Edición Viernes 1, Diciembre 1995

Página 1

Digitalización de página 1 de la edición  de 1995/12/01.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

Director: Alberto Riailena Sánchez

A Alcalde: Es asunto
terminado
SONAS Que añora Pacen obje
Ves concurso Eso hubs


¡On a la letra a muestre himno han
290 lo correct Lo ideal hubiese sido




>. y no mal 9 el Alcaide Vatiemar Alwurnada Úrbma en tomo a la
sata dei aos Venque y el Lu Jacob Tejada
én Cuario que resultaba una observación tardia,
+ Eamariar an sesión de Can.ejo. Vamos a tratas st asunto
na, expreso
¡curso la presidió ei tng. Roberto
en la labor imotandy al Jurado que gucioso acepto Negu
9 «11 se hubiese pagado algun honorano 3 algun membro del
19s ero, aseguro, lo que se ha pagado son gastos propios cuma
ación oñad

Arima
sad
5 pasas
A No poden
da, el asuoto a, y
a sos hist


“zar a tn jurado que ya hizo la catficación. Con
¿brayó el burgomaestre obviando referirse a
opman que tas observaciones son valederas Esto


una cosa lorminada, anadir


OPINIONES SOBRE UNA POLEM


ICA CARTA
Arbaiza: Estamos a tiempo de
recoger observaciones
La carta que se publica en ta edición del diario
Comentó que es positivo que Pacasmayo
“Ulimas Noticias”, de tocha 30 de noviembre. asevera tenga su himno y que el Concejo haya hecho la
cosas que son reales, como por ejemplo, es verdad
que el ongen de Pacasmayo, no es Machica-Chimú,
nO pre-ceramnico, y en ese sentido la versión del himno
ganador, en relauión a la letra. es exacta se hace
une alusión que no es real, declaró el Presidente de la
Casa de la Cultura de Pacasmayo, Luis Felipe Arbarza
Mendoza.
En lo que respecta a la Casa de la Cultura, el
Concejo nos solicitó apoyo, y eltos propusieron, dijo.
Quiero aclarar esto, que la convocatoria para el himno
la hizo el Concejo Distrital de Pacasmayo. al protesor
de musica de nuestra institución, para que parheipara
cOmO muembro, y seguramente ha hecho su trabajo, de
acuerdo a sus conocimientos», añadió.
convocatoria. Pero, dijo, no me siento en capacidad de
juzgar lu hecho y desconocerto en absoluto.
Agrego que consideraba que tanto el Concejo
como organizador coma el ganador deben recoger la
observación hecha en esa carta. sobre un error
Historicamente no es cierto, y debe precisarse no el
origen Mochica-Chimu smo anterior a esto, expresé.
Éntienao que estamos a tiempo de recoger
esta observación. Yo creo que como ya se oficializó la
convocatona a tá musica, debe aprovecharse por alli
Yo estimo que lo hecho hay que rescatarlo y hay que
hacer las correcciones que son posibíes nacerias. dijo
finalmente, el dingente de la institucion rectora de la
Culturas en nuestra ciudad.
Polo Briceño: Debió haber un
historiador en el Jurado
< de Pacasmayo san Añadió que consideraba que debió
Camas, su angen es pre. conformarse un jurado de acuerdo con la naturaleza de
Cupisrique. opte UÚttavio la convocatoria $: era un himno que tenía que ver con
conoción estudioso de la fustoria de ia ustonia de Pacasmayo debió pedirse la presencia de
un nistonador, y si era de caracteriteranio, de un escntor.
Po dijo que el consideraba que el Creo que eso debió tenerse en cuenta, comento.
'a Muy apiasurada teniendo en Añadio que creia que el caso tenia que ser
iewa del nimoo ala cudad, tratado por el Conceje .on detenimiento y teniendo en
tamiento de cuenta las observaciones que están haciendo jóvenes
Eduardo González Viaña que s: tienen razon en cuanto a los origenes de
smayinos que conocen de Pacasmayo.


antenor






contra el Sida
tas actoda que se han yrurros tempos, va “a cobrado numerosas victimas en
Yo de la celebracion del Dia el munoo, Ss propaga rapalamente debido al contacto
«cha contra el Sida Hoy 1 de diciembre es sexual en grupos neterogeneos
1ayo es Comas Mutisecional El Or Carranza dyo que en Pacasmayo se
An Sida ln preside el Dr Javier habian ietectado 3 casos debidamente comprobados,
de los cuales 2 han sido con resultados fatales. Se
Moy va desaralla una tenia de Salud en estima que la población presuntamente intectada con
m3 elmal en muestra udad en de 150 Por saga persona
was 50 mtectadas Esa esta
2re a nivel mundial, expreso
Hoy cunmmar

es


arcos se afreceran
56 10 desee

Es Uv Carcanza dijo que la recomendación
al mecrogia se Jeveló un mural con que se formula para evitar el contagio es que tas
ama e: Sida y en horas de la personas eviten relaciones con descun Si to
ena ar enel Centro +do caso debeutiizarse prosevatwos. Pero,
mansa ss slrocieran hañas a lo dea! es evitarlos -etoz:ones con persanas extrañas.
sedlares de los dterertes centros educativos del Las scuvidades se realizaron en forma
cuedia comamada Lor todos los sectores, entre ellos Municipio,







Regidor Luna: Todo está
oleado y sacramentado
El himno está oleado y sacramentado Dentra de las bases se consignó
el origen Mochica-Chimu de Pacasmayo y esas bases estuneron a disposicion de
todos. Además, la cafíficación se hizo en acto publico y no a puertas cerradas
declaró el Presente de ta Comision del Himno a Pacasmayo, regidor ing. Roberto
Luna Salcedo
La palabra Pakatnamú de la que se dera la palabra Pacasmayo es de
origen Mochica- Chimu. Es cierto que Pacasmayo data de antes de Cupisnique y
eso lo hice saber a los membros del Jurado pero las bases aludian claramente a la
historia, remarcó.
De todos los trabajos que ss presentaron el mejor era el que ha resuttado
ganador, subrayó. Se preguntó ¿por qué no dyeron nada antes?
El Ing. Luna Salcedo dijo que en cuanto a tos miembros del Jurado se les
reconoció una suma por su participación. Solo se tes pagó 50 nuevos soles a cada
uno. Fue solo una suma simbolica, remarcó, destacando la labor que cumplió el
Jurado. Lógicamente el Concejo tuvo que correr con otros gastos propios tales
como pasajes y alimentación.
Entalizo que consideraba que el asunto estaba terminado y no habia
posibilidad de reconsideración, ya que el concurso fue publicitado en forma amplia.
"Realito lli"fue puesto a
disposición de Fiscalía
La Policia puso a disposición de la Fiscatia a Juan Mendoza Oliva (a)
”Reatito 1" a quien los pobladrres del AH Las Palmeras le dieron flagelada a ras
de un intento de rob, en casa de uno de 19s moradores de ese tugar.
El Jete de la Delegación Provincial PNP-Pacasmayo, Capitán Eduar
Cáceres Castra do a nuestro Diario que » Reaitto IM- ha sido pasado al Ministeric
Publico con «el Atestado N* 119 Se le acusa por tenencia ilegal de armas y robo
agravado frustrado

En cuanto al revólver que se le hatló en su poder no se aclaró su
procedencia Hemos enviado a Lima e la Dirección de Armamento y Municiones de
Uso Civil (Discame) para establecer la procedencia. Definitivamente, dijo, el arma
mo es de uso policial Es de uso ci!
Agrego que Discame tiene registradas todas las armas y alí se podrá
saber quien es su propietano, expresó.



di As 160 INFECTADOS EN PACASMAYO Use, Policia dyo Nuestno entrevistado. May habra un
ES s As. llagetos de los dagtje escolar alusivo a la fecha
ANA E A = =
,s ACCESO A LA | as - :
7 1 ¡Continúa campaña contra
INFORMACIO

meretricio
clandestino



Las



Ladrones serán
escarmentados en Las
Palmeras )









PR a 0 Ji a e,
o

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 2

Digitalización de página 2 de la edición  de 1995/12/01.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

: E,
z % A rin TE
A O A
ai


2 Ultimas Noticias Pactemeyo, Memes 1 de Diciembre e 1995



dela de Pedacción cena Sánchez ACCESO A LA INFORMACION
ión : Ed Ñ (e acasmayo Las Instituciones públicas están obligadas a procesar y dar intormación diwersa de su competencia

y permitir a la vez el libre acceso a la misma.


Deben, en suma, acostumbrar a la ciudadania y a los diferentes medios de comunicación a dos
Cosas: a que no hay información que pueda ser considerada reservada y a que el acceso a las fuentes
oficiales de su jurisdicción no se convierta en una concesión de favor.

GUERRA FRONTAL A LA
CORRUPCION
El Presidente de la República, Ing. Alberto Fujimori ha sido
tajante en su afirmación de que se debe librar una guerra frontal
contra la corrupción y ha reconocido que ese problema no ha
terminado en el Perú, sino que sigue enralzado,
Ha dicho que hay funclonarlos públicos que utilizan tos
¡ cargos para el enriquecimiento persona! y ha mencionado que ese
es un problema que vive aún el Perú y varios otros países de
| America Latina.
La atirmación presidencial fue hecha durante la ceremonia
de inauguración de la V Sesión Ordinaria de la Asamblea General
de la Organización Latinoamericana y del Caribe de Entidades
Fiscalizadoras Superiores (Olacefs), que tuvo como sede Lima.
El Primer Mandatarlo ha sido claro en sua conceptos y ha
dicho: "Contra este tipo de corrupción que utíliza la tunción pública
y los recursos del Estado para el enriquecimiento personal,
destruyendo además las posibilidades de progreso de los pue-
blos, hay que luchar a brazo partido porque de su exterminio
depende un Estado sano al servicio de todos los cludadanos y del
desarrollo nacional".
Y ha agregado que "No hay democracia allí donde las
organizaciones no satisfacen las necesidades de orden, justicia y
legalidad de la población. Donde no se solucionan los problemas
concretos y reales del cludadano común y corriente”.
Es conveniente destacar los conceptos presidenciales en
momentos en que el país es sacudido por una serle de revelaciones
sobre hechos que deben ser aclarados y en los que se mencionan
A altos Jefes de la Policía y tras conocerse las acusaciones que
pesan sobre el ex Presidente Alan García Pérez. La impunidad no
debe Instaurarse en el Perú. La lucha contra la corrupción debe
ser en todos los frentes y se trate de quien se trate, Instituciones
estatales, la Policía, el Poder Judiclaf o cualquier otra Instancia.
Tiene que haber firmeza para poder acabar con esto que es una
lacra nacional.
La Comisión Fiscalizadora del Congreso tlene delante un
reto que ha sido planteado por el Primer Mandatario y debe
aceptarlo comenzando a trabajar en forma efectiva para evitar que
altos funcionarios gubernamentales o miembros de algunas
Instituciones se nieguen a concurrir a las citaciones y con ello
eludan la Investigación a que deben someterse.
Si queremos un país moderno, tenemos que comenzar por
consolidar el orden y que se entlenda que el peso de la ley de
recaer sobre todos sin excepción. No es posible que haya
Impunidad para determinados sectores , y que la Justicia sólo
castigue al que no tiene influencia n] cargo público. Es hora de
actuar severamente contra la corrupción venga de donde venga.

Indudablemente una democracia, llámese Presidencial paamentaria o municipal se nge por
marcos juridicos muy bien definidos. Y estos no son perceptibles, en au contro! y fiscalización, 51 es
que falla lo esencial. la debida información pública sobre los asuntos del Estado o sencillamente de una
comuna cualquiera,

Más que en ninguna otra institución oficia), el requíaito de la Información pública no debe ser
letra muerta en loz Concejos Municipales. Su vigencia mclusive coma extensión de la impresandibie
información interna entre regidores da sentido a la vida corporativa y contribuye a que el debate escape,
más frecuentemente, del tedioso monólogo institucional u oficial que tenernos que soportar no pocas veces.

De conformidad con et Art. 39" de la Ley N” 23853, todas las sesiones del Concejo Municipal
son públicas. Esta norma no se cumple en todas las Municipalidades de nuestro Valle, la mayoria de
Concejos sesionan a puerta cerrada, deciden el destino de nuestros. pueblos encerrados entre cuatro
Paredes, es decir loman acuerdos a escondidas, como si quisieran encubnr algo o todo lo actuado




La ciudadania necesita, por ejemplo, conocer en forma oportuna y de prmera fuente, además
Porque es su derecho, respecto a la ejecución presupuestal y el uso de los recursos propios. Sun embargo
nuestras autoridades no cumplen con to normado a! respecto, nada se sabe de los manejos de la economia
municipal, no se hace la rendición de cuentas: y ai se hace, las formas no son transparentes,


Para cumplir con esta norma no se requiere incrementar la burocracia de los Concejos Municipajes
creando departamentos de relaciones públicas o nombrando relacionista público alguno, simplemente hay
Que eguzar el Ingenio, hacer uso de la creatividad, realizar una buena organización del trabajo, fijar
bien las funciones del alcalde, de cada regidor, de cada funcionano. instilucionalmente. es el alcalde el
vocero oficial de un Concejo Municipal, sin que esto signifique coactar los derechos de expresión y
Somunicación de los señores regidores, pues no nos olvitemos que todo el Concejo tiene capacidad legislativa
y fiscalizadora, pues también emiten normas de acuerdo a su jerarqura, y deben realizar el control imemo
del movimiento económico, por tanto son corresponsables de la comunicacion de la información de la cosa
pública.





“Para que la información llegue a los gobernados, existen diversas formas, dejando que los
reporteros de los distintos medios de comunicación y cualquier cudadano interesado en los asuntos del
Concejo, tenga acceso a asistir a las sesiones del Concejo, que tienen el caractes de publicas. Además se
debe convocar peródicamente a conferencias de prensa, faciitar las entreustas. emrtr comunicados de
Prensa oportuna y permanentemente, editar boletines informativos, etc. Es dec las formas y
procedimientos existen, lo único que hay que hacer es cumplir con la lay






que es quien tiene el poder de elegir, pero
también de revocar el mandato de aus autoridades elegidos por el voto popular

La regla os que los asuntos comunales o del Estado, en una democracia, son publicos. La
excepción es que lo sean secretos o reservados. El derecho a fa información, sn restricciones de ninguna
clase, está del lado de la regla y fundamentalmente del tado de la democracia.
ea tias
Dr.: Víctor Amaya Burga
CMP 11037
Entermedades Reumatokigicas - Reumabimos Arvits
Graduado en la Universidad Federal Bania - Brasá
Asociado a ta Asóciacion Penana de Reumatología
México Reumalólogo del 1PSS
Congultono
Av. España 2196 - Trujilo - de 4-5 p.m.








REFOEXIONES pDeE





REMATE PUBLICO
PRIMERA CONVOCATORIA
En los seguidos por don Julio Bueno Vargas
comra don Francisco Antenor Chávez Campos, sobro Pago
de nuevos soles. Exp. N? 33-95, la Ora Zoraida Ormeño
Gracey. Juez de Paz Letrado de la Provincia de Chepón, ha
ordenado se saque a remato el 50% de acciones. y Serecho
que te corresponden al demandado dol predio agrícola, que
es de su co propredad, ubicado enta ex CAT Huabal, signada
como parcela N* 11538, de 3.35 Has, de extensión, insento
en el Tomo 06, Foto 397, Partida LXXVI de los RR.PP de
Chepén y par ta suma de S/ 9,033.03 (OCHO MIL
TREINTITRES Y 03/100 Nuevos soles) que as la base
consistente en la 2/3 partes de la tasación en su 50%-
Eb predio en mención de propiecad del demandado
conjuntamente con su señora esposa, hene un área
aupericial aproximada de 3.35 hos, sirvo para cutirvo limpro.
on ñogo por gravedad y agua superficial, sus linderos $on
los sigulentes:Por el norte: carretera de penetración a
Cajamerca.Por el sur. camino de acceso a chacras









SISTEMA OFFSET
Ofrecemos nuestros servicios en
confección de programas, facturas, boletas,
talonarios para rifas, tarjetas y todo trabajo
de imprenta,
En San Pedro de LLoc: Botica 24 MORAS elto en
Andrés Rázuri 333 - Tell. 528346.
Sábados de 19 am - Som.





Contabilidad - Almacenes
- Planillas -
Facturación - Estadística









- PRECIOS COMODOS o tos Per Servicios que ofrece con ,
ñ - DAD Y NIFIDEZ EN LA es 3d sm a || garantía y eficiencia
m. deblendo los postores depositar el 10% de ley y adjuntar
recibo de pago de tasa judicial, para tener derecho a
Participar. GRAVAMENES. no se conocen otros aparte del
Que ocasiona éste remate y hasta por ta suma de $,
1,950.00. Hágase la publicación de este cartel en la vitrina
- os del Juzgado y en el diario «Ultimas Noticias» y en el
al inmueble a subastarao si fuera posible, por el término de
s: .. - 08 día:
Jr.Maunco.C aj 58 an Césos Muñor Fartn - Sactaro de Juzgado
CA

Alvaro Arana Pereyra
Anallata - Programador de
Sistemas
No pierda el tienpo. Solicite nuestros servicios,
Huáscar N* 74 - Telef. 522913 -
Pacasmayo.

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 3

Digitalización de página 3 de la edición  de 1995/12/01.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

A : '


Pacasmayo, Viernes 1 de Diciembre d 1995




intensifican campañas contra
nm Los retos de la
meretricio clandestino . >,
en Ss ets si co so Descentralización
“comercio del amor” en las inmediaciones del Servicentro de Atrace.
El Gobemnador Tomás Pacheco Cajaleón intormó que hace apenas una o
semana ea intervención drigda por el Subprcleda Héctor Lali pai Posde hace algunas semanas el tema deta fín en 51 misma, sino un instrumento, una herramenta
3 merstnces las cuales fueren puestas a disposicion de la autoridad competente. La Ie9CENVANZACIÓN viene ocupando la atención de medios para alcanzar mejores niveles de vida generar
noche del unes hubo un nuevo operativo Esta vez contando con la presencia del 9% Prensa, analistas, políticos, estudiosos y publico en Oportunidad de mgrosos, educanin y empleo para la
o A os te y Ros población, modernización del aparato estalla
cta a Javier 'aredes. resentante del o
a, 0 Cóntro de Salud Dr Carranza Paredes, y un rep! de ontribudo a Incrementar el mterós por el tema. asignación de competencias y atribuciones de tos
Pacheco informo que esta vez 6 mujeres dedicadas clandestinamente a HACER LAS COSAS BIEN diterentes niveles de gobierno (central y
la prostitución pasaron examen médico para determinar su estado de salud Podemos constatar cómo los medios de Jescentralizados) ylas relaciones de coordinacion entre
Anteriormente se detectó que algunas de ellas sutrian de sífilis. Comunicación y la cludadania exigen a los candidatos ÓSIOS. la traristerencia de recursos Para su utilización
1 OTRAS ACCIONES propuestas claras de desarrollo local, con sustento 'TAS eficiente, el régimen de organización interna de >
, Entre otras acciones realizadas conjuntamente por las autoridades técnico y participación de la población. Este interes por [83 instancias intermedias y la forma de eleccion de !
: Poliicas polícales, municipales y de Salud figuran inspecciones a hotetes habiéndose participar y esta exigencia para que las cosas se hagan $43 autoridades son, entra muchos otros, importantes 7



“a hallado que estan en buenas condiciones de higrene. En algunas casos les faltaba. bisn, nos permiten visualizar perspectivas interesantes l8Mas que deben ser matena de definicion legal
A actualizar su Pase Sanitano lo cual ha sido recomendado. para el desarrollo del pars y el foralecimento de nuestra bn a o de nada valdran si no seven pera dar
.. , El Gobernador mtormo, ademas, haber solicitado a Egasa la donación de democracia Solución a os problemas de las localidades del tenor,
o Yogurt a granel el cual se ha distribuido entre nmos de jardines de infancia y de las La posibiidad que tenemos para debatr sobre. 9! NO permiten que estas alcancen condiciones de vida
a OD y 80407 deta ua las diferentes propuestas y de elegir entre elas la que ÍgNAS y les sirvan para Iciar su articulación con el
. 7 os más conviene a nuestro pass, se dan gracias a la Mercado y encammartas al desarrollo, Es esto ultimo,
EN Congresista Guerra García Visita esooricas que hemos podido lograr 1es perganos 91M y ODJetwo central dela doscomralzación
a respecto a temas tan importantes como la pacificación ¿COMO?
ol San Pedro y Guadalupe y la economia
, El que los ciudadanos tomemos conciencia La Constitución de 1993 al establecer los
o Ñ del proceso ha remarcado la caracteristica
y dirigentes institucionales de San PIOPIOS intereses y para el desarrollo de nuestras esencial ce mismo participación drecta y democrática
JON.
Así, para la conformación de las regiones,
¡onates y que el proceso de descentralización, seriamente se requiere de la iniciativa y mandato de la población,
ción de su máxima autoridad procede de
ma será hoy viemes £tas 11 302m. One CIUD San Pedro bases sólidas elección popular. Respecto delos gobiernos locales la
Mañana sábado se trasladará a Guadalupe para cumplir similar programa, ¿PARA QUE? Constitución señala que es derecho y deber de los
ala misma hora. en el Tigres Club, Tratará temas diversos entre ellos informará de Cualquier proceso que inicieros debe tener V£cinos participar en el gobierno municipal de su jurisd


A ma

a
las gestiones que reahza para que se deje sin efecto el recorte presupuestal a Dejeza. metas y Objetivos claros que reftejan el sentis de ta Cción.
El parlamentano escuchara los planteamientos que le formuten los mayoria del país. :
Aswtentes a las reuniones, con el fin de ayudar a buscar soluciones alos problemas Si hay un aspecto que debe ser materia del (Tomado del Boletin Informativo de la Comisión de
Consenso general es que la descentralización no es un Descentratizacion del Congreso de la Republica)


de nuestros pueblos

INSCRIPCION DE PARTIDA DE DEFUNCION
Ante al Juzgado de Paz Letrado de Chepén,
Becretarno Juan César Muñoz F . Maria Teresa Melendez
Guzmás someta 3 de 99 Julio Ouoz Hernández, acaecido
en Cnepór. e 60392
Chepen. 29 de Noviembre de 1995,
Terasa Melendez Guzmán
Dr Cartos J Meiendez Calderón
Abogado-Feg CALL 871
Dr JC Muñoz Fartán
Secatano de Juzgado
WN MWNowv 400


Si Ud. ha ceníido o amplia
y no lafiene inscrita en los Repistros
Públioó$, Ud no es aún propietario de
AS importa si Ud. no obtuvo Licer
f
_».


LA pp


Cómodas y modernas instalaciones que
harán de su descanso el placer deseado
Habitaciones con baño propio
Esmerada atención - Bellos palsajes
Panamericana Norte Km. 660
(Alt. Cda. 9 del Jr. Ancash)

EDICTO
JUAN E PAZ RIVERA, JUEZ PENAL DE LA PROVINCIA DE
PACASMAYO.
SAN PEDRO DE LLOC
Pur ame acto amv y emplazo a tos acuerdos CESAR PEPE
VASQUEZ QUIAOZ el marmo que bene su domcto en el Jron
* 10 740 ue Pueblo Jowen Chequén SEGUNDO
ANOS FIJAS. dormicsiago er el Juón Ubertad N* 695
3 Checór CESAR AUGUSTO SANCHEZ MENDOZA. domschado
aurea NN 108 Vita Los Mártires de Chepén
SERRANO BARDALES. —roc San Martin AP.
ABOS
2% Abra 88 e tr











MANTEN LIMPIA TU
CIUDAD

RA A A AU A A A e e


Telf. 528325 - San Pedro de Lloc




homuiado la Aegensertarre 06 Mevsteno Pubaco dentro
1 ía Desa Uta pUDIcacÍN del presente en el Diana.
Vena gicas. de e SICUrOa de PACDAMAYO, esto can motivo
sen ME ¿7392 que se les agua por es delto de
ema y en arras de Aborto Cerri de La Cruz y otro
Kan Pego de Lloc 26 de Octudro de 1995
De dsg E Paz Fura JUEZ PENAL PROVISIONAL
soñe ls tnvjer reza SECRETARIO DEL JUZGADO.
+0
PA o e e e A Sc a

CONVOCATORIA
En cumplimiento del inciso 15 del
Artículo 96 de la Ley Orgánica del Poder Judicial
se convoca a tos Diarios de la Provincia para la
designación del Diario Oficiat encargado de las
| publicaciones «de las Avisos Judiciales
correspondiente al Año Judicial de 1996, conforme
a las bases que se encuentran a la vista en la
Secretaria en lo Administrativo de la Corte
Supenor de Justicia de La Libertad
El término para presentar las
propuestas vencerá el día 06 de Diciembre del
año en curso, a las 2:00 de la tarde.
AN | | á



RS




ZIGNO
1 Directo de Fábrica !1
COLCHONES
De resorte y espuma a los precios más bajos del
mercado : Del Pacífico . Gala - Clane - Fapeco - Paraíso
Llévese sin pérdida de tiempo y elija el sistema de pago


EDICTO
JUAN FRANCO PAZ RIVERA -
JUEZ PEMAL DE LA PROVINCIA DE PACAZMAYO..
ZAN PEDAO DE LLOC...
Por eto acto, cats. Nao y anrplazo al acusado WILDER ENFIQUE
HOLYDACK YABISAS, el masino que Bore su dormeo en la cabe
Hausa MO 70 cor Gente de Pacarmayo, a hn de que de presente
DIO GAS AURDOIO a SefanderLO e loa Cargos que Contra 8l ha
Caciutado a Heorerentante del Miristera PÚBUCO, dentro del quero.
An la Únere prutcnción del preseno en el Dreno «lemas
Motciaás de la Preminca dm PACaRmayo meto con motivo de la




Trujillo, 08 de Noviembre de 1995.








Po e ca o GU o A 0 e o e
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA Que más le conviene. Lo esperamos en:
Eravacción 20094 que 25 la nngue por me delo de Hurto Agravado LA LIBERTAD
M0 ras 0 Lactarso Farazamén Chuy y 0U0a
Bn Deco de Los 29 0 Oruro 0 1006 e Oreiro Ora San Pablo 417 - Telef. 528241
De dan Pz vea. JUEZ PENAL PROVISIONAL dde Jorge Otinizno Otiniano
ECRETARHO DEL JUZGADO Secretario en lo Administrativo San Pedro de Lloc
AA AAXÁ e -_——

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 4

Digitalización de página 4 de la edición  de 1995/12/01.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

£ A e e o ia clic
A A A a ei e .





A



Pacasmayo, Viernes 1 de Diciembre de 1995



Las Palmeras dieron una finge!

en las sombras. Ye casí no se cía hablar de él.
Pero salló a la luz pública y con une medida que
$s para correr de verdad a los “pericotes”.
nuel 'olicia ss decidlese a trabajar de verdad,
sl los carro» patrulleros hiciesen rondas y no
estuviesen estacionados la mayor parte del día,
Otro sería el cantar. Los delincuentes sabrian que
no es tan facil hacer de las suyas en Pacasmayo.
Pero, ahora si, no les será fácil.
A SEGUIR.. Los vecinos de Las Palmeras
ya dieron el campanazo. ¡Blen hechol. Aún cuando
se diga que alentamos esta medida que es contra las
normas, decimos que está bien, muy blen hecho. ¿Qué
hace el vecindario cuándo se siente desamparado?.
Tiene que organizarse para defenderse. Y lo han
hecho en Las Palmeras. Han dado una buena paliza,
no como para matar a «Aealito» sino para
escarmentario y avisar a los demás fascinerogos que
corerán la misma suerte sí pretenden hacer de las
suyas. Si siguen pensando en robar, se seguirá con
ellos; se les de dará una buena paliza y después se
les dejará atados a un poste para que todos los vecinos
los conozcan. Es la única forma de escarmentarlos.
SALEN LIBRES.- Y es que las vecinos
estamos hartos de tenta pilleria y de tanta
Impunidad. Los ladrones hacen de las suyas pero
ho ss les puede poner bajo sombra por mucho
tlerápo porque no llegan al límite del monto de un
robo que permita encarcelarios para siempre. Y
en ese plan siguen y siguen y no hay cuándo
acabar. Hacen de las suyas, y eso indigna a la
gente. Uno tiene que molestarse y se amarga el
hígado frente a la impunidad.








¡URGENTE !
vendo por | | DEPARTAMENTO
viaje, terreno listo para ALQUILO

techar. 320m”. Dos dormitorios,
Ubicación: Urb. El Living, Comedor,
Porvenir, esquina | | Patio, Cuarto y Baño.
Kauffman - Los Gira- Servicio con agua y
soles. cochera un automovil.
Razón: Silva Razón:
Santisteban N" 201 Independencia N* 24-
Telt. 523040 Pacasmayo
PACASMAYO dy.
Marida lc. Fomea.
Tenemos tos más Biquistlol panetones.
Precios especiales al pormayor y
menor. Pip epagalones y mini
Panetones "La Edpáranza". Además
pirotines, Fueques, ápanaditas
achitadas y Muchos manjares. más para
toda celebra. Hoja idos con
ticipación. Fe.
Pana
"iscllete ta
$" L a - paran Z a"
de Raúl Rodríguez Mendoza
Jr. Altanza 320 Telef. 528148 - San
Pedro de Lloc




Palraza
MAESTRO HUENE
Con más de 60 añon
ofrece sus servicios eii
Dislocaduras, Recalcadurkb;
Hemrorraglas, Descensos, Am:
Barriga y Susto
San Martín N?. 134 a un costa
Telefónica del Perú.
Serglo








PARA ESCARMENTAR.- Con el ánimo de
escermentar a los ladrones, los pobladores del AH
ja de padre y
señor mio al femoso “Reallto 111" que parece estaba

MISTERIOSO.- Sin
embargo, otro asunto que quema es la versión dada
por «Realito=. A él se le halló un revólver y ha dicho
que seo dio un policía. ¡Por favor!. Bueno, no tendria
nada de raro. Ya sabemos que en las filas deta Policia
hay malos elementos. Los hay desde «coimeros»,
hasta los émulos de Ali Babá, y también asesinos.
como tos policias que mataron a Roxantta en Lima
La Policia tiene que realizar una Investigación serla y
establecer hasta donde es cierto que el arma se la
proporcionó un custodio del orden. A lo mejor ese mal
Policía está metido en otras cosas.
RECUPERAN MEDIDORES.- Le Policía
de Sen Pedro recuperó 4 medidores de luz Habian
sido robados varios de esos implementos. Pero,
en una positiva labor policial as ha recuperado
ese número, Buena voz. Los medidores fueron
devueltos a Hidrandina y esta empresa los entregó
a la Planta Eléctrica Municipal. El Admintatrador
de la Plante, Lulg Mendoza Amaya, pidió e las
personas que sufrieron ese tipo de rabo
acerquen a eu Oficina llevando el comprobante
de cargo para verificar el número de medidor y
entregarlo, al sa que prueban au derecho de propie
dad.

¿QUE PASARA AHORA? .- La
preocupación de os vecinos de la cuadra $ del jirón
Ayacucho, es que pasará ahora. La empresa
constructora ha colocado capa de ripio sobre el área
donde habia comenzado a trabajar. Esto, hasta que
se aclare quien dio la orden para iniciar los trabajos, y
se pruebe si existe o no existe orden escrita sobre el
particular. Nadie cree que alguien va a comenzar un
trabajo sin autorización. En alguna forma, alguien tiene
que haber dicho que se haga. El asunto está en saber
quien lo hizo. El Alcalde Valdemar Ahumada Urbina
tajantemente ha negado que él hubiese dado la orden,
Y le creemos. Pero ... ¿ quien la dig?


ULTIMAS NOTICIAS,
su mejor opción
publicitaria

REVOLVER



Rectificación de Partida de Nacimiento
Enel sap N*271-95, sobre Fact de Part Nacimento.
bh señor Juoz de Paz Letrado de Pacasmayo, Or Jaro Rodrpuoz
Manrique ha expedido la guiente Resolución = . FALLO
Deciarando FUNDADA (a solicitud de roctibcación de parida de
Aaarmento formulada a tojas mete y ocho por dona Yolanda Liumpo.
Poémape y un 1a) vertido ORDENO 56 rectrque (2 paruda de
naCImento N* 9343, scnia a ts. 160 del bro N30 de los Regato
Contes del Conomo Mumapal Dista de Pacasmayo on cuero a
Que los nombres correctos de la trviar recurrente comesponden a
los de Yolanda Elena Ltumpo Poémape y no »Yolanaa Elena Yumpo».
Soma en forma BquYOcada $ Moamplera ne ha cegarrado y axí mamo
lot nombres correctos de sua neñores padres corresponden a los de
Fewpa Emo Liumpo Artasco y Loonor Saturana Poémans Escoba:
y no »Felipe Yumpo Arra4co» y Leonor Poémape: como tambrér: en
toma dehcionte ha ha COnggnado, para cuyos stectos debera
Cortarao el Gñoo respectivo al ya cado conteo Munic, prema.
las publicaciones de ley de la parto resolutiva de la presente
Congenta o ajecutonada que fuora ARCHIVENSE delutvamente
Jos autos en el modo y torma de lay Una Arma del señor Juez una
frma de la socralana Pacasmayo, 30 de Novembre de 1995
A VICTORIA CORREA ALVAREZ-ABOGADA, CAL 231
Iv:1 5D
EDICTO
De contormidad con el art. 250" del Código Civit
vigente, se haco saber que anto al señor Alcaldo Leonidas
Milones Naciosup, se han presentando don LUIS ERNESTO
CASTILLO CUYA, de 27 años de edad, soltero, natura! de
Jesús María, peruano, ktentificado con LE N* 07897489 y
domicihado en Lima y doña GLADYS. RENEE CERNA
QUIL.CATE, de 27 años de edad, sotters, natural de San
056, peruana, identiticada con L E. N* 09526697,
domicitada en San José, con mativo de contrasr matrimonio
om en esta Municipalidad
San José, 27 de Noviembre de 1995,
ADA GARRIDO ABANTO
RA.CC.



Campaña de Papanicolau
mañana en San Pedro
SAN PEDRO DE LLOC, 30 (UN).- Una campaña de Papanicolau para
Prevenir el cáncer del cuello uterno se realizará el sabado 2, en el Centro de Selua
Malemo “Santa Catalma”
La campaña está dirigida a toda mujer mayor de 18 años de edad y se
desarrollará de 8 de ta mañana a 4 de la tarde. Los organizadores dijeron que este
tipo de examen debe realizarse una vez al año, para detectar posibles casos de
cáncer al cuello uterino y prevenido
Participarán obstetrices y perscnal médico calificado del Centro de Salud
local que dinge el Or. Jorge Tucto A. informó el Obstetra Cswaldo Rojas.
Para someterse a! examen de cancer at Cuello utermo la mujer no debe
estar mensiruando, no debe tener relaciones sexuales 2 dias antes de acudir al
examen, no colocarse ovulos vaginales y no hacerse duchas vaginales.
Paralelamente, el mismo dia se desarollará una campaña de Planificación
familiar, dentro de los lineamientos mpartidos por el Gobiemo
Medición de vista en Ispe "Sánchez
Infante"
SAN PEDRO comunidad desarrolla el
DE LLOC, 30 (UN).- Cam- Consejo de Estudiantes
pañas de proyección a la (Cesi) del Ispe -Davd Sán-
Chepén, Nomembre ventrmevs de mr novecientos noveranco.
VISTOS
FALLO Declarando fundada ta souotua de toas omcr y
Sos, en consecuensa INSCAIBASE tu partida de defunción de queen
0% vida fuera don ALÉJANORO PEREZ VASQUEZ oaymia en la
Gudag de Chepén. el día decnuevo de Octtya de ma rovecentos
noventunco. TRANSCRIBASE esle tato al Senor Alcaide de la
Mumapataad Prowno) de Chepen, mecano Mco a ha 38 que
Grgene a quen SOrmesponda proceda a marzar (a mcroacr ordenara
HAGASE la publicación de este 1470 en la atra dr Jurgaco y en es
Sano -Ulomas Noboa. por el térmno de Us das y tenecido que
»02 el prosento ARCHIVESE e ol modo y forma de ley - Juan Ceras
Muñoz Fartán, Secrerano de Jurgado

AVISO JUDICIAL
PRESCRIPCION ADQUISITIVA DE DOMINIO
Por ante el Juzgado Agrano de San Pedro de
Loc, que Despactia el Doctor Miguel Leon Muñoz y Test-3o
Actuano que suscnbe, don WILLJAM NORBERTO KCOMT
YEPEZ, solicita la Prescnpcion Adquisitva de Domo del
Precro denominado - REGINA 2-. de una extension de 3.00
Has con U.C. N* 10018, ubicado en el Dsirto y Promnaa
de Pacasmayo, con los inderos suertes NORTE con
acequia «Cebruna» y enaros, SUR, con terrenos enazos:
ESTE. con terrenos de Julio Nuñez Garcia, y por 01 DESTE
con terrenos de Medardo Moncada Ficnán, el Juzgado a
dispuesto se haga las pubiICaciones CON el estracto da la
Gemanda, por 3 veces com mtervalo de 3 das, en el Diana
-Unumas Noticaas= de Pacasmayo y Diano «El Sateite- de
la cudad de Teyllo, as. como en la Taba de este Juzgado
por S dias consucutvos - Demanda admitida contra don Lus
Cabasullas Age. -
Lo que se hace de conocimiento dol pÚDRCO en
general.
San Pedro de Lloc, 29 de Novomtrs de 1996.
JULIO HORNA SORALUZ
AUXILIAR JUDICIAL.
JUZGADO AGRARIO SAN PEDRO DE LLOC
3:47:14 Dic

AVISO JUDICIAL
Exp. N* 3839-93
En el Juzgado Agrano de San Pero de Uoc.
que Despacha el Ds Miguel León Muñoz Juez Agrano
Provisional, y Testigo Actuano que suscnbe, don WILLIAM
NORBERTO KCOMT YEPEZ y doña REGINA SOLEDAD
ORCHESSI ANGULO DE KCOMT, quienes sohcitan la
Prescagción Adquisitiva de Dominio gel predio rústico
denominado «REGINA 1 + DE 323 Has OU CoN 10021
antos llamado Pnmavera, ubicado en el dista y pronacia
de Pacasmayo. siendo sus linderos por sí NORTE, con
Parcela de Foriunsto León Casanatán, SUR con parcela
do José Romero Alva, ESTE y OESTE conterenos enaros
O cero, Admitida la demanda contra don Manual Nicolás
Suanilo ista, es Juzgado ha dispuesto se haga las
Publicaciones con el estracto de la demanda, por tres veces
con intervalo de tres días en el Diario «Ultmas Noticias» de
Pacasmayo y Diano «El Saiéiite- de Trupo, así como en
la tablila del Juzgado por cinco dias corsecutwos
San Pedro de LJoc. 20 de Noviembre de 1985
JUO HORNA SORALUZ
AUXILIAR JUDICIAL
JUZGADO AGRARIO SAN PEDRO DE LLOC
3: 9-7-14 Dic,

chez Infante”. Su Presi-
denta, Rosa Rios, informó
que el sábado 2 de 9 dela
mañana a 5 de la tarde
desarrollarán una jomada
de salud en Oftalmotogia
En esta ocasion
atenderá el Dr. Ovidio
Rojas Vasquez. quien la-
bora en Truilo. La atención
sera por la suma simbótica
de un nuevo sal y se
atenderá en ef local del
Instituto en referencia
Toda persona que desee
podrá medirse la vista.
El sábado 16 la
atención será en la
especialidad de Odonto-
logía y referida exclusi-
vamente a extracciones
Cada consulta costará 4
Soles: se atenderá en el
mismo horario y en el
mismo lugar
Anteriormente hemos
realizado  achvidades
similares dijo nuestra
informante,


Cuida los
parques de tu
ciudad.
No los
destruyas
DATOS
HIDROLOGICOS ;
24-11-95
Ingreso en Yonán
17 00 m3/seg.
Sahda en Presa:
14.20 m9/seg.
Nivel de embalse:
390.700 m.s.n.m
Volumen total:
"714,000 m3
Volumen uti.
233'974.000 m3
25-11-05
Ingreso en Yonán
12.38 mIseg.
Salida en Presa:
14.16 m3/seg
Nivel de embalse:
390.700 m.s.n.m.
Volumen total
320'714,000 m3
Volumen uti:
233'074,000 ma



ca

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 10

Digitalización de página 10 de la edición  de 1995/12/01.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

EL TO O




(O) Ultinas Moticlas
Pacasmayo, Sábado 23 de Diciembre de 1995 *



qu E ¡EUEA>:
MANIFIESTO POETICO POR LOS
NIÑOS DEL TERCER MUNDO
L. noche que nació Jesús fue una noche robada a la
Belleza. Sólo un minuto existló la Armonía Pertecta ... Después.
la oscuridad cubrio todo el mundo. La Estrella de Belén quedó
velada. Apenas una lucecita casí apagada, permaneció brillando
en cada pupila de esos ojos de dios, nacido pasa el tempo y
para la historia.
Fueron tos pastorcitos testigos de este minuto
prodigioso. Luego, ellos se consubstanciaron en Jesús y sus
Irágiles siluetas, como escuálidos fantasmas, entraron en el velo
Je esa targa noche de los siglos ... A veces, sus pupilas diluidas
guiñan un haz de luz, tránsfugo y difuso,
El Reción Nacado no lloró aquella noche. Todo El fue
una lágrima pertecta, silenciosa. .
Su cordón umbilical estaba asido a la Era de la No
Esperanza, en lucha por sobrevivir, por ser, por existir...
Un día el pequeño Jesús dio un grito ... Su primer
grito. Resonó como un eco por el aire, por el mar, porla luna. Y
se escondió en esa florecíta morada que crece en todos los
rincones de la Tierra y de la Espera.
Cuando salieron sus primeros dientecitos, crecieron
tanto que se desparramaban por la boquita abierta. Tuvo que
aprender a sostenertos en las manitas, aún pequeñas e
inseguras. Los dientes se cayeron al final de aquel día ... Habian
sido molinos de la nada 'y de la urgencia de todo.
: Su primera palabra no fue «papá» ni «mamá»; fue
un primer sonido articulado perfectamente: Dolor, Y lo repetía
cada milésima de segundo. Empezó a balbucear otra palabra
semejante: Amor. Pero la olvidaba. Era mucho esfuerzo
rescatarla de la fuerza vibrante de la otra .. En ese instante,
cuando la pronunció totalmente, aforó la primera sonrisa en su
carita de niño de la Tierra.
Sus manitas eran rosedas, pequeñitas. Pero al


atardecer de cada dia -y la Historia tiene muchas tardes- sa
voivian inmensas y se dobiaban desarticuladamente hacia
arriba, Se convulsionaban, perdían su pureza, su candor. El
tiempo hacia su guerra de cansancio. A pesar de todo, la Befleza
no era derrotada por el color de la Deshumanización
Su primer pasito, Inestabte, trastabillante, dejó ver
los piececitos deformes, las piernitas torcidas: la enormidad de
la hambruna del pesebre de la iniciación. Era un primer paso en
una senda larga, en constante final de andares vacíos, lentos,

en retroceso y estancándose. nunca adelante ... Alguien pasó y
no quiso ver al niño. Lo atropelló. Uno y otro, muchos lo siguieron
Caido, hundido en el suelo, fue la perfecta visión de un Tercer
Mundo «magistralmente construido» ...
El Niño Jesús no ha crecido. Asi, pequeño, se perdió.
Hay que buscarlo por Biatra, Nigeria, la India, el Congo, Los
Andes, Los Balcanes, Centro Aménca, Palestina: hay que
buscarto en las fabetas, en las barnadas, en los tugunios, en las
hordas de niños descarriados ... Hay que buscarto en todas tas
calles del mundo. ¡Y hay que ayudario!.
La última vez que alguien to vio tenia el piececito
torcido y estaba a un lado de la acera del Tiempo. No podía
moverse. Alucinándolo, danzaban junto a el. la Ortandad. ef
Desamparo, ta Agonía, ls Pobreza, la Enfermedad, la Locura ...
Si aguzamos el oido y escuchamos con el corazón,
podremos hilvanar los ecos de su vocecita entretejida en el
viento:
«Por la Tierra hay un niño que nació en Nochebuena
Anda solo y perdido
Zorzalito-dios, zorzalito herido.
Por la Tierra hay un niño que se muere de trio
Anda buscando abrigo,
zampoñitas de amor y un generoso amigo
P.ords Tie rr A Y e O


La estrella de Belen alumbre Sempre el camino
de los hombres por la senda de La Par mor y
Fausticia Social
La presencia de Cristo y 343 enseñanras estón
empre en el corazón de los hombres para decir que rA
cavidad es festa auténtica de Pax Y Ámor en lodos Y
cada uno de los dias de nuestra existencia
La Dirección Ejecutiva del Proyecto Especial Jequetepeque Zaña, saluda a los moradores
de este valle deseando que en la Nochebuena, el espíritu de amor perdure por siempre, y que
1996 sea un año de prosperidad.
La Dirección Ejecutiva



Yonán, Navidad de 1995

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 11

Digitalización de página 11 de la edición  de 1995/12/01.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

Pacasmayo, Sábado 23 de Diciembre de 1995

Etica en los negocios
En un mercado competitivo, regido por las teyes de la oferta
vez alguien dijo afirmando "Es imposible relacionar la ética y los
hipótesis que surgió como respuesta.
“ES IMPOSIBLE RELACIONAR LA ETICA Y EL
NEGOCIO"
Aunque la experiencia y el análisis de campo
nos muestren una realidad que da la razón a este
enunciado, me atrevena a negarlo. No es imposible
relacionar la ética y el negocio. No sera imposible
siempre que los conceptos de etica sean unificados y
clarificados siempre que en pocas palabras y en lenguaje
sencillo seamos rapaces de definirla.
Enca puede ser entendida como una conducta
contorme con lo que es ta persona humana y conforme
' los derechos y las obligaciones de todas las
nersonas afectadas por este conducta. Ética es la
busqueda constante del ser humano por alcanzar el
modo correcta de vivir

Cómo aplicar -o cómo retacionar, para ir de
acuerdo al enunciado- ta ética al mundo de los negocios
es en realidad el problema que surge.
No resulta fácil hallar una respuesta pero puede
decirse que hay que partir del conocimiento y del estar
wwolucrado. Nadie que desconozca cómo se mueven
los MEgocios, como operan y las «mañas» que tiene
puede aventurarse siquiera a sugerir un mínimo de
hormas de conducta Na se trata, de encontrar una «ética
facil» que se adecue al competitivo mundo de los
maoces 1 de cambiar la naturaleza intrínseca de las
hcusas Cual es la de obtener un beneficio económico
*e tala sas bien de comprender que aplicar el concepto
te etica y los principios que la rigen a una empresa
usará como les gusta decir y oir a los empresarios-
-una buena estrategia»



Y será asi porque al final de cuentas lo que
busca el lider de una organización es lograr que su
En Maryland, U.S.A
Sampedranos difunden
cocina peruana
N.deR - Angel y Lino Rázuri Corrales,
son 2 ¡penes sampedranos, que hace algunos años
emigraron a Estados Unidos, en busca de mejores
horizontes, Becientemente inauguraron un restaurante
at que diatión el nombre de Nazca, en homenaje a esa
hermosa tierra donde se hallan las famosas lineas
estudiadas por la arqueóloga María Reiche. Las lineas
«e Nazca son conocidas mundialmente y resultan un
nombre atractivo turisticamente hablando.
El periódica Él Heraldo de Maryland dirigido por
Manuel E. Albán ha informado en su edicón del día 29
de octubre de este año acerca de ese establecimiento
de nuestros coprovincianos en tas lejanas tierras del tío
Sam. igualmente ha publicado una foto de ambos en su
focal, la misma que reproducimos igual que el articulo
periodistico publicado en su página 18
Este es el texto
“Negocios nuevos. Rotisserle Mazca
Enla calle Broadway. el sábado 21 de octubre
empresa alcance un estado óptimo de desarrollo que
Se convierta en un instrumento util capaz de elevar el
estado material de la vida y sobre todo capaz de hacer

No se trata, de encontrar una
«ética fácil» que se adecúe al
competitivo mundo de los
negocios... Se trata más bien de
comprender que aplicar el concepto
de ética y los principios que la rigen
a una empresa resultará -como les
gusta decir y oir a los empresarios-
«una buena estrategia».
crecer en «calidad humana» a sus miembros.
La ética como sabemos es aplicable en todas
las situaciones que impliquen al hombre, a todos los
contextos donde nos desenvolvamos, en la familia, en
el trabajo, en la escuela, en la universidad; ésto significa
Que no podemos tener un código de ética para la vida
abrió sus puertas el restaurante Rotis-
serie Nazca.
Muchas personas de nuestra
comunidad se dieron cita en el lugar para
saborear varios de tos platos que estan
en el menú pero especialmente el polto
preparado en la brasa con condimentos
típicos de la cocina peruana.
El menu ofrece una variedad de
platos tales como "Papa a la huancaina",
"Carne asada”. ensaladas y por supuesto
que ofrece la tamosa inca Kola. El
restaurante tiene un aspecto tamiltar y
ofrece también platos para llevar a su
casa. Para informaciones se puede
Hamnar al (410) 563-1222.
Deseamos éxitos a los nuevos
empresarios.”
-y Nosotros también.


y la demanda es fácil oir decir que los empresarios ignoran la ética. Alguna
negocios” y a manera de reto planteó la posibilidad de refutarlo. Esta es la
+ en familia que diflera del código de ética para las
relaciones laborales o en la empresa donde nos
desenvolvemos. Esencialmente estaremos regidos por
las mismas normas o por los mismos principios.
Donde pasemos la mayor parte del tiempo será
finalmente el contexto que determine nuestra propia
conducta moral. Es cierto que tenemos la facultad
necesaria para no ser arrasados por las limitaciones u
obstácuios que nos ofrezca el medio pero también es
cierto que éste influye y muchas veces determina nuestra
conducta. Pero asi como el medio nosofrece hmitaciones
nos brinda posibilidades
Empecemos entonces aprovechando las
posibilidades que nos ofrece la empresa en la que nos
desenvolvemos. No tenemos por que intentar cambiar
su naturaleza : corporaciones que producen y
comercializan un producto con fines económicos
Tenemos s), que lograr estos objetivos sin atectar a
quienes están involucrados en este proceso, ya se trate
de los empleados de la propia empresa (desde directivos
hasta obreros), de los proveedores. de los compradores
0 Uusuartos e inclusive competidores.
Hay quienes proponen que para involucrar ética
y negocios se debe partir de la planificación, primera
etapa del proceso administrativo que consiste en
identificar determinadas situaciones y preveer las
acciones que serán adoptadas. En este proceso de
planrficación sera necesano analizar y elegir, segun
prioridades. Tal como se desenvuelve la ética: mediante
la elección y jerarquización de valores y objetivos
Es importante tener en cuenta que para cumplir
con los principios de ética es hecesario que los objetivos
de la empresa apunten a satisfacer tos objetivos y tas
necesidades de todos los involucrados (sociedad en
general), o cuanto menos no perjudicar a ninguno. El
Punta de partida es pues analizar los objetivos
empresariates desde los principios éticos. (Indy)



uri

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 12

Digitalización de página 12 de la edición  de 1995/12/01.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

Con el nombre de CELTAS se agrupa a varias razas
de origen indoeuropeo, arios («nobles»). blancos y
especialmente pelirrojos. que en diversas épocas de la
antigúedad se propagaron (y alternativamente asentaron) por
Europa. Su cultura es milenaria, pero aparecen oficialmente en
la Historia muy tardiamente (unos cuantos siglos antes de la
era cristiana).
Venceslas Kruta refiere que de éllos queda abundante
literatura oral, pues aunque conocian la escritura (y la moneda)
nada escribian de su religión. Hay lenguas célticas que se
conservan en Irtanda como lengua viva, pera la mayoria se han
extinguido por el abrumador predominio del latín, del germánico
y del griego. Sin embargo, quedan abundantes topónimos como
Massala (Marsella), Genava (Ginebra), Boios (Bohemia, la tribu
quizá más poderosa militarmente) y Bar Isis (Paris).
Sus costumbres funerarias Incluian la novedosa
sepultura individual bajo túmulos, y la incineración. Consideraban
sagrados a los bosques (en céltico, Nemeton). Kruta identifica
unos 320 dioses, sobresallendo CERUNNOS («el cornudo»),
Dios con astas de ciervo; TARANIS, Dios del trueno, cuyo
atributo era una rueda; ESUS, al Dios bueno; TEUTATES. Dios
de la tribu; y LUGUS, casi un Mercurio celta. Eran tambien
oblebres EPONA, protectora de los caballos; y unas diosas
menores, las MATRES, MAIRE o.MATRONE, tutelares de cada
provincia y representadas con uno o varios hijos en el seno y
que posteriormente, serían llamadas «Virgenes Negras» pues
la madera de su factura con el tiempo ennegrecía.
Introdujeron en Europa el caballo (que apreciaban
. Mucho) y los vehiculos con ruedas, Mantenían en secreto las
técnicas siderúrgicas especialmente la militar (base de su
poderio) y la onamental (usualmente de motivación geométrica).
Sus valientes guereros eran los serones.
Los celtas, se extendieron por España (Galicia, Gades
oCádiz), Francia y las Istas Británicas (las Galias, Gales. Wales),
irlanda, Escocia, parte de Alemania, el Danubio, los Alpes: y a
su paso dejaron monumentos megaliticos relacionados con la
muerte y la liberación espritual, corno los de Carnac, (Francia),
Locmariaquer a Everden (Escocia), Stonehenge (Inglaterra) y
Donegal (Idanda). :
Los GALOS son la rama de los celtas establecidas
enlas Galias. Los romanos les llamaban GALLI: posteriormente
fueron nombrados como los GAULLOIS, los primeros franceses.
Ademés de su expansión por España, Francia e Inglaterra se
establecieron hasta en Asla donde ponformaron la Galacia, la
tierra de los gálatas. .
Son descritos como aguerridos, valientes. muy
rasurados de la casa excepto su largo bigote; orgullosos hasta
incluso despreciar la propia muerta, que preferian a ja esclavitud
..-.NAVID
Enmerva, el futuro Jhesú el Cristo, nació en el año
754 del calendario romano, pe sabe ésto pero sin la exactitud
del día de su nacimiento. Diversas parcelas cristianas lo
recuerdan en dias distintos (la Iglesia de Armenia lo recuerda
el 6 de Enero). Todo parece indicar que el mes más probable
es Diciembre y que es el día 22 cuando, simbólicamente
hablando, el TAURUS TRIGARANUS (toro místico de celtas
y caldeos) se arrodilla en el establo de Belén, como
representando que la Tradición de la raza blanca, aria, cede
paso a la de la raza roja (o cobriza), semita.
El 22 de Diciembre, el Sol en su carrera marca el
punto astronómico más ato del zoodíaco (como lluminando
completamente el mundo celeste y el terrestre), permitiendo
trazar una cruz cuya rama vertical marca los solsticios, y eu
rama horizontal los equinoccios, ¡Qué momento más simbólico
y adecuado para el nacimiento de un Cristo! para el
Advenimiento de un lluminador de todos los mundos!. El 22
de Diciembre el Sol es ubica en el grado osro de la constelación
de Capricomlo (el sotsticio de Inviemo).
Es conocido que la Natividad ne celebró en el
solsticio de Invierno (22 de Diciembre) hasta el siglo IV en que
el Papa Jullua señaló como fecha el 25 de Diciembre (con el


Pacasmayo, Sábado 23 de Diciembre de 1995

(matando antes a sus mujeres e hijos); daban valor supremo al
honor y la lealtad, además como muy sensibles a los lamentos
Ja
naturaleza
- misma les
servía de
santuario.
Utilizaban
una
entidad



de los oprimidos e incondicionales defensors del débil.
Según Julio César, el terrible conquistador de los
Galos de las épocas mas tardías (-Comentarios de la guerra
de las Galas»), adoraban a las montañas, rios, fuentes, bosques
(especialmente de encinas y robles), reconociendo a los
referidos Tarann, Eso y Eutates. Encontró al OGMIOS galo
semejante a Hércules. Sus árboles sagrados eran el DERU
(encina), el ROBUR (roble), FAGUS haya). ABELLIO (manzano)
y BUXENO (boj. Si bien es cieto que los Galos asimilaron dioses
orientales (Mithra, Serapis, Cibeles, Isis, etc.) tenian un Dios
único, Padre de todo, y una Trinidad contormada (para D. José
Basterrenechea) por ESUS (el leñador divino), TARAN (Dios
del trueno, el rayo y la tormenta, pero asimilado mas bien al
Sol) y TEUTATES (de Touta, «pueblo»; el padre ancestral del
pueblo o tribu, ¡tan reaizado por los teutones!).
Adoraban también a las aguas etacionadas con la.
DES
respetaban el concepto zoodiaca) (tan generalizado en aquel
tleripo); con tal concepción había que (además de reconocer
el 22 día del desceneo de la Divinidad el mundo terrestre) agregar
un dla cada 72 años para compensar el fenómeno aparente de
la precesión equinoccial y poner el catendario acorde con las
posiciones cósmicas (como se agrega un día cada cuatro años,
en los llamados bisiestos). Por el fenómeno astronómico de
precesión equincocia), cada año aparentemente el equinoccio
«precede», llega antes que el año anterior, y al acumular esos
instantes la impresión es que cada 72 años el »ol parece haber
aretrocedkdo» 1 grado del círculo zodiacal (equivalente a un día
calendario): esta es la razón para agregar 1 día cada 72 años
como compensación. Asi, en los primeros 72 años de
cristianismo las masas »emi-ignorentes de fieles (aún poco
cuantiosas relativamente) recordaron como Navidad el 22 de
Diciembre; y de allí al año 144 ss conmemoró el día 23; y hasta
el 216 el día 24 (aim hoy hay quienes confunden esta fecha),
con las esperables confusiones de las crecientes masas que
ciegamente seguían a las ólltes cultas del cristianterno, confusión
selvada por la disposición del Papa Jullus de fijar como techa el
25 de Diciembre.
Claro está, si siguiéramos haciendo la corrección de
gregar un día cada 72 años, deberíamos celebrar el 18 de
Enero como fecha del nacimiento del Cristo.
Pensemos un momento más en la ENCINA, árbol

- CELTAS, GALOS, DRUIDAS Y...
YWr. $. Rolando Alva Rios.
tecundidad y la prosperidad- y la actividad de tas fuentes les
sugeria galope de caballos, o la carrera del fuerte toro, y a veces
de otrós animales. Adoraban a las fuentes termales como
SIANUS y BORVO (de aqui Bourbon).
El dios GRANUS (=el Brillante»), equivalente del
Apolo romano, era venerado en la cella Aquae Granis
(Aquisgrán; la entonces futura tumba de Carlomagno)
BELENUS era dios de la Luz. DANU, madre de algunos dioses,
era llamada en las Islas Británicas DON y su descendencia
incluye a LYN DIN «el de la mano de plata» (de allí Lyn-Din.
luego LON DON, hoy Londres), y a otro hijo crelizador y creador
de las artes. Las islas Británicas eran pues, sagradas para los
galos.
Salomón Reinach (-Orteo. Historia general de laz
retigiones=) narra las prohibiciones celtas (probablemente
totémicas) de comer came de caballo en Las Gafa; de gallina
de ganso y de la agorers liebre en Bretaña; y de todo anima
entre los sacros Druidas.
Las múltiples veriantes de la religión gala (y ceíta en
general) y la mitología gala-cetta que nos ha llegado está muy
contaminada con la de la época galo-romana. Julio César veia
en el Dios Padre unico de los celtas a su Dis Pates, o Zeus
Pater, Júpiter, el dios padre romano. A tal Dios, el vulgo lo cubrió
con una piel de lobo y armó sus manos con un arco y un largo
mazo.
Sin embargo, los centenares de «nombres» de dioses
galos sólo eran epitetos, atributos o funciones de la tríada
superior cuyos nombres verdaderos mantenian en el más
absoluto secreto: esta Trinidad Suprema era, a su vez, una
expresión algo mas inteligible del Dios Unico tamblen
innombrable.
De los celtas (especialmente de los galos) hemos
recibido ricas alegorías a conceptos superiores y múltiples
cuentos simbólicos con personajes (deas personíficadas o
sugeridas) que pueblan nuestra mente intanul como ias nadas,
dos gemos. las fuegos fatuós, los sitos, tos hechaceros, las brujas,
los gigantes (Gargantua), etc. Este intencional modo (¡, Y qué
mejor modo?!) de preservacion ha hecho perdurar un antiguo
saber, disimulado con una cubierta de aparenaa ingenua que
promueve su difusión y su perennización. Un profundo
simbolismo se transmite al narrar Blanca Nieve y los 7 enanos.
Capermcta Roja y el lobo; Mamá Gansa: la gallina de tos huevos
de oro; las botas de las 7 leguas; entre muchos otros ejemplos.
También en la versión ancestral de Lambrough (que en algún
momento varió a «Manbrú se va a la guerra») y por supuesto,
tambien hemos heredado la «costumbre » de quemar un mubeco
de paja en Año Nuevo, además del «arbolito» y su muérdago.
? Los DRUIDAS contormaban to que podría ser el dero
(fagáceo) de madera muy dura, cuyos frutos son las
BELLOTAS y su vida es varias veces centenaria.
que soporta su sacralización).
El muérdago, honrado por los druidas, que era
encontrado adherido a las ramas de la encina, recogido
ceremonialmente el sexto día de la última luna de invierno
en las cercanías cel Año Nuevo (para Ellos, la primavera)
El verde fue
el primer
color
emblemático
de la
navidad. El
rojo se
infittró muy
tardíamente.
celta, por el Gran Sacerdote y recibida por otros sacerdotes
para que no pea tocado por el sol.
El muérdago era también mojado en el agua para
convertirlo en sagrado (origen del agua bendita a la entrada.
de las iglesias Católicas). Esta plarta parásita crece sobre
ciertos árboles a sus expensas, hundiendo en la corteza
sus raices que se alimentan de la savia del árbol de la encina,
y raramente del roble (entonces muy sacro). Para las galos


OS

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 13

Digitalización de página 13 de la edición  de 1995/12/01.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

e

i
;
Pacasmayo, Sábado 23 de Diciembre de 1805


nacional de los cellas (galos, gaéticos, bretones, eslavos, etc).
una eristocracsa sacerdotal con funciones de mistoneros. La
pajabra DRUIDA (de DAU - VID) significa -el que ve muy claro»;
en geblica. DRUSH significa sabro, hombre sagrado
Era una orden mistica, una sabia comunidad de la
antiguedad preservadora de viencias sagradas Su pasado es
feÚmoto e impreciso, pero se sabe que fueron la base del
nacimiento cóftico con tos que a menudo se les confunde.
Decian haber recibido el conocimiento de unos sablos que
habian togrado salvarse del hundimiento de su continenta,
desaparecido bajo las aguas del Atlántico. Los Druldas eran
una casta sacerdotal, una istitución mistica común a todos los
pueblos oshas sobre los que en determinadas circunstancias
ejercian una especie de Teocracia.
Los Santos Druidas aceptaban la transmigración del
alma, creencia que iba asociada a la idea de penas y
«ecompensas por tos actos personales (y aún grupales y
nacionales;: el alma debia reencamar sucesivamente hasta
gicanzar la pureza que ta hana digna del supremo mundo ulterior,
También crevan en la etemidad de la naturaleza.
Tentan cuito a los muertos, por lo que hicieron
ootosales monumentos de piedra, dólmenes y menhires (Camac,
Stonehenge Donegal) cerca al mar para facilitar el ascenso
«el alma. El MENHIA (del celta MEN, piedra, HIR. largo) es la
pledra que se levanta vertical y representa el etemento activo.
El OOLMEN (en ceíta, «hoyo en la piedra») es una piedra
horzontal colocada sobre otras dos piedras más pequeñas
hundidas verbosimente (como una mesa); pero, el dolmen es
de piedra que jamas podia haber sido labrada, laltada o
inenipulada por el nombre (exceptuando la colocación en «su
sibo») pera conservar integro su poder naturales. es el elemento
pasivo.
El Druida rendia culto al Dios Hu (pero respetaba las
creencias de cualquier otra forma de culto): las creencias
asociadas a este Dios único eran simbolos de Noé y del Arca
salvados del duvio.
Para los Druidas era inadmisible hacer una
representación de Dios con imágenes, dada su mfinita grandeza
(prohibición que también tuvieron tos pitagoricos, los judios, tos
islámicos y algunos sectores cristianos). Por el mismo criteria,
tampoco la Divinidad podia ser encerrada entre las paredes de
un tempio. por ello la naturaleza misma les servia de santuario.
Ulilizaban una entidad vegetal como árbol sagrado (la encina
generalmente, o el roble), el muérdago era venerado como
emblema Reunian. además, piedras que arreglaban con un
order, preciso. en circulo (embierna del universo); en óvalo (el
simbólico huevo del mundo, del cual todo satió): en ondulaciones
(que recuerdan atributos serpentinos y ondulatorios del Dios
Hu). o en cruz (fa regeneración).
Practicaban el ritual de inmersión en el agua. Creian
sn in fuerzas de la naturaleza; además, en el magnetismo, por
o que practicaban sus rituales en la naturaleza, en lugares con
enentación especial. Tambien aceptaban las virtudes de las
plantas: y en el poder dei Verbo ( lo que les ganó el cándido
presugio de hechiceros). HESUS era una Palabra Sagrada enve

et muérdago era sembrado por una mano divina. Su
permanente verdor era símbolo de la inmortalidad del espíritu
Botánicamente es una torantácea (de lorón, tira y anthos, for).
El ABETO tua introducido de otra modo en la
Navidad. Exietia desde una Asociación de Jueces Libres (la
Santa Vehm) muy anterior al Tribuna! Secreto instituido por
Carto Magno. que ejercían sus juicios al aire libre o an cuevas;
esaba relecionada con las «Asociaciones» de Caballeros
Andartes y, como los ancestrales druidas eran admiradores
de la Naluwaleza; ey símbolo era el Abeto, árbol que emerge
todo verde en medio de las extensiones nevadas de Europa.
Agunas de sus ceremonias tenian lugar el 22 de Diciembre,
para coru el abeto e instalario en el interior de las casas,
práctica que se conserva eóto como omamentos decorativos
alueivos a la Navidad
El entversario de Mithra, 25 de diciembre se
cstebraba con cantos y regalos.
En el norte de Europa, y también en el solsticio de
laviemno otros antiguos pueblos cantaban a los árboles,
specialmente al marzano (y a tas armas de guerra) alejando
de paso alos malos espiritus. Hoy cantamos villancicos.
Ejoristianiamo celebró ta Navidad como fiesta reción
«l año 336 (y en los Estados Unidos ee aceptó oficialmente
vación desde 1818) y fue asimilando las celebraciones ya
entablecióne on relación al repetidamente mencionado
tenómeno astronómico (quizá con el criterio de que «par donde
agua pasa, humedad queda»).
El verde (del muérdego, del abeto) tue el primer
ealor arsblemático de la Navidad (el rojo se fitró eblo muy
La encina y el robíe (y el manzano, y el abeto)
por al PINO en al medioevo alemán (...
que tes serán de pararrayos, la punta del árbol), pero el pino




Y pao
tos Druidas, lo que es distinto del concepto de alguno «dioses»
de la plebe celta, como e! Eso de los galos, version celta del
Marie somano Incluso, por el año 384 antes de la era cristiana,
«descendi>- en el mundo celta un HESUS (nombre que al
parecer tomó de la Divina Triada) que tue concebido
miagrosamente, crucificado, resucitó de entre los muertos luego
de haber permanecido tres días en su tumba, y ascendió a los
cielos en medio de fenómenos atmostericos portentosos.
Tenian prestigio de ser grandes terapeutas y eu
medicina se basaba en el conocimiento de las virtudes de las
plantas medicinates, que debian ser recogidas en momentos
adecuados y con meticulosas ceremonias y ritos. Es muy poco
lo que ha llegado hasta nosotros.
La Orden Druidica reciutaba a lo más selecto de la
Juventud. Eran necesarios veinte años de práctica para ser
admitido en la Orden, durante ese tiempo les estaba vedado
escribir, debian memorizar las enseñanzas pues la transmisión
de su sabiduria se hacia oralmente (como preservación), por
Tradición (Trans-ditio); además, en ese riguroso periodo
preparatorio, eran sometidos a pruebas fisicas y mentales
aterradoras; les eran pedidas severas disciplinas y pruebas de
fidelidad. Terminada la preparación debian haber probado
suficientemente sus posibilidades en méritos y en estudios, sólo
entonces eran admitidos con una ceremonia de iniciación en
sus misterios.
La ceremonia de iniciación se efectuaba en una gruta,
conforme a ta leyenda de Enoch (que había escondido un tesoro
consistente en nvaluables secretos asentados sobre una roca).
El aspirante debía cruzar bajo un dolmen que tenia una abertura
muy estrecha en la roca para simbolizar el nacimiento a una
nueva vda (la RE-GENERACION): este paso con la marcha
inclinada bajo la «piedra ahuecada» equivale en Grecia al
ceremonial de penetracion por la grieta o apertura de una roca
Era parte del ceremonial druídico de iniciación encerrar al nuevo
miembro durante tres días y tres noches en un sarcofago para
simbolizar la muerte fisica y la muerte a una anterior forma de
vive («al tercer dias resucitó de entre los muertos»). Luego se
le ofrecían ritualmente los títulos y los emblemas (los «dones»,
origen de los regalos de Navidad)
Los Oruidas tenian que ser Astrólogós (y de hecho
astronomosi tanto como medicos (pos entonces la medicina era
una ciencia incluida en la Astrologia). además de ser poetas,
jueces, historiadores e Instructores de su pueblo. Su respeto
por otros cultos era proverbial, y sotian recomendar «Honra a
los Dioses. Abstente de hacer el ma' Sé valiente. Era tal su
prestigio de sabiduria [y pureza mistica) que un antiguo proverbio
decía: - NADIE SABE NADA, SOLAMENTE DIOS Y LOS
SANTOS DAUIDAS>. Ni siquiera es rey podia hablas antes que
su Druida. Tacito dice «eran semdioses de venerable aspectos.
Ademas de instruir a sus discípulos, también se dedicaban a la
educación de jóvenes privilegiados (¡antiguos internados!)
Anualmente respetaban cuatro fechas importantes,
tas de los sotsticios (dia y noche más largo) y la de los
equinoccios (dra y noche iguates). El Sol. en su marcha apasente,
marcaba estas fechas y eran objeto de festividades, pero como
era adomado con manzanas porque por entonces en la fecha
se representaba el drama de Adán y Eva (la «primera vida
humana») agregándose después el pan, puesto que la manzana
representaba la caida del género humano, el pan representaba
au salvación por la Eucaristía. Posteriormente este pan se hizo
dulce (aquí to Hamamos panetón; en otros parses pan dulce; en
otros panetone, el pan de Toni, por el sacerdote Antonio).
Entendiblemente ej pan se llenó de fastas. Ascordemos que
desde fines de la Edad Media, tos árboles perennes fueron
decorados primero con adomos comestibles (frutas, dulces,
nueces), y el síglo XVII se agregaron piñas de abeto y
cascarones de huevo cubiertos de latón repujado. En 1848, en
Turingia, Alemania, urros sopladores de viório comercializaron
por primera vez unas esteras de vidrio transparentes, de distinto
tamaño, para decoras el árbol, y prontamente las colorearon
reemplazando a las bellotas de ta encina.
Fue Thomas Nast en Estados Unidos de 1883 el
primeto en dibujas al Viejito Pascuero, cuyo progenttor fue San
Nicolás, obispo del Asia Menor, siglo IV, muy aficionado a dar
regalos a los niños. San Nicoiás era también patrono de los
marineros por su capacidad de detener tempestades; esto nos
recuerda una de las más importantes Navidades del presente
siglo, la de 1918, en que para conmemoraría se hizo un alto a
la Primera Guerra Mundial y contratermmizaron loe aliados y los
germanos (¡tremendo poder para detener tempestades el que
entonces ejerció el buen Nicalás!). Adernás era patrono de las
muchachas virgenes por haber salvado de la prostitución a tres
hermanas huérfanas de un padre empobrecido, a cada una de
las cuales regaló suficiente oro para su dote y así pudieran
«bien casarso», la leyenda dios que San Nicolás materializó el
0e0 dentro de una medias que las muchachas hablan colgado
en la chimenea para secarias.
E AE.


Ultimas Noticias E)


un simbolo muy profundo, jamás como culto o adoración. En
sus ceremonias ofrecian pan y vino que era compartido por
todos (al parecer ese =vino+ era soto jugo de uva sin fermentar!.
En el Estio, los ceremoniales se efectuaban en la
Kebia, o iglesia de Verano. que era une encina sobre la que
estaba escrito HESUS (en su rarna derecha). BELENUS (en su
rama izquierda), TARAUNIS (sobre lo ato del tronco) y TAU (el
nombre de este Dios ee escribia tanto en ia base como en el
centro del tronco)
En el Invierno, el sexto día de la última luna el
Sacerdote iba a! bosque a recoger el muerdago, esa planta
parásita siempre verde enganchada a las ramas secas de la
encina desnuda por el frio («magnifico simbolo de vida bratando
dela naturaleza casi muerta en esta época de nieve=). El pueblo
estaba presente alrededor del árbol sagrado (la encina,

Los
regalos
de
Navidad
origen
en un
ritual
Druida
o raramente e roble) en el cual era encontrado el
muerdago. E) Gran Sacerdote, de tunica blanca, cortaba con
una hoz de oro la rama de la plante sagrada. la cual era recibide
por otros sacerdotes también de vestiduras inmaculadas, la
planta no tocada por el sol (el muérdago; era distribuida pare
decorar las casas. Esta veneracion al muérdago tuvo una fuerte
adopción por los cristianos. Incluso la Noche Buena, freste
igualmente druidica aun hoy se observa
En Primavera celebraban los druidas el correspondiente
equinoccio (del hemisterio Norte) festejando la resurrección de
la naturaleza, con lo que notamos que la Pascua, en que los
cristianos celebramos la Resurrección (+ Semana Santa»)
pertenece al cristianismo sin caracter de exclusividad
Adicionalmente recordemos que et Concilio de Nicea del añc
325 estableció que la Pascua se celebrara el domingo siguiente
a la primera luna llena despues del equinoccio de Primavera,
Por alli hay un ave que, cansada de serío, pidió a

estado de ave ponia huevas en honor a la diosa en el
equinoccio primaveral, antigua fecha del año nuevo. y que
quizá por simbolizar a las nievos se incluyó como motivo
navideño. Preferible dejar a un lado las historias manos gratas.
de los alemanes, y de una bruja respecto de ls fecha. Y, en
fin, preferimos dejar de lado todas las historias.
De modo que fácilmente vemos, en una ojeada a
ta Historia, que el solsticio de invierno del hemisferio Norte
desde muy antiguo era motivo de celebraciones rituales que
el cristianismo lenta y resistentemente asimitó como
«costumbres» o como decoraciones ornamentales ajustvas.
Adoptó la ecología fría y nevada de la Europa ceña. El
«arbolito» es una evocación, ojalá conciente de la sagrada
encina (o roble, luego abeto, manzano o pino) con sus beñotes
(-bombitas» navideñas) y a cuyas ramas otrcundamos tras
verdes (el muérdago): todo un panorama que recuerda a la
vida emergiendo de la muerte. En un escenario noctumo y
estrellado (hoy con luces rutilantes, intermitentes pero
eléctricas) se carta alredador del árbol villancicos (antes
cantos ceremoniales), a veces con huevos pascuales (al
huevo origen del universo) y con el mitico toro srrodiliado
ante el pesebre (la tradición aria doblegándose ante la senta)
A veces vemos por alli desnudos troncos nevados navideños,
más allá omamentos con muérdagos (las ranas entregadas
por el sacerdote) y hojas de abeio, con piñas y hasta comas
(el trlunto de la vida sobre la muarte). Todo esto
complementado con regalos (los dones y titutos concedidos
ceremonialmente) en una almóstera doméstica pacifica y
propicia a la llegada del cercano Año Nuavo,





ee

a O BR o

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 14

Digitalización de página 14 de la edición  de 1995/12/01.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

Lo dr e
As
Pacasmayo, Sábado 23 de Diciembre de 1995





y
$
. é Qué significado tiene la Navidad para los pobladores
Pa h e 0 qu e de nuestro valle ?.
ne . Esta fue la pregunta que planteamos en una ligera encuesta realizada en las
dl A
h provincias de Pacasmayo y Chepén.
— d avl d Una festividad que despierta tanto entusiasmo y que moviliza a los hombres
4 "-— bajo un sentimiento masivo de amor, tiene que extrañar en un mundo signado por la s
| violencia, el odio y el caos. . .
. Ñ Para los niños es la ilusión del Juguete anhelado con el que tantas noches se
| pr Z sueña; para los adultos, la aspiración de poder dar a los suyos ese juguete ansiado y
| j e $ darles la felicidad que merecen. j
o ...
Unos y otros pueden resultar frustrados ante la imposibilidad de coronar esas
: aspiraciones y esos deseos. Es el juego de la vida. Sin embargo, la importancia de la :
DM Pedro Eandales Cruz. Navidad no está en el juguete deseado, sino en la trascendencia de la fecha.
—.
e. ¡ Pero veamos que opina nuestro público:
me :
mt! ¿ Hna. Sor María Teresa Díaz Pérez José Arias Marroquín
rd 14 . e » Á
a (Chepén). Si hablamos de Navidad, hablamos Roxana Chuquilín Paico ( (pacasmayino, vinculado a
de q. e alegría, de peernidad. hablamos de estudiante del Instituto
amistad, es Dios que nos habla, el amoo que nunca Particular "Chepén").-
hace uno con “Para todos, Navidad es una
nosotros, para fecha muy especial donde
salvarnos y tenemos queestar unidos, pasarto
redimimos. Por en familia con mucho amor en el
eso. Navidad Hogar Pidamos para que en el
para nosotros Mundo no exista más pobreza y
es una fecha N0haya niños con caritas tristes
muy  impor- Porque sus padres no pudieron
tante, porque  Comprarles el juguete soñado
nos invita a
amarnos, los
unos alos otros
como - Jesús
nos ta amado"

la pesca) - “Navidad es la
festa de la unidad tamilar. Sirve
para reunir a toda la familia que
+etorna al hogar para compartr la
cena de Nochebuena. como lo hizo
Cristo en la última cena.
Espirtualmente significa mucho para
los cristanos. Significa amor, mucho
amor! y paz Él mundo necesita paz y ,
amor para vivir en felicidad y justicia”



Jessica Cabrera Díaz (ocho.
años, estudiante del CE 80407
“Gonzalo Ugás Salcedo").-
Por todos los recuerdos que "Para mí la Navidad es una fiesta muy

tenemos de las Navidades ya pasadas bonita. Ese día mis hermanos juntan
. : su dinero y me regalan mi muñequita. * )
Por la tealrad y afinidad que uns Esa muñequita la comparto con mis LN
A o demás hermanitas. Yo quisiera que |
unen y que nunca serán olvidadas, siempre fuera Navidad para que
Por todas las cualidades que siempre nos regalen juguetes,
caramelos, y nos quieran mucho. Mi
hacen de nuestra amistad un gran profesor nos ha dicho que se recuerda
el nacimiento del niñito Jesús y eso .
tedoro... nos llena de alegría. Mi mamá trabaja ;
PELO , muckio para compramos Jug » : Flor Salinas Miranda (ama de casa,
/ 3 RUAVIDAD! mis hermanas trabajan para la comida, jequetepecana)- — “Navdad es una fecha de
Eso día estamos muy contentos". honda y grata
Esteban Cubas (jubilado - Chepén).- — "es ' : Aeon
una fecha en la que todos nos debemos mantener unidos.
Sirve para recordar a Jesús en su nacimiento y más
adelante el,
sufrimiento que
pasó para
particularmente
Para m familia
porque ese dia
compartimos la


A mesa todos.
e Jano Para mus hijos
us padres, y todos los
es una fecha de niños del '
reflexión famil- mundo esa
d
Ñ recuerda es pora
e £
Cristo ofreció ansicded Ml

su vida para
salvarnos y
salvarnos
significa hacer
justicia”
porque ese dia £
. reciben aunque 7
sea un pequeña juguete y los llena de felicidad.

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 15

Digitalización de página 15 de la edición  de 1995/12/01.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

a
Pacaamayo, Sábado 23 de Diciembre de 1995


LAS DUNAS
amos a dar un paseo, de casi toda una tarde,
entre esas dunas que rodean San Pedro de
Ltoc, esas palidas dunas que son a simpte vista,
y para quienes las ven con indiferencia, soto
montones de arena gris y fría, pero que miradas con
interés y un poco de emoción no nos será dificil
compenetrarnos de su encanto y de ese suave misterio
que las circunda.
Ala naturaleza hay que saber mirarla, sentirla,
comprenderia, comunicándanos con ella en un lenguaje
puro y espiritual. Tal vez no a todos nos está permitido
este singular lenguaje, coloquio, pero si creo que todos
podemos emocionamos y disfrutar de la belleza de un
paisaje, de lo contrario demostrariamos tener un alma
dura y seca.
Nuestra campiña es hermosa. Por más que
cotidianamente la veamos algo distinto nos dirá cada
día an sus colores. sus formas, sus perfumes: ya sean
3us pujantes arrozales bordeados de agrestes cercos,
sus románticas acequias que discurren placenteras entre
ortilas de frondosos sauces llorones, sus preciosos
algarrobos « a vera del camino (que por desdicha cada
día los destruyen más hasta que no quede sino el
recuerdo de to que fueron) o simplemente estas cálidas
dunas que hoy vamos a visitar. Todas me son tamiliares,
las he recorrido en uno y otro día sintiendo bajo mis pies
Su dbilanda tibieza (según la hora) y una libertad que su
encantado silencio, su inmensa soledad hacen penetrar
en to más hondo de nuestro espiritu
Ya estamos en el monte. La tarde
splendorosamente clara y nítida nos permite mirar hasta



muy lejos con pertecta visión; es una de esas tardes tan
pecularmientes sampedranas en que el tiempo se desliza
como si fuera a durar una eternidad. Aquí está en
completa armonia: cielo ardiente y muy azul, arenas
cariciosas que ofrecen un lecho tentador.
Nos acomodamos sobre la mullida cima de una
ES ES
detec
ode
Peri dir
H
duna y desde aquí miramos el paisaje que se abre a
huestra admiración: ondeantes lomas empenachadas de
hirsutas plantas gramineas, del azulado y fuerte zapote,
del verdeante y espinoso pial graciosamente salpicado
de rojas motitas de la "suelda con suelda* que se pega
porfiadamente, de los enormes y pesados conos -cual
ballenas al sol- con firmeza asentados en la arena/o de
aquellas agudas como el filo de una navaja por el soplo
crepitante de los vientos de invierno y otoño que las cam-
bia y transtorma llevando y trayendo sus miriadas de


Ultimas Noticlas


Olga Gutiómez de Di Leo
grano en un vaivén loco para luego, depositarios en sus
flancos en rizadas arándetas.
Son poco más de las cuatro de la tarde, el
instante en que plasman su mágica belleza: el sol
atenuado de su fuerza mañanera, al caer sobre ellas, la
dulcifica y poetisa dándoles luces y sombras podigiosas,
ora abrillantándolas en sus líneas que se recortan al cielo,
ora ensombrecióéndolas en sus bases, tiñéndolas
delicadamente en una sinfonía de tonos alitados
contrastando con el verde oscuro de sus espesos
matorrales. *
La brisa levemente entibiada penetra en tos
chilcos esparciendo sus aromas fuertes y acres que
nosotros aspiramos con fruición. Las lagartijas dueñas
y señoras absolutas del lugar, dejan asustadas sus
madrigueras y al ir arrastrándose sobre la fineza de la
arena marcan sus patas, que desde el sitio donde el
sitio en que nos encontramos vemos claramene como
unraro festón. Y asi estáticos permanecemos largo rato
en muda contemplación del panorama mientras caen las
úftimas luces de la tarde . El cielo va cambiando de
colores y sus encendidas reflejánse en la arena. Es la
hora en que vuelven los pastores y rebaños y desciende
desde lo alto una extraña quietud. A lo lejos perfilase
una silueta de un chico con su borrico que a la distancia
y a la luz del crepúsculo se les ve cual una estampa
biblica.
Que descanso, que calma se adentra en et
espiritu y un inmenso deseo de dejarse estar y no pensar
en nada. Y es que así son estas dunas: atraen con su
inercia, su silencio y su inmensa soledad.



Pacasm
Jr. 2 de Mayo N* 49 - Pacasmayo

La alegría por el nacimiento del Redentor
se traduce en paz, y amor en el corazón de
todos los hombres. Que estos sentimientos
perduren en la eternidad.
La Navidad 1995 sea una renovación de fe, paz, amor y
esperanza. Que 1996 permita coronar ias más caras metas
de todos los pacasmayinos.








RA y
ASA
ÓN

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 16

Digitalización de página 16 de la edición  de 1995/12/01.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

A
>



a



CGiÉn cia



Para vivir una vida san, acérquese a la
naturaleza todos los dias, Esta es la seceta de una
doctora de Taiwan que se ha hecho famosa por su
medicina casera y.sus aportaciones en las
investigaciones sobre el cáncer. :
Chuang Shu-chi alcanzó ta fama en Japón, en
donde es conocida como la «madre de la prevención
del cáncer», y elaboró sus propias teorias para combatir
las enfermedades. Básicamente, promueve un programa
de ejercicio regular y una alimentación equilibrada, los
cuales son complementados con hierbas tradicionales
chinas para mejorar la constitución del cuerpo.
«Cuando una persona se une a la naturaleza,
siente que su fuerza ilimitada le ayuda a vencer las
dificultades», dice la doctora Chuang, de-75 años.
«El ejercicio le ayuda a eliminar - la
fatiga*que le haya quedado del día
anterior y a generar energía para
ayudarle a continuar un nuevo dia»,
explica Chuang.
A medida que los
residentes de Taiwan tienen más
conciencia acerca de la salud -en
parte como resultado de su
creciente prosperidad
economica- las recetas de
Chuang ganan más
popularidad en la sociedad
taiwanesa.
Nacida en 1920 en
la ciudad de Taipei, Chuang
tue la única hija de una
familia dirigida por un
padre que era doctor en
medicina tradicional
china. Ella creció
durante la ocupación
japonesa en Taiwan. Cuando tenia 18
años, sus padres le concertaron una boda, pues
temían que de lo contrario seria obligada a servir como
prostituta para el Ejército Imperal Japonés.
Un año después de que Chuang se casó, su
padre murió de cáncer en el recto, Cuando cumplió 26
años. su esposo murió de cáncer de pulmón, dejandola
con cuatro hijos y embarazada con el quinto. Adernás,
tenía que cuidar a su madre anciana.
Las muertes de su padre y de su esposo
finalmente inspiraron a Chuang a estudiar medicina ya
trabajar en la búsqueda de una cura para el cancer. Pero
la dificultad inmediata de cuidar a su familia ta obligó a
trabajar como sirvienta. Lavaba ropa y cocinaba para
ganar dinero y pagar los gastos cotidianos.
Los tres primeros años después de la muerte
de su esposo, era común que Chuang. sus cinco hijos y
su madre comieran sólo una vez at dia. Y con trecuencia
la comida consistia Únicamente en verduras que
encontraban tiradas en los mercados.
La situación mejoró en 1950, cuando Chuang
paso el examen para obtener una licencia en medicina
china. Ella reabrió la herboristeria de su padre y
estableció una clínica. Esto mejoró las condiciones
económicas de la famila. .
En 1955, Chuang decidió lr a Japón para
estudiar medicina occidental e incrementar sus
conocimiento profesionales. Sus hijos habian crecido lo
Suficiente para hacer posible esa decisión, Su hijo menor

Medicina Chi


HA
había cumplido 10 años en ese entonces.
Pero los estudios universitarios en Japón
trajeron consigo nuevas dificultades. De hecho,
Chuang recuerda que esos días fueron miserables.
Sentía nostalgia; enfrentaba problemas culturales; y no
poseía la educación formal necesaria para seguir una
«carrera en medicina.
«Tuve que estudiar más que cualquier otra
persona en la clase», dijo Chuang. Agrega que todas
las mañanas era la primera en llegar al laboratorio, y
todas las noches era la última en salir de él.
Además, no había dias feriados, ni siquiera
celebrada el Año Nuevo Lunar chino. Durante su estadía
de 9 años en Japón, Chuang no pudo regresar a Taiwan
ni una sola vez. Pero habia maneras para mantenerse
en contacto material y espiritualmente.
+Escribía cartas», recofdó. «También, cuando
extrañaba a mis hijos, subía al techo de la casa en que
vivía y gritaba sus nombres en dirección a
«Taiwan. Esto me ayudaba a
deshacerme de mi
nostalgia».
Finalmente.
después de ocha largos
años de estudios,
Chuang obtuvo un
doctorado. Pero no habia
terminado. Para obtener un
conocimiento más
exhaustivo sobre el cáncer,
decidió quedarse en Japón

investigaciones y practicar
medicina.
Durante ese año,
Chuang condujo estudios sobre
más de 36 mil pacientes de cáncer.
Enfocó en sus diversas estructuras
fisicas, sintomas, estilos de vida y
hábitos alimenticios. El año extra tue

fructitero
descubrió una relación entre el cancer y las costumbres
cotidianas. Ñ
«Los pacientes tenian algo en común: largas
historias de una vida pobre (sedentaria) y hábitos
dietéticos que no podian remediar su fatiga diaria»,
explicó la doctora. Ñ
Basándose en sus investigaciones, Chuang
elaboró una teoria de «ayúdese a si mismo a administrar
Su salud» para prevenir el cáncer o disminuir el dolor de
la enfermedad. «El potencial de cáncer existe en et
cuerpo de todas las personas. Pero algunas no son
afectadas por la enfermedad mientras que otras la
sufren», añadió, '
A Según la doctora, el ejercicio es algo que separa
A las personas sanas de aquéllas que resultan afligidas
por enfermedades tales como el cáncer. Ella creó una
rutina de gimnasia para mejorar la salud, e incluso hoy.
la comunidad médica de Japón cada año envia
representantes a Taiwán para aprender los benéficos
ejercicios.
Una dieta balanceada también es crucial.
Chuang recomienda un desayuno substancial, un
almuerzo normal y una cena sencilla.
Chuang practica lo que predica. Todas las
mañanas. prepara came de res, de cerdo y de pollo así
otro año para realizar más_
debido a que la dedicada doctora:
Pacasmayo, Sábado 23 de Diciembre de 1995


como tres tipos de verduras para
su desayuno. En el almuerzo come
pescado y verdusas. Pero, sóla cena atole
de arroz, verduras y frutas
Fue este estricto régimen alimenticio que
transformo, a una frágil muchachita en una mujer que
todavia es muy energica a pesar de que se acerca a los
80 años de edad, dijo Chuang sobre si misma.
La doctora recuerda que sufrió de malaria y de
melancolia despues de la muerte de su esposo. Pero, a
medida que maduraba, empezo una rutina de ejercicio
diario y su salud mejoro dramáticamente. Incluso ahora,
se levanta a las cuatro de la mañana y camina dos horas,
por lo general, en senderos de las montañas cercanas a
su Casa. Durante más de 20 años, no ha dejado que
nada interrumpa sus caminatas matutinas. ni siquiera
los tifones
Siendo una escrutora proktica, Chuang ha
publicado más de 40 libros en japonés sobre temas tales
como la prevención del :estnado comun y cómo
mantener un cuerpo sano y juvenil. Su vitimo libro en
chino trata sobre un estilo de vida y una dieta adecuada
para los ancianos.
«Los ancianos no deben comer mucho en cada
comida. Sin embargo, nunca deben quedarse con
hambre. Menos cantidad. más comida». indico.
Chuang ofrecio otras palabras de ayuda a las
personas de edad avanzada" «Pueden descansar antes
de cada comida. Pero no deben dorm inmediatamente
después de comer. Estas medidas ayudan a prevenir la
senilidad».
En los ultimos años. se ha concentrado más
en la promoción de la medicina que en su práctica. Hace
seis años, establecio la Fundación Ching Feng para
brindar asistencia a las personas de edad avanzada
Pero la prevención det cancer ha sido la tarea
de toda su vida. La enfermedad causa sufrimiento no
sólo al paciente, sino también a los miembros de su
familia, dijo
«Es importante que toda la taria participe en
la lucha contra el cáncer», recalco Chuang. Para
asegurarse de que este objetivo sea alcanzado.
actualmente está planificando ei establecimiento de una
asociación para ayudar a las familias en las que hay
paclentes de cancer. (Tomado de la Revista “Noticias
de la República de China")
gd, As
HO EH Oir us
Cómodas y modernas instalaciones que harán de eu l
deacanso el placer deseedo Habitaciones con baño propio.
Eumerada atención - Bellos palsajes
Panamericana Norte Km. 680
"Telf. 528325 - San Pedro de Lloc

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 17

Digitalización de página 17 de la edición  de 1995/12/01.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

Pacasmayo, Sábado 23 de Diciembre de 1995

una suave piel blanca de cordero y se la entregó
al forastero, diciendole que acostase 4) niños sobre
ella, Y enel mismo instante en que demostró que
él era capaz de sentir pledad, se abrieron sus ojos.
y vio lo que antes no habia podido ver, y ayó lo
Que untes no le habia sido dado vir
Vio cómo en torno suyo se agrupaban
Un gran coro de pequeños angelilos de alas de
plata, Cada una de elos tenia una lica en la mano
y todos cantaban, con voz armoniosa y potente,
que aquella noche habia nacido et Redentor, el
que redimiría los pecados del mundo.
tj
Cuento de Navidad
LA NOCHE SANTA







10 sin di de Mavidad. Todos salieron
para ar a El egiesia, com excepción de la abuclita y
yo. Utes que ses quedamos solitas en toda la casa.
Dursotras ar habras puetido ir con los demas:
ona, pue demasiado niña; la atra por demasiado
vieja Y tan dos nos hallifibamos emristocidas por
40 poder excuenar las bellas canciones de los
muittors a) vez las bogrias haces con que estaria
adorrada la iglesia aquel día.
Como ves hallébamos solas y cn el
iMayar silencio, ía ahuetila empezo una de sus
nosraiones





Pres, señor. Erase una vos un hombre que
Salto de mocho en busco de luegas Iba de casa en
casa. y Hinmmendo a las puertas, decia: «Buena
gente. sovorie dec; mi mujer acaba de recibir on

núñe: y ms tongo fuego para calentar un poquito a
la madre y al poqueñucion,
Pero cra tan tarde y la noche tan oscura
que mitos dormian y nadie respondia al sus
ilamadas. El hombre caminaba, caminaba ... Por
Ma divas a do tejos el resplandor de una fogata
Alla se encamino apresurando el paso, y vio que
la hoguera brillaba ca medio del campo. Multitud
de blancs cxcras doemian 0 torno del fucgo y
30 viejo partor guardaba el rebaño
Cuando el hombre que buscaba fuego
Irge cerca de le: orejas, percidio Ares enormes
perrasos que dormian a los pies del pastor. A su
Megada despertaronse las tres y abrieron sus
trees £s como si quisieran ladrar, mas
ión alguna. El hombre vio cómo se
hos a +1 pelo del tomo. como sus dientes
agudas y bianguezmos relucian al resplandor de
la hoguera. hast que se abafanzaron sobre él. Y
y colgaba de la garganta,
etro la mano, pero las
ys de las perros quedaron
y eL hoimhre no sufrió eb menor daño.
Ent < el hombre quiso seguir
avanzando en huesca de do que mecvsitaba, pero las
tadas. lomo contra lomo?
var un solo paso. Y no
«¡pe pasas por encima de las
dormidas ovejas gana poder acercarse a la hoguera.
Y 5 un solo animal despermoe ni hizo el menor
rvimicota





me ve


mor

dote raro el
las y dos colmi



Uvejas estat

que el hombre
Igue máx reneatio

Hasta aqui pudo continuar su cuento
la abucta sin ser interrampida; pero cn eze instante
0 pude menos que preguntar:
- ¿Y por que no se movieron mi despertaron,
abuelita?
- Pranto do sabras - me contestó.
Y siguio su narración:
Cuando cl hombre se haliaba ya casj
junto a la hoguera, cl pastor se desperto, Ero éste
un hombre malo, duro y sín entrañas. Cuando
vena a algún extraño empuñaba una vara larga y
punttaguda, que usuba cuando apacentaba el
ganado, y se la arrojaba con violencia. Y tambien
aquella vez la vara sitbo en el aire con dirección
al hombre; mas antes que hubiera podido tocarle,
se desvió y fue a caer lejos, en el campo.
De aucvo imterrumpr a la abuelita:
- Abuelita ¿por qué la vara del pastor no quiso
herir al hombre?
Pero la abuelita no se catretuvo en contestarme, y
continua.
- Entonces el hombre se acercó al pastor y le dijo:
«Buen amigo, haz el favor de prestarme un poco
de fuego; mi mujer acaba de recibir un niño y
necesito fuego para calentar un poquito a tos dos,
«Él pastor habria preferido negarsclo, pero cuando
pensó en que los perros no habian causarle daño
alguno, las ovctas nv se hatuan asustado y que la
vara no habia podido hericlo, sintió cierto temor
y po se atrevio a negar al torastero lo que le pedia,
«Toma toda el que necesites», le contestó.
Mas el fuego estaba consumido. Ya no
quedaban troncos ni ramas, sino un sescoldo, y el
forastero no llevaha pala ni cubo para recoger las
asdientes ascuas,
Cuando cl pastor se dio cuenta de ello
volvió a repetirle: «Llevate tudo el que necesites»,
Y se segovijaba pensar que aquet hombre no podía
Nevarse nada. Pero el hambre se inclinó sobre la
huquera y con sus desnudas manos sacó los
casbonex encendidos de entre las cenizas y los fue
colocando en su capa. Y el hombre se las llevó
con la misma facilidad que si hubieran sido nueces
O manzanas,
Ayui fue interrampida la abuelita por
tercera vez:
- Abuelita ¿por qué no quemaban al hombre los
Regantes de
Pedro de Lloc
jón de nuestro Padre Celestial sea derramada en
bre todos los hogares del mundo, en particular de
jecer nuestros campos y con sus frutos alimentar
venturoso año 1996 es el deseo de los regantes
e Lloc,


ú : OBelma Lacerlof
carbones?
+ Ya lo sabrás contestó la abuclita.
Y prosiguió su cuento:
+ Cuando el pastor, que era muy mslo y
despiadado, vio aquello empezó 4 asombrarse
«¿Qué noche scrá ésta en que fos perros no
muerden, las ovejas no se asustan, las lanzas no
matan y el fuego 10 quema?» decíase asimismo.
Y Mamando al forastero, le preguntó ¿Qué noche
*¿a qué es debido que todas las Cusas se
Muestran tan clementes?
Y el pobre le contestó: «No puedo
decirtelo si tu mismo no lo ves?a Y se dispuso a
emprender su camino para encender el fuego que
debia calentar a la madre y su hijo. *
El pastor en no perder de viste a aquel
hombre hasta averiguar lo que todo aquello
significaba se levanto y le siguio hasta el lugar
donde se detuvo el forastero.
El pastor vio que el hombre no tenia ni
una mata cabaña como habitación y su mujer y cl
niño se hallaban en una cueva de la montaña, cuyas
paredes desnudas, eran de dura y fría piedra. Al
ver que el pobre inocente niño podta helarse em
aquella gruta, se sintio conmovido, y decidia hacer
algo por el, no obstante siendo de corazon tan
duro. Y del zurrón que llevaba at hombre sacó



Y entonces comprendio pur que aquella
noche todas las cosas estaban lan conteolas, que
no querian causar el menor daño
Y no solo en torno suyo, sino por todas
partes, veía el pastor: los veia posados en la gruta.
en la montaña y volando por la inmensidad de los
cictos. Llegaban en legiones incantabtes. y al pasar
ante la gruta se detentan y contemplaban al Niño.
La Naturaleza toda hallabase entregada
A indefinible júbilo. Por todas partes resonaban
los cánticos de los angelitos juguetones. Todo
aquello lo veia y semra el pastor en medio de las
tinicblas y del sitencio de la noche. aún cuando
poco antes nada habia podido percibir. Y su
corazón se llenó al ver que sus ojos se habían
abierto por fin a la verdad, que cayó de rodillas y
dio gracias a Dios».
Cuando abuclita llegó a ese punto, se


- Y todo aquello que el pastor vio lo podemos ver
nosotros también sín hacemos merecedores de
ello, pues las ángeles hajan volando de los cielos
cada noche de Navidad. Y la abuctita colocó su
diestra sobre mi cabeza y me dijo:
Acuérdate bien de lo que te he contado,
pues es tan cierto como que yo lo veo y lu me
ves. Para ello. no se precisan lamparas ni luces,
mi Sol, ni Luna, sino ojos limpios de pecado para
puder contemplar la magnificencia del Señor


o
A nombre de los e ed
perdure los 365 dias del año. £,



de ta Lima de has ilusiones dortvanimos ton
alegría de esta hesta unwers8l y espiritualmente nds"
y amor deseando una fehz Navidad y togando para que Suol «corone Ké más caras
aspitaciones de todos y cadayno de nuestras hermenot pacastraiños”
mu.
CLUB PROVINCIAL
PACAS MAY 0)
es la añmanza por la tema ámada y a la cual
cada Vochebuena
de infancia.
ON
os copitincianos la
's en un abrazo de paz
mó




y
i

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 18

Digitalización de página 18 de la edición  de 1995/12/01.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

Si
a Ñ
Jl
sl
| a Ey un sario sá sá C0m0 ' '
4 el CEMENTO, Usen smnce —
El por el prójimo. Pl
E Hay un deseo silero para 4,
mE que Do agfrala [Bed lo galo
= siomprao su ARTE
Bay cun [fear do se pudo
distal do o(lE esto, pes

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.