Director: Aíberto Ballena Sánchez
En enero reglamentarán Ley
General de Tierras
El Mirustro de Agricultura
Vasquez Villanueva
28 7 010 dias se
cto de reglamento
Seta Ley Geseral de Y
2 Dor OBISIONES y Sugerencias y
*qus en enero estaria aprobado
ameno
El Meustro revelo que
dentro de sas facultades tegusiatvas
exranidn :eobidas por el
Eje terven on

Pamcará om pros



Acocareos E halian en el
“quer: pirado y 500 sus socios los
determinan su modelo
empresana! El Gomernc no piensa
izarias. porque son
entatz
ta exclusiva con
Nuestro Diaco Vasquez Villanueva
to 'an acordado una especie
e Pay Bisdy para samar las
vas, y que las
“do tratadas con los
5 Habrán megruas
Ro. Pero se astuipo
ar cuales serian Én su
tas conccerán
ente dentro de 15 das








Vasquez Villanueva agrego
Jue en cuanto a ips deudas de esas
presas Obierno estudia 3
%e elias es que la
se reduzca en un 50%
¡Cuidado con
«les de “000





s


vir

Gs puebios ea o
ive se alaria a



unes y des D
población para que eviten ser v:chmas co la estara
una banda ben organizada mera nac

y se pague al contado la segunda.

Ponuera en acciones, Esta opcion
regia paradas sociedades anormas.
en tanto que la pemera para estas y
para las cooperalnas La terzera
Opcion sera para cualquics de esas
empresas y consiste e. actualizar la
deuda con el 80%. gel PC de saacion
y ia suma resultante sea pagada en 5
años con uno de gracia
El Ministro recormo desde
las 5 30 dela madraqude a. 56. 1d0
el cauce del no sequttepoque
destacando los trabajos de detensa
"ibereña, Irestacoa, colocación de
compuertay y mejoras que se reniizan
en trabajo coordinado pora Junta de
Usuarios y Dejeza Estuvo
acompañado del Presidente de esa
Junta Samuel Glewer Azcoate. del
Orector de Cejeza ing 3caotess
Rojas Vasquez y del Ad
Técnico Ing Maberte Suing Tisreros
Fustao duramente. aunque
sm menciona: por su pombr al
Secretano Generai de: Apra e: ex
Premier Luis Alca 9.3 quen
acuso ae preten 2er segui enganaroo
a los agricultores cocperativistas
Tratando de hacerles creer que el
gobierno intensenara o ,2rimea esas
empresas Son .0s potiqueros
tracic.onales que siguen engañando
hnalizo











an.



20 50 y 100 Quevas soles faisiticados Lo mismo
$ de moneda ertarjesa, especitzamente amares
(Las.ones se congce que parias de ararenes ,
Mégan a los evablecimienta satos
s de la noche y es alo Jande aprovech.







* estos casos hay varas alguros que nan s.
peagenzias penciaies y otras mo La 02
us medas de seguridad para evitar dosagrasacios


Otra vez Hidrandina
Realizan mantenimiento sin previo aviso
El sábado se teahzaron
tenbogos de mantenimiento en la red
arca del sistema Pacasmayo que
comprende nuestra ciudad San
Pedro de Lioc y Jequetepeque
Persona! esp
imegral, en respuesta e lá 50 dos
urgente de la Otioma 2oval de
Hidranama por tas ar
sucesos de los ultimos dias
Et persuna: 1.3026 1
trabajos de mpeza de alu. o San
Pedra de Li y Jequerergue as
como ajustes de aisladores y
aplicación de siicona
Se sonnce que en las lineas
a esas localdates 7.0 $e hizo cambio
jones


$ alar Ade la mañana y se
protsogó hasta horas de ia tarde
Ebmanteririerso er la red
eléctrica del aitto de Pacasmayo fue



Ano XXIl - N* 6561 - Precio S,


Para atender al valle Jequetepeque
Ministro de Agricultura Inauguró
filial de Caja Rural en Chepén
CHEPEN 16-(UN).- A wnucios del año 2 mil el numero de cajas rurales en todo el pas liegaria a 18 y. en

conjunto muvilizaran
millones de dólares. “Lo vamos a lograr”. asevera el Ministro Absalon Vasquez Villanueva
al maugerar ta fival dela aja Rural de La Libenad
Destaca que en soto 9 meses de funcionamiento, esta entriad se ha ubicado como la primera a nivel
pasional! gracias a la caldad tecnica y profesional de sus integrantes Expreso que el gobierno cumpla Su rot promotor
y que en el caso de la Caja Rural de La Libertad ¡ba a prestar valiosa ayuda al agro Iiberteño al crear un fondo
fevolvente
Instó a los prestatarios de esa Caja a cumpír con sus pagos “Tenemos que acostumbrarnos a cumpli con
Puestas oriigaciónes Ya es hora de deja atras la poltica wesponsabte' Fustigo duramente a ex dmgentes de la
¿unta de usuarios de la

cuates, dyo tegaron ala institución «para meter la uña= igualmente critico “la mala semola
Que hace citar ante los jueces a os dingentes de los comtas de productores Contra ella hay que lucnar porque en el
pasado cr


El Menstio apadano

Protiemas y ataco permanente la labor positiva”. expresó
Aca! de la Caja Rural de esta ciudad. en compañia de Rocio Marchena del Valle. La
bendición como a carge del Parroco AP Fernando Rojas Morey -
Integrantes det Dractarno de ta Caya Rura! liberteña asisteran a la ceremoma El Presidente del Directono,
Carlos Melly Lura victoria revelo que asisten a unos 200 socios en este valle hablando para 400 hectareas de caña
y arroz Anunce que, en convemo con la Camara de Comercio de La Luertad y Adex. impuisarán cultivos de agro
exportación
A la ceremonia asistieron ¡as autoridades políticas. muntcipales, policiales, judiciales del lugar asi como
representantes des Sector Agricultores
Total apoyo a Junta de Usuarios
“están trabajando bien", dice Vásquez Villanueva
JEQUETEPEQUE, 16
(UN).- "Vamos a segus apcyando a
la Junta de Usuarios porque bemos
comprobado que esta rearzando un
trabajo uy bueno con su Presiente,
Samye' Greer Azrcarate en
cooramacion con Dejeza que dire el
Ing Godofredo Argas *
Ministro te Agocultura
Vasquez Villangera al augurar el
Ica! de 1a Cormsion de Regantes de
este lugar
Feticró alos dirigentes por
tealizar un bueo trapzye y lamento que
“an periodo antevor los gmgentes
hayan metido la uña “la
construcción de este loca) es ejemplo
de que deben ser sus organizaciones,
sostuvo ante los agicultores
presentes
Vásquez Válanueva opinó
que era alentador ver que se estaba





Nuevamente y esto
condenable la SUSPPr3IOn se realizo
Sm reas 2 edo cual
qua qustticada protesta Todos
estan de acserdo en cuanic a la
nECSSIdad de los HáDapos Deo se
reciama que por respeto y
cons deracion 8106 usuarios se avise
para tomar las Jebidas precauciones
dla pora


trabajando bien e invirtiendo
adecuadamente el dinero de jos
regantes
Etogio el trabajo del
Dwector de De¡eza, Ing Godofredo
Rojas Vasquez, cuya labor, expresó.
A nombre de la Comisión
de Regantes, el dirigente Augusto
Saimas. expreso que era loable el
trabaje de este «binormio de jerarquía
Que forman la Junta de Usuarios y
Dejeza» Se refrio alos responsables
de esos organismos señalando que
habian devuelto la confianza en los
agricultores
era fundamenta para lograr los resul-
tados obtenidos “Es crerto que forma-
mos un bimomio que trabaja
pensando en los grandes ntereses de
este rico valle”, remarco
Apadrinaron el local de la
Comisión el Ministro Vasquez
Villanueva y la señora Isabet Ojvares
de Gie:ser La ceremoma ge cumplio

Gleiser Azcárate, a su vez, — el sábado al mediodia y la bendicion
agradeció al Mirustro por el apoyo. fue impartida por el Ministro
Recordo que recién recibieron 4 Extraorámario, ing Carlos Chang
tractores para los trabajos en el rio. — Cheng
¿Negligencia en el IPSS?
Menor entre la vida y la muerte
JEQUETEPEQUE, 16 (UN).- Un menor de 13 años Je edad se
debate entre la vida y la muerte a consecuencia ge fractura de cráneo sufnida
al ser attogeligde por un vehiculo de La Cabaña. la tarde del viernes
Oscar Fairazaman Alvarez. quien cuisa el seguado año de
secundana. estaba ¡ugando pelota con unos armgos cuando por corter tras el
balon cruzo miempestvamerte ¡a posta. No se percató del veniculo cuyo chofer
ñads puan nacer nor evitar la desgracia
El necno acummo en la Urbamzación »José Vicente Rázuri=, zona
tecientemeita astañada En ese sector los choferes desarrollan alas
valoc:dades sin tener en cuenta (2 prosenzia 06 faños gue ¡uegan ar el area
Giavemente herido. el menor tus ucido a: Centro ce Sala
Qunde le extabhilarao una da as pierras fracturzuas Ale recomentaron
Hastadaria al Poncimico de ¡PSS-Pacosmaya por la gravedao de tos goipes
que presentaba en la cabeza
Maruel Ancapma. 110 del mño, rehno que recien tras tres moras y
meda de espera en et IPSS al tuño pudo ser trastadado a Trubo. como lo
Paura prescrito el médico que Jo atendo La demora Se progujo porque segun
una entermera, "la ambulancia estaba en mal estado"




RECHAZANDO Servicio de fumigación
gratuita ofrece centro
IRRESPONSABLES
VERSIONES
de salud
. Las Papas Zueman
Sorprenden a pareja
haciendo el amor sobre

un escritorio en la Use

Pacasmayo, Lunes 18 de Diciembre de 1995

Y Ultimas Noticias
Director. < Alberto Ballena Sánchez
* Jefe de Redacción: — Jesús Calderón Aranda
Of. de Redacción Jr. 2 de Mayo N* 33
Teléfonos 1 522336 - 522060 - Pacasmayo




RECHAZANDO
IRRESPONSABLES VERSIONES
Con evidente afán manlpulatorio, grupos en pugna de la
Comunidad Campesina de Chepén, han deslizado opiniones con
el propósito de tratar de crear una corriente favorable a sus
posiciones. Para ello no se detienen en mentir y lo hacen en forma
descarada buscando sorprender a la opinión pública y Justificar
sus actitudes.
Eso es lo que ha ocurrido, por ejempto, con el dirigente
Santoa Tafur Vásquez que pretende atribuir una actitud
«entreguista» del Presidente de esa comunidad, Antonio Martínez
Cernaqué, insinuando que tiene arreglos con Dejeza.
El propósito es evidente: trata de encontrar Justificación
al «golpe» que ha dado buscando destituir a Martínez y para ello
no duda en entodar a Dejeza tratando e hacer aparecerla como
una entidad que se ha prestado a un contubernlo con el dirigente
presuntamente defenestrado. ,
Es necesarlo aclarar las cosas dada ta naturaleza del
problema que se vive en la Comunidad Campesina de Chepén y
dadas las particularidades que slempre han caracterizado a esa
Institución. Allí predominan los líos internos, las luchas por el poder
y las acusaciones infundadas. .
Conocemos de cerca, que desde un comienzo Dejeza
intoló una actitud enérgica frente a los arrebatos de la dirlgencia
de Martínez Cernaqué alegando propledad comunal sobre áreas
de terrenos adjudicadas por el Estado al Proyecto Especial
Jequetepeque-Zaña. No se puede hablar, en consecuencia, de que
pueda haber entendimiento.
Lo que se quiere es aparentar esa figura desprestiglando
a Dejeza para tratar de justificar el «golpe» a Martinez. No vamos a
referirnos a ese problema en sí, que tiene otras connotaciones.
Pero no se debe permitir que prospere la figura de un
Inexistente "entendimiento" buscando enlodar el prestiglo del
Proyecto Jequetepeque - Zaña cuyo trabajo es objeto de
reconocimiento de personas totalmente imparciales y observan
detenidamente la labor que se realiza y la manera como se avanza
en el proceso por alcanzar metas mayores de desarrollo agrario.
Está claro que se trata de confundir a la opinión pública
presentando una dirección de Dejeza prestada a confabulaciones
y contubernios, lo cual es falso. Si de algo podemos sentirnos
tranquilos es del reconocimiento que el propio Ministro de
Agricultura ha hecho del trabajo que ahora desarrolla esa entidad,
así como la Junta de Usuarios, en forma coordinada y para sacar
adelante al valie.
No debemos permitir que se trate de volver a épocas
superadas donde el ataque contra las entidades vinculadas al agro
se convirtieron en política permanente lo cual terminó debilitando
nuestro liderazgo en el campo. Por estar envueltos en luchas
estériles, el agro de debilitó y se perdió el norte, se perdió la noción
del trabajo profesional responsable para dirígirlo hacla aquella
lucha interesada en destituir a Jefes y funcionarios para lo cual
habia que satanizar su gestión. .
Es menester frenar estas actitudes con el fin de consotidar
las bases del desarrollo agrarlo. Para ello es necesario
; desenmascarar a quienes buscan desprestigiar a dirigentes e
Instituciones. Basta ya de esa política irresponsable.

Apagones dejan sin servicio público
en San Pedro
SAN PEDRO DE LLOC, 16 (UN).- Algunos sectores de la ciudad se
encuentran sin servielo eléctrico público como onnsecuencia detos úftimos apagones
que dejaron a la población sin energía eléctrica
Según se conoció en medios cercanos a la Planta Eléctrica se habrian
producido daños serios en las fotoceldas del servicio de alumbrado público, El
Problema aún no podía ser superado por los trabajadores de esa dependencia
Los últimos apagones, se conoce, han significado mayores gastos a la
administración del servicio, pues se estima se quemaron alrededor de 2 docenas
de fusibles. Se hace necesario que el Concejo adquiera nuevos fusibles en previsión
de nuevos apagones en los días festivas
La falta de fusibles puede dejar a varios sectores sin servicio por horas,
de allí que sea necesario que se proceda a tener en stock esos elementos para
casos de emergencia. :


CARACTERISTICAS BASICAS DEL MODELO DE GESTION ADOPTADO :
: UNA EXPERIENCIA - MUNICIPIO DE
CHIQUINQUIRA (BOYACA)
(continuación)
- Area de Reciclaje y Medio Ambiente.
Este último pretende desarrollar el hábrto del
reciclaje, generar una conciencia ambienta! cotectiva y
hacer eficiente y rentable el servicio de aseo, recoleccion
y la recuperación de desechos,
Lo anterior nos lleva a implementar tecno-
togías apropiadas a las características de la ciudad y
del modelo mismo.
La cobenrtusa del servicio en la actualidad es
del 65% de la ciudad - área urbana. la cual genera un
total de 20 Toneladas dia de desechos de los cuales
18,5 produce los sectores residencial y comercial y 1,5
toneladas son producidas por la plaza de mercado.
El equipo utilizado en la prestación del servicio
corresponde a:
Aseo y barrido de calles, parques, avenidas y sitios
públicos.
* Biciclos - medio mecánico utilizado para depositar y
transportar la basura resultante det proceso de barrido
en cual contiene dos bolsas plásticas, vida útil 18 meses
con mantenimiento preventivo.
* Palas
* Recogedores
* Escobas o cepillos
Operación realizada por 8 operarios en calles y 6 en
plaza de mercado.
Recolección selectiva - basuras y reciclaje:
* Vehiculo compactador C-70 de 7Tn de capacidad de
propiedad del Municipio de Chiquinquirá.
* Vehiculo recolector de carga volumétrica, utilizado
para recolección selectiva (diseño propio de la empresa).
Personal asignado 2 operarios y un conductor para el
compactador y 4 operarios y un conductor para la
recoleccion selectiva .
ASPECTOS ADMINISTRATIVOS:
El modelo requiere la Implementación de
sistemas admimstrativos eficientes e ir generando
modelos empresanales que operativicen el mismo
Teniendo en cuenta la nueva legislación de
nuestro pais, los servicios públicos, pasarán a ser
prestados por Empresas de Servicios Públicos Ley 142
del 11 de Juko de 1994 denominadas E.S.P., ya sean
del sector oficial (empresas industriales y comerciales
del estado), empresas mixtas o privadas. garantizando
de esta forma a la comunidad un servicio eficiente y de
calidad.
Dentro det modeto ta parte correspondiente
a los ingresos por el servicio de la empresa prestadora
del servicios ECOLOGIA Y ASEO SA. - ESP. le
corresponde un valor mensual asignado definido
previamente con la administración municipal y asignado
8 través de proceso de Iicitación publica
El sistema tarifario es asumido en su totalidad
por el municipio, el cual realiza el tecaudo del msmo a
través de sus propias dependencias e integrado al
servicio público de acueducto y alcantarillado
Dentro de la proyección del contrato vigente
en la ciudad de Chiquinquirá, se tiene el de ampliar la
cobertura del mismo pasar del 65% al 100% sino
tnanejar la concesión dej mismo, donde ECOASEO S.A.
E SP. sea la encargada no solo de prestar el servicio
sino adernas et cobro de la tarifa respectiva
IMPACTOS DE LA APLICACION DEL MODELO:
AMBIENTAL:
* Se recuperan en el proceso de recolección 2000 Kgs.
Jia de materiales reciclables,
* No existen Lataderos de basura en los espacios
publicos del sector atendido r
* En Chinquinquirá ciudad religiosa de Colombia, la
limpieza se integra a su belleza arquitectónica
* Ha permitido ampliar la vida útil del relleno sanitario a
evitar arrojar en el periodo de 26 meses del proyecto
en aproximadamente 1.350.000 Kgs. de residuos
* Se ha venido construyendo, probando y replicando el
modelo,
* La comunidad ha iniciado el proceso de educación
Ambiental desde una nueva perspectiva del manejo de
desechos.
* Ha permitido mostrar una nueva imagen y alternativa
para el manejo adecuado de residuos y la prestación
de los servicios públicos
ECONOMICOS:
* El reciclaje le ha aportado al ingreso de lus recicladores
Ingresos totales en aproximadamente $ 54,000,000.00
por el periodo de 25 meses.
* Los costos operativos para la recolección de una
tonelada de basura para el municipio estavan en $

16.800.00, ECOASEO S.A, - ES.P lo realiza en su
totalidad (operativos y administrativos) por $ 14.758.00.
* Ahorro en el costo de la disposicion final de 1.350.000
Kgs de residuos.
* Generación de empleos directos para los resladores
en un total de 24 operativos y 4 administrativos
(particulares y recicladores)
* Ingresos de los recicladores en $ 150,000.00 salario
base más las prestaciones sociales de ley (seguros -
salud - pensiones, primas, vacaciones, entre otras)
carga prestacional 50.8%
* Ahorro del municipio por mantenimiento de vehiculo
compactador C-70 al ser asumido estos por ECOASEO
SA - ESP
* Implementación de tecnologias apropiadas al intenor
de la empresa. reftejando múltiples beneficios a la
comunidad y los recicladores - mayores volúmenes de
. recuperación de matenates.
SOCIAL:
* La organización gremial de los recicladores.
* Desarrollo de campañas educativas.
* Generación de puestos de trabajo 28 directos y 15
indirectos.
* Espacios para que la comunidad presente sus
Inquietudes. quejas, reclamos al establecer una oficna
para atención a ta comunidad.
POLITICO:
* La participacion de la comuntdad en el proyecto.
* Celebración de fechas especiales - día de la berra,
agua, etc.
* Educación ambienta) en escuelas y colegios.
* Concursos de dibujo y slogan publicitario
*El proyecto se ha constituido en el centro de atención
de otros mandatarios municipales a nivel regional
departamental y nacional
* La replicabllidad del modelo en otros municipios
* El respaldo dado por la comunidad en relación a la
prestación del servico por parte de empresas de tos
recicladores, reflejando este en las encuestas de opinion
realizadas por alyunro ce tures dea comunidad
policias bachilleres y colegios de la cuidad
PROYECCIONES:
1 Ampliar la cobertura de la prestación del servicio por
parte de ECOASEO SA. -E SP en el 109%
2. Ejecución en su totalidad del proyecto parque
ecológico para la ciudad de Chiquinquirá
3. Replicar el modelo en otros municipios de Colombia
4. Desarrollar programas de investigacion e innovación
tecnologicas para los diferentes procesos que se denvan
4 traves de la implementacion del modelo.
5. Integrar fas organizaciones de recicladores del pais
alrededor de una propuesta de empresa de Servicios
Publicos como lo es ECOASEO SA E.S.P
6 Desarrollar proyectos para el aprovechamiento de
los matenales tanto orgánicos como inorganicos en
escalas mayores.
Organicos: producción de compost el cual será utilizado
en proyectos de agroindustria y reforestación de las
mismas locabidades donde se desarrolle el proyecto
Inorganicos: generar valor agregado a los productos
con el proposito de aumentar los ingresos reales de los
recicladores. .
LOCALIZACION:
MUNICIPIO DE CHIQUINQUIRA - BOYACA. :
El departamento de Boyacá fue creadu en el
año de 1886 y cuenta con un área de 23.012 Km2.
cuenta con 123 municipios y una población estimada
de 1.286.756 habitantes.
En la region centro-occidental del departa-
mento se encuentra iocalizada ta cudad de Chiquin-
Quirá. dista de la capital de la República (Santaté de
Bogota) tan solo de 142 Kms. y de la capital del
departamento (Tunja) solo 108 Kms
El municipio de Chiquinquirá tiene una altitud
de 2587 m.s.n.m. y su temperatura promedio es de 13.5
oc.
El proyecto piloto de aseo, reciclaje, reco-
lección y disposición final se desarrolla dentro del
perimetro urbano de la ciudad, la cual cuenta con una
Población total de 50.000 habitante, 14,000 en el área
rural y 36.000 en espacio urbano,


No arrojes basuras en
las calles de tu ciudad

Pacasmayo, Lunes 18 de Diciembre de 1995

Servicio de fumigación gratuito
ofrece centro de salud
£: Jete de Saneamiento Ambiental de la Ules N* 4, Rafael Calderón
Zelda, tó a la población solicitar al Centro de Salud de Pacasmayo el servicio
de fumigación de sus vwiendas contra insectos y roedores
. E Este servicio es parte de una campaña que se realza todo et año en
> turna gratuda Er solictante solo debe adquiri el producto. de bajo COSTO. y el centro
lud proporciona el equipo para aplicar el producto recomendado por los tecnicos
Que ceatizaran el trabayo Estos productos son inofensivos al hombre y su aplicacion
mota ¡nas de 30 minutos Mientras se tumya. el solicitante puede realizar sus
k tabores normalmente pues no causa ningún malestar
Ñ á Especia recomendacion hizo a los propietarcos de establecimientos que
Sa omerciabizan alimentos «estaurantes. panadenas etc ) por la mayor propensión a
S sufri la persercus de roedores e insectos.
Estas fumigaciones en las vivendas y centros comerciales es
¿ “exomendada cada 6 meses. y es importante que se aplique en esta temporada en
ie y 10 que 10% msectos y roedores aparecen en mayor cantidad
» Por otro tado Calderón Zetada invoco a quienes tengan perros en casa,
'v vavunados, se acerquen al centro de salud eiamunicen a sus animales. «Hay en
imacen unas mul vacunas. suhcientes para vacunar a los canes que existen en
Pacasmayo y 5 na fuera suficiente se pide mas La ultima campaña de vacunación
Carita 00 vo et éxito esperado pues la población no acudió en forma masiva, sin
ix ambargo anora pueden acercarse. La aplicación y la vacuna son gratuitas, hnalizo
Piden racionalizar consumo
. : eléctrico
Una invocación para racionalizar el consumo de energia eléctica en este
íS mes, formulo el Jete de Hidrandia focal, Ing Armando Cabanillas G_ Dio que esto
Lar : »s indispensable debido a que en esta temporada el consumo aumenta por las
hestas navideñas,
Esa nas provoca una sobrecarga que, muchas veces, el sistema no puede
soportar Por eso. es necesaria la colaboración de los usuanos a fin de que
tacwnaticen el servicio y evitar apagones en los días festivos
Expreso que era comprensible que tos moradores estuviesen embargados
del espiritu navideño y adquiresen foguitos y otros adormos eléctricos Lo que
recomendamos es que. por favor, apaguen las luces de los ambientes no ocupados
z : y se utilice el menor numero de artefactos electrodomesticos en las horas punta
A Si todos colaboramos podremos pasar Navidad sin problemas de luz
S remarca Depende de todos y que aprendamos a racionalizar el servicio. entatizo.



210 5


soi














Rectificación de Partida de Matrimonio
Ante el Juzgado de Paz Letrado de Chepen von
Dolores Valencio Quevedo Cabanillas pide rectticar el
nombre dela cónyuge. donde erroneamente aparece comu
Dons Manna Huanga! Albutres, siendo DORIS MARINA
HUANGAL ALVITES
Chepen. 23 de Noviembre de 1995
Maria Juña Medina Maun
ABOGADA: Reg CALL N643
Iv * 18-21 Dec
JOVENES
Se nécesila 3 jovenes|
jara venta de chupetes
en carmelitas - En caso|
de menores de edad
sebern ser garantizados
por su padre
Presentarse en: 2 de
Mayo N' 28
Pacasmayo




Rectificación de Partida de Dstunción
Ame el Juzgado de Paz Letrad. de Chepen
on Dolores Vatenci Quevedo Cabanillas. prde rectilcar

Al Ñ et nombre de la <0nyuge, donde errongamente aparece
“n= de a Dors Manna Huangal Afbit do DORIS
e e O ll rare move seso
A RIQUILA Chepén, 23 de Noviembre de 1995
Maria Juta Medina Marin
ABOGADA -Reg CALL N 643
18-21 De

Depto de 2000 m2 con
agus y luranicado en el
suce de San José -Fremto
at Parar” Km 679
¡Jaguey)
3v



SUCESION INTESTADA
Por ante el Juzgado Mudo Prov de Chepén Sec
Dr Victor A Hernandez Espinoza, doña Mana Elizabeth
Deza Farro de Figueroa, esta soticitando 1a Sucesión
imestada de su extinta madre Jona Jesus Barenr.e Fano
Gamarra, fallecida el 231090, en la cuidad de True
habiendo tengo su último domiciho la ciudad de Chepen Lo
Que se hace de conocimiento pubhco para lus turas de ley
Chepén. Diciembre 14 de 1995
Victor A Hernandez Espinoza
SECRETARIO PROVISIONAL
Jurg Tra instancia Mixto- PROV CHEPEN

RAZON: Calle Arequipa
450 - 488 Chepón - Teleta.
se1s6s




SUCESION INTESTADA
Por arte al
Iurgoso Ciel! Especia
Usada de ia Prevncia de
Pacastrayo, que despacha
al Dr Estuardo Cajnacho
Chava: Dec Dra sen
Flors Moser dora Maria
Renga Delgado Terán
sóticita la de su esposo
Matabr Miguel Espino
Zalra, latido en si CP M.
ada de Dias, el 19.04

RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO
Ante el Juzgado de Paz Letrado de Pacasmayo,
y Act Sra Norma Sáenz Hernández, sotcita Don Oscar
Bazaun Zaldrvar. la Rectificación 8 su Partida de Nacimiento
por haberse comendo errores ortográficos. como son en su
primer apellido paterno «Basaun» siendo el verdadero
Bazaufi- y también en su fechb de nacimiento que
ertoneamente su locta 02 de octubre de 1937, cuando es
Comecto y verdadero es el 07 de junto de 1938, motrwo fpor
él cuel pido, se ordene la roctilicación - Pacasmayo 11 de

ml
Sen Pero de Loc, 15.08
Diciomtro du 1945,
Or, Preddye Murfonado

Maiderado Oicssmbre de 19965 . Por Don Oscar Bazaun Zalduvar. hrma
LEN 19181290 Reg el Dr Lars Fakipe León Revoredo, Abogado, Asanseripción
CALL 1322
N'878.. La Libertad
SN. 141801
ENTREVISTA a Michael Porter
"El costo del capital
es aún caro en el Perú"


José Salazar A.
Michael Porter sólo ofrece 10 seminanos al
año Pero sus modelos y propuestas han infuenciado
por mucho tiempo la marcha de las empresas. Segun
el protesor de la prestigrosa Harvara Busmess School,
de Estados Unides, dehm una estrategia es el mayor
desafio que henen en la actualidad los empresanos
modernos, incluyendo por supuesto los peruanos.
Justamente a estos se dirigio ayer durante el semnario
«La Era de la Competencia» A pesar de que tuvo una
agenda bastante ocupada. Porter aceptó dialogar
brevemente con «El Comercio»
- Muchos plensan que el tipo de cambio de un pal
es un obstáculo para hacer frente a ls competencia
mundial.
Los empresarios en todas pares del mundo
plensan así y por ello piden una devaluación El
problema es que cuando baja ta moneda se reduce el
estandar de vida de las personas porque las impor-
taciones se vuelven más caras Yo creo que lo ideal
seria eliminar los motivos superficiales que hacen que
una moneda sea alte Por ejemplo, hay que reducir el
deticit presupuestal y eliminar los desbalances
macroeconomicos. Creo que seria un error tratar de
cambiar el tipo de cambio en forma articia!. La meta
debería ser tener una moneda fuerte y que haya
productividad en el país y una mayor sofisticación que
Permita una moneda alta. Tiene que haber un balance
al respecto. Hay. por otro lado. que lograr mayores
habilidades en el trabajo, más eficiencia de los
trabajadores y mayor calidad de los productos que
permitan aumentar los precios
- De Acuerdo al estudio hecho por Monitor
Company, la empresa que usted dirige, cuáles zon
las debilidades en las reformas realizadas por el



PUBLICACION DE REMATE PUBLICO
En los seguidos por don Celso Vez Arroyo.
contra Aamos Castañeda Anambal, sobre Pago de nuevos
soles. el señor Juez especializado en to Cut ha ordenado
se saque a remale publico, el dia dreciocho de Diciembre
proxma a horas unce y teenta de la manana el inmueble
ubicado enia C A P Nuestra Señora de Guadalupe. ternero
una area de nueve hectareas, y siendo el precio de la
tasación equivalente a CIENTO ONCE Mil
CUATROCIENTOS OCHENTICUATRO NUEVOS SOLES
y al precio Dase del remate equwalerte a SETENTICUATRO
MIL TRESCIENTOS VEINTIDOS NUEVOS SOLES
debiendo los postores antes de cago el remate nacer pago
el sess por ciento ge ley. as: como el payo de la tasa judicial
por derecho a part ipas como poslor y PUBLICANDOSE
la presente convocatona de remate por el lermmo de diez
Mas en el dhano Je la locatdad
San Pedra «le Ltoc. 28 de Noviembre de 1995
DRA ROCIO RABINES B
Secrelana
Primera instancia en to Civ


10Y 4-18 Dre

REMATE JUDICIAL
PRIMERA CONVOCATORIA : Entos seguidos por el Banco
de Credo gel Peru - Sucursal Chepén contra gon Jorge
Vásquez Cema y Mana tdelma Cera de Vasquez sobre
Ejecución de Garantias, ol senor Junz dl Juzgado Mixto de
la Proymue de Chepen, doctor Ate) R Canelo Harmrez na
ordenado $9 1 a (81080 PULL, Y Inmueble ubicado en la
esquina formada portas calles Prerola s:1n y Trunto N 1098
de esta ciudad de Chspen El aroa supeciuia) del terreno es
de 11000 m2 los misos perimetrales. son de adobe techo
dé torta de barra, px5os de comento pulido. mvesbrmuonto de
Yeso, cuenta con mstafaciónes samtanias y eleciucas El
Bstado de conservación es regular Et valor de tasación del
“amusdte objeto de remate es la suma de /S $ 24 000 00 y
el Precio Base de la primera postura para el remate es la
suma de US $ 16 900 00 (DIECISEIS MIL 00/100 DOLARES
AMERICANOS) que es tas dos teresas.partes de la
lasación La actuación de ta dingencia de remate publico se
ha señalado para el dia 20 de Diciembre a horas 10 a m en
etacal del Juzgado Los postores deposilarás: una cantidad
no raenor del 10 %s gel valor de ia tasación, asi como
1Gyuotarán el recibo de tasa judicial por derecho a participas
enremate judicial de vmueble AFECTACIONES Hipoteca
a favor del Banco demandante hasta por la suma de US $
16,000 00

Chepén 1 de Owembre de 1985
Alberto Alyiz Vera
Secretario de Juzgado - Juzgado Mixto Chepén
Sy 1118D0



Perú? :
El Perú está dando pazos iniciales que son
cruciales para su futuro Esto es realmente asombroso
No obstante, le quedan aun otros por tomar Todos
sabemos que el Perú abrio su economia y la nberalizó.
estableciendo los principios de libre mercado
Pero to que puedo ver es que la infra.
estructura y el nivel de educación aún son inadecuados
Asimismo, el costo del capital es todavia muy alto. Por
lo tanto. yo espero que estos lemas. que son
fundamentales para su economia y su progreso
cambien pronto Si ello no ocurre, las compañías
Peruanas no podran tampoco mejorar su productividad
Como dye. el Perú reción está dando los primeros pasos
para alcanzar la liberalización total Debe continuar
poniendo orden en algunos temas macroeconómicos
para dar los otros pasos 7
- ¿Qué tan dificil resulte competir en ta actualidad,
teniendo una economia globalizada?
De alguna manera 95 muy dificil, porque los
cambios ocurren con mucha velocidad y las empresas
se entrentan a la necesidad de mejoras rapidamente
Las compañias quieren mantenerse en el camino e m
de ta mano con los cambios que se producen. lo cual
es complicado Pero hay que señalar que. actualmente,
en una econorma como la que tenemos. uno puede
darse el lujo de aprender de las compañias alrededor
del mundo, y puede rapidamente conocer las nuevas
ideas y conceptos. Pienso que es díficil, pero los paises
si estan atentos a esos cambios A Japon le tomo cas:
30 años pasar de ser un pars pobre a uno nico. Hoy.
eso se puede hacer en menos tiempo.
- ¿Cuántas maneras existen de lograr el éxito, de
volveras realmente competitivos?
En realidad. cada pars tiene que tener «u
PrOpIO cammo Un pues comete yn granos aa
que hace el otra Y es que comprender tos aspectos
fuentes de un pais, sus activos, su cullura Sus recursos
unicos y, en base a ello. tratas de diseñar una estrategia
de desarrollo. -
(De “El Comercio” 12- 12-95)

REMATE JUDICIAL
NOVENA CONVOCATORIA.-
En tos seguidos por INTERBANC con Mario Tulio Mendeza
Hernandez y otra, sobre Ejecurion de Garantia, el Juez Civ
de Pacasmayo doctor Y aw Mala Gusplupo saca en
remata PURO, en NOVENA CONYOCALOA e Terreno, exp arios.
y Odras cuales de 5.850 m2 (Molino Lunorcarr) so en Ken
$ carretera Pacasmayo Cajamarca Lindurus Norte
Proyecto de calle de 70m 1 - Oeste carretera d Cajamar y
09 85m) - Este enazocon40mi Sur Zarjon Grartaalote
de 1151 - Precio dase USE 2447354 Postura
US $ 1.468 41 Esta ejecución es gravamen unrco por
Escritura publica de 22 10:81 - Dia de Aemata Martes 19.
12:95 - Mora 930 2m en Local det Juzgado Cv
Tec, CAMILO CHUYE POICON
Testgo Actuano
Juzgado Especializaao en to Ciwl-Pacasmayo
14 18Dh0





EJ


EDICTO
En la causa Nro 288:95, seguido por dona
Bertha Atumada de Montenegro, contra el Miristeno
Publico sobre Recticación de Parita de Nacmuento 14
Señora Jueza de Paz Letrado dela Peomera de Cnepon
Ora Zoraida Ormeno Gracey. ha ordenado se publique la
Arsolucion siguiente Resolucion Nro Dos Chepen
Orciembre cinco de nu navaciantos novertianica. VISTOS
FALLO Dectarando FUNDADA la solicitud fojas cnc y
seis. an Consecuencia RECTIFIQUESE la Partida de
Nacimiento de don Carlos Raw! Montenegro Ahumada.
insonta a fojas tres del bro de Nacwmento ciento das, de la
Wuricipaldad Provincia! de Chepán, en el sentido que el
nombre de su padre es JOSE ANTONIO MONTENEGRO.
GOMEZ, y no como equivocadamente aparece or ela coma
Antonio Mantanegro Gómez: TRANSCRIBASE asta
resolucion al Señor Alcalde de la Municipalidad de la
Provincia de Chepén, a electo de que ordene a quien
corresponda proceda a roalizar la rectificación vedenada
HAGASE ta publicación de este falo anta vtiria del Juzgado
y e el Diano «Ultimas Nocias-= por el técmino de tres dias
y lenscido que se al presente ARCHIVESE on el modo y
torma de Ley
Juan César Muñoz Farfán - Secretano de Jurgado
IN 14-180

MIMO COSA.- Una vez más, hubo falta
de respeto por la ceremonis de Izamiento del
Pabellón Nacional, en Chepén. El viernes 15 el
Club Roterac de esa ciudad -que agrupa a tos
Jóvenes hijos de soclos rotarlos- tenía a su cargo
el izamiento del Pabellón Nactonal. Era con motivo
de la colebración de su décimo anlversario de
fundación. A la hora de Izar ol Pabollon Nacional
¡oh sorpresa!. No habia cordón, tampoco habian
los cintas grabadas con la Marcha de Banderas;
en sintesis no habia nada. La explicacion que se
dio es que el Jefe de Relaciones Públicas del
Concejo reción habia renunciado y no había
entregado el cargo y era él quien tenía los
ca . ¡Que barbaros!. Chinito José diria
siemple mima cosa, ¡mimo cosa!. Tuvo toda la
razon del mundo el presidente do los jóvenes
rotarios para protestar cuando fue entrevistado por
los colegas chepenanos de las emisoras radiales.
EL AMOR SOBRE UN ESCRITORIO. Una
denuncia que ha puesto los pelos en punta a los
sentados en el banquillo, es la que ha hecho el Jete
del Area de Programación Educativa de la Use
Chepén, isaias Bermejo Sánchez. Con fecha 6 de este
mes se ha dwigido al Director de esa dependencia
Hector Ponce Alva, haciéndole saber que el dia 5 de
este mes a las 3.45 pm encontró en su oficina
acostados sobre un escritorio, desnudos y hactendo
el amor, a una pareja de trabajadores de esa
dependencia ¡ .!
PIDE SANCION.- Bermejo Sánchez
señala los nombres del funcionario y de la
empleada a quienes asegura haber hallado in
fraganti en la Oficina en plena faena amorosa. Y
para que no se dude de su palabra pone como


Expato. N* 405-95
AVISO JUDICIAL
PRESCRIPCION ADQUISITIVA DE DOMINIO
Por ante el Juzgado Agrano de San Pedro der Lloc
que despacha el señor Juez Provisional doctor Miguel Leon
Muñoz y testigo octuano que suscabe, don Pacifico Enos
Pineda Rojas, solicita 1a Prnsenpeion Adquisiiva de Domo
de predio rustico denoiminado RIVAS. de 5 30 hectareas
de extensión superticial. ubicado en el sector «SANTA
ROSA. del dismio de Puebla Nuevo, provincia de Chepen,
departamento o region La Lubiantad. cuyos Iínderos son
NORTE con predios de Rosa Cholán Quispe y Rogelio
Chavez Vichez SUR con terrenos de Rogelio Chavez
Vilchez, camine sartozable Se por medin, ESTE con acequie
de «SANTA ROSA- y OESTE con terreno de doña Crisalisa
Floras Bances. admitida ja demanda. el juzgado ha orgerado
se publique pstracto de la demanda por tres veces com
intervalo de tres días on las dignos Litas Noncas- de
Pacesmayu y «Satete de Trupllo, y por adictos on elloral
del Juzgado Agrano por cinco días consecutivos
Lo que se have de conocimenta del publico en
genora) para los finos rle Ley
San Pedro de Un. 30 de nomembre du 1995
* JULIO HORNA SORALUZ
AUXILIAR JUDICIAL




H_ 18 21 28 0

EOICTO
Ena pressontu procesa seguido por dona Macia
Terusa Melendez Guzman contra el Miustano Publico sobre
Insenpeión de Partida rta Defunción Exp Nro 299-35 La
suñora Juee Dia Zecaria Ormoño Gracey. Juan Césa
Muñoz Farao. sectolarma del Juzgada de Paz Latrado de la
Provincia de Chapén, ha ordenado sn publique la siguiente
resolución
Resolución Nro dos
Ghepón, Diciomtue quico de mu novecientos novontianeo
FALLO > Dectarando fundada la solicitud de fojas
cuatro y cinco. va consecuencia INSCRIBASE la detunción
de den Juho Qrroz Hemández, ocumnda em la curdad de
Chiapa et día sens de Marzo du Tal novecnntos noventdós
vn es Registro de Estado Civil de la Munsipalatad de la
localidad TRANSCFIBASE ita resolucon al senor Alcaldo
elo Munvcpatta Prezanoal de Chapen, mediante oficio
a in de que order a quien coresponda proceda a realizar
Hamscrpct nrdenada, HÁGASE ta publicación de esto falto
en la vitnva del Juzgado y en el diana «Ultimas Noticias»
por 0 lármino de tes chas
Finecido que se la presenta ARCHIVESE en
et modo y forma de Loy
Juan Cross Muñoz Fadán
SECRETARIO PROVISIONAL
18 21 Dr




EN





testigos al prof.
Jaime Guanilo Diaz
y ul Chofer Victor
Cerdán P. Preferimos omitir nombres. Pero le
pareja ocupa importantes cargos dentro de la Use-
chepenana. El denunciante solicita se apliquen
ejemplares sanciones pues se trata de un hecho
que atenta contra la moral, y cometido en la
dependencia rectora de la educación en esa
ciudad, Hay quienes croen y otros que dudan de
la version. La Investigación que se inicie deter-
minará que hay de cierto o de falso.
MAS DE MERCADO.- Un poblador
sampedrano de pura cepa nos hizo llegas una nota
afumando que en el mercado de esa ciudad no sólo
hay el problema de la ocupación de los pasadizos del
Mercado sino, ademas, costales y cajones per-
manecen dia y noche junto a las mesas de venta y no
permiten el libre transito de las personas Agrega que
Detensa Cil ha prohibido que los parques sean
ocupados por vendedores ambulantes. Pide que los
que ocupan el Pasaje Alianza sean feubicados en el
jrón Zeprta*
CON PIERNA FRACTURADA. La joven-
cita Mónica G. Parroguez Barba, de 13 años, sufrió
accidente en Guadalupe. La menor salía de hacer
una compra de una tienda ubicada on la Plazuela
Albujar, cuando de un camión que descargaba
madera resbaló un madero que le fracturó la pierna
izquierda. La jovencita fue internada en un hospital
trujillano donde se repone. Sus familiares
reclaman que esa mala experiencia ses tenida an
cuenta para evitar hechos similares en el futuro.
La carga estaba destinada para el señor Cruz Vera
y el transporte se hizo en camión de propiedad
del vecino de apellido Farro Vera. Un iamentabl:
muy lamentable accidente.






Esté atento ...
Ya vieno nuestro Suplemento navideño




MUNICIPALIDAD DISTRITAL - SAN JOSE
y EDICTO
De Lontormesad “on 01 An 250" del Codigo Civ
vigante, se haxé saber que ante el Sr Leonidas Millones
Neciusup, Alcalde de la Musucipaldad Distnta! de San Jose,
se ha presentado don SEGUNDO ALFREDO NORIEGA
CRUZ peruano de 27 años de eana, soltero, natura! de
Jequetepeque y doña Mola Ratavia Nomberto Sánchoz
de 35 años dde edad. sollera. peruana, identihcados con L E
19252624 y 19243683 con motivo de contraer matamomo
Cm on esta Mucacipalidad
Se hara ee pte entugar visible durante 08 días
y 10 publicara una vez en el rano -Ullmas Nolisas»- a hn
de que las personas que conuzcan causal de impedimento
puedan denunciartos durante el tórmo de Ley
San Jose 14 de Diciembre de 1995
ADA GARRIDO ABANTO
RRE


MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PACASMAYO
Reglstro dol Estado Civil
EDICTO MATRIMONIAL
De contemidad con el arr' 250 del CODIGO
CIVIL mganta, su hace saber que ante este Concejo se han
presentado, Dun AMADO LEONEL MURRUGARRA
CASTAÑEDA, Permano de 25 años de edad, soltero
Protesor, natural y residente en San Pedro de Lloc. Psje
Mo Heras 72. con LE 49189042, y daña SONIA
SALOME URTEAGA SANCHEZ. Peruana de 23 años de
vdad sottura, Profosera tuBtural de Bagua Chica, residanto
en Pacasmayo, =S Santstetan- 306, con LE 19189697
pretendiendo contraer Mataumoro Ciel en esta Murropabdad
Las personas que conozcan causales de
imprdimento para dicha Matrimonio pueden donunciarlos
durante es termine que senata la LEY
Pacasmayo. 15 de Diciembre de 1995
abril uz Votezmaro.
ete de tas Registros Culos






Pacasmayo, Lunes 18 de Diciembre de 1995
Conductores de motonetas
desafían el peligro
La imprudencia que hay algunos jovencitos Jesplazando hacia
continúa por parte de o jovencitas que se Jequelepeque Pero, seña
conductores de pequeñas desplazan hasta un visto hasta 2 personas en
motonetas que no se numero de 3 en una soia una sola motoneta
percatan que ponen en de esas pequeñas «No saben el
peligro sus vidas. Hay unidades. Esto es un grave riesgo que corren, peor sí
jovenes que toman tas pehgro se desplazan en la
Cosas como una broma y carretera doñde el peligra
están arriesgando aumenta- comento un
demasiado. vecino,
Se ha notado
Vecinos reclaman acabar con aniegos
JEQUETEPEQUE, 17 (UN).- Vecinos de las cuadras 1 y 2 de la caile
Manco Capac, vienen reciamando para que el Concejo solucione el problema de
aniego de aguas servidas que exsste en esa zona desde hace más de un mes
Hasta el momento sóto se ha realizado una (impieza provisional por parte
del Concejo, pero no se da una solucion integral, dijeron vecmos El problema se
torna más peligroso porque. en la pnmera cuadra siempre hace su paso, ganado
vacuno que se ensucia; el estiercol permanece sobre esas aguas creando un foco
infeccioso mayor
Es necesario que se intervenga ante este serio problema Está de por
medio la salud de los niños que por alli pasan hacia el Py Santa Apolonia, ubicado
a medio kitómetro de este distrito.
Personas que
viajan entre Pacasmayo y
Jequetepeque dieron que
ahora los jóvenes se están
Promueven campaña de
fumigación contra insectos y
roedores
son inofensivos al hombre
y su aplicación no demora
mas de 30 minutos
Mientras se tumiga, el
solicitante puede realizar
sus labores normalmente
pues no causa ningun
malestar
El Jefe de
Saneamiento Ambiental de
la UTES x 4, Sr Rafael
Calderon Zelada, invitó ata
población solicitar al Centro
de Salud de Pacasmayo el
servicio de lungacion de
sus vivendas conta
insectos y ruedores
Este serncio es
parte de una campaña que
se realiza todo el año en
torma gratuita El
solicitante solo debe
adquir el producto, de
tajo costo, y el centro de
salud proporciona el equipo
viviendas centros
comerciales es
tecomengada cada 6
meses, y es importante que
se aplique en esta
temporada en la que los
msectos y roedores
aparecen en mayor
cantidad
y
Especial
consideración hizo a los
propietarios de
establecimientos que
comercializan alimentos
(restaurantes, panaderías,
etc.) por la mayor
propensión a sufrir la
presencia de roedores e
Por otro lado
Calderón Zeiada invoco a
quienes tengan perros en
casa. no vacunados. se
acerquen al centro de
salud e mmunicen a sus
animales «Hay en
almacen unas mi vacunas.
para aplicar el producto insectos suficientes para vacunar a
«ecomendado por los E s t a s los canes que existen en
tecnicos que realizarán el fumigaciones en las Pacasmayo y si no fuera
suficiente se pide mas. La
trabajo. Estos productos
: ultima campaña de
vacunación canino no tuvo
el extto esperado pues la
población no acudio en
torma masiva, sn embargo
añora pueden acercarse
"GAL, '.
fotostáticas,
ampllaciones
reducciones
anlllados enmicados
encuadernación
Jr. Leoncio Prado 39 - Telf. 523087 -
Pacasmayo

¡Cuida tus
' parques
y
| jardínes.
| Nolos
¡destruyas, |
¡| son el
reflejo de
nuestra
educación


Navidad ya comenzá ...
Tenemos los Más exquisita agnetones.
Precion pardo al aonmayor y
menor. . nm mini
panetones "Lh Esfitranza*, Además
pirotines, quequea, empánaditas
achitadas y muchos'penjares más pa
toda celebracion. ¿Pedidos con
anti




Jr. Alanzadi2Q Tales. 528148 - San
Pidb de Lloc