona y Geografía;
¿Inscribete ahora!
40 vacantes por cada Especialidad, y en Primaria 80. .
Las inscapcones vencen el 21 de Marzo. Examen de prerequsitos: 21 A
de marzo. Prueba de admisión 20 de marzo Publicación de resultados
30 de marzo Matricula de ingresantes a party del 1 de Abal
ISPE DAVID SANCHEZ INFANTE, más
de 3 años formando Maestros lideres en el, ville Jequetepeue




VENDO CASA
Una casa en jon Larco
Herrera No. 39.
Pacasmayo
A] Razón: Tetota 523859
pj 523907

VENDO
O ALQUILO
Casa en el centro Je
Pacasmayo Se vende



dormitorio Razon
Ayacucho 65 Tote?
521949 - Pacesmayo
e


Centro Educativo Particular
ie] P
Se comunica a los Sres Padres de Fama que
hemos iniciado lia Matucula para el ano 1997
Servicio de Movilidad.
Mes de Febrero : Añanzamiento gratuito
de 1? a 6” grados de Primaria.
14 de Marzo Apertura del Año Escolar
Ana Maria Vertiz Espinoza
PROMOTORA-DIRECTORA

ECONCVENDEDORES | ¡GRACIAS POR SU PREFERENCIA


ON ]
enses de cocina y]

Desde
Guadalupe
Alfonso Balarezo Carbajal
Campeonato, selección y competencia Liga de tútbol
de Guadalupe se jugara en ura sola rueda. Los clubes como
Deportivo Mexico, Sport Boys, Deportivo Crakers y Tomás
Latora, trabajando contra ei reloj para conformar un buen
elenco. Los pases estan a la orden del día. También se
comentaba en el «run run» deportivo, que en la sesión de la
Liga efectuada ultimamente no se dio lectura a ta renuncia del
profesor Luis Altonso Rivaspiata Diaz ai cargo de vice
preaidente de la referida Liga de tutbal.
Moises Barack, acarmando la codiciada Copa Perú que
llegara en una oportunidad a esta cuatricemenana Guadalupe, con el
recordado «Pilsen» equipo que podemos dec:r, de promedad de los
hermanos José y Cartos Luperdi Villarrea se comentaba en las
charlas de café. ¿Vendra otra vez por estos lares. la Copa Perú? se
preguntaban los deportistas en las charias de cale Los eniques
decian: sera muy dificil, pero sí es posible. que tengamos encuentros
del campeonato profesional pues Sipesa pensa ¡ugar como local en
nuestro estadio Carlos A. Olivares. cosa y casos en las charlas de
café.
Las inscripciones para el proximo campeonato de
menores fútbol sala-piaya que se llevará a cabo en el hermoso,
limpio y turistico baineario La Barranca. Estas inscripciones se
realizarán en las oficinas de Chiclayo Express, La Victoria 82,
Guadalupe. Y en el balneario en la posada de Pacatnamu,
residencia del Sr. Ramon Villar isla, previa autorización de los
padres de los competidores.

SAN JUDAS
TADEO
Anogado de ins pobres
rara 9 pares centros

«Santa Ana»
(0 UE 1106 ya
eto as
parc y tus deseos
se le cumnparáo, tando por
reo
ly HOtO ht
McA


tmicial 3.4y 5 anos
Primana. "a 6 grados
Secundana. 1” y 2 grados


Dos de Mayo 649-Andres Razun 618
Telef 528161
Lunes a nemes
900a410pm 3004630pm


De 7m x 28m. Precio
ocasión. Excelente
ubicación
Razón Hostal
El Merqués. Telef.
528325 - San Pedro
. Ge Lloc



| LOTES
|
|
En 1996 fuimos confirmados como los primeros
Sémittrasra
Panamericana leerte Mm. 666 - TM. 1R3440


Modernos equipos computarizados
cuidan su economia y le garantizan
medida exacta :
Servicio de lavado de autos con champú de protección y engrasa,
venta de lubricantes, repuestes y adítives.
nes centros telefónicos para llamadas nacionales e internacionales.

Land MU A E
: special.

F-
Pacasbayo, a A
'l MABO UN NO 19
__ DISTRIBUCION GRATUITA É
e hn A oe y
A Tr | Lo | Pri

4
K
"




les debeditor apuntes del
VIOLENCIA MARCA
INICIO DEL ANO
inictamos en El Especial una nueva jomada
anual. Este es nuestro primer número de 1997.
Enero se presentó para nuestro valle con un
acontecimiento lamentable en el plano pollcial.La
cruel muerte de Segundo Castrejón Vargas en el
calabozo de la Delegación PNP del distrito de San
José parece haber signado el calendario con un
mai augurlo.
Castrejón Vargas no era precisamente un
cludadano ejemplar. Tuvo problemas con ta Policía
pero se conoce que Incluso algunos de los malos
efectivos de la Institución lo chantajeaban. Es, por
desgracia, lo que aún estilan algunos malos
elementos que permanecen dentro de la
organización. Aprovecharse de los elementos de
mal vivir para extorsionarlos, pedirles algo a
cambio de “no molestarlos” lo que significa
dejarlos segulr haciendo de las suyas.
Sin embargo, Castrejón Vargas, conocido
por el apetativo de “Chivo flaco” tenía derecho a la
vida y a que se respeten sus derechos humanos.
SI era un delincuente tenía que demostrarse y
Lunes, 10 de febrero de 1997
editor apuntes del editor apuntes del editor apunt
ponerlo a disposición de la justicia. No se hizo asi y de justicia no coincidimos con ess apreciación.
porque en extrañas circunstancias -que le  Elprobiems de que no siempre haya una sanción
corresponde esclarecer a la Justicia- tue hallado ejemplar para quienes delinquen no implica que
carbonizado en el calabozo de la dependencios cada quien se cobre justicia por sus propias manos.
policial sin que nadie conociese en que Venganza no es sinónimo de justicia, sino un
circunstancias se produjo el acontecimiento. término oprobloso, que debe svergonzar al ser
El caso está ya en poder de la Policia pero humano.
exige un esclarecimiento total, pues se han dado una La muerte de Castrejón Vargas parece
serio de extrañas y reprochables circunstancias que haber servido para una reorganización general an
no deben nl! pueden permitirse. Desde la absurda e los estamentos de tas fuerzas policiates asentadas
incomprensible declaración del ex Jefe de la en nuestro medio. Ojalá asi sea. Quedan aún
Subregión, Coronel Leoncio Rodriguez Arias, de que rezagos de conocidos vicios que es necesario
había muerto asfixlado, cuando se tenía un cuerpo eliminar de una vez por todas en aras de le imagen
calcinado por ls fuerza del fuego, hasta la torma de la institución y de ganarse el respeto de le
como se procedió al levantamiento del cadáver, sin comunidad para que no haya delincuentes
la presencia del Ministerio Público, y borrando huellas capaces de contar con apoyo de algunos
que son fundamentales para el desarrollo de una moradores.
buena investigación. En estas mismas paginas. hace varios
El caso, consideramos, dernanda el mayor celo meses nos hemos ocupado del problema de moral
por parte de la Justicia, a fin de que esta muerte no  enalgunos sectores, no sólo de la Policía sino an
quede Impune. Castrejón Vargas, reiteramos, tenia otras actividades, incluso en el campo periodistico
problemas con la Po!icía y de ellos se dio cuenta. Sin donde también se tiene a elementos que
embargo debió Investigársele para -de acuerdo ala deshonrar ta protesión. Pero es necesario
gravedad de sus acciones- fuese puesto a disposición  combatirios y denunciarios pare evitar que sigan
del tuero competente para la sanción haciendo daño a la sociedad.
correspondiente. Expresamos nuestra confianza de que la
Hay quienes propugnan de que a los recomposición de ta moral en las tuerzas policiatos
delincuentes hay que dartes muerte, de que es la se consolidará con ta exputsión de los malos
única forma de librarse de ellos. Por principio cristiana policias.

bruma. El cuerpo menudo en el traje grs se notaba
atendo, como el de una breve ave caida en la ciudad
Que ya no intenta ievantar su imposible
Alma profundamente adotorida, injustamente
incomprendida, castigada tercamente por el hecho de
amar la literatura y vivir para ella. NN
Se aprecia su sensibilidad y fineza, se admira
su capacidad para regresar a los años aurorales y de
ellos captar las vivencias más tremantes para
expresarlas en versos que causarán admiración.
Luis Valle Goicochea, representa para las letras
nacionales la voz solitaria que lega toda una experiencia
y trasmite un mundo síquico alucinado y
tremendamente atormentado.
Su vida se desenvuelve en ta sierra liberteña,
en armonía con la naturaleza, el paisaje y la humildad
de las gentes campesinas y sencillas; a la par que se
prepara en la escuelita de pueblo, olvidada y
humanísima, su alma se robustece y 58 nutre de ta luz
y el aire, de todo el sugerente paisaje norteño.
Lleva su humanidad a cuestas por diversos
lugares del Perú; recorre Arequipa, Trujillo, Cusco, Lima,
entregando su palabra y su mensaje de hermandad.
Su producción se haya dispersa por los pueblos
Que recorre, siendo «la Industria» de Trujillo y «El
Comercio» de Lima, los penodicos que más apoyaron
y By idaron a este vate olvidado En Lima ejerció tecunda
actindad periodística y contó slempre con el apoyo de
Aurelio Miró Quesada
La poesia del autor de «Las canciones de
Rinono y Papagil» se encuentra tenida del recuerdo
del hogar, de su padras, hermanos, tías, vecinos de


El Especial
Suplemento del Diario Ultimas Noticias
on AÑO IN 19, phd
cines: JHrón 2 de Mayo N' 33 - Pacasmayo
Teléfonos: (044) 522080- 822338
vuelo ..Marchábamos lentamente por la Avenida Tacna
y la garua nos daba en la cara. mojaba nuestras voces
revoloteaba como miradas de msectos alrededor de
la pequeña llama que la anustad habia encendido entre
nosotros. Cuando nos despedimos tue para siempre
Yo iba a mis asuntos. El a ninguna parte
porque ta soledad no es asunto. -
barrio, de experiencias escolares, de la naturaleza;
Goicochea es el poeta de la sencillez y de la mocencia.
Se debate entre la vida real. exustencial y de
lucha por realizase y la ansiedad
religiosa. Es una dualidad que lo
. PA (3) nt lo protundamen
mantiene en zozobra. Se acerca a m ca OD ud un po te
Dios, duda y luego sufre, su alma está en sus mos dias. acaba asi
hambrienta de creer, está en $ : Ñ
, tagcamonte abrazado a la sotedad y e
permanente agonía. Dos veces la musena.
ingresa al mundo religioso y las dos
veces renuncia, quiere seguir los
pasos de San Francisco de Asis pero
el mundo lo arrastra y su agoma es
mayor. Nadie puede comprender los
momentos de angustia y miseria que ( 2
Sobre la muerte de Luis Valle
Gotcochea anuta Aurelto Miró Quesada
«Una mañana, torpemente lo arrolló un
automóvil, y nu en el hospital donde se le
llevo, ni en la morgue donde hubo que
rescatarlo. sospecharon que ese trágil
nvuelven
envuelven a este débil ho de la hombre accidentado era el poeta que
sierra tiberteña. El alcohol lo atrae,
marca su dostino y cumple la netasta = habia escrto tantas paginas de tanta
función de sus estragos. :
Luis Valle Goicoches es el . Este poeta solitario, habia nacido en
La Soledad, humilde pueblito cercano a
ti
poeta de la sencillez, de la ternura, Parcoy. provincia de Pataz. La Libertad
pero en sus ultimos años se torna
el 2 de noviembre de 1910 y lo que narra
trágico. sangrante y rebelde consigo Luls Valte Goicochea a
mismo, amargado y resentido. Autocaricatura Purero o osada sucedió el 13 de
Acerca del autor de «El MAA de d Ñ
sábadoy la casa» dice Sebastián Salazar Bondy. -Lo a tragodia es así, nace en La
recuerdo en la fria noche limeña velado por el aire. por Y or on nondas as o me que mu
la esponja mebla. Un rostro palido de fino perfil. labios este caso con las letras, con Patna con el arte, en
incotoros y ojos húmedos O brillantes, surcando la ..
Felipa Fagia Uta. enero 1997

Lunes, 10 de febrero de 1997



- Aun año de trabajo
y esfuerzo por Chepen
a.
La decisión de hacer de Chepén una ciudad de corte moderno se ha convertido
en una soludable obsesión para el municipio de esa capital provincial, que a un año de
gestión puede ser considerado como el Concejo Municipal del Valle, que mejores y
más realizaciones ho logrado, a decir de propios y extraños.
La calificación puede y debe
generar discrepancias. En una ciudad en
la que en años pasados las irregularidades
han sido ct común deneminador parece
no haberse despejado ese síndrome. Sin
embargo, las realizaciones prueban que
mucho se ha cambiado.
Incrementar los atractivos
turisticos de una ciudad implica
inversiones en centros recreativos, alí
encontramos la obra que más expectativa
concitó en el pasado aña 96, el nuevo
Parque Recreativo Cultural concebido ya
no soto para dar a la niñez un lugar
apropiado a su edad, a sus sueños, a su
fantasía, sino además un centro que sirva
para promover las manifestaciones
artísticas.
A propósito de la reciente Feria
Patronal, muchos de los visitantes y de
los chepenanos que radican en otros
lugares y anuzimente llegan a renovar su
fe en San Schastián y a través de él, en el
Creador han podido admirar la belleza de
un parque en el que no sólo los niños
tienen un lupar adecuado sino en el que
también los adultos pueden rememorar los
años idos.
Las autoridades municipales
chepenanas han comprendido cabalmente
el sentido de los tiempos modernos. La
ilave de la cconomia de nuestros pueblos
es el turismo. Y allí se orienta en gran parte
la labor de este equipo municipal. Cuando
se habla de modernizar la ciudad -dice el
alcalde- no se trata de lanzar una frase
que está de moda, sino de entender que
eso implica el manejo de un programa
integral que debe cumplirse por etapas,
de acuerdo con las posibilidades
económicas de este Concejo. De allí que
es importante que el ciudadano tribute a
su Concejo y que lo haga consciente de
su responsabilidad crvica y mostrándole
que sus recursos están hien invertidos. Y
asi lo estamos haciendo, confiesa.
DEUDAS POR MAS DE
UN MILLON DE NUEVOS SOLES
Refiere que de la anterior
administración heredaron deudas por más
de un millón 300 mil nuevos soles entre
remuneraciones al personal, obligaciones
incumplidas con el IPSS, FONAVI,
contratistas y un préstamo otorgado por
el Banco de la Nación. Al asumir mandato
el cuerpo edil encontró un Concejo con
considerables deudas y donde la falta de
autoridad y el caos reinavan como
producto del desgobierno que se propició
por la mala actuación de los responsables
del manejo de la economía municipal.
Hubo que corregir. Y los resultados están
a la vista. Se han pagado las deudas, el
Concejo tiene una economía saneada y
las obras construidas el año pasado se
ejecutaron con recursos propios.
Se ha cumplido con el pago
oportuno de remuneraciones y se ha
avanzado en el reordenamiento de todas
las áreas del gobierno local, y esto ha sido
el trabajo del equipo municipal que es
consciente que el compromiso es con
nuestro pueblo, lo dice con el énfasis que
suele dar a sus declaraciones.
EXTENSION DE
SERVICIOS BASICOS
El burgomaestre expresa que se
han propuesto brindar mejores
condiciones de vida a la población a
través de la extensión de servicios básicos
y mejoramiento de calles en toda la ciudad,
distritos y centros poblados de la
jurisdicción. Una ciudad moderna no
puede presentar sectores carentes de
servicios básicos. Nuestra trabajo es
paralelo. En los lugares donde ya existen
esos servicios se pueden emprender las
otras mejoras, como pavimentación de
calles, construcción de otras obras
públicas, refiere.
Nuestra preocupación se centra no
sólo en la capital provincial sino también
en nuestros distritos y centros poblados
a los cuales apoyamos, impulsando como
lo hacemos en Chepén- el sentido de
participación vecinal porque esto es
importante. Es falso que haya unu
vocación centralista de nuestra parte.
Ahora cada concejo distrital recibe su
propía partido del Fondo de
Compensación Municipal, es decir
administra directamente sus recursos «el
Gubierno Central. Sin embargo el Concejo
Provincial no desatiende 3 esos
municipios y los apoya en toda gestión
en la que es necesaria nuestra presencia
y nuestro aporte, subraya. Estamos en
constante coordinación con tados las
lugares de nuestra jurisdicción. Y esto nu
es una proclama al viento, sino que se
puede preeguntar a los mosadores de los
más apartados rincones de esta Provincia,
subraya.
SAN JOSE DE MORO
Habla con entusiasmo de San Jose
de Moro y det proyecto de haces una
réplica de lo que antes fue el santuario
que alli existió y donde la sacerdotisa
rendía homenaje a dos dioses de nuestros
antepasados. El, Concejo invertirá la
necesario para apoyar esta tarea. Nos
hemos propuesto defender no sólo
nuestro entorno ecológico Sino también
nuestra riqueza arqueológica, aprovechar
de todo lo que tenemos para ofrecer al
turista. Promovoremos con la Dirección
Regional de Turismo todo lo que tenemos
para generar una corriente turística.
El Via Crucis Seguirá recibiendo
Nuestra atención y gestionaremos y
apoyaremos.la restauración de Lurifico
donde hay mucho por ofrecer al visitante.
La ciudad será transformada
paulatinamente y confiamos que al
término de nuestro mandato podamos
decir a quienes confiaron en nosotros no
que hemos cumplido, sino que éste es el
producto del trabajo conjunto de
autoridades y moradores. Pero que eso
no es suficiente sino que es necesario
profundizar en la tarea de reconstrucción
de Chepén. +: :
UNA NUEVA ETAPA
Chepén ha iniciado una nueva
etapa de su historia. Pueblo de decisiones,
es uno de los líderes en la región norte y
de ese papel son conscientes sus actuales
autoridades municipales que invocan el
apoyo de la comunidad para trabajar
juntos en esta tarea de lener una
Provincia con pueblos en los que la
madernidad no sea una frase de clisé sino
una realidad palpable.

Parque Recreativo y
Cultural de Chepen.
Una obra que muestra
claramente en qué nivel
Se da el progreso de la
provincia de Chepén.


Especial
e
4

al Ra


J


Evite el

En tiempos que los
entendidos hablan de un
enfriamiento en la
economía nacional,
cuando se discute por la
aplicación del impuesto del
7% por concepto del
Fonavi para los
contribuyentes de cuarta
categoría y cuando de una
u otra forma quienes están
ligados al mundo
empresarial sienten el
fuerte bajón y el temor de
una crisis, hay quienes -
providencialmente- se
animan a dar algunos
consejos para evitar un
fracaso en nuestra
empresa. Es más nos
explican por qué podemos
fracasar.
En un artículo
publicado en la revista
Que trimestralmente
cdita la Cámara de
Comercio de Lima,
edición N* 2211 se
Menciona algunos de
los — factores que
pueden llevar al
fracaso a una cmpresa,
por ejemplo la crisis de
identidad, aferrarse al
pasado, la falta de
visión, las terribles
dcudas y otros.
La crisis de
identidad.- Uno de los
síntomas más claros
cn esto, es la tondencia
a diversificar las
actividades de la
compañía, en campos
cada vez más alejados
de su quehacer
Lames, 10 de febrero de 1997
Cómo guiar al caballo sin desbocarnos en el intento
PRAGaso
- de su empresa
principal. Ocurre cuando se hacen
adquisiciones o fusiones imprudentes
con la idea -la mayor parte de las veces
cquivocada- de que cl impacto que
producirá, repercutirá positivamente cn
la empresa.
Un ejemplo fue cl que
protagonizó la Eastman Kodak, que luego
de dominar durante años cl mercado de
los productos para fotografía,
inexplicablemente incursionó cn los
productos — farmacíuticos, con
desastrosos resultados. Ante todo, na
empresa es un modeto mental. Si sc carece
de esto, la toma de decision es
incoherente y lleva a la compañía a la
deriva.
Falta de visión.- Las empresas
que fracasan son las que sc conforman
con sobrevivir a la situacion, segun éstas
evolucionen. Esto les resulta mucho más
fácil que analizar las tendencias, que al
final orientan cuál es el derrotero en los
negocios. Sumergidos cumo cstan en la
realidad del momento, pocos gerentes
tienen tiempo para la imaginación y la
creatividad.
¿Qué hubicsa pasado si los
fabricantes de automoviles
norteamericanos, hubieran previsto la
invasión de modelos hevhaos ca Japon?
Indudablemente, otros serian ahora los
resultados.
Las dcudas.- Aunque parezca
paradójica, las deudas que son una carga,
puede hacer a una compañía mucho más
eficiente.
Pero, las deudas también privan
a tas empresas de dos de sus atributos
esenciales: la fortaleza pera resistir los
altibajos del mercado y la ficxibilidad para
responder a los desafios. No obstante,
pueden constituir un axicate para que los
ejecutivos trabajen máx y hagan nuevos
enfoques.
Por cjemplo, emprender la
reingenicría de la gestión empresarial o
introducir innovaciones para responder
los retos de los competidores. En todo
caso, las deudas se acumulan cuando se
no hacen previsiones, ya que pos más
deprimido que csté el mercado, si hay
racionalidad cn cl manejo empresarial, se
pueden remontar épocas de crisis.
Aferrarse al pasado.- Uno de los
aspecios más perjudiciales pare las
empresas, es que sus cjecutivos conficn
ca modelos anticuados y traten de
rescatar o vivir de los éxitos y glorias
pasadas. Los días finales de un allcta
veterano que se resiste a dejar las
pracucas, pucden ser los más tristus.
La principal causa cs ta
naturaleza huma: a, porque muchos tienen
un probluma grande cuando se trata de
Cambiar una cstrategía que ha marchado
bicn cn cl pasado. Aunque parezca
increíble, los éxitos de hoy pueden ser la
semilla del fracaso de mañana, porque la
complacencia, es uno de los males que
más frocucntemente afligen a las grandes
empresas.
Deficiente relación con los
clientes.- Unicamente conociendo las
reales nocesidades de sua chentes, las
gerencias pueden cacontrar cl rumbo
correcto. La transnacional IBM, tuvo
enormes dificultades hace algunos años,
cuando quería colocar cn el mercado sus
enormes computadores ccntrales, y la
competencia bajaba costos, ofrecicudo
las versátiles computadoras personales.
Un importante detalle. es que los.
vendedores deberian estar
permanentemente entrenados, a fin de
conocer los gustos y cambios de hábitos
de sus clientes, para saber qué ofrecerles
en cl momento adecuado.
Los enemigos internos.- Sobre
esto hay un cjemplo demasiado común
Los lídcres corporativos pueden frustrar
rápidamente un esfuerzo de reingenicría,
si ordenan, por ejemplo, la compra de
hujosos automóviles para la plana mayor
de la compañía, mientras obligan a los
trabajadores a ajustarse los cinturones.
Menos descarado, pero de ninguna forma
menos dañino, es el resentimiento que
surgen, cuando los ejecutivos predican
Una cosa y hacen otra.
De csta forma se provoca que
los trabajadores se conviertan en sus
verdugos. Los alaques, las hostilidades
y el descontento, son la evidencia más
clara de que se está dando una situación
de este tipo. Estos fracasos se producen
cuando los cjecutivos no están
plenamente comprometidos Con la
empresa y simplemente lo único que
hacen cs sostener tus riendas, mes no
guiar e) cabalio.
s

Lumes, 10 de febrero de 1997

Leyendo los mapas genéticos


El horóscopo virtual
Eduardo Gonzáles Viaña, entrañable amigo de esta casa, tiene en el diario El Peruano una
columna denominada Correo de Salem. Con especial atención y para todos sus coterráneos nos
ha pedido reproducir algunos de sus artículos, alagándonos con su especial deferencia.
Mientras conversa con la gente
mamá, el doctor introduce una pequeña
escobilla, como la de dicntes, en la boca
del bebé y recoge una pequeña muestra
de la membrana mucosa que está detrás
de la mejilla. En otro ambiente de 5u oficina,
el médico inserta la muestra dentro de una
máquina que lec los mapas genéticos.
Minutos más tarde, la impresora del
Computador comienza a lanzar una lista
de los genes del niño. Felizmente, casi
todos son normales.
- De modo general, la herencia
genética de su hijo es buena- dirá el doctor.
Pero tiene predisposición a las lesiones
de la prel, por to tanto de ahora en
adelante debe ser protegido contra
un excesiva exposición a los raros
solares.
Además advierte: -Cuando
sea adulto, será suscepible de
contraer enfermedades
cardiovasculares Para disminuir ese
riesgo, cuando cumpla dos años de
edad, debe comenzar una dieta -rica
enfibra y pobre en grasas- para toda
su vida. -
Según un número especial
de la revista «Time», este escenario
será común cn el futuro gracias al
rápido avance de la investigación
cientifica que descubre cada vez
nuevos genes y su rol en las
enfermedades. Más que ello, la
ciencia está revelando
prácticamente toda enfermedad,
hasta cierto grado, tiene un
componente genético. Estamos
entrando en una era en que las
enfermedades serán anunciadas
mucho antes de que ocurran, y por
lo tanto la medicina cambiará su rol
de tratamiento para convertirme en
una disciplina preventiva.
Esa es la noticia buena.
¿Cuáf es la mala? Aunque no es mi
oficid, se me ocurre hacer de
pesimista psofesional, y me
pregunto: ¿Qué va a pasar si cl test
genético informa que su hijo, que
otra:ser querido o que usted mismo
padece de una enfermedad que todavía
no tiene tratamiento?¿Querrá usted
conbrer Tas noticias si las noticias son
ealas7¡Además de convertirse en una
disciplina preventiva, la medicina se
transformará en una filosofía estoica
destinada a decimos cómo hacerle frente
a lo inevitable del destino?
En los Estados Unidos, donde
la invasión de la privacidad es un hecho
cotidiano, ¿el test practicado en el feto
conducirá al aumento extraordinario del
número de abortos?¿las compañías de
seguro le negarán una póliza a la gente
que «va a» padecer un
incurable? ¿encontrarán estas personas
seguridad en su puesto de trabajo?¿se
exigirán exámenes genéticos a los jóvenes
que buscan una «chamba»?¿o serán
No
> y E A .
es o
>
Es
4
condenados a ejercer oficios secundarios
por ínfimas pagas?¿serán estos
trabajadores los nuevos esclavos
«ilegales» de la sociedad global?.
mal”

Aunque la mayoría de estas
pruebas se hallan todavía en su etapa de
investigación, aquí tienen ustedes
algunas de las que ya se pueden realizar.
La diagnosis prenatal es un examen que
se practica a los futuros padres para saber
si el hijo que desean tener, pero que
todavía no han procreado, será portador
de una enfermedad sin cura. En ese caso,
los recién casados pueden elegir la
adopción o la fertilización In vitro que
permite la implantación de un embrión sin
los genes anormales.
El test del útero se realiza cuando
ya hay un feto formado. En este caso, el
examen puede predecir el sindrome
de Down, por ejemplo, en cuyo caso
la pareja podrá decidir entre el aborto,
O preparase para criar a un niño
excepcional.
Examen del recién nacido se
practica cada año a unos 4 millones
de bebés para conocer sus defectos
de nacimientos, la posibilidad del
cáncer o algunos desórdenes que
pueden conducir al retardo mental
pero que puede ser prevenidos con
medidas como la dieta.
Exámenes para saber si hay una
herencia de ciertos cánceres, los de
la mama, el ovario o el colon, pueden
ser muy positivos toda vez que los
pacientes establecerán un estilo de
vida con frecuentes mamogratnas,
colunoscopias o cirugía preventiva.
Para enfermedades como la de
Huntintang, sin embargo, saber que
uva la tiene, significa solamente
conucer una sentencia de muerte.
Estas son las buenas y las malas
voticias de la ingeniería genética.
Oplimista profesional como soy, creo
.Jue muy pronto la identificación de
los genes agoresos correrá al mismo
tutmo que el descubrimiento de la cura,
y que la nueva ciencia será más veloz
para ofrecernos una forma más feliz
de vivir de lo veloz que es la sociedad
global cuando busca esclavos.
(*) Nuestro conocido novelista,
residerite en los Estados Unidos,
se comunica con los lectores a través
del correo electrónico
gonzale(fsa.wosc.osshe.edu.

(+)
Eduardo González Viaña
¿Qué va a pasar
si el test genético
informa que su
hijo, que otro ser
querido o que
usted mismo
padece de una
enfermedad que
todavía no tiene
tratamiento?¿Querrá
usted conocer las
noticias si las
noticias son
malas?

A O SS A
A

5
i





LS
Los castigos
corporales se
aplicaron a los chinos
cotidianamente en
las propiedades
agrícolas.
Preferentemente en
casos flograntes que
produjeron
escándalos publicos,
los gobiernos y
periódicos de
entonces trataron de
ocultarlo
oparentando falsos
hechos.
Lunes, 10 de febrero de 1997

(1950-1840)
En 1849 se inició la llegada de los culies,
chinos, originado por la escasez de mano de
obra en la agricultura debido a la abolición de
la esclavitud por el Presidente Ramón Costilla.
En los primeros años se les destinó a la
agricultura, así como al trabajo en tos islas
guaneras y en la servidumbre urbana.
En este comercio participaron y se
enriquecieron hacendados, políticos - y
comerciantes Los sucesivos gobiernos en la
segunda mitad del siglo pasado dieron apoyo,
tanto at tráfico como al silenciamiento, al duro
trato quelos hacendados infigieron a los culies.
Mediante ley de 1849, damada «ley
China», se permitió el ingreso masivo de los
trobajodores chinos.
Para hacer posible el traslado de toda
esta población hubo un engaño legal que
consistía en hacer firmar en la misma China un
contrato a los incautos «colonos» Las contratos
se firmaban en condiciones de presión por
deudas y, de manera general en circunstancias
de angustia individual de todo tipo
De 1849 y 1854 llegaron al Perú 4,754
dhinos según datosde Costro Mendoza
tela Marina Mercante de la Repriblk 0»
tima, 1980) Cuando los bars *
llegaban a los puertos, los contratas $
de los chinos eran trospasados a su»
patrones, que generalmente er:
hacendodos.
En 1851 los electos en !:
ogricultura se dejaron sentir con ut»)
mayor productividod lo que originó qua:
cerca de 98 empresorios se dedicar
Q esie negocio
El CONTRATO
to contratación era lo torm«
Jurídico lego! para obtener la fuerza de
trabajo de un culí Consistia en un
papel, por to general impreso, donde
$e precisaba los términos que se
comprometían a cumplir tonto el chino
como el contratista Mediante esta
farma jurídica el chino aceptaba, con su firma,
trasladarse a otro país. Con evidentes engaños
y por necesidad, el culí daba su firrma en China
al contratisto o a uno de sus empleados y al
momento de hacerlo recibía un adelanto de **
dinero Con esta aceptación to trasladaba al
Peru donde debío trabajar
La forma jurídica empleada tua la del
colono dentro del marco de la inmigración dina
para el Peru Estaba vigente en 1852 el Código

El presente son extractos de un artículo que aparece en
ta sección NOTA HISTORICA del Boletín de la Sociedad
Peruana de Medicina interna del trimestres Julio-
Setiembre de 1982, y lo publicamos con expresa licencia
del autor, Ricardo La Torre Sliva, ex director del Museo
Civil que, en el Libro Primero, Título Quinto,
establea: «Nadie nace esclavo en el Penya. y
el esdavo que venio del extenor ero fibre desde
que pisaba el terntono de la Republica conforme
dl artículo 17 dela Constitución Políhico del Estado
en 1860, Título Cuarto, Garamias mdinduaias.
que establecia: «No hoy ni puede haber
esdovos en la Republica»
Sin embargo, el trato que se les dio fue
el de verdaderos esckavos Las leyes peruanas
sobre los exirongeros na les tue aplicada Lo
que sí se les aplico fue el articulo 37 del mumno
cuerpo legat: «El extranjero que se halla en el
Perú, ounque no sea dommciado, puede ses
obligado al cumplimento de los contratos
celebrados con peruano, aun en pais
exiran¡ero, sobre objetos que no estén
prohibidos .»
8 culirecibia su remuneración de tres maneras
diferentes pogo en dinero, pago en especies
falimentos y veshmenta), y pogo en servicio
medicina y venda) Todo esto en congunto
era el pago que recibio el chino A cambio de
eso el culí debia ponerse bajo las órdenes del
'empresario para entrar u trabajor en dase de
culivador, hortalano. pastor, arado o trabajador
en genera) por espocio de 8 años contados
desde el dio en que entraba a sesw Durante
dicho perado « arará los <ampos,

des: 2.) terrenos cuidará ganados,
Gtendera las huertas y hord cualquier olra ase
de trabax: cuando para ello sea requerido,
además debe aportar su conocimiento
mecánico y artesano que pudiera conocer,
'odernás de trobajor las islas Guaneras»
Los culies se delendieron del abuso,
sobre todo tomaban noto de la fecha que
habian ingresado al trabajo Desconocer o no
recordor esto tacha era perder la posibilidad
de sollr definitivamente de lo haciendo. Ciertos
«Antonio Ralmondi» de Lima.
procedimiento y tratos utilizados ro estaban
escritos pero sirmeron para regir la vido
condang de lo gente
Los coshgas corporales se aplicaron o
los chinos cotidianamente en las propiedades
agnicolas y también tuera de ellas En esos
años, cuendo hubo reclamos por esas castigos,
preterentemente en casos fiagronies que
produteron escándalos públicos. los gobwrnas
y penódicos de entonces trataron de dbuñiarto,
ullizondo procediruentos judiciales con testigos
que dieran constancia de falsos hechas
Frente a los abusos excesivos se
generaba ung respuesio molanta a la que
demon los hacendados. por eso era normal
que cualquier hacienda tuviera una buena
cantidad de armas
LOS CHINOS EN LAS ISLAS GUANERAS
Desde que lue descubierto el guano
como abono, en ta década de 1840-50, su
expiotoción fue ncrementóndose año a año
Los peores condiciones de trabajo que
encontraron los chinos fue en las islas
guaneras Por este motivo, cuando apenas se
fraciaba la trato amarillo en el Perú. se prohibió,
asi se preosaba en los contratas, que los cullas
fuesen a trabojor a las tsias Pera, como el
cumpbmento de las prohibiciones estaba
congaonado a las «necesidades nacionales»
dos chinos trabojaron simpre en las isias
y lo hloeron junto a presidianos, a negros
manumisos o líbres y a los canacas
tinativos de Oceania)
Testigos oculares pintaron un sombrío
wadro de la suerte que corrían los culles
«npleados en lo silas de guano «Unos
smwnto obreros chinos consiguieron
tratar lo vigilancio de sus guardianes y
we suscidaron sobre (OS FOCOS - », «
j «tos docenas de azotes ta los chinas) los
dejaban sin respiración y cuando los
sollaban, al cabo de trelntainueva,
después de dar unos pasos vadiartes,
caian al suelo. Eron llevados al hospital y
das más de los veces sl se recuperaban,
se suicidaban »
Uno de los empresarios dedicados. al
'wófico de chinos tue Pedro Denegri quien
contrató o Gisseppe Goribokdl, durante
supermonenda en el Perú, para iniciar el tráfico
El 5 de Octubre de 1851, a bordo del buque
inglés «Bolivia» llegó Gartaldi al puerto del
Caligo ¡en eso techo, «El Comercios de «ma:
«Soludamos con placer al fustte guerrero,
sostenedor de to independencia de la Aapblico
de Uruguay por la teliz legado a esto capilalel,
segun tosiimonio oc.lar de Francisco Bubudia,
protesor de idiomos residente en Limo
h£pisodios inéditos de lo vida de Garibaldi en



mo.

Lunes, 10 de febrero de 1997


la Revue Francaise del 10 de Julio de 1859)
£l 10 de Octubre de 1851 Garibaldi y
su amigo fraterno Carpaneto suscribieron un
contrato con Pedro Denegri para efectuar un
viaje a China El 30 de Octubre de 1851
Garibaldi regreso de China con un
cargarnento de culies para las haciendas, el 28
de enero de 1853 Luego, Garibaldi abandonó
definitivamente el Perú el 31 de Octubre de
1853) Pedro Denegri contrató al ¡toliano Luis
Camagh para continuar el negocio.
TESTIMONIOS
to correspondencia entre Raimondi,
tquien formó parte de una comisión científica
para fectuar los planos y medir el guano que
contenian las islas Chincha! y Alejandro Arrigoni
es bastante elocuente pora apreciar el trato
inhumano que se les inflingió a dos chinos.
Arrigoni escribió a Raimondi el 26 de Febrero
de 1853: «En las tardes les curo las espaldas
abiertas por los lótigos a estos pobres
desdichodos y al día siguiente vuelvo a curaries
las mismas heridas abiertas nuevamente por
ellátigo »,
Un testigo de la vida de Chincha fue
Ricordo Palma, quien tenía 19 años de edad en
ese entonces Palma recibió su nombramiento
de oficial 3” del cuerpo político el 7 de Febrero
de 1852, día de su cumpleaños, pero recién se
embarcaria el 13 (16 en otros documentos) de
Marzo del año siguiente en la goleta «Libertad»
de estación en los islas de Chincha
(Documentos, en el Museo Naval. Ostentaba
el corgo de contador, que lo asumió a partir de
Octubre de 1853, en reemplazo del oficial del
mismo grodo de rombre José Ezeta Mientras
Ezeta esperaba su nuevo destino, Palma tuvo
que desempeñar otras tareas en el bergantín
«libertad» como el de comandante de la nave
en algunas veces
Los istas de Chincha eran 3, lo del
Norte, Centro y Sur, situadas frente a Pisco.
Lo peonada, constituida por chinos
troídos desde la colonta portuguesa de Macao
ide alí el mote de «macocosel, realizaba su
tarea de palear las deyecciones de las aves en
condiciones infrahurhonas desde las primeras
luces del olba hasta el amanecer El penetrante
olor a amontaco del guano era insoportable, a
lo que se unía el sol calcinante, el mal trato de
los capataces peruanos y el ensañiamiento
inusitado de los caporales dhinos (cuchillos de
sus hermanos de roza) y ka mala comida
Muchos culíes, corno ya lo dimos, optaron por
el suicidio tas islas servían odernás como lugar
de reclusión: «En el presidio establecido en la
tslo Norte se encuentran más de 200 rematados,
gente inmoral de suyo y con la que es preciso
ejercer la más severa vigilancia», decía el
comandante de los islas a la jefatura superior
del Deportamento de Marino el 7 de Noviembre
de 1853. Las enfermedades comunes de todos
Jos días eran bronquitis, reumatismo y diarreas
Todo eso, sin dudo, tue visto por don
Ricardo Palma, quien estuvo en las islas de
Chincha. hasta el mes de Mo"zu de 1854 en

que lo trasladaron a ta Comandancia General
de Marina en calidad de amanuense. Sin
embargo, de aquello época no, quedó
recuerdos en sus Tradiciones. ¿Por qué, ni gún
con el correr de los años, no dijo algo al
tespecto?
Las protestas sobre el trato o los chinos
empezaron a preocupar en las relociones
internacionales del Perú con China. En 1857
ocurrió un acontecimiento que originó un
conflicto diplomático. la barca nacional
«Carmen» esa copitaneada en Marzo de 1857
por el italiano Luis Camagh, desplazaba 343
toneladas y era propiedad de Pedro Denegri.
El 9 de este mes nautragó la «Carmen» en su
travesía de Sutoo al Collao, con 260 chinos
contratados para trabajar en las haciendas
costeras, según informa el cónsul en Hong
Kong, Nicanor Tejerina, publicado en «El
Comercio» el 18 de Julio de 1857
Lo embarcación se fue al fondo del mar
no 0 cousa de vientos fuertes ni de temibles
temporales sino por un voraz incendio
provocado por un grupo de culíes. Todos los
chinos perecieron.
EL ACCIDENTE DEL «MARILUZ»
A pesar de las protestas el Gobierno
continuó permitiendo la formación de empresas
destinadas al tráfico de cuties al Perú. Los chinos
legados al Perú entre 1855 a 1874, año en
que se suspendió temporalmente, fugron
[Humberto Rodriguez Pastor, «Hijos del Celeste
imperio en el Perú», lima, 1989]
En Mayo de 1872 partió del Callao el
barco peruano «Mariluz» con destino a Macao,
con el objeto de traer 255 culíes para las
haciendas del Norte. Debido a una tormenta la
mencionada nave, sufrió una grave avería el
10 de Jutio de 1872 teniendo que efectuar una
escala obligado en Yokohama, territorto
kaponés El troto para los culíes era
inmisericorde; murieron un tercio en el trayecto.
Uno de ellos escapó y se refugió en una nave
británica en donde solicitó ayuda, protección y
emparo. El Encargado de Negocios de la Gran
Bretaña, por denuncia del comandante del
barco inglés, gestionó onte las autoridades
japonesas una investigación para tlegor a la
verdad en cuanto a la grave denuncio del chino
evadido. $e estableció que las condiciones eran
insuficientes y atentatorias a la vida, y en
consecuencia se determinó que los culles se
encontraban en libertad para abandonar el
«MarBuzs
Las negociaciones en Japón, hasta
donde llegó una comitiva diplomática enviado
por el Pdte Manuel Pardo, se centralizaron en
dos puntos: la solución del prablernas del barco
«Mariluz» y la firma de un tratado permanente
de paz, amistad, comerclo, navegación y
relaciones diplomóticas con el Japón.
Para el «imposse» del barco se femó
un protocolo que sometía el mencionado
problema al arbitraje del Zar de todas las Ruelas,
quien debío señalar si el Japón se excedió o no
en las actit:d adoptada. Las negodaciones

tuvieran lugar en San Petersburgo. Nos
representó el diplomático Jasé Antonio Lavalle.
Dos años después, en 1875, el Zar dio su fallo.
Por razones humanitarias, el Japón había
cumplido con kiberar a los culles. El Perú aceptó
plenamente el fallo.
LA YAPA Y El ENGANCHE
La suspensión del tráfico de culles al
Peru significó un gran problema para los
hacendados. Cualquier hacendado tenía aun
él trauma generado durante décadas por la
ausencia o escasez de mono de obra. Para
mejorar la crisis intentaron mejorar tas
condiciones de trabajo de los culíes, En primer
lugar, cuando los hacendados se dieron cuenta
que muchos chinos cumplirían sus ocho años
de trabajo, crearon la «yapa».
La «yapa» era el tiempo añadido, que
por lo general era de sets meses, a los ocho
años a los que estaban obligados los chinos.
Se justíficaba diciendo que durante los años
Que los culíes estuvieron en la haciendo pudo
ocurrir que faltaron al trabajo algunos días por
distintos motivos y, en consecuenda, con la
yapa cumplían a cabalidad sus ocho años. La
mala imagen internacional del Perú se
incrementó cuando un hacendado norteño
marcó con hierro candente a 48 Inmigrantes
chinos. El gobierno tuvo que decir que la
denuncia era falsa.
La Guerra con Chile entre 1879 y 1883
destruyó la economía nadonal y las haciendas
quedaron arruinadas.
FIN DELA ESCLAVITUD
Preocupado el Gobierno chino por la
suerte de sus connacionales, decidió enviar
una comisión para investigar con las
autoridades peruanas la condición de los cullas.
En 1887 se creó una comisión mida compuesta
por representantes del gobierno peruano y del
imperio chino. La comisión visitó las hodendas
de vorio valles casteños. Estuvo presente en
Coñete, Huaura, Supe, Pofíviica, ica, Pisco, Palpa,
Nazca, Santiago, Santa, Nepeña, Zoña, La
teche, Jequetepeque, Santa Catalina (Trufilo) y
en dos haciendas cajamarquinas, donde
también trabajaban chinos. No pudo ingresar
la hacienda del valle Chicama, con excepción
de Tulape, propledod de la famiia Larco, porque
los dueños se opusieron.
Se constató que muchos yo no estaban
en condición de contratados, por el tiempo
transcurrido pero al no poder pagar tos
hacendados mayor Incremento de sueldo,
dejaron a los trabajadores chinos. Algunos
hacendados tuvieron que dar lotes de terrenos
o sus ex-trobajodores por no poder pogarkas.
Luego de la Guerra del Pacífico, la
alluación tue diferente en la agricultura costeña,
generándose, una masiva migración imerna
de compesinos de la sierra hacia la casta, que
originó un precto más cómodo para el
hacendado. Por ello, el trabajador chino tua
dejado de lado. A fines del siglo 19 la presencia
«hina en el campo era mínima, Su presencia en
las dudades es otrahistorir


Alno poder
pagar los
hacendados
moyor incremento
de sueldo, dejaror.
alos trabajadores
chinos. Algunos
hacendados
tuvieron que da:
totes de terrenos
Osusex-  :
trabajadores po:
no pode:
pagarles
AAA AAN A RS A LAT EIA AN NA AN AI LN E
¿
+
3
$
13
A
¿
:
E
/
,
¿

8 de febrero de 1997

señor de Sipán
Historia de misterio y ciencia
Hoy el Señor de Sipán, y sus
enormes riquezas, ha vuelto a nuestro pais
luego de un largo proceso de restauración
y exhihión en Europa. Aunque el mundo
ha abierto admirado los ojos ante la
muestra, pocos sabemos de los
antecedentes y entorno de este mágico
gobernante. a
LA CULTURA MOCHE
La cultura Mochica, que floreció
entre los siglos primoro y octava d.C.,
extendió su territorio en un área de 550
Kms. de longitud, entre los valles de Piura
y Huarmey, flangucada por los Andes y
la arilla del mar. Antes ocuparon el lugar
pequeñas culturas dedicadas a la
arquitectura, cerámica, tejidos y
metalurgia, cuyos canocimientos
heredaror y desarrollaron con creces, los
Moche. Los Mochica desarrollaron
técnicas depuradas y conceptos de diseño
para la pintura. Conecieron la aleación de
metales y perfeccionaron el dorado del
Cobre, antes que los curapcos de la época.
Aunque no han sido
determinadas con exactitud las causas, se
ha precisado que el pueblo de los Moche
decayó cerca del año 800 d.C. Pudo ser
un terremoto 0 tempestad, cualquier
cambio climático brusco, lo que destruyó
sus cultivos, viviendas y centros de
adoración.
LA DECISION
En 1987, el Director del Museo
Bruning de Lambayeque, Walter Alva .
Alva, preocupado por'la rapidez con que
actuaban los huayueros decidic intervenir.
Tras detener el sayuco comenzaron los
trabajus arqueológicos que entonces ni
siquicra pudieron prever la magnitud de
lo que hallarian.
La ardua labor comenzó en una
antigua plataforma de adobe, emplazada
delante de dos grandes construcciones
piramidales truncas de más de 30 m. de
altura, cerca del pueblo de Sipán en el
departamento de Lambayeque. El sitio,
donde meses después se encontró una
cámara funeraria intacta de un gren
personaje, constituyó en su época uno
de los principales santuarios relígicaca del
pueblo Moche
Fl DESCUBRIMIENTO
Lim saqueadores redujeron lo
Que sería una primera tumba a escombros,
pero se togró recuperar un pectoral, una
máscara, y un bastón de cobbre fundido
de 1 metro de longitud y cuatro kilos de
peso. Entonces situarun la investgacion
en la parte superior central de la
plataforma. Excavando encontraron 1150
vasijas de cerámica. restes de alimentos,
4 coronas de cobre, huesos de llamas y
un esqueleto de un hombre. puestos para
acompañar a alguien de muy alto rango:
El Señor
El descubrimiento constituia
apenas una parte del enorme tesoro
ecrmaliadas
Por primera yuz cb mundo
descubría la tumba de un gobernante del
Antigua Perú y por primera vez se
descubria su magnífico esplendor. En to-
tal ocho esyucletos, entre sirvientes,
concubinas y guerreros rodeaban el ataúd
de madera, el primero conocido en
America. El ataud contenta finos tejidos
muy bien bordados, semcjando un
cómodo lecho, dende yacían las
osamentas del gran Señor Confundidos
entre los restos aparecían suntuosos
adomos de oro, se trataba de un tesoro
de armamentos, tocados emblemas y
atuendos de oro, plata, cobre dorado y
piedras semipreciosas.
El Señor de Sipán muerto hace
1,700 millones de años descubría asi
invalorable información bistárica para
reconstruir la forma de vida, niveles de
organización, desarrollo y pensamiento de
los Mochicas.
QUIEN FUE EL SEÑOR DESIPAN
Sin duda un gran lider dentro de
su comunidad, un personaje de gran
investidura, uno de los que acaparaba -
por au rango- todos los honores y
ofrendas Su muerte se produjo a los 35 -
45 años, posiblemente por un virus,
epidemia o enfermedad. No se han
encontrado ¡adicios de violencia mi
procesos degenerativos del esqueleto.
Entonces la edad promedio era 35 años.
Las características de uu
estructura ósea: medía 1.66 cm más o
menos -lo que representaba ser basiente
alto para sus contemparáneos- y la
bien conservada -por una dieta
blanda y alimerrios sejecios- muestran que
fue un hombre Jiferente a tos de au
tiempo.
Debajo de sus restos, ca el
mismo ataúd se encontró la gran diadema
semilunas de oro de-62-cm de anchos y 4
cm de altura, dimensiones nunca antes
registradas co la arqueciogía peruana y
que aparecía relacionada a los personajes
más importactes de la cultura Mochica.
LA CONSERVACIÓN
Cua el caorme tesoto en manós
y von el nesgo de perderlos por los cscaos
rescursos y la falia de equipo disponible
para la restauración, el Museo Bruniag
acudio a da Comunidad Cientifica
intersacional en busca de ayuda. El
Musco Central Romano Germánico de
Mainz, Alemania firmó un convenio de
cooperacion con el instituto Nacional de
Cultura, para la restauración imegral de le
tumba, su cstudio melnográfico,
formación de restauradores peruanos en
Alemania e instalación de laboratorio de
conservación en Lambayeque y la
publicación científica de la excavación y
restauración
A fines denoviombre de 1988, los
restos del Señas de Sipán viajaron a Major
para cumplir con los primeros
compromisos del convenio.
El tratamiento fue largo y
delicado; pero hoy lo tenemos de tegueto
brillande can envidiable esplondor.
diversa época y jorerquía. Casi la totalidad
de los ornamentos de cubre hallados en
los contextos funerariva se ham.
recuperado gracias a la restauración
practicada por los técnicos del Museo
Central de Mainz, conjantimeito af + E
perueños ha
técnicos
especialmente

unes, 10 de febrero de 1997



Esculpir en mármol,
_yeso, granito es un arte que
requiere de mucha
dedicación. El artista se
concentra y dedica horas y
horas frente a una masa sólida
a la cual va dándole forma
hasta lograr una obra artística.
Si esto es dificil, imagine usted
lo que debe sigruticar esculprr er, un ¡palo
de tostoro!. Este es
un arte que domina
a la perfección Len
Bulnes Maelta, un
ehiclayano. que
tene familia en
Pacasmayo.
El artista
visito nuestras
oficinas donde
charló sobre sus
inquietudes y su
arte. Desde muy
pequeño se sintio
atrardo por el arte de
esculpir. Á los 6:
años comenzo sus
primeros  pininos
arrancándole a las
tizas, formas ¡
humanas No sabe
el origen de su
afición
creen en ta
reencarnación dirán que Len es la
continuación de la-wla de un artista ya
fallecido.
¿Qué se necesita para lograr
esculpir en una superficie tan delgada
como un palito de fóstoro?
Buen pulso, buena vista y un
estado total de tranquilidad. Uno debe
estar relajado totalmente, debo
concentrarme totalmente en el trabajo,
mi espíritu debe estar totalmente
tranquilo. Este es un trabajo que
demanda total concentración
¿Cuéntes horas demanda
escutplr una figura?
Dependiendo de lo que se
quiera hacer puede ser entra € y 18 horas


El ratón Mickey, simbolos bien estilizados y
creatividad pura son caracteristicas de estos
Quienes mrebajos tan especiales y hermosos.
o más. Este tiempo está supeditado ai
estado de ánimo de uno, y a la figura
que se quiere esculpir.
Bulnes Maella es un hombre
sencillo, locuaz y fascinado por la
escultura. Habla profusamente cuando
se le toca el tema y muestras algunos
de sus trabajos ya concluidos, otros
inconclusos y otros en-fotografías. Nos
muestra recortes periodisticos de
diarios nacionales y revistas interna-
cionales
Ha realizado
exposiciones
en Estados
Unidos de
4 Norte América.
Talló el busto
del ex
Presidente Ri-
4 chard Nixon y
tiene listo el de
Bill Clinton.
Espera viajar a
Washington
para entre-
¡ garlo perso-
. nalmente.
Soñador
como todo
artista, o como
la mayoría de
ellos, Bulnes
Maella respon-
de que no sólo
esculpe figuras humanas, sino también
paisajes y tiguras diversas como un
caballito de totora, una residencia, etc.
Desde 1970, recuerda, se
atrevió a trabajar en palitos de tóstoros y
desde entonces no ha descansado en
ese arte. Quedó en el recuerdo las tizas
con las cuales se Inició y tue
perfeccionando su arte
¿Qué materiales emplea para
trabajar?
Además del palito de fósforo,
una navaja. Esta la corto y utilizo
solamente la parte filuda y obtengo algo
muy delgado como una aguja. Ahora he
descubierto que mes es más fácil utilizar
j
tas navajas de las máquinas de afeitar

descartables. Con esa delgadísima
navaja talla la madera.
En 27 años de tallar los palos
de fósforos se ha encontrado consigo
mismo. No importa cuántas obras tiene,
es decir a cuántos palitos les dio forma,
pueden ser 130 ó más. El número es lo
de menos. Lo importante es que él se
siente realizado.
¿Por qué esculpir en una s
superficie tan pequeña, qué sientes al

trabajar en un palo de tóstoro? Este es un trabajo que
Yo veo que me involucro en algo demanda total
tan pequeño, pero estoy muy cerca del e
infinito. Uno comienza tan pequeñito y concentración: Buen
está muy cerca del infinito. En tracción pulso, buena vista y un
de tiempo tú puede desaparecer, te estado total de
puedes esparcir en millones de tranquilidad
moléculas. Me atrae trabajar en los
palitos de fósforos. Me involucro en él y
me apasiona.
Reside en Barranco, Lima,
considerado el Paris Peruano. Barranco
es una tierra de ensueño para muchos
de los artistas nacionales y alli está Len
Bulnes Maella viviendo con sus cajitas
de fósforo o con sus esculturas ya
finalizadas, diminutas ellas, a colores y
con lineas muy definidas. Un arte que
debe requerir iotal concentración.
Sus trabajos han sido
expuestos en Chiclayo. ,
Piura y Lima y también
en el extranjero, revela
Una de esas pequeñas
esculturas que con
serva en cápsulas de
vidrio enchapada en
plata vende en 300 dota-
res. Puede utilizarse
como medalla y luc” en
el pecho.
Bulnes Maella
seguirá sumido en su


ane, aguzará su ojo de Caballito de
águila y su pulso firme | totora en tods
para darle vida a tos : su imponente
insignificantes palitos estructura
de fóstoro. Hacerlo es E ancestral,
$u vida. A tallado en la
superficie de
E un fósforo.


A E DE EN
TN AA, TI
A
A A AT TA

Y
8
1
1




El Especial


tad
“Lo que más me
gusta de nuestra
relación es que
somos amigos,
grandes amigos,
que confiamos uno
en el otro y nos
queremos más allá
de egoísmos, somos
patas, como
cómplices”, cuenta
con entusiamo
Fernanda,
10
Lunes, 10 de febrero de 1997

El amor en tiempos de SUBS
Como mantener a flote
nuestra relación de pareja
Mantener la alegría y una sonrisa
permanente cn los labios es dificil cuando
el dinero no alcanza, cuando los sueños
se truncan, cuando sentimos que nos
equivocamos, o que estamos tan
cansados por cl trabajo -en casa o fuera
de clla- que ya no damos más.
Y sin embargo de cuando en
cuando nos encontramos con algunas
parejas que parecicra no tienen problemas
y nunca pelean. Parece que no les importa
si no pudieron tener vacaciones, si no les
alcanzó para comprar lo que se
propusieron a si uno de cllos no
encuentra trabajo. Uno cuenta con el otro,
y lo saben sin tener que decirlo.
¿Por qué algunas parejas se ven
tan felices siempre? ..
Nosécomo pare, pero mo sentí
feliz en compañía de Carlos siempre,
desde que lo conoci, cuenta Yoli. Me
invadió una sensación de conexión que
no puedo explicar,
* Esto es típico, se trata de una
unión tan afín que va desde la amistad
hasta la pasión y que se basa en la
diferencia. Es simple, las parejas que son
felices se sinticron a gusto en su mutua
compañía desde el principio y así se lo
hicieron saber uno al otro,
“Mientras estoy preparando la
cena en la noche, Roberto me ayuda a
poner la mesa, después nos sentamos y
comemos juntos Y CONVEFSUMOS COMO ROS
fueen el día. Es el momento de compartir
Porque casi no nos vemos”, dive Ana.
Sin saberlo exactamente, cllos
están compartiendo rutinas diarias y hasta
sus sucños, lo que alienta la seguridad y
PSSS AMERICA TELEVISION

CANAL 6
PACASMAYO
Para los valles de
Jequetepeque y Chicama
Hr Adolío King 102 - Tlís. 521072 - 523890
UMPRESA DE RADIODIFUSIÓN VENUS TELEVISION E.LR.L.
confianza cntrc la pareja. Trabajan juntos
por conseguir un logro para los dus: para
comprar “nuestra casa”. “nuestro auto”
o “irnos juntos de vacaciones”. Trabajar
duro uno con el otro por conseguir un
sueño refuerza la relación.
Aún cuando Mariana discute
con Gerardo siente que lo ama. Parco
contradictorio, pero cuando cree que
está equivocado trata de ver el mejor lado
suyo.
y Cuando una pareja realmente se
ama busca lo mejor del otro y cu se
encuentra aún en momentos dific.jes
como en una pelea. Pese al enojo cada
uno siente que puede confiar en el otro.
Cuando alguien nos gusta, se debe cn
parte a que vemos reflejado lo mejor de
nosotros mismos. Lo mejor que pueden
hacer es proyectar una imagen hatagedora
de su pareja.
Ya no cambian, esdificil. Sino
le gustan las labores de la casa, es muy
dificil que cambie asi que pura bien con
quien te cases,
aconsejuba una tía
a su sobrino y no le
faliuba mucha
razon,
Sin cm-
bargo esta
comprobado que un
las parejas mas
felices, uno y otra de
sus miembros
experimento alguo
cambio positivo. Se
su desorden es la
causa de la pelca, de
seguro vendian
muchas más por la
misma causa; lo
importante es que a
rectifique y que von
la ayuda de su me
dia naranja aprenda
aquello que por
mucho tempo
ignoró.
“Lo que más me guvía de
nuestra relación es que sumos amtgos,
grandes amigos, que confiamos uno en
el otro y nos queremos más allá de
eguísmos, somos patas, como cómplices”,
cuenta con entusiamo Fernanda.
És cierto, las parejas que más se


aman y que mares tico Ev rutas
MENCA 2 o ARM O MINA as
su Miopor ato aa ria de pot
MON QUE CUNESPLAD Ms CON 8 Parera

ques caigo no os persona. Pucon
pasar dass hompe cionversande,
arreglando el auto.
brepuando ha casa a
devarticdore EA una
hidta o haciendo
dinar. Se apoyan
1. sn dos,

endigar
Prodi As ETECNÍCTArA
de io gun du sucede al
Mis y se preslan
sn dicional apoyo.
Y como entre
nos das peleas no
dejas rencores. Las
pareian Cuyo amor
diras sucia

bas coma cualyuter
a. Puro man -APacos
de decmse lo que les
molesta, decirlo con
ra on lágemas,
Coma sea que se
enticadan, sin que lio
Yoo FENTOreS 0
venganzas, Por la
ametad que los va, ta confianza y cl
respeto que  henen son capeves de
discutir hasi Hogar a un a yerdo, aunque
Uno tons que ceder
Asi gue 00 permitamos que el
dinero mu das ee ultades entorpezcan la
fuerza de Muestro amor, empre y cuende
sea verdadero. be tiz Día de San Valentín

di

Lunes, 10 de febrero de 1997






LEO
Tensiones producidas po: acciones
algo erradas. Reiajate y deja de
hacer cosas matas. Mosca te crees.
tl

ARIES
Arribaras a conclustones que ni
siquiera imagmaste. No piratees
TAURO
Establecerás un vinculo muy vital
con alguien aun nu conacido
Guarda con la esposa de! ¡efe tahj
Un modo de relacionarse dweclo y
franco que perrute a su pareja saber
que es lo que esta pasando. “Son
fumores .. son fumores”.
Cansancio reiterado te hará Tí
pensar en un descanso y rejax.
¿Cansado de descansar? ¡A
trabajar!
VIRGO
Un amigo y protector 1e detrende a
capa y espava Sin embargo seria
bueno que ya no hagas pactos con
ideas de aros. pues.
HK GEMINIS
CANCER
el diablo

orosceleco
Por: Zangrox
LIBRA
2
Una serie de incógnitas se
presentan en tu vida y no sabes






por qué. Presta mas atención a lo
que haces. despistado.
ESCORPIO
Sentimiento que vale ta pena
expenmentar y trasmitir: solidaridad.
No pienses soto en la plata, tacaño.
SAGITARIO
Valjas tistas, un viaje mnesperado 5
en cualquier momento O te sacan
de la chamba o te corren de la casa.
CAPRICORNIO
Rige Saturno en lu vida, pero a
veces la Luna entra en tu cosmo. A
veces demasiado, por eso andas
tirando piedras por la calte.
ACUARIO ARA
Un amigo no recuerda una fecha AÑÁ
especial y te pone triste. No le dejes
sorprender el vivo no quiere recordar
cuándo le prestaste plata
6% Piscis
=O Ponga toda su energia para hacer
respetar la posición donde ha
llegado. Así es en las invasiones,
hasta palos de los tombos.
¡¡El Especial.

Nuevo impuesto a trabajadores independientes
Crean contribución del 13%
para pagar deuda externa
Para pagar la deuda externa de! país, que asciende
a más de 2 mil millones de dólares, el gobiemo peruano
impuso una nueva contribución a los protesionales y
trabajadores independientes, el cual se suma al
cuestionado 7% por Fonavi y 10% por Impuesto a la Renta.
El Ministerio de Economía y Finanzas publico ayer el
decreto según el cual se ha creado el Impuesto Solidario
Pro Deuda Externa que grava con el 13% los ingresos netos
de ese sector.
La razón que han dado representantes del ministerio
es que 13 es un número cabalístico. Se espera que todos
los afectados con esta contribución cumplan para lograr
entre 1 y 10 años la cancelación integra de la deuda extema.
Los especialistas han precisado que el número
cabalístico se aplica también a los contribuyentes, quien
no pague sufrirá de mala suerte, sobre todo en su -
economía. Sin contar a la Sunat que le caerá encima y te
embargará hasta tos calzoncillos por su falta de
identificación con objetivos nacionales. a
Fedetarios de la Sunat han sido instruidos para >
clausurar los servicios de aquellos profesionales que AS
evadan la contribución. No sólo cerrarán sus oficinas, para
asegurarse que no presten servicios se les clausurará pies,
manos y boca.
Trascendió que en los próximos meses se
reglamentaria el consumo indiscriminado de oxigeno
ambiental. Los flaquitos pueden respirar tranquilos.



tods,
¡Hola! mis queridas Piqui
Piqui, Hoy inauguramos columna...
¡Sin polvos y minifalda. con traje
de chamba. a cantar con la bola en


CHEPEN.
Tit. (044) 562823

TI. (044) 630843
Con nueva maquinaria para revelar
sus rollos en menos tiempo.
Tiempo, Calidad y buen servicio son

de
Cámaras, películas, plas, cartas VHS y video 8


LABORATORIOS FOTOGRAFICOS
CENT: > +oLOR
Colores que perduran
Calle San Pedro N? 179
PACASMAYO: Esq Adolfo King y Jr Junín
¿uesita preocupación para atenderlos mejor
las manos;¡.
Me llamaron para ahuyentar
tas malas lenguas y aquí estoy. Yo sí
me las sé todas y full veracity (Hay,
con la edad casi que me olvido mi
espanglish). Esto es mismo cebichito
con bastante rocoto. Al puro estilo
¿norteño?.
Piq... Con la fiebre de
revistillas coloridas que he visto llover
por aquí, de seguro que chapoteamos
con clase.
Piq... Nuestros (chimber-
guenchones) mariditos oficializaron el
Club de los Sabatianos...perdón, de
- Jos sabatinos. ¡Hip!...¡Hip!.
Esperemos que no se olviden
de traer los helados...a ver si nos
chupamos los dedos.
Nosotras podríamos organizar
ei Club de las esposas
abandonadas, y hacernos una que

Y
¡FOTOCOPIAS! y
a solo $/, 0,10 la hoja
CALNBAD ZAÑANTO

otra fiestita con streap tease macho y
todo. Hay se me eriza todo.
Piq...El otro día estuve en la
disco. Y ¡Fó! con tos veteranos
(¿Trabajan no?). Dizque andan biblia
en mane para evangelizar a sus
nenitas.
Colegialas y chiboleros sin
hacer nada. ¿Por qué será? ¿Sólo las
nenitas creen en las para bolas
¡Ups!...parábolas?
Niñaaas, mucho cuidadito con
los juergueros mantenidos de mamá.
Ya saben “quien con nenes se
acuesta...”
Pig... ¿Sabían?. Con la llegada
de un ingeniero a la fábrica las chicas
(dizque solas) se alborotan. ¡Bah!
Sí, luego fulano se enoja con
sutano porque mengana es una
“SANTA” ...Bendita ceguera de
verano.
Bien decía la abuela “Diosito
cuídame de las aguas mansas que
de las bravas me libro yo”...claro, si
puedo, porque hay cada anzuelo con
carnada asifií de grandaza. Pero
también ve los lornasas que caen.
Piq...¡Ah! una centena...digo
contemporánea me vendió la fórmula
anti arrugas: Ántes de acostarte vas
a la cocina y con suaves masajes
en tu rostro lo empapas' con aceite
vegeta!. Simplísimo y económico.
Claro, pero tiene su costo.
Freir a nuestros mariditos en la
cama.
Plg...Mejor me voy porque nos
puede caer INDECOPI por lastimar
los oídos de nuestros amiguitos
lectores. No olviden apapuchar bien
a su querido tormento este 14.
Chausitoooo y hasta pronto,



Hostal ,
El Marqués
Disfrute de cálido clima en el lugar apropiado y seguro
Amplias habitaciones garantizan una feliz estadía.
Cara que sentirse como en casa >
Panamericana Norte
Teléfono 528325 San Pedro de Lloc







EN
;
¿
É
E
El

RR AA AA EE LA RARA ER rs
ES
t
E

Ur
1 voor dl sana teca
CAL VIVA Memo
HA A avicultura, agricultura,
PRIV E curtiembre, tratamiento
de aguas, etc.
CEMENTO CEMENTO
- TIPO | TIPO V
De uso general Alta resistencia a los sulfatos


CEMENTO
TIPO MS
Especial para ambientes
y suelos húmedos - salittosos

MUY PRONTO EN EL MERCADO:
Bloques de pared, ladrillos de techo,
ladrillos King Kong
CEMENTOS NORTE PACASMAYO
PACASMAYO: Panamericana Norte Km. 666 Tlfs, 522220 - 522940 Fox 523216 LIMA: República de Panamá 3055 Piso 13, TH. 221-2729 Fun 442-4747 Son tido -




|
DAS AAA
I-II