Edición Viernes 28, Junio 1996

Página 1

Digitalización de página 1 de la edición  de 1996/06/28.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

Director: Alberto Ballena Sánchez
Pacasmayo, Viernes 28 de Junio de 1996





ara




]
| jueves tuvo lugar ta bajada de las imágenes de los apóstoles San


Pobladores de San Pedro
veneran a sus patronos
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- La comunidad católica
celebra la testividad de San Pedro, Patrono de esta ciudad. Ayer
Fedro y San Pablo en medio de la devocion y fe de su gente. Anoche
se oficio la ultima novena
Hoy viemes es solemne dia de vísperas. A las siete de la
noche se oficiara la Misa de vísperas y de 8 a 10 tendra lugar la
veneración de tos Apostoles.
Mañana sabado, dia central, a las 10 de la mañana se
concetebrara Misa de Fiesta presidida por el párroco Wenceslao
Tadeo Calvo: a las 8 de la noche la imagen de San Pedro saldra en
j procesión recorriendo las calles Libertad, Junín, Callao, Zepita ,
independencia y retoma a su Templo.
El domingo es el dia de San Pablo, la Misa será a las 7
p.m. y al término se iniciará la procesión por las calles Rázuri,
Pasaje Brito. Ancash, Alianza, San Pablo, Unión, Rázuri y reingresa
al Templo.
FESTEJOS POPULARES
En cuanto a dos festejos populares, hoy viemes a las 9
a.m, se anuncia un conversatorio: El valle Jequetepeque y sus
alternativas para el desarrollo del turismo y conservación del
patrimonio cultural Será en la Casa del Niño con auspicio de la
Camara Regional de Turismo de La Libertad. A las 10 a.m. retreta
en el Pasaje Alianza: a las 3 y 9 p.m. retretas en la Plaza de Armas:
a las t0 pm baile popular con Orquesta Internacional Pacifico de
Fura; 11 g.m quema de fuegos artificiales.
Mañana sabado a las 11 a.m. jomada de fulbito master
con los equipos : Diablos Rojos de Chictín, “Ché” Gálvez de Trujillo,
4 combinados de Pacasmayo, San Pedro y Chepén. El programa no
j detalla donde sera esta jornada; por la noche habrá bailes. El
j domingo 30 a las 9 a.m. se anuncia un raylle automovilistico
] denominado “Valle Jequetepeque” coordinado por el Automovil Club
*i Trujillo; ta partida sera en la Plaza de Armas, 11 a.m. campeonato
i de fulbito inter asentamientos humanos, en la losa deportiva del
F-J.. San Pablo: en la noche continúan los bailes, retretas y quema
de fuegos artificiales. ,
Pasan a 3 a Fiscal por robo de bolsas vacías
En complicidad con un vigilante particular se habria venido
cometiendo delito de hurto sistemático de bolsas vacias de cemento
en la Fábrica correspondiente de nuestra ciudad, dío cuenta la
+ policia
La Delegación Provincial a cargo del mayor PNP César
Gutiérrez Chávez investigó el caso y puso a los presuntos
implicados a disposición del Ministerio Publico. Segun se informó
se ha puesto se ha puesto a disposición de la Justicia como
+ presuntos autores del delito a Angel Enrique Ventura Ventura (27),
Christopher Giovanni Mercado Seminario (19) y Celso Emilio Quiroz
Sánchez (22) Como no habido se ha sindicado a Genaro
Constantino Paredes Lavado.
El hurto fue puesto al descubierto el 9 de este mes , en el
turno de vigilancia de Ventura Ventura quien habria facilitado las
+ aceiones para sustraer las bolsas. según la versión policial
Ñ Los paquetes de bolsas eran arrojadas a la parte exterior
1 de ta Fabrica, por una de las paredes y eran recogidas por Paredes
; Lavado quien se encargaba de trasladarlas a su domicilio ubicado
en Cruce El Milagro, de donde se llevaban a Chiclayo y Piura
vendiéndose a un nuevo sol cada envase.
Se habrian sustraido 15 mil bolsas que vendiéndose a un
nuevo sol cada una habría dejado un margen igual de utilidades.
Forman comisión para estudiar
factibilidad de Intemet
- En reunión explicaron beneficios
La importancia que
tiene incorporar a Pacasmayo a
Internet tue destacada durante
una reunión que tuvo lugar la
noche del miércoles en el local
de la Casa de la Cultura “Carlos
Arbaiza Strohmeier”.
El autor de la iniciativa,
Felipe Polo Wood, hizo una
explicación detallada, hablando
de beneficios así como de costos
y explicando el sistema. Partici-
paron en la reunión un grupo de
personas mvitadas especial-
mente a la cita.
Entre los asistentes
estuvieron el director de la Casa
de la Cultura Luis Felipe Arbaiza
Mendoza: el alcalde provincial
Virgilio Purizaga Calderon, el
regidor del Concejo local Félix
Nomberto Jara; el director del
Iste «Jorge  Desmaisón
Simposio sobre
Drogadicción hoy
en Cesed “Renato
Lescano”
Un simposio sobre
Drogradicción es anunciado por
la Cesed “Renato Lescano
Castillo" para hoy viernes a las
10 de la mañana, en el auditorio
de la institución.
Etíngreso a ta actividad
es libre. Participarán como
expositores el mayor PNP
Alejandro Mori García; el
sicólogo Carlos López Pajares y
el médico Overly Bucheili
Perales.
El evento es organizado
por el Coordinador de
Orientación Educacional, prof.
Angel Quiroz Silva, en trabajo
directo con el director de la Cen-
val, prof. Edinson Castillo Alva.
La intención de los
organizadores es contribuir a
preservar satud fisica y mental
de la juventud, en especial, de
cuyo sector poblacional suele
hacer presa ta mafia que se
dedica al tráfico de drogas.
Seminario», Lic. Rodolfo Flores
Chanduvi; representante del
ispe «Sánchez Infante», el Ing
Oscar Ponce Riofrio, el gerente
de la Cámara de Comercio, prof,
Jacobo Marroquin Farro.
Hubo un amplio diálogo
entre el expositor y los asistentes
absolviendo dudas y explicando
el sistema asi como haciendo
proyectos acerca de las
posibilidades en la inversión. El
costo estaria por encima de los
12 mil dófares, lo cual será
analizado por una comisión la
misma que plantearia
alternativas para ver d
Administre .or
posibilidad de
sistema.
La comisión la integran
los representantes de la Casa
de la Cultura, Cámara de
Comercio, Concejos Munici-
pales de San Pedro de Lloc y
Pacasmayo, de los institutos
superiores «Sánchez Infante» y
«Jorge Desmaisón».
Habrán reuniones y
contactos con empresas del
medio que podrian estar
interesadas en contar con el
servicio a fin de ir estudiando la
posibilidad de instalar el Inemet
en Pacasmayo.
de Penal dice
instalar el

cun ple con normas
Se est.. «: mpliendo con las normas y reglamentos que
emanan de la superioridad en lo referente a la alimentación de los
internos. Est; -s «a afirmación que se hace en una carta quese ha
dirigido a nuestro diario, a nombre de la Administración del
establecimiento penal de San Pedro de Lloc.
Como se sabe, los internos han denunciado una serie de
presuntos abusos en la cárcel. El Vocal Visitador doctor Abelardo
Noriega Sisniegas durante su visita del sábado último comprobó
que las raciones en crudo se entregaron a la 1.30 de la tarde.
Además, los propios internos se habrian quejado de que las
raciones no serían las que les corresponde.
La carta dirigida a nombre de la Administración del Penal,
con una rubrica, dice que esas versiones carecen de veracidad por
cuanto se viene cumpliendo "con reglamentos y normas que
emanan mi función desde la fecha que me hice cargo de las
funciones encomendadas por mi superioridad”.
Ayer tratamos de entrevistar a la administradora y se nos
informó habia viajado a Chiclayo, en cormsion a la Dirección Re-
gional del Inpe de esa ciudad, de la cual depende este
establecimiento penal.
Se nos informó que la administración está cargo de Nélida
Sampértiga Marín.
Mañana se celebra Día del
Pescador
Un programa festivo similar al de años anteriores se
desarrollará mañana con motivo del Día del Pescador. Los festejos
tendrán lugar desde hoy, en horas de la noche en que se venerará
a San Pedro. Patrono de los hombres de mar.
En todo el país se celebra el Día del Pescador con
programas especiales que se desarrollan con asistencia de
autoridades. La imagen de San Pedro sale en procesión por las
aguas del mar




HOMENAJE A DAVID
SANCHEZ INFANTE
Iglesia Bautista
celebra aniversario


Las Pagas Zueman
En Mariscal Castilla
aplauden labor de la
policía








ms 3

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 2

Digitalización de página 2 de la edición  de 1996/06/28.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

7 E RENTAS
== A o s  —Á

Pacasmayo, Viernes 28 de Junio de 1996



2. Últimas Noticias
Alberto Ballena Sánchez
Jesús Calderón Aranda
Ot de Redacción Jr Dos de Mayo N* 33
Teletonos 522336 - 522060 - Pacasmayo
Director .
Jete de Redacción
DEDICADO: Alos Razurinos de AYER. de
HOY, y de MAÑANA,
MAESTROS: Vuestra valia no depende de vuestro título,
ní del lugar que ocuparse, ni de ta familia a que
pertenecéus, ni del caudal de conocirientos que hayáss
almacenado; depende de la bondad de vuestra obra;
de la honradez de vuestro trabajo, de la constancia de
vuestro esfuerzo, del grado de sacrifico diarno que
hagáis; de vosotros mismos, en aras de la felicidad
humana. (D avid Sánchez infante)
Enel gran educador, maestro, Bachiller David
Sánchez Infante, desde muy joven ya se vistumbraba
su vocación y gran calidad de maestro.
Nacido en Celendin (Cajamarca) el 27 de
Noviembre de 1896 tueron sus padres don Manuel
Trinidad Sanchez y doña Nicolasa Infante. Hizo sus
estudios iniciales y primarios en su Gudad natal, los
secundarios en Cajamarca y los superiores en Lima en
la Universidad Mayor de San Marcos, donde obtuvo el
título de Bachiller en Filosofía, Historia y Letras.
Invitado por el Comité organizador Pr
Particular «PACASMAYO» e integrado a él. fue
nombrado como jete de Propaganda, cargo que lo
desempeñó con todo entusiasmo y ponderación.
Escribió en el diario «La Unión» de Pacasmayo casi a
diario y haciendo campañas radiales que con vivo
Interés los pueblos de ta provincia leían y escuchaban,
Personalmente comprometía a profesionales,
comerciantes, agricultores y ciudadanos responsables
Para que apoyen tan necesaria, urgente y noble
proposito: El de crear un Colegio de secundaria,
evitando de este modo que los alumnos que terminaban
su educación primana tengan que salir a Trujillo,
Chiclayo. Cajamarca y a otros lugares para hacer sus
estudios secur:darios. Estudios que sólo lo hacían los
quetenian dinero.
Después de grandes afanes y reuniones
permanentes, el Comité organizador llega a hacer
teatidad la creación del Colegio Particular
«“«PACASMAYO» en sesion realizada en el Concejo
Muniapal Provincial presidido por el señor Enrique Prta
Salaverry, por acta de techa 16 de setembre de 1934,
€ Inaugurado y bendecido el 21 de senembre de 1 934.
En sesión del 15 de noviembre de 1934 se procede a
formar el Comité Pro-Colegio Partcular «PACASMAYO».,
saliendo elegido como Presidente, el Dr. Antenor Guerra
Garcia,



DOS ACONTECIMIENTOS
IMPORTANTES
e celebran acontecimientos Importantes. El día de San
Pedro, para honrar al Papa slendo Pedro del primero de
ellos, y ahora Patrono de los pescadores; y, la festividad de


mar no temen desafiario.
Contribuyen con su labor a la alimentación de nuestros
pueblos. En Pacasmayo, donde diariamente vemos a muchos de
ellos hacerse ala mar sabemos de su esforzada tarea y les rendimos
homenaje, exhortándolos a mejorar en su capacidad de gestión, a
vivir en asociación tratando de superar empresarlalmente para
Ponerse a resguardo trente a la furia de la naturaleza. El reciente
maretazo debe enseñarles a formar un fondo de capitalización y
asegurar sus embarcaciones contra estos imprevistos, dentro de
Una sana politica de previsión y de rigor en el entorno empresarial
En cuanto a nuestra capital provincial, San Pedro de Lloc,
debemos destacar la religiosidad de su gente para rendir culto a su
Patrono. Es una de las festividades importantes en el ámbito de
nuestro valle y fuera de él, La celebración genera una importante
corriente de visitantes que movidos por su fe llegan para venerar a
los apóstoles Pedro y Pablo.
Pedro fue el primero de los Papas de la cristiandad, La
Iglesia Católica, pues, rinde también su homenaje a su guía y
conductor recordando la tarea que Jesús encomendó a Pedro
“sobre ti editicaré mi Iglesia” refiriéndose a la necesidad de
continuar con su prédica.
Los cristianos celebramos esta fecha con singular regocijo
y actos de fe.
San Pedro de Lloc organizado religiosamente a través de
la Hermandad de San Pedro y San Pablo renueva su veneración y



El Comité nombra como Diractor del 'Cotegio
al Br. Sánchez Infante en sesión d 16 de Marzo de
1935. Cargo que lo desempeña por los años 1935 y
1936, dictando los cursos de Castellano y Literatura.
Debido a la estrechez económica,
voluntariamente y en forma desinteresada se
responsabiliza de los cargos de Regente, Inspector y
Administrador Viendosele ademas compartir trabajos
de ordenamiento y aseo, Era Pues todo un «Señor»
trabajando sin horarjo.
Era del alumnado su gran maestro y amigo, y
con su trato sencillo, cariñoso y comunicativo, llegó a
acaparar su estmación . Por estas razones gran parte
del alumnado to acompañaba del Colegio a su casa, y
de su casa al colegio todos los días,
Considero histórico y digno referir lo
siguiente: Desde el inicio de los estudios del Cotegio,
los profesores no ganábamos nada.
Enel primer semestre de 1936, el Director Er.
Sánchez infante ingresa en la mañana al saión de
Profesores portando una cajita de cartón y dijo:
«Señores profesores muy buenos dias, ruego a
Ustedes aceptar simbólicamente lo que alcance a cada
Uno de ustedes la pobreza que contiene esta cajita,
Pues no es posible que se sigan perjudicando
económicamente; sobretodo los Que tienen que viajar
para venir a cumplir en dar sus clases. Agregando:
Todos los empleados de servicio están pagados,
escobas y demás útiles de aseo hay. Y vaciando la
£ayita y dividido el dinero entre todos los profesores:
nos tocó ocho soles y setenticinco centavos (de los
antiguos] a cada uno». Este era nuestro primer pago.
Interesante ¿no?.
Por su gran inquietud e interés por todo lo
Que era de bien público, fue nombrado Regidor en el
Concejo Municipal Provincial, trabajando en forma
destacada, abocándosa en torma preferencial en todo

Es necesario que en todos tos sectores se trabaje
decididamente Por el progreso de la Capital provincial para mejorarla
en todos sus aspectos y lograr concentrar corrientes turisticas


e una concepción
integral de trabajo en favor de la comunidad provincial. Es una tarea
que debe comprometer a todos desde sus diversos puestos de
trabajo.








ELMEJORGAS ESTÁ ENVASADO EN
LOS BIDONES ROJOS

Estamos presentés en todos los distritos del Valle
Jequetepeque. En su Pueblo hay un distribuidor nuestro
siempre dispuesto a servirlo.
En Pacasmayo haga sus pedidos a
Comercial Cruz - Jr. Espinar N*90 - Telef. 522128.
Perú Gas S.A.
Panamericana Norte Km. 665 - Telef. 522286 - Pacasmayo
Están rojo de total confianza!

¡El




HOMENAJE A DAVID SANCHEZ INFANTE ',
Prof. Juan Manuel Vértiz .:
lo que constituía cultura.
y también decano del Colegio
«Santa Teresa de la Inmaculada» donde tabajé
dieciocho años.
¿DE QUIEN FUE LA IDEA DE CREARUN COLEGIO DE S
EDUCACION «MEDIA»?
Esta historia es desconocida y vamos a narrarla:
Corria et año 1933 y en una de tas
acostumbradas tertulias bohenuas que se realizaban --
enla casa del ciudadano japonés Juan Watanabe gran +
criollo y popular amigo, que via en fa calle Alianza y
que se extendia hasta dentro del mercado de abastos
a quien pertenecía. Su esposa señora Perpetua
Cabrera Arce, Ccajamarquina, famosa por su arte
Culinario y de su buena chicha de fora. Se reunian el
normalista y abogado Dr. Pacifico Castañeda y otros
amigos suyos cajamarquinos. Un buen día con el
entusiasmo y elocuencia oratoria que le eran propias,
Se pone de pie y dice: Este querido pueblo San Pedro
de Uoc, necesita un Colegio de Educación «Media»: -
ningún pueblo de la Provincia tampoco lo tene. Los que
terminan su pamana y tienen dinero únicamente salen
a Trujillo y a otros lugares para hacerto. todos los que
estamos aquí quedamos comprometidos a hacerlas ;
gestiones para materialzar este fñecesano y noble *
propósito desde mañana: Al Siguiente día. tomó -
contacto con las autoridades y colegas suyos
cajamarquinos como el Dr. Antenor Guerra Garcia. Dr.
Cinanato Novoa Malca. Mayor EP. Manuel G_ Campos :
Vargas y otros caballeros más. Enel comtte organizador
Pro-Colego de «media» figura el Dr. Pacífico Castañeda |
como miembro.
La señora Perpetua Cabrera Arce que aún : 7
vive en jrón Ancash 521 en San Pedro de llocesel ;
mejor testimonio de to que aquí se escribe. -
Ingratamente el Ministerio de Educación | /
sorprendió a todos nombrando un nuevo director el. ...
señor Demóstenes Diaz. Quedando el Br. Sánchez:
Infante con sus cursos de Castellano y Literatura Como
la costumbre del alumnado en acompañarlo continuó y
en mayor número, el nuevo Director celoso y envidioso
hizo más severa la disciplina con el alumnado y
adoptando un trato vulgar con el Br. Sánchez Infante :
acusándalo de estar preparando al alumnado contra
el. Llegó a atacar físicamente a Sánchez Infante en el
Acuerdo se elevó a la supenondad. El Presidente del
comité, Dr Guerra Garcia y padres de famila también
elevaron su protesta a uma,
Al ser nombrado como nuevo Director el Dr.
Simón Tiznado Muñoz. todo se superó. Imciándose con
gran tino e inteligencia, atrajo la confianza del alumnado
y el apoyo del protesorado y del pueblo.
Llegó a organizarse una excursión a
Cajamarca. que era la primera Que hacia el colegio. a
tuna ciudad de gloriosa histona y abolengo. Y había
que presentarse con un uniforme decente Esta
responsabilidad que a mi me tocó y que era el primer
nforme del alumnado, lo determine asi: zapatos negros
(medio zapato) medias blancas, pantalón azul marino
oscuro de casirmir, chompa blanca de lana tipo «Jorge
Chávez» con las letras C.P. (Colegio Pacasmayo) en
color negro cerradas por un circuto, que especialmente
fueron hechas en Lima, y guantes blancos.
Viajamos en ferrocarril hasta Chilete y en
tes ómnibus hasta Cajamarca. Dos kilómetros antes
de llegar, nos recibio una gran caravana tormada por.
Autos, Omnibus, camionetas, camiones. Encabezaba y
la caravana las pancipajes autondades, Colegios con: w,
sus bandas de músicos y pueblo que en forma delirarita ex
aplaudian. Fue un recibimiento Apoteósico, que los
mismos cajamarquinos decian Que era la primera vez
que velan cosa igual. Al llegar aj Municipio, el Alcalde
(Pasa ala pag. 3)
CLA
au

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 3

Digitalización de página 3 de la edición  de 1996/06/28.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

Ñ

vin SS Junio de 1996
e + es bánchez infante... responde digna y generosamente. Etos dicen: «E! haber
sido Razunno es un ¿ran orgullo para nosotros» El
Colegio Naciona: -José Andres. Rázun» esta en deuda
cone propulsor, cresdor y su primar Direutor del Coleglo
«Pacasmayo y «Base». «Alma Mater» del Colegio
Nacional «Jose Andres Rázun No hay nada que lleve
su nombre. m siquiera una promoción se ha honrado
tenerlo Las promuciones que salen deben buscar
valores «honestos, honorables que enaltezcan y
a e ¡al 2



Ra, Y an gran entusiasmo y singular oratona nos dio la
$ anvenida. LoS SESENTONOO SluMIOS Varones fueron
«modados cada uno con su colchon enun amplio y
Guante salón del Muniapro el miseti que se tuzo ¿argo
w sy almentación y demás atenciones. Las alumnas
SU eran más o menos en aunar de vente fueron honron sus Promociones»
amada portas pnnapales tamias y disputandoselas, Hoy, los responsables del Colegio Razun
La excursión estuvo programada para estar ¿gyan ponerle a ta Bibhoteca su nombre -David
uctro días, pero tuvimos que quedarnos ocho. La sanchez Intante= con un Busto en su homenaje. Están
elada que presentamos fue todo un éxito artistico y  ¿pngados a desagraviar al gran Educador, maestro,
. 1 cunémico, El público puesto de pre aplaudia pues se propulsor y primer Director de su «Alma Mater -. como
May Eto, Fent o animo en musica y bailes, Y las alumnas maestros tienen el geber de dar su clase de
E “e :ermanas Rios Rios, Teresa Guerra Garcia, Olazo y reconocimiento y gratitud no solo a sus alumnos sino
«2 aras que no recuerdo se tucieron como grandes ¡ampien alos padres de farma que allí educan a 5us
rustas Al término de la velada todos los que hijos. y también a toda la sociedad que conha en ellos
» +3 «naiparon fueron llevados al Club Social Cajamarca El 27 de noviembre de este año se cumplen
za | Pez] sara agasajarlos y aprender sus modernos bailes. 499 años de su nacimiento El InsttutoSuperior
A : Estas atenciones fraternas fueron pegagogico David Sanchez Infante debe desde ya
Ms EMS iniciar las gestiones pasa levantarie un monumento en
Presidió la excursión el Director Dr. Simon sy homenaje para colocar en el Pato de Hono! a su
+. “tenado Muñoz, los profesores Sra. Magdalena Caceda  paono Gestión que indudablemente será.a' sJada por
«5.4 de Deza el Dr Régulo Quiroz. Juan Manuel Vértiz, ¡2 Municipalidad Provincial y el C-N. - Jose Andres







a ds. Juan León Meza y dos awaliares de educacion. Todos
. que directamente tambien her.e esta obligación
«o. “es, gualmente atendidos gentitmente por el Concejo ay a "gee
. - duncpal El gran maestro muró el 29 de Diaembre de
ce At convertirse el Colegio Particular ,942en su trerra nata!
ES «Pacasmayo» en Colegio Nacional «José Andrés
Se uericsó Ragun», se mstala el Gabmete de Física y el Laboratorio —e ————————
“ . te Quimica: se habita la Bibhoteca y todos los serncios,
e aros cursos Comienzan a egresar | APOYA al Catastro

otero. e a MMOCIONeS cuyos integrantes hoy están repartidos
2 Jortodo el mundo. Man habido razurinos Ministros, y
ys hay sabios. médicos citujanos de gran prestigio,


Manici pal Urbano

2 isos. > yofesionales importantes en todas las actwidades
- : 3:stnguidas y decentes.
A'llamado de su «Alma Mater» todo razunno.
RECTIFICACIÓN OE PARTIDA DE DEFUNCION
“Arte el Jurgado de Paz Letiago de Pacasmayo
Dr Justo Vera Fareses Test Act Norma Soenz. Doña
Jusa Reynaga Valcarce soncia se rectilique la Paruda de
Detanewen da su extmta hermana CPISALIDA DULANTO
VALCÁRCEL en vd remtde que Ieorectamente se soguto
Zu apemio "masino como «BALCAZAR- y 88: memo a sv
Tencra madre NATIY'DAD «BALCAZAR-. miendo conecto
Su aperido materno VALCÁRCEL y su señora madre
NATIVIDAD VALCARCEL
Pacasmayo 25 de sun. de 1996
- Roger A Burgos Delgado


REMATE PUBLICO EN PRIMERA CONVOCATORIA
En los seguidos por Jeña Ensly Olman de Vargas
don Marin Olivar. Valle sobre Pago de Dolares
Jarmencanos, en asecución de Sentencia. ta señora Jueza 12
" uzgado de Paz Letrado de la Provincia de Chepen Dia
zada Ormero Sracey. ha ordenado se saque a remo'e
ubico en prmara comvocatora. et 50% que le corresponde
y [7 dersardaoc sobie el 1omueble uoicado en Marsca! Costila



. are ¡10 270 de) Distrto de Buebia Nuevo Promnca de Chepén ABOGADO Rea CAL 1383
Pd Zo la soma de 5 2.735:43 (Dos MI Setesciemtos Tiemucnio Y (3 126 59 100
/ 1 43/190 Oóiares Americanos; que es la 0ase conssients A —=—+——
ne? 0 la 23 Panes de Tasación ascendente a $ 4,103.15. 091

REMATE JUDICIAL
En tos segurdos por INTERBANC con Herman
Victor Vasquez Castr y otros, sobre Pago de Ruevos soles
el señor Juez en lo Cial de la provinc:a de Pacasmayo
octor v Raúl Maica Guaylupo ha mandado sacar en publica
<ubasto la casa-hatdación sio en caite San Pedro N* 699
de CHEPEN Linderos Frentecon alle San Pedm, Derecha
cun Je Pedro Cáceres, r2quierda con Ennqueta Burgos de
Quispe. Fondo con Anstides Morales Vargas Frontera 5 85
mi- Fondo 30.m1 Arma 175.50 m0?
Dia Viermes 5-7-98 Hara 9 30 am en local del Juzgado
Pracio Base S/ 15,814 00 - Derecho de postura 6% n sen 5;
950.00 más tasa judicial - No pesa nmgun gravamen pnontanc
1 que motwa el Remate
Tec Camio Chuye Poicon
TESTIGO ACTUARIO
2
a 38 deducciones de Ley El inmueble materia de la tasacon
yema con dos awveles, el primer ciel consta con una Saía
ne . omecor Soma, FO/MONO, DAÑO y pato, el seguado nive:
olamente e encuentran dos ambientes -Los Ímderos del
imueble mulena del remate son los siguientes Por la
jerecra, entrando con propiedad de la señora Siva con
e 4 90 ete por ía Izquierda. entrando con propiedad Sel
.* mor Victor Vaíqera, con 18.09 mis . por el trante con la
xve Pismmon Caenta, con 6.50 mtb - La diegencia se Nevara
. , cube en el Local des Juzgado et día Martes don de Jul 16
88 novecientos noventiseis a tas once de ja manana
Cetuengo los interesados obíar al 5% de ley y seco de
+ lasas judiciales. pare tener derecho a paria!
Gravámenes No se conocen otros aparte del que orgia er
Vamesente more hasta por la suma de $9,103 15 - Hagase
0% . (as oubtcaciones del presente remate on el dano «UNES
dnioucias=, en el iccal del Juzgado y en el inmuente 2
emestarse Cheper 12 de Junio de 1906.LUIS A RABINES
BRICEÑO, SECRETARIO
A EN









10v 19 Jun


REMATE JUDICIAL
OCTAVA CONVISCATORIA En tos seguidos por el Banco 96
Ciágno ser Perú Sucursal Chepén, contra don JORGE
VASQUEZ CERNA Y MARIA IDELA CERNA DE VASQUEZ
sobre Esecución de Garantias. el senor Juez Talar del
suzgedo Modo de 1a Prsuncia de Chapen, Doctor Arta A
dueto Mamurez ha uesenado sacar a rempre pubnes el
intauetás ubicado en la exguina formada por los cales Porcota
mín y Triueto N? 1098 El aros sopecticial sel rertano es 1e
190.00 me. los muros perimetrales son de adons techo 44
lona de bara pios de cemanto pulida revestimiento dy
yeaD cuenta con instalaciones sananas y etscticas El
estado de conservación us regular El PRECIO BASE de la
OCTAVA POSTURA paro el remate os ta suma de 1:55
5,120.72 (INCO MIL CIENTO VEINTINUEVE CON 22,106
DOLARES AMENICANOS) que us el equivalente a la Lise
Ge ln sétana postura, deducida an un 15% La actuación de
la Gtigencie de tomate publico se ha señalado rara el dia (4
de Juro 10 1998 a horas 10.00 am en al local de) Juzgod:
Los postores depositaran una contidad no menor del 10%
del velo de ia tasación ascendente a US$ 24.006 00 49
omo 2mntaran + cenibo de tasa judicial po derm.no a
parcipar an semata judiciai de inmueble AFECTACIÓNES
Hipotas
de US$

1 REMATE JUDICIAL
PAIMERA CONVOCATORIA - Que en tos aequidos po!
Jesús Calderón López contra Amero Pinada Collso
=Uta Pego de Nuevas soles el señor Juez tel Juzgad”
ihiao de a Provincia de Chegén, doctor Aro Canero Remus
A ordenado a sacar a remate publaco el 50% de las canes
Y derechos que le cormespanden al demandado sabre el
Tomuebin slo on la avereda Lambayeque N' 120 de suis
cudad. El Arma suparticia! se de 108 1 El wmueble cota
de un solo pies. 3u contrucción es de materal sustico. 3.
estado de conseración es bueno y presenta una es
decnada de 108 mm" El valor de ía tasación del mundi
(50%) objeto del remate as lo suma S/ 14 246 00 y el
PRECIO BASE de la primera postura para el remate en 2
suma de S) 0.407 32 (NUEVE MIL CUATRO ENTOS
NOVENTISIETE NUEVOS SOLES CON TARINT:TAES
CENTIMOS) que os las das terceras partes de qu 1133000
La seruación de le Gigencia de remate pubaco 1 ha secando
peca ella 5 da Julo del presamte año a moras 12 0 05 0
LA cal del Juzgado. Los postores deposharán una cantidad do,
LE | man cl 15% 01 vasor de la tasciÓn que re mara e remate
ÍA | amcanome a da uma de S/.854 76 asi como aSunterao el
Tecibo de tana Judicial por derecho a parmcpo: en tomas
17 Jjueicial de inmueblo. AFECTACIONES Embargo en lavo
6831. [apt guinencarte hasta por la surna de sy 6,500 20
. Chapén, 18 de Junio de 1998

N












$.000 00 Embargu Banco Popular del Paro, nata

e j E ALBERTO RUIZ VERA Po
, ' o durgado Jomio de 1908- Di L_ ALBERTO RUIZ VERA
á B aurgado Mixto - L-epán BECRETARIO DE JUZGADO

Ve



a tasas Ot Banco demangante hasta por ta suma
uma de 1US$ 2400.00 nuevos soles Chepán 21 de
Ultimas Noticias O)
Preseleccionan a revista S.O.S para
concurso internacional
Ya esta en circulación el número 14 de la revista SOS. una
publicación especializada en temas sicologicos y referidos a la famiha
Dingida por el sicologo guadalupano Luis Alfonso Vera Cruzado. ha
ganado, rápidamente un importante espacio en el mundo de las medios
de comunicación especializados
Destacados profesionales escriben en la citada revista
entocando problemas diversos y planteando soluciones, desde la optica
profesional
Una muestra de ta importancia ganada por la revista es su pre
selección para participar en el Concurso Premio información «Rosa
Cisneros» convocado por el Instituto Peruano de Patesmdad
Responsable - nppares El director eyecubvo de esta enudad. doctor
Danuel Aspilcueta ha informado a Vera Cruzado qué la revista ha sido pre
seleccionada y remitida a la Region del Hemustesio Occidental de la
Federación Internacional de Plamficacion de la Fama, donde sé defimra
aj ganador de cada una de las categorias.
Iglesia Bautista celebra 37
años con variado programa
La iglesia El jueves 27 ias personas que
Bautista de se ofreció un drama La tengan voluntad de
Pacasmayo celebra del escenificación tuvo
27 al 29 de este mes lugar en el local de la


Participarán
27 años de servicio lglesia. ubicado en el hermanos de esa
religioso. Con ese fin jirón Ayacucho N? 33. iglesia provenientes
se ha elaborado un Hasta el domingo se de Arequipa, ellos son
programa amplio que ofrecerán charlas de Miguel Scott y Jose
se cumplira durante interes generar a las Guardamino, quienes
esos 3 días.
cuales se invita a todas tenorán a su cargo las
charias centrales de
leves a demngo
Hermanos
pacasmayinos

SUCESION INTESTADA
Por ante el Juzgado Espe
dela Prountia de Pacasmayo.
Raul Maica Guayiupe, Testigo Actuand Cro Cha E
don Wenceslao Payac Cabaileró soia da 9-70 1 de 51d
Sido Bash Payac Veiósquez falleos. residentes en
Mentegrange. Distro de Yonan Biowncra dde Doritumaza, y diterertes lugares
Departamento de Cajamarca el D2 12.1 y paruciparan en, esta
San Fed de Lloc 14 de quo ete Fl domingo
Dr. Fredoye MatgoriaJe Maldonado : Ñ ;
conciuye la celebración
A re 10 UN aimuerzo de
camaragenia


en Casemo de






RECTIFICACION DE APELLIDO
YOVEA RICHARD FERNANDEZ
CRISANTO. solicita rectificación de su apellido
¿aterno por ante el Juzgado de Paz Letrado de
Pacasmayo siendo su apelido CRISOSTO y 00
Cnisanto, en su parida de nacimiento Murcipa
idad de Guadalupe Secietana Norma Saenz
Hernandez
Pacasmayo. 25 de Junio de 1996
Augusto A Castillo Marroquin
Abogado: CALL Reg 371
av 27 jun 1 ul


AECTIFUACIÓN DE
FARTICA
NALIMEnTO
Ctado miro;
Fuekdas Armyo Arte
lares sotaita la de su
ne JUNIOR MOISES
ARROYO TIRADO entos
ARO del Dancers
Musintal de Pueblo
Huevo, Provincia de
pegen Departamento
se La Libertad. Libro N
M6 Fs 77 sutecta 31 de
aula de +91 sentada
(na CARMEN MOISEIS








REMATE JUDICIAL
QUINTA CONVOCATORIA En: los doqrudos cer v Barco
Creoao der Pera Sucoral Chepen cante ano CESAR
BUGUSTO LAMELA RIGS Y FLOR NOEMI FLORAN CE
LAMELA, some Ejerion de Garantias, sl senor Jus Tila:
Gra sazgado Moto qe ta Provincia de Cheper Cite At
A Canmio Rammez ha vedenado sacar a remata ports et
enrmuente ubicado e. el Vte 3 manzana «De dea Urbanizacion
Palma Bella, «batata y Proseocia de Chepon Fl ars
capurtcial del terrano es de 70203 m la actas poro
del inmueble antes Indicaro es ln enreatesa ¡matas
Cabe Ol 1ErTOnn Se PUrO nan AMPIazadas des pres
o semi ONIGpica y MA para ñas uma on
Cuardaropa banos, duchas Les muros perimetrales
adobe terna de slernt (10%) peo de memmento Poloreades
cevestimiento COn yeso + estado de consricacion «es
routor EL PRECIO BASE de da QUINTA POSTURA pues
e omute es in suma de LES 13.920 15 ¿TRECE M
NOVECIENTOS VEWITE CON 16190 DOLARES
AMERICANOS: que es el equivelesto a la base de la vara
postuia dedución en un 13% La acluenon de lo e
S% cemate publico se ha sanaludo para el dis 0£ de Julio de
1206 a Poras 10.00 am en 0" local del Jurgado Loa purteres
Depentaran una cnrtignd 09 mena, del 10% der votos de ta
Vasaciin gacongemto 1 US$ 49.900 90 as coro agur
O rocio de (asa Ju Do derecha paaripar An sino
Sebcial 30 immuecto. AFETTACIÓNES: elote 4 a Its des
Bonto demandaute esta pt la suma de US$ 40.100 00
Ehapén, 21 de Jun de 1096
107 Dr L ALBERTO RUIZ VERA
RETARIG DE JUZGADO



uncandose el
nomere
:,hepen 25 de Jumo de
prme:




:DAGE G, TORRES
SIOFMAPE ABOGADO,
DENTAL N 94
oe






AVISO JUDICIAL
El Sr Juez el
Juz Qe Pas Lenado de
Fa esmayo. en el Expd NS
OS
menante semtencia 38
RECTIFICUIE LA PARTIDA
DF OMATRDACHIO de don
do Hures Aguilar
da decir VICENTE
“NZALO ROJAS
GUIAR E
P5GS98 Dra Martha
Alu ao La Cira CAL
tica














de

26:28 Jun

o

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 4

Digitalización de página 4 de la edición  de 1996/06/28.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

f
13






RECLAMO DIO TRIUNFO A
PERDEDOR EN TEJOS
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- Con partidos descentralizados, desde k
3.30 de la tarde, se jugará este dommgo la segunda fecha del campeonato e
tejas.

una marca de
Cerveza con la
que ellos no
trabajan, y en
BURRO BALTA.- Pobladores de lazona represalia el Concejo les había cortado la luz,
de Mariscal Castilla dijeron a nuestro diario Cuando no es el municipio el que les ha dado
que uno de los sujetos que cayó con “Rabito” €l servicio elno Hidrandina a quien ha pagado
es más conocido por el apelativo de “Burro e! derecho correspondiente. Sin lugar a dudas,
Balta”, on vez de “Bald?”. Se refieren a Baltazar 8qui hay una metida de las de andar. El Concejo
Briones, sindicado por la policia como YA Nada tiene que ver con ese servicio. Lo
Integrante de esa banda. Los moradores de *dMiINIstra directamente Hidrandina y el
esa zona han aplaudido la labor policial y Municiplo no puede cortar algo que no es de
speran que ese trabajo se Intensifique para $4 competencia,



“Vicente Vértiz hace su debut jugando como visitante frente aPuer
Arco; San Juan se queda en su tortín recibira a Etetantes en el partido de may 5


Eltorneo oficial de tejos 1996 56 inició el domngo pasado. La nota negr
en la primera fecha a dieron 4 delegados designados como jueces y no se ruca

»
acabar con los demás malhectores que han EXCLUSIVIDAD .- En cuanto alo de la | Presentes, .
dado mala lama a ostos lugaras. Quedan aún COIVeza, hay all otro probar e O ci rr oca e rito que Joso Bana sonas p
Por atrapar el peligroso “Cholo Guarniz” y otro. €xclusividad. Del tema ya se han ocupado nuestros rivalnoteniacamés Si id lla : Pomar q de 2
delincuente apodado “Peluca” que habria Colabaradores, particularmente Elias en sus Los ndo y rica reglamento
formado su propta banda y está, igualmente, Reflexiones y Quien de tanto reflexionar se ha Pi pd estados: er es por pe T
sembrando el pánico en la zona. Buena por la quedado en un largo sueño del cuál no hay cuando | *Scasmayo se impl Octubre por y ganó

Policia, pero hay que seguir en onda hasta despierte. Eso de las exclusividades seguirá
Acabar con toda esa lacra. generando problemas. En una economia de libre
POR BUEN TIEMPO .- Y con las mercado no se puede continuar con esas prácticas.
modificaciones al Código Pena! se espera que estos Á nadie que paga sus derechos correspondientes
picaros ya no ganen las calles con la misma facilidad. Se le puede obligar a vender algo que no quiere o a
Deben serinvestgados severamente para aplicarles trabajar con alguna lrma o empresa que no desea,
laromana en forma drastica y que pasen unos buenos ESO es muy claro. Para eso está precisamente la
años tao sombra Esla única torma comola sociedad libertad de elección.
puede librarse dé estos indeseables. La poblacion RECTIFICAR .. Esperamos que
debe colebarar con nuestra policia y denunciar alos NUEStros municipios -éste es un problema
delincuentes dando sus escondites Eso pueden Igual en todos nuestros pueblos. rectifiquen
hacerlo en forma reservada Es la única forma que ésta decisión. Si creen que están en la razón,
tienen de protegerse. Es de esperar que asi lo Mil veces hacer una consulta a Indecopi que
entiendan, y no haya quienes ataquen ala“polí' para 98 el más más en estos momentos y los
defender alos tascmerosos. ¡Sólo eso faltabat Pondrá en onda. Los afectados pueden
PROTESTA EN SAN PEDRO .- Los fecurrire Indecopl y sl ganan en sus reclamos,
conductores de uno de los toldos ubicados en las cosas pueden ser de graves conse-

Morales Burgos).
Afiche por los 50 años del CDC 1ó% '
Alianza San Pedro
SAN PEDRO DE LLOC, (UN).- Afiches alusivos a la celebración dela sá
Bodas de Oro del COC Alanza San Pedro an comenzado a distrburse en dífcrerte ma
lugares de la Provincia.
Forma parte de una campaña orientada a destacar la presencia de > e
mencionado club en la vida deportiva de la ciudad y su aporte ala ristona depor us “

Uno de los objetivos de la famila aancista es cetebrar sus Soaños qu - 2: ¿$
Se cumplen el próxirno año- con su local propio para lo cual han iniciado un: ES
campaña que consta de diferentes etapas y programas a fin de alcanzar la meti
fijada.













Rosa Arselma Portila Torres y ordena se publique el oxtrado
el campo ferlal de San Pedro de Lloc pusieron Cuencias. Lo mejor es consultar, a lo mejor El club celebró recientemente sus 49 años de fundación * ee
Bl grito al clelo. Dicen se les obliga a vender 80M0os nosotros los que estamos equivo- desde ya comenzaron las actwndades con mas a la cetebración del medio siglo E : -
<ados, con un programa digno de la fecha. E “,
z .
SE VENDE SE OCASION aviso JUDICIAL Calles a oscuras en ? 2
Motocar ALQUILA | [se vendo camión Urbanización El Porvenir ¡ $ cf
Precio de ocasión Casa ampia] | importado petrotero 3
Razón: Larco en calle Manco Cápac] | marca FORD Moradores de los moradores. ñ 7 ¡Ml
Herrera N*70 - Telef 112 Pacasmayo :10,000 kg de carga las calles Manuel Solicitaron si 63
523199 Razón : Dos de Mayo] | Razón: Calle Vicente Guarniz, José Maria restablezca el servicic y A
Pacasmayo $81 San Pedro de Lloc | | Razur s/n - Urb. El Eguren y José Gálvez, pues están expuesto: 4 So
O tl 522432 - Pacas-] | Povenu- Pacasmayo en urbanización El a los peligros propia: p] O
mayo (familia Bernal) Toner se Pintura - Sr Porvenir protestaron en de una calle privada de e] >. mb
van ute guañto esas arterias se servicio de energía > É bios
- me cr caquislado | encuentran a oscuras eléctrica . ES yo
H 1IOTEL Se vende desde hace una

9 la demanda por tres veces con wtervalo de tres dias en | semana.


PANAMERICANO

O alquila | fios asanos “Ultimas Noticias” de Pacasmayo y “Nuevo En esa zona, MUNICIPALIDAD +
casa amplia con todas |] | None" da 1a cuina de Trujto y por saxo en el pemn de) |. . DISTRITAL DE SAN
vt. Leoncio Prado No. 18 - Telef. 522521 | [05 comodidades. | |:200óo Agora por pus e omus ds ra” | brandina ya hizo las JOSE

Lo qui

'* pone en conocimento del publico en |] conexiones  domi-
ciliarias, pero las calles
han quedado privadas
del servicio de alum- | “gente, se hace saber que
e ante el Sr Noé Ramirez
brado público, refineron Terán se ha presentado don
LUIS ALBERTO ILIANES
TRAGODARA de 30 años

Pacasmayo
Comunica a su distnguida clientela que
no será posible atenderlos hasta nuevo aviso
Estamos realizando trabajos de refacción
para ampliar nuestras instalaciones y ofrecerles mejor
servicio
Invocamos vuestra generosa comprensión,
agradeciendo anticipadamente.
ubicada cerca de la
Plaza de Armas Tiene
servicio telefónico,
Razón: Manco Capac
N? 42 o Huáscar N* 78
Tlfs. 523325-522237
Pacasmayo:(074)
227065 Chiclayo, en
horas de oficina.
>
Bus Cama ==>
Precios promocionales
en el mes de junio ULTURSA
* IMPERIAL DIPLOMÁTICO S/. 25.00.
* Ejecutivo S/. 20.00 * Económico S/. 15.00
Bus Cama S/. 55.00
Oltursa y Transolano
con Fan Tours. HuáscarN' 6 Telf 523703 - Pacasmayo

EDICTO
De conformidad con el An,
250 del Código Ci
General


San Pedro de Lloc, 19 de Junio de 1996.-
Francisco Flores Muanda
Secretario Judicia!.
Iv 28 jun 4-10 ju



LABORATORIOS FOTOGRAFICOS
CENTRO COLOR
* CHEPEN - Calle San Pedro N* 179
Telf. (044) 562823
* PACASMAYO - Esq. Adolfo King 05 S
y Jr. Junin. Y
Tell. (044) 630843 Qe
Colores que Henen vida.

Árte y calidad
2 SU Servicio.

identificado con 1 y
25058517 y doña MAR *
JUANA —PACHERRE *
REYES, de 27 años de
edad, soltera, natural de
San Pedro de Lioc. -
identificada con LE
19237220, con motivo de
contras matrimoro Civil |
on esta
Se fyará el pto.
en lugar visible de este
Muncipo durante 08 dias
y se publicará una vez en
el dano Ultimas Nobcias”
a fin da que las personas
Que conozcan causal de
impedimento, — puedan
denunciarios durante el
término de ley -San José,
25 de jumo de 1996 -










Venta de:
CAMARAS, PELICULAS,
PILAS, CINTAS 9
VHS Y VIDEO 8
4

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 5

Digitalización de página 5 de la edición  de 1996/06/28.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

A A A


Año ll - N* 12 - Precio S/. 0.50
* "Director: Alberto Ballena Sanchez
Pacasmayo, Viernes 28 de Junio de 1996



Ad O A A IR agp 8
A AN as l

A A A


a MOS
ONENENSANIEO
A a PRA
ML o
1
eS

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 6

Digitalización de página 6 de la edición  de 1996/06/28.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

A li o a
JUltinias Moriclas



TRABAJEMOS EN
PROMOCION TURISTICA
Una de las metas a las que aspiran nuestras autoridades
municipales es a la generación de corrientes turísticas
aprovechando los encantos de sus pueblos. No contamos, es
cterto, con la promoción de Foptur que sólo se encarga de dar
cobertura a fiestas que tlenen ganado prestigio nacional e
internacional.
Sin embargo, debemos entender que no podemos
tampoco exlgir promoción de nuestros atractivos, y atraer
corrientes de turistas s) antes no contamos con la Infraestructura
adecuada. Hablemos del aspecto hotelero, servicios básicos y la
propia presentación de las cludades, muchas de las cuales tienen
un aspecto deplorabie.
No sólo se trata de hablar de turismo, sino de adoptar
acclones concretas en favor de su promoción. No consideramos
adecuado hablar de la necesidad de promocionar corrientes
turisticas cuando no damos la debida importancia al culdado de
lo que tenemos o no sabemos difundirlo entre nosatros mismos o
entre tos pueblos cercanos.
Con algo tenemos que comenzar. No podemos
ambicionar a tenerto todo de golpe. Es loable comprobar cómo en
Chepen se está avanzando en la captación de turistas,
aprovechando to que es un motivo de atracción: el Via Crucis.
Opinión —
Pacasmayo, Viernes . s de Juno e 1996
Falta el apoyo de los proplos chepenanos para poder aprovechar esto
que les puede significar wn gran aporte a su desarrollo. Comenzando
por la atención en los estabiecimientos dedicados a la venta de comidas.
Pacasmayo tiene una corrierte propia ganada gracias a su
hermosa playa. Pero faltan explotar otros aspectos, como el de la
presencia de casonas antiguas cuya belleza se halla escondida porque
se ha descuidado el mantenimiento de las edificios o porque sin
comprender de su importancia, se les demuele.
Lo proplo ocurre en San Peáro de Líoc, Guadatupe y otros
lugares. Hace talta mayor coordinación entre los diversos estamentos
con el fin de conseguir resultados concretos, favorables al despegue de
nuestros puebtos. Tenemos un gran patrimonio turístico, pero no lo
culdamos. Las autoridades municipales no asignan partida alguna en
sus presupuestos para conservar lo que tenemos. Puro reclaman
presencia de turistas.
No hay pues, una correspondencia entre lo que se pregona y lo
que se hace. Creemos que allí comienza el gran error. Debe prepararse
material de orientación para el visitante y ofrecerlo en forma
permanente, distribuirlo en diterentes lugares. Paralelamente coordinar
con los sectores comerciales para crear conciencia y responsabilidad
para ofrecer platos tipicos, sin llegar al engaño y garantizar una atención
adecuada y buen trato.
La Inversión municipal debe comenzar por la difusión en
pequeño y por el mejoramiento de los servicios que son de competancia
de los goblernos locales.



Una sene du retormas y disposiciones dictadas en
el entorno del Poder Judicial har despertado poten” <a anwel
nacióras, y localmente en muchos casos, cuando aigunas de
esas dsposnes tenen directa relación con la vida de
sectos
En el caso de la Provincia d. .“acasmayo, la
Resolución Admimstraina N* 116- CME-*) de techa 7 de junio
y emañada de la Comision Ejecutiva de! Poder Judicial. ha
ordenado lz creación del Juzgado Mixto lo que se ha interpretado
come una tacta desapanción de alguno de los juzgados
exustentes para fusionarse en uno solo O. ao mejor dejar dos
funcionando
La medida se ha complementado con disposiciones
dictadas por la Corte Superior de Justicia, luego de las
consultas parunentes, aclarando que si bien es cierto la
Resoluc:on no espeutica cual de los juzgados exustentes a la
fecha (Civil, Penal, Agrano) desaparece, se ha informado que
eselPenal
De inmediato han surgrdo reacciones adversas entre
ta comunidad y parbcularmente entre quienes conocen de cerca
la problemática judicia!, es decwr los abogados. Se alega que la
medida es inconstitucional en razón de que si se ende a una
espeoalizacion para una mejor administración de justicia, una.
fusión de juzgados de tan diferente naturaleza en sus
Procesos, es inconveniente. Igualmente se argumenta que no
hay algo que justfique tal medida, por cuanto el Juzgado Penal
tene una carga procesal considerable y la propia ley dispone
que el juez competente atienda en forma perrhanente las 24
horas del día. En caso de atender alguna diigencia en el Juzgado
Civil, deberá interrumpiir ésta para dar pnoridad a la de
naturaleza Penal conforme a to que está normado.
Argumentos más o menos, consideramos que una
fusión de esta naturaleza es inconveniente y no concordante
con el primo pro de la celeridad de justicia. El juez deberá
compartr sus ya recargadas horas de trabajo para atender
asuntos de distinta concepción. Por más interés que ponga le



EDICION ESPECIAL
Oficinas: Jirón 2 de mayo N* 33
Teléfonos: (044) 522080-

Ultimas Noticias
AÑO!| N* 12, 28 de junlo de 1996

Reformas a fondo en
el Poder Judicial
será dificit atender con la prontitud que se hace ahora, los
casos de 2 ¡uzgados a la vez. De alli que se ha invocado una
reconsideración a la medida.
MODIFICACION AL CODIGO PENAL
Una modiización de gran importancia es la contenida
en la Ley N* 26630, del 20 de junso. por la cual se modifican los
articulos 152 y 189 del Codigo Penal a efectos de establecer

sanciones más severas a quienes cometen delitos contra la
libertad personal o el patnmonio.
La comunudad siempre ha criicado la rapidez con
que los delincuentes sueten ganar las calles. particularmente
los autores de robos, A nivel de los propios organismos
policiales sempre ha habido un vonticto con los representantes
del Poder Judicial alegando que de nada vale su trabazo cuando
el ladrón va a salir al poco tempo.
El articulo 189 prevé la aplicación de internamiento
Dirección : Alberto Ballena Sánchez.
Edición : Maris del Carmen Ballena Rázuri.
Diseño y Diagramación : Elías Asmat Golcochea.
Fotografias : Carátuia, V. Hernández: R. Zañartu O.,
- Pacasmayo
522336


-Carta Magna
Servicio de impresión
A
carcelano no menor de 10 años ru mayor de 20, sa el roboes :
cometido en casa habrada, durante la noche o en lugar
desolado. a mano armada. con el concurso de dos o más
personas. en vehiculo de transpone publico de pasajeras.
que está prestando senstro. fingiendo ser agente de policia, .
autondad o sermdor pubhco o mostrando orden o mandamiento;
falso de autondad.
En nuestro medio donde la delincuencia ha
proliferado, dende los robos al intenor de tos domalios se
mulbpbcan como se muluplican tos asaftos en banda o robos :
a mano armada, la modificación tene que aplaudirse. Es una - >
buena forma de librar a ¡a comunidad de indeseables que:
merecen estar por buen tiempo bajo sombra, librando a la
sociedad del peligro que representan,
CONSEJO DE COORDINACION JUDICIAL
La polémica mayor en el ámbito nacional se ha
producido cen la dación de la Ley N* 26223 que crea el...
Consero de Coordmanon Juéaai mtegrado por el Presidente
de la Corte Suprema. el Presidente del Tnbunai Constitucional,
el Mimsto de Justicia, el Pres-derme del Consejo Nacional de.
la Magistratura, el Fiscal de ta Nación, entre Otros.
Hay quienes consideran que ta creación y lab
alcances de este Consejo atentan contra la junsdicción 2.
funcional. y por lo tanto la ley deviene en atentatona contala ==


En oposición a este argumento se afirma que eso
no es cierto, por cuanto el Conseto no invade esa eslera. Lo.
Que se busca es una reforma profunda en el Poder Judicial:
con el fm de otxener celendad en la jusbaia y disminur hasta.
acabar- con lá cormTupción.
Bienvenida toda reforma que setoniente a una.
transformación profunda Lo que se busca es crear basas
sólidas de una nueva sociedac en la que se pueda invertt
con segundad. No se ode que la inversión extranjera cuida: E.
mucho de que el país escogido cuertte con instituciones
fuertes. partcularmente las del Poder Judicial.


P. Bardales, D. Rodriguez.
: Impresiones LAVASA.,

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 7

Digitalización de página 7 de la edición  de 1996/06/28.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

- ro an spa a E,
Es
'

> ú
Pacasmayo, Viarnas 28 de Junio de 1996


ttimas Noticias O) —



—= Ciencia —=

Una posibilidad... más cercana de lo que creemos




A
+
e
sec
mu.
. su
entazado al espacio -
aa
54 1 . P
cibernético ;
' t—
sn locales (suponiendo que viva en Lima, que es donde
Para facilitar la opera ta RCP] Pero si vivo en provincias, o sea
realización del nosotros, tendre que pagar a Telefonica una enorme Jas
sueño sólo cuenta por llamadas de larga distancia. Asi el pan-
nos queda orama está más que dificil sa!
, % Como para facilitar la realización dei sueño. .
H reunirnos y En Trujillo instalaron un nodo concentrador, algo así 2















¡de trtemel sor servidores, $e tléck Gimacenon información que sirven o *
apoyar un como una central descentralizada de la ACP. Ello AÁ
E nternet ha delado de ser una moda para proyecto significa que para ingresar a la red ya no tendremos t
z salidad al alcance del A que llamar hasta ! ma, sino sólo hasta Trujillo. Por ,
€ ls ruveles. En nuestro pais conjunto alli. algo nos a : vamos. Aún así. llamadas a Trujillo Los
1 1182 es todavia restringido a siguen siend  , larga distancia y costosas para unos 2? -
ina a algunos usuarios: empresas, instiuciones pacasmayir »s comunes y corrientes como nosotros. Í
sl educativas o de servicio En provincias, ¿Entonces? Pues que sólo nos queda reunirnos y
mernet es 20M0 UN suaño extiano y lejano. ¿Como apoyar. proyecto conjunto, el que nos plantea Felipe .
ti 107, se aun las computadoras estan lejos del alcance Polo Wod: la instalación de cabinas publicas Como .
23 7 te la gran mayoria. si se tratara de una cabina para hablar por teléfono, Lo
7 Felizmente, mismo cuento de hadas, el sueño $: 5 que contara con un computador desde el cual, ,
wreciera puede macarse i<andad y cuien sabe -todo Í usted o yo, podremos acceder a Internet y navegar en z
vio tepende Je 1osots + sj tambien)- dentro de el hoy lejano ciberespacio. ee
so Pacasmayo esté do a intemet, gracias a Es el momento de que demostremos que es.
o a esperanzadora prcruesta de Felipe Polo Wood. podemos hacerlo. Se necesita inversión es cierto. Pero er
- «casmayino res: dente en EE! ¿qué? ¿Acaso no hay suficientes empresas e uu
Almargen de la inversion que representa para instituciones decididas a lograrlo? ULTIMAS NOTICIAS ra
0 ora famila comprar ura computadora, están los ha hecho suya esta campaña porque confia en ta
ES “.. cotos del ser. icio para acueder a internet. En nuestro Pacasmayo respuesta positiva de cada uno de nosotros. Porque —'
: extifca Peruana ¡ACP] proporciona y el Valle en Pacasmayo y 'el Valle en general no puede perder la
” Z 330 mensual. Tiene general no oportunidad de crecer cultura! y tecnologicamente. El
votas que o y el servico Lo beneficio será para la comunidad: estudiantes, Ñ
FU 152 aulmente car + 13 inea telelónica. Me puede perder la profesionales. empresarios, comerciantes. Hoy. quien ' iS
Dor «12> »plico pará acc acto tesaselefonica) oportunidad de no se decide simplemente se queda. E
OS « y computaoor a ACE, qui: es quien finalmente Me - E
» pt 4 Y regía a la red. Adumas “el costo mensual a ACP crecer cultural y :
E alto), debo pagar por excesos en ¡llamadas tecnológicamente _—
a ad nia: q 7, conan
. MARS INTESDERGOS MEJO, -
pá . Ed 20 PS
id
, ké
+

cientes, compitodores que se conecion

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 8

Digitalización de página 8 de la edición  de 1996/06/28.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

Pp e
Ultimas Noticias



dd Por qué se quiere frustrar
Opema Jequetepeques
Con justificada preocupación hay que preguntarse quién pierde con la
Desperada
campaña basada .
en “argumentos” falsos
MENTIRAS AL DESCUBIERTO

Es bueno que la población agrícola del
Valle -a quen interesa directamente el tema-
esté enterada de los hechos para no dejarse
sorprender. Frente a la falta de argumentos
sólidos, se recurre a la difamación y calumnía
pretendiendo desconocer aciertos y
buscando resaltar errores que son
propios de toda tarea humana.
Veamos cuales son los
“argumentos” que esgrimen los
dirigentes de la Comision de Regantes
de Jequetepeque presidida por Mateo
Marroquin Rodriguez y a quien se han
sumado Arturo Alegría Figuerola y
Wilkam Kcomt Yepez ..
1.- Los 3 opositores dicen que
'Opema Jequetepeque se formá entre
“gallos y medianoches”.
2.- Kcomt Yepez rectama idoneidad
y evaluación de los dirigentes y ha
¡ afirmado en comunicación cursada
al opngresista Alejandro Santa María
: (Apra) que en el directorio el Ing.
Roberto Suing Cisneros es el gerente
general. y el economista, Enrique
Acha Cruz, experto del KFW . drector,
3.- Arturo Alegría Figuerola sostiene
que si Operna Jequetepeque fracasa,
los agricultores responderán con
Sus berras. Reclama asamblea
general de agricultores para elegir a
los miembros del directorio.
4.- Kcomt Yepez ha sumado su odio
Contra el Administrador Técnico del
Distrito de Riego Jequetepeque, Ing.
Roberto Suing Cisneros acusándolo
de ser el dueño del agua y que a
través de Opema se pretende
menopolizar el agua, y desaparecer
las comisiones de regantes y la junta
de usuarios. Su odio y su
desconocimiento de la realidad del
valle, por no residir acá -como pública
y reiteradamente lo ha reconocido-
lo lleva no a errar sino a calumniar y
a prestarse a una campaña negativa.
¡ 5.- Alegría Figuerola ha reclamado la
y¡ "epresentación legal de la Comisión
Ñ de Regantes de Jequetepeque para
oponerse a la conformación de
'| Opema Jequetepeque y frustrar su
inscripción en Registros Públicos.
Analicemos con serenidad,
No dejemos de reflexionar respecto del trabajo y
la trayectoria de cada uno de los opositores.
Veamos ahora cuél es la realidad en el otro frente,
1.- Es faleo que Opema Jequetepeque haya
nacido entre “gallos y medisnoches”. La
'empresa se vino gestando hace buen tiempo atrás,
Hasido de amplio conocimiento de loa regantes,





pretendida intención de trustrar la Asociación Civil Opema Jequetepeque. El
movimiento opositor ha reconocido la Importancia de la conformación de la
empresa. Reconocen que es un acierto la adopción de ese modelo y que es la
mejor opción para el agricultor. Es más, reconocen que Opema Jequetepeque
garantiza seguridad al agricultor.
Sí esto es así, cabe preguntarse ¿qué mueve realmente al grupo opositor
desesperado frente al avance de la nueva empresa?. No es precisamente el afán
de mejorar las cosas. Reclaman, por ejemplo, que el gerente tiene excesivos
poderes. No reconocen que son los poderes que toda empresa otorga a un
ejecutivo de ese nivel para que pueda cumplir su labor.
los que en sendas asambleas aprobaron
sus presupuestos y en cada uno de ellos
se incluyó una partida con ese fín. Los
delegados ante el directorio de Opema fueron
elegidos oportunamente y alli está la
documentación correspondiente.
2.- Esfalsa la afirmación de Kcomt Yepez de
que el ing. Sulng y el economista Acha Cruz
Integran el directorio de Opema. Basta acudir
ata Oficina Registral de San Pedro de Loc, para
confirmar que eso es falso. Kcomt Yepez -por no
residir en el valle- peca de desconocimiento e
ignora, al parecer intenconalmerte, el periodo de
crisis que vivio la Junta de Usuarios en las
gestones de Victor Raul Herrera y Félix Ramirez
Menesos Lo ignora adrede porque te es duro
reconocer la transtormacion operada en la actual
gestión de Samuel Glesser Azcarate.
3.- Es falsa la afirmación de Alegria Figuerola de
que s: Opema tracasa los agncultores perderán
sus tierras. Los agricultores no se asocian
individual, sino corporativamente. No comprometen
su patrimonio personal. Cuando los estatutos
hablan de responsabilidad solidaria, se
refiere a que les compet: asumir a los
dirigentes, y eso es saludable. De
podrán velar por un correcto
manejo de la empresa porque si ésta es
mal conducida todos tos directores
responderán. No así los agricultores
4.- Es falsa la afirmación de Kcomt Yepez de
que se busca el monopolio del agua o que Opemna
Jequetepeque significará la desaparición de
tas comisiones de regantes y de la junta de
Usuarios. Semejantes afirmaciones
denotan un total desconocimiento de lo más
lernenta! det agro. No se puede hablar de
monopolio de agua porque na hay varios sistemas
por explotar, sólo uno y naturalmente una sola
entidad es la que tiene que manejar ese recurso.
Las comisiones y la junta seguirán exstendo
porque tienen funciones, drstintas a las de Opema
Jequetepeque. Su residencia en Lima, de donde
llega una vez al mes nuestra provincia, lo hace
incumir entalsas apreciaciones y en adjetivaciones
calumniosas,
5.- Toda comisión de regantes tiene un
representante legal, es su presidente. Y si éste
renuncia, lo reemplaza el vice presidente.
Ignoramos hasta donde es valedero que se delegue
la representación en un tercero existiendo el titular.
Además, ¿Qué poderes podrá tener para oponerse
a la libre decisión adoptada ya por otras
comisiones?. Una sola persona no puede
Irrogarse el derecho de frustrar une
empresa que conviene al desarrollo del valle
y qu un beneficio para los agricultores.
Esta es la coyuntura en la que estamos.
Estos son algunos aspectos de la insana campaña
desatada en contra de un ente empresarial que
los propios expertos alernanes han recomendado.





La campaña queda al descubierto cuando
los opositores han terminado reconociendo
la importancia del organismo, pero a falta
de argumentos solídos dicen que están de .
acuerdo en todo, pero no en quienes la
conducirán. Lo único que falta es que digan
que ellos deben ser los elegidos La verdad
es que el valle ha comenzado a retomar el rol de
liderazgo. Somos un valle modelo a nivel
nactonal. Se pensaba que la etapa de la
Intriga y de Jas difamaciones había
terminado.
Es claro que ahora que ta:
instituciones del agro han resurgido al
amparo de administraciones que exhiben
resultados, hay interesados en capturar ef
poder. ¿Se puede desconocer acaso lo que está : y
a los ojos de todos?. No se puede negar ta!
transtormacion operada en todo el valle. el ral
emprendedor de las comisiones de regantes. la -
moderrezación y el trabayo de remgemeria mputsado -
en la Junta de Usuarios, la extraordinana tarea
para realizar trabajos de encauzarmento y defensa
del rio, el ordenamiento de la economia er: la Junta
y en las propias comusiones de regantes que ahora. ;
gozan de autonomia
Ha sado duro para tos agncultores aceptar
el pago adelantado por tas tartas Je agua Perose :
oponen sólo aquellos que estuvieron
acostumbrados a! prwileg:o Hay a quienes no
les conviene Opema Jequetepeque, porque .
significará la pérdida de sus prerrogativas y.
el fin de su prepotencia. Y no es,
precisamente, el caso del pequeño o =
mediano agricultor muchos de los cuales *
perdieron parte de sus parcelas por:
leoninos intereses de  usureros --
prestamistas que finalmente 1
arrebataron sus tierras y ahora sienten que +,
en Opema Jequetepeque tendrán un ente .
empresarial contra el cual no podrán...
imponer caprichos, por eso apunten a
destruirla recurriendo, sin reparos, a la
mentira.







Los agricultores de nuestro valle sabrán,
diferenciar. Esta es una hora crucial en la que la ES
Mayoría rechaza la campaña opositora porque ;;
sabe cual es su verdadero hn.
El valle Jequetepeque esta en una etapa í
de modernización, se ha avanzado 1
sustancialmente. importantes organismos j ”
internacionales nos consideran un valle modelo. da .
¿Se permitirá que se vuelva a frenar. AS ”
el avance y el despegue hacia el desarrollo? fu: «:. >: s
No lo creemos, el agricultor ha madurado y
sabrá analizar la situación al amparo de ha -
realidades y Opema Jequetepeque es una
realidad que hasta sus detractores »
reconocen es lo mejor, pero buscan frustra;
su conatitución para satisfacer apatitos
personales.

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 9

Digitalización de página 9 de la edición  de 1996/06/28.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

reluso, muchos occidentales
se extrañan at orr que fueron los
chmos y no los europeos los
que inventaron la imprenta, la
misma que el papel, y que
desde el punto de vista chino,
Gutemberg y sus Biblias
Hegaron después.
Los chinos de la antiguedad
escribieron en objetos tomados de la
naturaleza, tales como piedras. corteza de
árboles. hojas, pieles y huesos de animales
€, incluso. capajazones de tortugas. Sin
embargo. esos objetos teran la desventaja
de no permitir el desarrollo del registro del
lenguaje escrito
En el periodo de la Primavera y del
Otoño (770-476 a de CT ) y en el de los Reinos
Combatientes 476-221 a, de C.) el saber se
extendio por todos los uncones de China. Se
escribieron muchos fibros y se establecieron
diversas escuelas de pensamiento. Para dar
respuesta a las necesidades de la época,
fos intelectuales chinos inventaron los libros
de seda y tasciculos de tablillas.
Los fasciculos de tablillas estaban
fabricados con tiras de bambu o de madera.
Los caracteres chinos eran escritos en forma
vertical desde amba hacia abajo en una cara
de la tabhila, que luego era acomodada de
derecha a izquierda y atada con una cuerda
junto a las demas. Asi, las tablillas podian
ser enroladas en un tasciculo.
La seda. a diferencia de los pesados
mucha mejor calidad para escibw. Los libros
de seda eran suaves. livianos y fáciles de
llevar, pero, mucho mas caros que las
tabiilias.
Sin embargo, ni las tablillas ni la
seda resultaron ser un material adecuado
para-la expansion de los conocimientos o
para el desarrollo a largo plazo de la
fabricacion china de libros. Muy pronto, ambos
fueron reemplazados por un nuevo invento
del hombre: el papel
£l papei para escribir fue inventado
por Tsai Lun, un funcionario de la dinastia
Han del Este 125-220 d.C..). El uso del papel
para escribir está registrado en materlales
históricos chinos, en una fecha tan remota
como to es el año 125 d de €
Debido a la ftexibihdad y bajo costo,
el papel se convirtio rápidamente en el
material fundamental para la fabricación de
bros. Sin embargo, aunque el papel
solucionó muchos problemas encontrados
antes en la manutactura de libros, los chinos
afrontaron el arduo trabajo de transcribir los
tbros a many El proceso era sumamente
inconveniente y consumia mucho tiempo.
La búsqueda Je una alternativa pasa
a transcripción, condujo a la siguiente gran
anovación en la histona de ta fabricación de
bros de China. la imprenta
Los chinos comenzaron a tranferir
a técnica que habian usado antes para el
allado de se'os y estelas de piedra, al
« arabado de bloques de impresión.
Los bloques, que permitieron ta
producción en rnasa de libros, aparecieron
por primera vez en los primeros años de la
dinastiaTang (618-907). Durante la dinastia
Sung (960-1280). la técnica habia
e, transformado completamente la industria de
da publicación en China
q Luego, entre los años 1041 y 1088,
jun artesano chino llamado Pi Shenig inventó

tablillas de arcilla de los
sumerios, de los papiros
egipcios o de los textos de tela
de los griegos. Sin embargo,
¿cuántos han profundizado
acerca de las tablillas de
bambú o de los textos de seda
de los chinos?
un artesano chino llamado Pi Sheng inventó
un sistema de tipos móviles para acelerar el
proceso de impresión. Además, ese sistema
permitió mejores resultados artísticos.
La invención de la impresión
polícroma, que surgio hacia fines de la
dinastia Yuan (1280-1368), representó otro
gran paso adelante. Esto dio como resultado
Que tos libros chinos tuvieran un atractivo que
nunca habian tenido antes
Aún con la invención de los
caracteres escritos. del papel y de los nuevos
metodos de impresión, los libros chinos no
serian tan impresionantes sin el singutar
sistema de encuadernamiento chino.
Es claro que la encuadernación china
Todo bibliófilo que se precie
de tal ha otdo hablar de las


SE o
Xx
a AA
.0
Ea
a
Ys
Er
*
_
SS ud
MAIN
E
E
ES
FX

Ph
y
C
Tablilla de la dinastía Chou del Estes. Tiene inscrita
una declaración imperial.
Antes de lainve on del papel. los antiguos chinos
esc .eron en diversos objetos naturales.
Cuando s0S Iihros
se nac,
se usaban cuerdecillas de cáñamo para atar
los volúmenes de tablillas. Simplicidad,
conveniencia y practicidad fueron las fuerzas
que impulsaron ta evolución de diferentes
métodos de encuadernación china. Esos
métodos son el de rollo. el de sutras, el de
mariposa, el de tomo cubierto y el cosido.
Aunque actualmente los libros son
encuadernados Mediante un sistema
mecánico, en versiones en rústica y de tujo,
hay ediciones de obras clásicas fotocopiadas
que usan los antiguos sistemas de cosido,
para aumentar su atractivo nostalgico.
influida por la tecnologia de Europa y
EE.UL., la industria editorial en Taiwan está
totalmente mecanizada. No obstante, no
importa cuánto cambie la tecnología, la
industria en la ista seguirá basada en los
principios desarrollados en China hace
milenios: la fabricación del papel, la fijación
de los tipos y la aplicación de la tinta sobre el
papel. Por eso, cuando ei pueblo chino
recuerda el progreso cultural de la humanidad
y la historia del desarrollo de ta manutactura
de libros, apenas puede detener un
inenarrable sentimiento de emoción y orgullo
que brota en su interior
(De NOTICIAS de la Rep. de Chine)
IN A MAno
Libro de seda de la dinastía Han del Oeste. Se escribía
en seda cuando la ocasión requería elegancia.


REE
Ll te 4
EA " OA wi
44 e
is a, E
BA AN

difam.
CR
Ed
24
REZA DM
iia
Je 3 e
' bes | Wa
| Ec EL
' Peer ll ¡e
OS
a. e AS

Pan
IS

!
1

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 10

Digitalización de página 10 de la edición  de 1996/06/28.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

é


pp did

9 Ultimas Modclas H

. Pacasmayo, Viernes : , de Junio ca 1996



Tradiciones en el
recuerdo de un
artista sampedrano
Don Juan
Manuel Vértiz,
sampedrano
reconocido por
su amor y
entrega al arte
nos regala en las
siguientes líneas
algunas de las
tradiciones de
San Pedro de
Lloc ahora, que
justamente,
celebra sus
fiestas patronales

Plaza de
| asocionario define como tradición
(1 el enlace de lo pasado con el
” porvenir, San Pedro de Loc tiene
una rica tradición, de la cual
queremos abordar algunas con
motivo de sus fiestas patronales.
La identidad y propiedad
v + Cívica de San Pedro de Lloc, por
su entrada y salida al norte y sur está representada
por su bello monumental
y centenario Arco, que
como brazos humanos
abiertos recibe y despide,
con su caracteristica
hidalguia y sin distinción,
atodos quienes entran y
salen por él, enlazando lo
pasado y el porvenir.
Este Arco está
antecedido por el norte y
par el sur por dos largas
y frandosas bellas
alamedas de ficus que
tienen la histórica
tradición de haber dado
sombra, frescura e
inspiración a distinguidos
personajes, entre ellos el
sabio don Antonio
Raimondi.
La alameda norte
dio paso a un criollo
servicio de “tranvía” que
corría sobre rieles halado
por un mula, Quienes lo
manejaban con su largo
látigo era nuestro
Celedonio Calderón y
“Cachito” isla que también
manejaban su carro de
carga que atravesando
tada la cludad llegaba a
.

”
sas y Arco (Abajo a la derecha), con brazos abiertos reciben y
despiden a * «dus quienes entran y salen de esta cálida y próspera tierra.
su paradero final que era la alarneda sur, allí donde
“dormían” esas máquinas.
En la alameda norte existe hasta hoy el
edificio que fue de la Estación del Ferrocarnl,
oficinas del recordado servicio de trenes que
corria entre Pacasmayo y Chilete y a diario repartia
correspondencia.
Recordamos sus corridas de toros con
toreros traidos de Lima, entre ellos el gran
“Bonarillo” lidiarido ejemplares de las mejores
ganaderías.
No deja de recordarse las peleas de
gallos teniendo -como hasta hoy se mantiene- las
galleras al tope.
El baile de la marinera es otra de
Nuestras tradiciones. Manuel Anastasio Fuentes,
autonzado crítico dijo que en todo su recomdo
por el norte del Perú no habia gozado tanto como
en San Pedro de Lloc, donde vivo y baslo la
auténtica marinera norteña.
Hermosos caballos de
paso tenian que necesariamente
contar con los finisimos pellones
sampedranos, de gran renombre en
todo el pais,
Los tradicionales e
inigualables fuegos artificiales
confeccionados por los famosos
Maestros pirotécnicos Emeterio
Cruzado Gallo e Ignacio Cruzado
Gallo atrajan admiradores de distintos
lugares. Admiradas bandas de
músicos con sus famosos directores
como Pedro José Piscoya, Aurelio
Guanilo, Manuel Paz Rivera (El
Mate”) y otros. Sus criollos y
bohemios guitarristas y cantantes
como Pepe Stimbarche, Victor
Canani, Salomón Mendoza, José
Marla Castañeda, entre otros,
Enel aspecto culinario los
sabrosos cebiches de lagartijas y los

Juan Manuel Vértiz
exquisitos lamajes elaborados a base de maíz
seleccionado y humitas de cholos verdes. Entre
las mejores exponentes de la cocaina doña Paula
Amaya Pairazaman que reunía a los más
exigentes paladares y saboreando sus exquisitos
platos se paciaban millonarios contratos en
compra-verta de cabalics de paso. Y tampoco
puede pasar por alto su sabrosa chicha de jora,
la auténtica. que hasta my es reclamada enlima.
Las celebraciones de la Fena Patronal
de San Pedro y San Pabio con vanas bandas de
mÚSICos y el desptiegue de su nao folclor
Los recordados “pajos verdes” de
* carnaval, con sus ¡metes vestidos con ropas de
color rofo y verde que formando partido cor. su
bandera y banda de músicos, cada uno, terminaba
en un feroz combate salvaje.
Sus tradicionales festejos de los Aeyes.
Magos, que consistia en exponer al rey blanco,
indio y negro bien ataviados en sus “tronos”, en
la pita de la Plaza de Armas, donde daban vueltas
varios burros cargados con cajones llenos de
avispas. Encabezaba la caravana el cnollazo
Pedro Cruz. Los avisperos eran abiertos al fmal
del festejo causando gran desesperación.
Muchas personas salían con manos y caras ! -
hinchadas por las picaduras de las avispas.
Las tradicionales verbenas que
organizaba el Colegio “José Andrés Rázur” con
bandas de músicos civiles y militares, y orquestas
traídas de Trujillo y Lima y se realizaban en el
antiguo Mercado de Abastos con concurrentes
* de Piura, Chiclayo. Cajamarca, Trujillo y toda la
provincia de Patasmayo y en su mayoría ex ..
*razurinos” que venian especialmente, hasta del .
extranjero.
Las suntuosas veladas que en sus :
. épocas de abolengo realizaba la sociedad
sampedrana y que congregaba gente de toda te
Provinaa y que obligaba a utlizar tren extra que
hacía 2 viajes. Entonces estaban Josefina,
Violeta y Rosa Castañeda Peralta, Violeta y Elva
Guverrez Noriega. Carmen Rosa y Elena Barba
Rodriguez, Angélica Rosas y otras damas que
escapan a rus recuerdos. imposible olvidar a Juko
Ponce de León en su pianola gue tocaba para :
que descanse la exima pianista Carmen Rosa :
Barba Rodnguez. — *
Capitulo muy especia! para el vitalicio
Comisario don Ramón Cotiao cuya trayectona al
servicio de la sonedad tue ponderada dentro y
fuera del pais.
Segur es nunca acabar. Esta es parte
de las tradiciones de un pueblo de estirpe, digna,
trabajador y culto, San Pedro de Lloc, captal de
lA penna de Pacasmayo.

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 11

Digitalización de página 11 de la edición  de 1996/06/28.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

i “


En plena faena de pesci
Entrentados a las vicisitudes de la
naturaleza, hombres de rostro curtdo, manos
calicaas por el trabajo duro de utilizar toda la fuerza
fisica para ¡alar las redes, son los pescadores.
Hoy celebramos el Dia del Pescador, del
+ curtido hombre de mar, de aquel que azotado por
latempestad, o acancado por la suave brisa marina.
-según las circunstancias- deja su hogar para
intemarse en aguas que pueden convertirse para.
s:empre en su sepultura. Les anima el deseo de


a ser utiles a ta humanidad, extrayendo de las
eN o” / profundidades las especies mannas.
o Para conocer de cerca cómo cumplen
su labor nos hicimos a la mar en la lancha «Mi
Lucsro=, de matricula PL 2279. de 8 toneladas de
capacidad. Comparumos la alegria y la desazón
. . Ge sus npulantes por el hallazgo de peces o por
-  toentraernada o muy poco. El patrón de lancha
es Aureño Fiestas Llenque, quien ha cumplido 28
años dedicado a tas taenas de pesca. Lo
acompaña su hermano Jesús Fiestas Lienque,ól
ON se desempeña como motorista. Completan la
e. pai tripulación Teodoro Charinos Maquén y Guillermo


TE A enque Galán.
qa jan ' ELCANTO DEL SUCO
$- La expenencia de don Auretio le ha
cats 0? vado para ser prudente y no sufrir ningún
É2, percance. Para ubicar tos peces se llevamuchas
> veces por la intuición o sino recurre a la eco
e: sonda. En et caso del suco dice que se le puede
4) ubicar con facilidad cuando hay en grandes
entidades.
“El suco canta, tiene un canto muy
1 hermoso que en la noche causa gran alegría.
Aunque usted no lo crea es un canto muy bello. Al
26; escucharlo ya sabemos que están a nuestro
25. alcance”, nos cuenta.
"Otros peces como la loma y la chita
1 rancar”, añaden otros hombres de mar. “Pero, en
el caso del suco es un canto”, insisten.
Don Aurelio relata que desde hace 3
años, ta pesca de ese exquisito pez ha disminuido.
$3 ¿Cree que pueda ser producto de una depredación
+24 par la captura indisenminada del suquítlo o, quibrr
Hh:4, sabe por que. “Pacasmayo como Parachique
4/ siempre nos han dado grandes cantidades de
sueo”, dice.





EL TEMDIDO DEREDES
De acuerdo al muero de tripulantes se
ende redes de mayor o menor dimensión. En el
caso de «Mi Lucero, con 4 tripulantes, tendieron
4 unared de medio idlómetro. El tendido se hace de
3) sur á norte, y ésta es una forma tradicional en
1odów pa lugares. El recojo se hace ala inversa,
Juega de esperar entre 4 y 5 horas, rogando O
vonlllindo que los peces caerán en las redes.

El pescador es -o de lo contrario de
vuelve- un hombre paciente, que espera que sus
presas caigan en la red Muchas veces la
desilusión es grande porque las redes salen vacias
0 apenas con 3 Ó 4 peces.
“En dias pasados -dice don Aurelio- lo
único que pescamos fue un robalo de 26 kitos,
que salvó la taena. Pues no cayó nada más".
Tratándose de un pescado fino y de ese peso,
habia recompensa.
TODOS A LA COCINA
Don Aurelino -casi como
recordando- nos cuenta que todo aspirante
a pescador comienza por la cocina. Todos
comenzamos como cocineros. Esta es una
norma. Después se va aprendiendo poco a
poto las maniobras de tendido de redes, de
recojo. etc,”
“Por comida no sufimos. Nosatros
comemos en alta mar ios pescados más
ficos y van directo del mar a la olla”.
Comprobamos que asi es, pues tuvimos
oportunidad de almorzar con ta tripulación y
degustarnos exquisitos platos. "Les gusta
el arroz graneado y acertosito y en la noche
un buen chilcano”, conhesa don Aurelto.
CARACTERISTICAS DE LAS NOCHES
Nuestro patrón de lancha relata
que luego de hacerse a la mar estudian el
sistema de pesca. Depende de si la noche
tiene a la hermosa musa de músicos y
poetas: la Luna. Si hay Luna, la pesca es
favorable “porque el agua na arde mucho y
se puede trabajar las 12 horas. Tendemos


o do
Últimas Noticlas O

Cumplen importante labor: llevar el nutritivo y apetitoso pescado a todas
las mesas, desde las más humildes hasta las más suntuosas. Lo único que
diferencia es la preparación de los potajes. En los hogares humildes se hará
en forma sencilla, en tanto en los hogares pudientes se utilizarán las más
exquisitas y exigentes recetas del arte culinario. Pero el común denominador
será apreciar la exquisitez y el valor nutritivo de las especies.
Hombres
enfrentando
al mar
carga y retomar por más. Caso cortrano se avisa
alos compañeros sí es que a éstos no les ha ido
bien”,
“En alta mar todos somos pes: ES.
¡somos hermanos. Alli todos nos aux! >, 105
ayudamos. Estamos lejos de tiarr: estros
vinculos son más sólidos”.
PAS

nuestras redes a las 6 de la tarde y las
recojeros a las 6 de la mañana”.
“Cuando hay media noche Luna y media
noche “oscurana' no nos va bien, En la'oscurana”
tenemos que levantar las redes por el ardor del
agua que arde las redes y ya no hay mucha
captura de peces”. narra. Esto nige para la pesca
a cortina. En sl caso de la pesca a boliche las
reglas se inmerten.
EN ELMAR TODOS SOMOS HERMANOS
El pescador en cierto modo 'parcela' su
área de pesca. Una vez ubicados colocan señales
-que distinguen por colores- donde tienden sus
redes a la espera de resultados. Esas áreas son
respetadas entre ellos.
Don Aurelio recuerda que en una
ocasión la pesca tue pródiga para él y que
fepietaron la capacidad de su embarcación.
"Cuando eso ocurre hay que salir al puerto, dejar
Pero no tan hermanos con el lobo. Don
Aurelio lamentó perder sus redes por culpa de los
lobos marinos que muchas veces se comen los
peces destruyendo las redes. “Son toda una
amenaza para nosotros”.
Una jornada vivida al lado de estos
rudos hornbres es una experiencia inolvidable. Con
ellos hemos compartido algunas horas en las que
se comprobó su trabajo. su empeño y su
dedicación en una labor en la que día a día exponen
Bus vida.
El dla que nos hicimos a la mar, las aguas
estaban agitadas y golpeaban la embarcación,
pero el espiritu decidido de estos hombres, que
pasan muchas horas fuera de casa y muy cerca
del peligro, no se alteró. Es que el amor al mar y a
su trabajo es más fuerte que cualquier corriente,
oleaje o maretazo.


Pedro Bardales Cruz



1

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 12

Digitalización de página 12 de la edición  de 1996/06/28.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

-3) Ultimas Noticias


a Saludamos a la señorial ciudad de Sam Pedro de Lloc,
E o capital de la provincia de Pacasmayo, en la celebración de sus : |

Fiestas Patronales y damos la bienvenida a sus visitantes. -

LA SOCIEDAD DE BENEFICENCIA PUBLICA DE
SAN PEDRO DE LLOC
En el día de la Cristiandad Patronal de San Pedro y San Pablo por intermedio
de su Directorio y Personal de Empleados hace llegar yu saludo con tos deseos de


Tipografía Novoa
Jr Ancash 509 - Telef. 528051
San Pedro de Lloc
Subprefectura de la Provincia
de Pacasmayo
Nuestra enhorabuena a los esforzados y
dignos moradores de San Pedro de Lloc y a





E
s . Artículos de escritorio, libros, útiles | prosperidad y bienestar y de igual manera del COMEDOR SAN MARTIN DE PORRAS sus autoridades cn E DA de las
| ; escolares. Los mejores tralvjos de | que Mleva a cabo su OBRA DÉ BIEN SOCIAL A LA NIÑEZ, estas patro - e
| . o . . Ju Pinlrc do Bon Dd Suns de 19% z a
po) - impresión en ofísct. Mara Noves Guano Héctor León Ista A
| $4 Presidente Subprefecto A

Oficina Registral de la
Provincia de Pacasmayo
Con lox mejores descos par una fclaz festividad ee
San Pedro de lloc y haciendo votos por sa
progirso y desarrollo.
San Pedro de lloc, Junso de 1906

Farmacia
Virgen de la Puerta
de OF Alicia Cornejo de Cano
Ampho stock de medicamentos
heconales e importados
Atencion profesional permanente
Víctor Rázuri Arrigoni
Ingeniero Civil
Con profunda satisfacción entregamos la primera etapa del
Coliseo Deportivo del Colegio Nacional «José Andrés Rázuri», alma
mates de los hijos de esta Provincia. Agradecemos la confianza
depositada en nosotros en la ejecución de tan importante obra.




Dr. Juan Balorczo Fvetim
Jete Oficina Regrtral
Joné Sandema! Ch Rosario Garcia R
Aux de Archivo Tos Regal
CLINICASANTA MONICA El Durator, Jefes de Area, Especialistas
. Personal Admimistrativo de la Unidad de
JK. Collao 66 - Tf. 522116 - Pacasmayo Servicios Educativos de la Provincia de
Director Juan Paredes Costilla Pacasmayo sinden homenaje cn el día de la
Cristiandad Patronal “SAN PEDRO Y SAN
PABLO” con los descos de prosperidad y bienestar
para los muembrisde esta comunidad sampedrara.
As Raimondli Nro - 1017 Tf. S28205
San Pedro de Lloc


Jr Plázun 64) Ti 528238 Medo Central
San Pero de Loc




BAZAR BODEGA “CIEZA”
Alianza 515. Tlf. 528167
San Pedro de Lloc



Amplio y fino surtido de licores,
conservas y [o mejor en dulces.
. galletas y gaseosas
Be todo para la comodidad de su hagar
Ate”. ¡ón permanente las 24 horas del día para partos y
todo tipo de emergencias.





Agencia Funeraria
Espinoza
Espinar 57 - TH. S23102 - Pacasma: .»
Ancash 459 - HL S240193 - San Pedro de loc
Serricio hmerario de primera en
modes capilas ardientes.


BOTICA 24 HORAS
Jr Razin 441-344 Tif 52840.
Comisión de Regantes de
San Pedro de Lloc
Ena celebración de nuestros santos Putronos
Pedro y Pablo saludamos a ta comunidad
sampedrana y pedimos a Dios colme de bendición


Al servicio de la comunidad de san
Pedro de Lloc
con el mejor stock de medicinas y
al mejor precio.





Estudio Jurídico nuestros hogares y NUEstros Campos. Panadería y Pastelería
Dr. Jorge Noriega Pinillos La Esperanza
ABOGADO. de Raúl Rodriguez Mendoza
San Pedro de Lloc, 29 de Junio de 1996
: Jr. Alianza 320 - San Pedro de 1 Joc


Jr. Ancash 438. Tís. 28101 - 528344
San Pedro de Lloc
Exquisitos panes, tartas y las
infaltables empanaditas... para unas
felicus Frestas.
Samuel Gleiser Azcárate
Presidente


MULTISERVICIOS
LN
vr. Leoncio Prado 39 -Tetet. 523087
Pacasmayo

HOSTAL
EL MARQUES
Prolongación Ancash 1010- Tit. 528325
San Pedro de Lloc
IMPRESIONES
LAVASA
Jr. Manco Cápac No. 58
Pacasmayo.




Calidad y precios
rebajados en copias
Xerox. Anillados.
Encuadernación. Copias
de planos. Enmicados.
Facturas,
programas, — . Cómodas habitaciones con baño privado,
boletines, revistas. agua fría y caliente.
Tabajs en m. offset Servicio de lavandería. Tv a color. Garaje.

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 13

Digitalización de página 13 de la edición  de 1996/06/28.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

Pacasmayo, Viernes 28 de Junio de 1996



Vallejo siempre me resultó
tamiliar. No era un extraño en mis lecturas.
Lo descubri a través de una biografia de
Coslo del Pomar hace ya muchos años.
Me llamó la atención su rostro tnste, quizá
Í porque en el, veia retratado el mestizaje.
No podia definir porqué me
agradaba. era una especie de irresistible
tectura la de sus versos, que crela entender,
pero que no los entendia al mismo tiempo;
4 era como tener una palabra en la punta de
ta lengua.
j intur que un hombre que escribia
de ta forma como él lo hacia, debía haber
Í sufrido mucho, quise saber en que se
3 fundamentaba aquella poesia; cuál podria
haber sido la mistica que impulsó al
í hombre a dejar su mensaje, cabalgando
¿ en las blancas estepas de una hoja de
u»+ 5 papel y esgamiendo como lanza, su pluma,
+) derribando, cuál Quijote, las viejas
. j estructuras de un romanticismo arcaico
1 h para acceder a un humanismo, donde el
y

protagonista era el hombre y su entorno
social Creador de un nuevo lenguaje
y fterario el que impregnó de musicalidad,
7 . donléndole su delicada emoción y su toque
1400 cito +] 3 solemnidad
; : Hoy. queremos escudriñar el alma
: 4 del poeta maihadado y triste a través de su
Lo aos? E 3numa Opera: Los Heraldos Negros, nos
!
i

e 1) tetenmos ai poema en si, escrito en el mes
¿de marzo de 1917
No pretendemos «calar= el alma
Ca j:4et poeta a traves de uno de Sus versos,
4 pes 0rqué seria absurdo, pero al menos su
es iemtemido nos revelará aspectos

y qeeióS” ci lesconocidos de su personalidad
, . ¡ El contenido de este pequeño
ro ¡“abajo tuvo su origen en nuestras lecturas
Lo ater? 2 le fas obras de Sigmund Freud, del que
a cnt omos admiradores. releiamos un método
4 +lel maestro para estudiar ¡a neurosis: Ef
natodo de las Asociaciones Libres
Este método consiste. que en el
stado de vigilia, el paciente dejará fluir
¿e bremente sus ideas; en una sola palabra,
ra slatará todo lo que pasara por su mente,
+ ¿in critica alguna. y sin inhibiciones de
inguna clase.
Freud sabía perfectamente que
. 8le método no tenia nada de tibre, por
:uamto era obvio que dicha asociación está
aJida por procesos inconcientes, dado que
run proceso psiquico no se.puede pasar
e un pensamiento a otro sin la existencia
£ un nexo que las una,
Y, pensamos que acaso tos
i= Seraldos Negros, o cualquier otro poema,
' e entiende, podria ser tomado por una
$ociación Libre; porqué despues de todo.
Os preguntábamos: ¿No es acaso la
-sepiración, el númen, una vena
5 ya ¿4roncierts?, ¿No es acaso el poeta un ser
as ajo «007 gnelble, el que canaliza ese contenido
25d gonciente?, ¿Cuántos povetas en ciertas
¿) +1 Cesiones, cuando les lega la inspiración,
A £ £9 han cogido lópiz y papel. y.
pt Y | esporadamenes, cuál posaldos por una
e




l
; 4



Literatura —

NEGROS”
POR: Jalme Gavidia Reátegul
extraña deidad. han escrito sus poemas
sin cnticarlos? ¿Aquél «arrebato» no es al
fin de cuentas, una asociación libre?
Creemos que sí, acompañada de algo
más, lo contesamos. Ese algo más. es la
connotación poética del lenguaje, que se
diferencia de cualquier otro tipo de
lenguaje, porqué posee una organización
Imgdisnca peculiar. De acuerdo
plenamente, sí estamos hablando de una
construcción poética únicamente.
En buena cuenta, lo que
queremos decir es que existen
dosconstrucciones: Una externa que es el
poema en si, y otra subyacente, oculta. que
podriamos llamar su estructura
Esta «estructura», es el alma, es
una asociacion fíbre, y que nosotros en
PSICOGRAMA DE LOS HERALDOS NEGROS
Mision Odio  Jerarquiadivina Muerte



Experiencia



|
YO NO SE


YONO SE

[CAIDAS HONDAS]
y

golpes sangriento
ICrepilaciones


puerta del horno
senos queria
el hombre pobre

[]
sojes [77
uando sobre elf] 7]
os Mama una |]
velos ojos... | — |
e empoza chas Í—
pa en la mirada
Psicograma del poema Los Heraldos Negro”, escrito
en 1917 La construcción poética puede ser leida

dl
2
3

LEYENDA
horizontalmente en el cuadriculado. La lectura vertical ORIGEN NM
en columnas, revela datos de la personatidad del autor,
como experiencia, frustraciones, conceptos. etc IDENTIF. —>
it


PSICOGRAMA DE
“LOS HERALDOS
nuestro análisis llamamos: Palabras de
Contenido.
Asi nació el psicograma, que lo
hacemos venir de psique: Alma y Grama
letra, escrito - En suma, a través de este
método nos proponemos escudriñar, como
ya lo dijimos, el aima det poeta, el cúmulo
de sus ideas, de sus concepciones, de sus
anhelos e mhibiciones que responden,
como es lógico, a una determinada etapa
de su vida, cuando el poeta tenía solamente
25 años de edad
-Et instrumento del psicograma es
la cuadrícula dividida en columnas.
Ahora bien, para obtener las
«Palabras de Contenido», se empieza por
desmenuzar el poema, tragmentándolo en
palabras o frases según convenga. las que
seran anotadas en las cuadriculas
horizontalmente, al tiempo que evaluamos
su  ntenido, de tal manera, que formemos
conjuntos armónicos verticalmente
(columnas)
Resta decir que en tas
anotaciones horizontales. cuando existen
vanas palabras formando renglón, habrá
entonces una carga fuerte valoratwa, que
afianzará el contenido de una determinada
columna, al ser interpretada. y/o que
redundará en la interpretacion global de la
estructura del poema
El psicograma del poema, nos
muestra 5 columnas, cada una de ellas
diferenciadas plenamente
Procederemos a explicar cada una
de ellas.
ANALISIS DE LA PRIMERA COLUMNA
Esta primera columna podemos
titularta: De la Experiencia.
Vallejo empieza su texto con un HAY, palabra
homótona de AY que es un lamento;
empieza pues lamentándose.
El autor ha escrito dos veces la
palabra GOLPES, y entre ellas ha
remarcado TAN FUERTES, para indicar que
tueron dos las experiencias traumaticas
que estremecieron su ser Una experiencia
de orden físico como lo fue. la caída de un
potro que le produjo gotpes sangrientos,
como él dice; y la otra de orden moral. La
frustración de ser cura
De la experiencia primera, no
existe dato alguna entre sus biógrafos,
posiblemente ocurrió en su juventud, pero
sí existen testimonios acerca de la segunda
experiencia. Luis Monguió en su obra:
«César Vallejo, Vida y Obra» (pp 28), to
confirma. Relata que Vallejo siendo niño
decia: «Yo voy a ser obispo, voy a llevar ta
mitra en esta cabeza»; así mismo refiere
que la familia deseaba que César llegara a
ser sacerdote como sus abuelos.
Este anhelo y su frustración se ven
plasmados en esta columna primera, en
las cuadriculas que van de la 23 a la 26 la
que disfraza con un simbolo:
Crepitaciones-pan-puerta del homo- se nos
quema

Últimas Noticias O)
| .
|
|

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 14

Digitalización de página 14 de la edición  de 1996/06/28.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

a
A
e —
A A A
Mes
e
a da

Ulitirias Moticias _

El simd del horno de una
panaderia no es otra cosa que el Sagrario,
las crepitaciones son los destellos
magnéticos de la hosta que es el pan.
Todos estos elementos son parte de la
rutina del sacerdote at efectuar la misa.
El «se nos quema» es la
frustración de Vallejo de ser cura.
En los renglones que van desde
el25 a 33, Vallejo e-phcs su sentir ante la
frustración -al decir que cuando sentimos
el llamado y no se nos dá lo anhelado, nos
sentimos culcables por algo -quequizá
hicimos- alguna talta Deja entrever que
cree en la ley de la causalidad



ANALISIS DE LA SEGUNDA COLUMNA
Podemos Wularia: De la Misión
(que cada uno ocupa en éste mundo). Dice
que la misión forma parte de la vida, y la
vida está constiuida por la experiencia
(hotese que viva está en el mismo rengión
de golpes y los son experiencia, por
ellos hay un puente aye une estas dos
palabras)
Al hablar especificamente de su
misión, el pocta la defina como: LA FE
ADORABLE, €s decir, Valiejo dice estar
seguro da sus condicionás (De ser
sacerdote. aunque no to diga) porque FE
AS CCART, CIREr, QUE tira CONDICIONES, y que
Su espino yoza con la rdes
Pero, cuando toda parece estar en
orden, El DESTINO BLASFEMA, es dear,
np basta con descubre para que sirve una
persona, aunque esté plenamente
identficado, porque a tino tiene
6 nosalros que echa
por tierra nuestras ASPITacIones.




ANALISIS DE LA TERCERA COLUMNA
Podemos tiularia. De! Odio.
Vailejo empieza defimendo o
y dice que es la resaca de toga lo rido,
pero nótese que GOLPES-ODIU-DIOS,
astán en un mismo renglon, lo que le da+ =
una connotación muy especial al odio.
veamos. Existen dos golpes, et primero
(referida a su experiencia de orden fisico),
asta referido a la Vida, por estar en el mismo
renglón.
Pero el segundo golpe (referido a
ju segunda experiencia de orden moral),
108 dice (por la fecha que une las palabras
zolpe-
dio),


que su 0d se genera en su
Pacasmayo, Viernes 28 de Junio de 1996

Literatura

trustración, pero este odio viene de Dios
(por el puente odia-Dios), y Vallejo infiere
que Dios tiene dos lados o dos caras: El
Odio y el Amor, aunque no mencione esta
última palabra; y el ha sido signado por el
Sutrimiento de orden moral vale decir, del
ODIO aunque el poeta hubiera quendo ser
Su odio se genera en su
frustración, pero este odio viene de
Dios, y Vallejo infiere que Dios tiene
dos lados o dos caras: El Odio y el
Amor
signado por el amor.
Sin embargo, acota, este odio se
empoza en el Alma, una forma de decir que
le quitará la tranquilidad; y al mismo tiempo
ños revela su creencia que el alma, como
cuerpo espiritual, es el depósito de las
cosas sucias (Odio, sentimientos
negativos), dejando entrever que existe otro
cuerpo espiritual (espíritu), donde van las
experiencias positivas.
Finaliza esta columna diciendo
que este odio lo va a dotar de una coraza
para sortear los embates del destino,
ANALISIS DE LA CUARTA COLUMNA
Sin duda esta cuarta columna está
enmarcada con el titulo de Jerarquía
Divina.

En primer término en la
concepción Vallejiana, está DIOS con sus
dos caras: El Odio y el Amor, luego más
abajo jerárquicamente está los Cristos del
Alma, con quien Vallejo se identifica (por
estar el Cristo en el mismo renglón con
caidas hondas (por estar el Cristo en el
mismo renglón con caídas hondas), porque
el Cristo también sufrió, también tuvo como
él, «caidas hondas».
ANALISIS DE LA QUINTA COLUMNA
Esta quinta columna lleva el título
de Muente-
Vallejo la define como un YO NO
SE en dos oportunidades, sinduda por la

LA HISTORIA DE UN
PUEBLO SIN HISTORIA


Existe a la orilla del mar, entre la sección de
Malabrigo y Pacasmayo, una dimmuta bahia, notable
por la belleza natural de su conformación y que es en
verano el refugio de los moradores de San Pedro,
que van a buscar alli las frescuras tonuficantes del

Hento cincuenta
3] todas esas
. una tribu, se girla.
pescadores (en

e Conversar.
Tenla curiosidad de conocer ta historia de aquel
. Guallupo m
-Tengo setenta y ocho años y aún puedo
manejar mi barca de tolora, mi «caballito». Por las
partidas los moza e:
Por. ado rográgamos dispersos «y Menamos los
Barriles "con el fruto del trabajo. Vivimos todos muy
felices; Jamás recuerdo haber Sido detir que nadis”
murió en este pueblo No hay: idea:de lo que es in

yuca que los que usted conoce



relación existente con los dos golpes
traumáticos: Físico y Moral, ya que es una
especie de muerte en ambos casos.
En el tondo, Vallejo no sabe definir
a la muerte, la pone fuera de contexto, cual
una región infernal, indicando que sus
emisarios son Bárbaros Atilas, es decir
crueles, revestidos del mat (por la flecha
que. vincula potros con Bárbaros Atilas), y
aquí Vallejo le roba la frase a Atila (Rey de
los Hunos): «Donde pisa mi caballo no
crece la herbar. -
Pero en suma los bárbaros Atías
son los Heraldos Negros, ¿pero de quienes
está hablando?. Antiguamente los
HERALDOS eran servidores, que
precedian a su Señor, anunciándole, y de
acuerdo al significado de éstos, los
Heraldos tienen que ser los Curas, porque
ellos van delante del Señor, anunciándole,
anunciando la segunda venida del Cristo
(Parusia).
Y al hablar de Negros, no lo dios
tanto por la sotana de ese color, sino para
referirse a un mal sacerdote con
sentimientos negativos; dando la
posibilidad a creer que su frustración se
debió a una mala experiencia con un
sacerdote.
RESULTADO FINAL
Resultado del psicograma del
poema: «Los Heraldos Negros», escrita en
1917, perteneciente al poeta César
Abraham Vallejo Mendoza, cuando tenia 25
años de edad.
El Universo de
traumáticas puede ser la entidad
responsable de sus concepciones
religiosas, filosóficas y de engendrar
sentimientos negativos, produciéndose
desórdenes de personalidad que se
proyectaron en el tiempo. Se sintió signado
por el sufrimiento y de una búsqueda
reiterada de la muerte.
Sin embargo su fe religiosa crece,
así como su apostolado. recordemos que
se afilia en el Partido Comunista de su
época, para estar al tado de tos
desposeidos.
En su poesía antenor, abundan los
signos religiosos: Cruz, maderos, hostia,
cáliz, Dios, Cristo.

vivencias
. No renegó de su fe, sino que la
emoidó a su existencia.
Sen Pedro de Lloc, Junio de 1996
los hogares reina la buena ventura No hay
enfermedades de rurgu: :enero. lgnoramos lo que
son los remedios, aur ws amados caseros, por
que jamás se enfermó nadie ni de catarro. Están
proscritos de aqui los dolores y la muerte. En las
casas no hay gatos porque tampoco tenemos +
ratones. No hay noción de policia, de escoba, de
baldes, de papel para envolver. de telas para vestidos 2
de moda.
pueblo no es :;
La versión de Guailupo me dejó realme:::?
estupetacto. Era, la primera vez que percibia tarta
e EU

"dolió en el pensamiento, por que pense ¿que era

muy fatal aquel pl
"uerte no Tba con su siega renovadora a “gar nuev:
campos a la vida y me espetuznó la idea de tener gu

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 15

Digitalización de página 15 de la edición  de 1996/06/28.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

Rie

MER
Fe




anuncio ¡tue
Pacasmayo, Viemes 28 de Junio de 1996
Supertelescoplo buscará
vida extraterrestre más allá
del Sistema Solar
SANTIAGO.- La busqueda de vida
extraterrestre más alla del Sistema Sotar y en los
milones de gatcas que toriman el Universo es uno
dis los propósitos de los astrónomos europeos que
trabajen en la inatalación del tetescopio más grande
del mundo, en el norte de Chile.
Con una inversión de 500 millones de
claras, el pnmnero de los cuatro lentes del Very
¡argo Telescópe (VLT) será inaugurado a finas del
klómetres al
norte de
Santiago. El
necho por el
¡astrónomo
ajenán Daniel Hoftadt.
Dotado de cuatro espejos de B 2 metros
* de fiametro cada uno, el VLT será comparable a un
anorme lente de 16 metros cuando la huz de esos
cuatro espejos se combine para dar forma a una
sola imagen proveniente del espacio, según el
aroyecto de los cientificos de la organización ESO
Observatorio Europeo Austral). Bajo un cielo de
acepcional nitidez y noches estrelladas durante
todo el año, tos otros tres espejos del
megatelescopio entrarán en funciones el año 2092,
adelantó Hoftadt, representante de la ESO en Chile.
Cada noche, Hoftadt y sus colegas
estudian el mapa del universo desde el primer
abservatono que la ESO instalado en Chile sobre la
cumbre del cerro La Silla. cerca de La Serena. 400
kiómetros al norte de Santiago Pero desde hace
tes años, todo su esfuerzo se concentra en el
proyecto del megatelescopio del Paranal, truto des
vabajo cientifico de los ocho passes que integran ta
ESO: Alemania, Bélgica. Dinamarca, Francia,
Holanda, ¡tafia, Suecia y Suiza.
*Con el VLT podremos buscar la vida en
al extenor de la Tierra", afirmo el astronomo danés
licnerd West, experto en el estudio de asteroides
y una trsimena de planetas helados descubiertos
tuera de los timites del Sistema Solar.
En esos cuerpos celestes, según los
astrónomos, hay restos de carbono y otros residuos
argánicos que pueden estar relacionados con el
origen de la vida.
*Por eso, siempre existe la posibiidad de
ancontrar planetas similares a la Tierra”, agregó
West.

La infidelidad,
¿cuestión de genes?
En cuestiones genéticas el hombre esta
'muy cerca de los animales, entre ellos, más cerca
de las aves que de los mamiferos. opina el cientifico
Hugh Drummond. Ha asegurado que la violencia. la
agresividad, tos celos y la Infidelidad, atnbutdos
generalmente a condiciones sociales y culturales
estan provocados en gran medida por tactores
genetoos
Según el biólogo muchas de las
conductas de los seres humanos se deben a
recciones biológicas, e incluso a reacciones
genéticas. “Estamos más cerca de los animales
por mas que el hombre se ha esforzado por
dilerenciarse de ellos, pero en cada momento le
tra:ciona su naturaleza"
*En cuestión de apareamientos, los
humanos se parecen más a las aves que a los
demas mamiferos”, sostuvo el biólogo Hugh
Drummond, quien ha realizado estudios
comparativos entre dwersas especies y el hombre,
En su opinión, la especie humana se parece más a
las aves en sus relaciones de pareja que a los
mamiteros.
Después de estudiar detalladamente el
nento de las aves ha conciuido que estas
y el hombre desarrollan similares modalidades de
apareamiento. la polgmia, poliandna y la monogarnia.
EJ 95 por ciento de las aves hembras son
'infieles', es decir tienen apareamientos con ma-
chos diversos. pero lo hacen de manera "clandestina"
porque sus parejas son 'celosas'. Para evitar esos
aparearmentos, los machos emiten sonidos agudos
y llegan a agredir atos individuos que se acercan a
su pareja.
El 60 por ciento de dos individuos
mantienen relaciones fuera de la pareja. En algunas
sosciedades entre un diez y veinte por ciento de


tos hijos son engendrados fuera de Jas relaciones
estables, Ante situaciones de infidelidad, emtre los
humanos afloran los cetos, ia frustración a la que
se añade la incertidumbre sobre la verdadera
paternidad de las crias.



INSTITUTO SUPERIOR PEDAGOGICO
“DAVID SANCHEZ INFANTE”
Saludamos a la señorial Capital Provincial de Pacasmayo,
Sar Pedro de Lloc, en la celebración de sus festas patronales.
Resfirmamos nuestra fe en su futuro y ratíficamos nuestro
compromiso de servicio a la causa de la educación.
San Pedro de Lloc, 28 de Junio de 1996.
Lic. Roberto Javier Castañeda
Director (e)


caras

MADE
LEIOA
Olga Gutiérrez de De ¿e
Me gusta estar junto ml rio cn estas
tardes de comienzos del Verano. zuardr + e
dulcr y tibio true más directo ed obyr de ra
que lo rodean a mezclarse con el de lo
majada y la hierba húmeda que do uno
componiendo una fragancia expedita «qu. v+3.0:-
con fruición y cuando el color de ses a
esta época es más verde y trasladar +
CUmO 1 vapejo la lsminvidad deis cs,
Brasco UN lagar entre ds mr isis e
Alí me acomodo muelicmente vor el edo
ánimos dispuesta a mirar, observar 3 cabos
$us voces segura de que €l tembiéa 0% vo
escuchará, de otra Manera era att 5.
Moje mis manos ea su iresguésiaia +0,
ahuecándolas la Hero a mirosu que uri.
€sa caricia, Larego huctendo uns mins ios
en su superficie enn las facción detona, dar
y me río al pensar eb que podria ser un (mur
que el agua vo quicre dicvarse. z
El río es ancho y Inerte, pro
misterioso y tiene mucha vida. $
horruciza ¡que espiritss malefloc» podi:
en ella ¡más en sus orillas €s claro 5
deja ver sus guijarros peroo y red
se miran con ajitos tra: 1e909,
Que hera so es el rÓo, y corta ati. e
los páfaros! llegan en bandadas de hos 500
MJADOS: LOFOGS 190%, COMDT ROS LAFILON 1s
posurse en el :amaje de dos sauces
hasta lamer 5 aguas, y desde all de co..z
más dul :s eadechms alborotando el $ 1.bú
río les respande cor murmullos crtalio. +
verdad es un encuanto escucha 7 ete curra
entender esla armonía entre pájaros ; ci












comprendiéndose tacto.
Yo le preguato que campos > hn
regado y que hu visten su largo reno ria. 09
tantas y tantas cosus! pero mila le gusta 92 o:
cuando el ganado abreva er sus ap
negras pezubas la entaridan y la serurlv. >
es un juego para él que lo divierte y nn *
también aún más gracioso, al entozr
bañarme, entonces se estrecha. se =rrrr:
contra mi cuerpo y me da un gras +
devantarse de repente ca als onde: cubri;
por completo en sus «borrms erstalicos,
10h, este ro amigo! es seria + e.
elsueño forma! e imprevisible, Por e: ,
el río y por eso vengo a estar junio a
tardes de comienzos del verico, pesto a
dos altos juncos, arrallada en yor css
envuelta en su eacanto de liberta?, ev
que nime doy cuenta que cia yr tezoa
anochecer va llegando con o + nc.
inquietantes, sus susurros y exa ins:
va aquietando seses y cosas. La ws;
del río se allas y se apacigne y hero
ás fuerte a esta hora, por an zw :
y mumvemente se destiza enire le :
ramajes de lor aauces. Medersnto eco
aderoán cariñoso le digo adiós y rís Ñ
alsterfosamente parece elevar dle
adormilado co una onda fartásino! paces >
adiós también.

Aero

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 16

Digitalización de página 16 de la edición  de 1996/06/28.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

os a
da y
os
|
|
> €
sól
d
1
'
J
i
I





1
1
i
1

de
e










Panamericana Norte Km. 666 Tifs. 522220 - 522960 Fax 523216 PACASMAYO
“CEMENTOS NORTE PACA



- Ml E - Er . >
re AR ta OT j j E. E FT TZ E == o A
== Zi - A A A, SA A
j Po AS
5 - e

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.