Edición Martes 4, Julio 1989

Página 1

Digitalización de página 1 de la edición  de 1989/07/04.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

ct
DIRECTOR; Alberto Ballena Sónchez


PR o A A A IN A A

Restablecerán la
— señal de PANTEL
Bn cualquist momento se esterá restebleciendo la
eñal de PANTEL en nuestra Provincia, luego de que
A — 'ensmericana TV s.reglars con ENTEL PERU el pro-
$ A yo Sa lema relaciorado con el use de sa servicio de microon-
i 5 das,
José Ruiz Arévalo, vecino de la loca'idad y quien
*Cá- ayo Sestacad» intervención en la gendón antericr en
A colectz para la comora de! »quipo lastaledo en Ps-
es saspueyo, dj> que fue avisado a través vela fiiol chi-
Yu aten dayana de PANTEL qus se están tomando las accio-
+ tes correspondisntes para zemitiiel equipo correspon-
liente.
Entre hoy y msñana, la señal de PANTEL ostaría
-- Usvamente en los telavisorse ás to1s el Valle Jeque-
8803 en e! canal 13, ratornando así la ocasión de
ecreación para nuestra población.
- — Paro del SUTE se
_-umple parcialmente
Un pero de 24 horas uscr o par sl SUTE ee
y UMple en fo: cie!, hay, en nuést a Provimile. En
gu» 05 plerte es los alumnos na concuni: na por indi-
eción de sus Messtros Q e BIINCUTON, «A .8 víspera,
Eulerian el pero decrermao por su central sindical.
ed Los musesiros cemanden ms+jorss selerales y ercum
sf id limiento ds acuerdos paciscos son el Ministro ue Edu-
¿ob a + ación y mc cumplisos hasta la techa.
1 ¿Pilco y Arellano en
campaña interna
po.” Los Diputedos Formando Pico Deza y Nerman Árew
E (¿JA 88 ercuenties desos ayer en puesto Valle, cum-
a, a dondo faaciones i.herentes » su cargo se perlamen-
4 sw los y en campañas política inrerra.
i ¿0 Como se sebe, Pilco Deza y Arellaro están postu-
va nao e conseguir un lugur ccmo csnaidatos que srpl-
0 sr mata relección como Diputsros. Plico va ecn el
imero 21 y Areltero con el rúmero 7. Ellos estuvie-
4  nayer en Pecesneyo y Len Pedro y luego errumba-
* «ae Chepéón éonje permanecerán hasta hoy díe.
Coamo ee sabe, Pileo ha mantenido continues eun-
¿1 p08 eon el fin apoyer gestiones pers solución
E y diversos preble 6n nuestro medlo, Junto con
$ satiega de Cá , Normen Arelleno hen reajizedo visl-
muy periódica Valeo tomando ronocimiento de ta
+; Yyblemática e insistiesdo en soluciones ante les 0rge-
* gt A AMOS CCIEPPONCIantes.








o e
PE
HI A





GERENTE: Jesús W. Colderón Aranda
a O a A IS A A O A
PRA
DOS DE MAYo-33


+
El Presláente Alan Gercía Pérez anunció, ayer, en Lima, que 86 c0n-
vocará a consulta popular eu diverass proviLcies del peís, en las cus len
se han presentado divergencias en cuento a la región a la cual desesn
pertenecer.
Ss dto cuenta que entre 1-4 pueblca donde se realizará la corsulia
Popular sé cuenta Pacesmayo, y tembién San Benito de Gozmán (Cojermas-
ca). El Presidonte García Pérez adolsnió que también se verá la pesibilt-
dsd de realizar elecciores regi.rales.
Cmo es de conocimiento, en nnesira ciudad se formó un Comité co-
ya presidencia la ejeres el Ina. Harsán luna Gareís, con el fin de recla-
mar el referendum «n mención. El Comité se dadieó a la recolección de
fumas para Gemandar la reali «ción. 4e vna consulta popular que Geter-
mine e nuestra pcblación desea mantenerra en le Región La Libeitad - San
Marta o pasara» a le Nor Ori rts con Cojemarca como abanderada para
incorpornos a au seno.
El Presijenta García firmó ayer ln Resolución Suprema cenvocardo a
consalte popalar y dando un plaz> de 90 días sl Jurado Nacionel de Elec-
clones para hacerlo. La convocatoria es pera un importante rúmezro de
puablos del país.
Se de por descontado que tanto CORLIB come CORDECAJ resnués-
rán una intensa campeña con el fin de deferdar cada uno so p són:
Uaos (CORLIB) por retenez,a nuestros pueblos en la Región Il; y, los c-
tros (CORLECAJ) por traer de aregurey el pere de esta importante prc-
vincia a su seno, Ya sa han efectu. do exposiciones imdiviacales de fun-
cinaarios de cada uns de las corporaciones en Pacasmáyo, Chepén y Gue-
Galupe y ae da como tegaro, que éstsa v=Iverán en les próximes cemares.
Trabajos ráralizados
Los irabajos pare tueys psvime ración de la primera cuedra del Jr.
Silva Sastisebin siguen paralizatos » 2 meres de su iniciación, Hece 2 er-
MAanas > orocernió » retirer in tier-= hsciondo presomir que los trebajes
Bo rescudarían, pero no ha sido así, pues haa vuelto a paralizarse O 8v8n-
sen € caso lento.
La población sufre numerosos problemes, tales como los rebalses de
ages por rotura de tuberías; el ingreso de terra a sus domteillos; tem-
Poco puedes sacar sus bas para que sean recogidas por los camio-
Bas municipales, sino que de Heverias hasta les esquínee más cercensa.
Los pobiadores reclamaros que el C-ncejo y CORLIB respuder los
ve en forma urgente y presioven a SEDAPAT pera que se proceda
a la sjscución inmediata da los trabajos por realizor allí para poder pro-
ceder a la nueva pavimentación de esa zona.
Hay que hacsr mención 86 qna por el clerre del Jr. Silva Santiste-
ben el trafico vehícalar se ha desviado en doble sentido por el Jirón E--
pinar a la altara de lo asquins con Leoncio Prad» causando grandes son-
tratiemprs y psilgros en esas arterler, sel como en el Jr. Washington pues
no hay dirección po'icíal ni señales de tránsito para erienter a los con-
ductores te vehículos,
Cemento sigue z=bandonado
. encamarines de Estadio
Siguna simacenedas en can rrines del Estedio loca) más de un cénte-
vay de botass %a cemento totalmente duras debido al largo pericdo ep
que fueron virtualmente shandone”as. E:to impide gue los camerines sean
utilizados par los jugadores y que ss realles una inmediata labor de 18-
faeción en esos lecales,
ULTIMAS NOTICIAS Senunció la existencia de una buena cantidad de
bolsas de cemento almagenadas en el Estadio dusáo el año parado. En el
Gonsejo araguraron que se trata de un comento de CORLIB destinado a
obras en la Jocalldad y que no fue a ilizado. Se trata de uns fuerte can-
tidad de dinero y de un produc o que bisa puede servir pera s'guces o-
bras que se necesitan con urgencia en ul medio.
De otro lado, debes dentaciarse que en los esmerines del Estadio
hay un total desaseo, et punto que Joa jugadores y árbitros ya no quieren
utilizarlos debido a que hay una total suciedafd y abandono. Reclaman q'
«e proesía a :iesocupar los crmerivas y :escondicionarios a fín de der
vendicienos atecuadas al áeports. So trata del Estadio, Ce sus camerines
y nue de depósitos. .











Convocan a referendum por
- regionalización en Pacasmayo

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 2

Digitalización de página 2 de la edición  de 1989/07/04.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

ULUIMAS ROYICIAR

*
NAAA
EDITORIAL

MALOS ELEMENTOS EN
FUERZAS POLICIALES

fur
'
3
t
i
y
?
¿ la imegen de nuestras insilincionas policiales, slao,
| Pos el contrario, a degraéerisa y hecerlas inmero-
PR


estores del resgelo sindadeno.
Es manosarto que les policíaa entlesdan la dell-
cada farolón que la soledad ler hr excomesduoo.
Del trabajo que realizas 2epesde la imegon que 19
formo la svcledid de sus lestitaciones y el 20spuio
Que se deb»rs hucer meseseñores.,
muchas véces, he-
la Porlela


. pa
. Ea estos me-:
momentos sn Q'Ás
policías y elviles sus vlo-
os pollolar deben entendes: que la forma Ñ
mpeño de sa irabajo inclálsá fardamentalmentes +
l epayo que recibia de la comoridud. +8,
emos ua liamedo a ta cozciencia de cada Po-
Vela para qee asoma con místico y vodación 80 tre-
bajo. De la fosme como ts dussmpeña de
€poJfo fue reciba de la comual
elas honssios e toda pruebe yar
Pesd, caldo en donzracia y
ies, sino moral que en la




A SOLEDAD
Por Jenús Cueva Bonevidos
Yo no toy poc
Que dice cose res

fiorevita
cumpo de batalla
uadio pins.
Dosáo mi corazón
lo estoy amando
z sdlo sé yo onánto!
ex dí sleuto
Coto si el a me
se me fusra con el viémo
8 darlo uu beso.
Boledas,
te amo la emo
y sólo sé yo
enano!
AAA rre
LEA
Ultimas Noticias
HieAsmMaro MARTES 4 DB JULIO BA
A


1080



el
yo,
Productores de ÁArro2- e
Compramos sus cosechas de arroz, sl:
contado 35 os mejores fpreclos, com la ;

eficiencia" y "serladad recenocid?.
ST a”


A
“Incubadora =La Cabaña” S.P.!.
Teléfonos : 2192 . 2378
N PACASMA YO
3v.
A

Br. MarcoA, Sevilla Sórdcva]
A oGe


Carlos Gálves Morlán
ITA
uti
—Ustadios da ol Umranjore —
Aiando todos los dias: dé 10...
ealom. yde ti8om
Uáshiopediiiio — Oriedeneia
Wregia - Prótesis - EndodorMa.
va Perlodatala,
Ayacuaho 104 - Velól. 1398
— Pecasmayo

e te soeftula de eve onculla + -
Se vende”
Estente v mostra-
dor metálico an bue-
nas condiciones,
Pozón: Telf, 2960 *
PACASMAYO
Bu.
ORACION
MILAGROSA
A MI II Y A ICI 0 AO E CT.
Invitación a'Misa



La madre, esposa, hijos, hermanos, ties, sobrinos y dee .:
más familiares del que en vida tue señor:
OSWALDO*PAIROZAMAN URCH :
(QEPD Y DDG)
iten e sus amistades a la Misa deHonras que 6n sufras
gin de su salma v recordando el día de eu onomástico. se
eficiará en le Iglesia Matriz de esta ciudad, el MIERCO-
LES 5 dal pte. a tas 6 de la tarde. :
La familia agradece a quienes se dignen acompañarlos .
en este oficio religioso.
Sen Pedro de Lloc, 3 de Julio de 1988:




Confío en Dios con
todas mis fuerzas, por
eso le pido que ilumi-
ne mi camino, y me
otorgue la gracia que
tanto deseo,
Rezar Padre Nues- *
(




rios es lo qu Rm > SN
ocurrirá al día
Tu devote; INSCRIPCIÓN DE RACIMANE xo mo MN pa a
Z.S. H, STAnto al Jurguáo Elvil. veleta Ade >
Y Riesido Esp!

inore Robles, le ds eu
SANGUELA YESENIA ESP!
nación en ento elutad el 04-18.
mi da

A]
DECAARAYORIA DB HEREDEROS |
*isuena Rosa Javior o aros a
Petro. Ol.
Parenta el Juzgado Oivil Po la Provia- ms, .-5. nos
ey Epa 20 Vactibeno de Estado
Sv. 8-5 jul.
ve presenten les qu Roca Terán Cutelo,
e lo hetenolo. Sogando Astofi
— ae Outabra de 1
T"WAnetimo par
Ñ Callos stegul E - Sec.

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 3

Digitalización de página 3 de la edición  de 1989/07/04.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

WA MPRÍÍA IMPORTADORA DE PACASMAYO
CIDEPSA
reno 4  TROJIMO M1 SBEPEN
compless hover vanesa! uestra distinguida” chema!)
JE Ps «a ¡goestelique acabamos de Pesidir:

1
mttorios-on gente!
¡Hocinas e keteseno de 1, A y D holalllaa mesa
lla
roja y awatllta.
Viniton.o que nes derémuche gusteZpeder atendetle.
YA
y
-PICADORA BLOCIAO
Ya emite omo» 302 mouerma Picn
ri lesmbalos de ¿.onstya, meca Ceticlues pura sun
mpremones e mimedsalo coa la más: ¡yaha calidas.
¿le sda única en le Provincia.
Además, y como siempre, cuentro servisio en
«0pias fososiát sas GAHOÑ yuas máqu)»
A Goasanerio DR. MENDOZA,
jz. Junin N” 68 —terélono 23BL
a]
"Y t
ss,
a)
A
PX.



O
(:

0 RE
atencion.
A
qu + Li os Ms


bd Elaboramos racuerdos de porcelana para matrimonios,
4 bea ns e ne utizos, 15 años. misas, cumpleaños de niños, comunión,
ina res 'romaciones, at). ,Y sa preparan Piñatas, vastitlaje' yJtorta»
pad e ein rosa toda clase de cumpleaños.
"o Ln Razón: “ Callso 32 Farmecia “SantajElena”
á , ¡Tetóf.: 2881 — pACASMAYO
gu A
Tn - e o

e mee
08 ame ce Extenrióa Univers taría|
17 Usivorét a
Estudia en tu sropia ciudad, una carrera técnica de
are porvenir con el respaldo de una Universidad Perticu-
ter de gran prestigio. El Centro Obstétrico “Merie del
Milagro” de San Pedro de Lloc, ha sido awtorizado e desa»
trollar Programas de Extensión Universitaria en,;lesjEspe-
¿o ciatidades en:
TECNICA EN OBSTETRICIA
TECNICO EN ENFERMERIA
PRIMEROS AUXILIOS,
Una carrera técnica completa con profesionsies espa
, cigtizados. lnformesy Matrículas:
En San Pedro de Ltoc: Jr: Sen Peblo 460.
En Pacesmayo: Diario Ultimas Noticibs.
y
4
saa Martía de Porres



TRIGO
Pers semiba.— Varieded: Tinajones.
Vende: pradio LA.SEXTA - Vishar los cultivares.
Pacesmayo: Teléf. 2313 - De 7 a 9Jde le noche.
PAGAMMATO MARTES 4 DB O pa 1000
. aoneias
EAT 2 AA AAA



Ar a
PADASII2IDARIO II IIDODIIIIIOD IRC CADI
ORTODONCIA Y PREVENCION

pr Teófilo Mamani (.
Girujano Dentieto
G.O.P. 4682
Tratamientos Proventives cornsó!-
vadorsa del epersto Manticatorio y
us la oclualón Dento Mextler.
BA Ceneultoro: Entle Janin 66,
li Horario: De Lunes e Viernes de'
EN 10 a.m e 12 p.m.
j 3 p.m. . 7 p.m.
de Ñ Una alternativa más peta uned
Trebajos en 24 hores.
A

Genaro) del
Contra! de + Frtetinad.
e mañicio Gel
_ Iimbarano.
Enfermedades de Niños. :
Dr. Juen Pereira vosticn
6.64.P. 14369
yA. CALLAO 68 — PAGABMAT::


- % e a
Energía eléctrica es palanca
pira el desarrollo
Varasmuyo, Dos Podro Es Lloc Y Joquerp oquercciames 21909»
temonia la ejecución de dios, irabajos de interconexión » in Red Biés-
triana del Mesiaso.
Huesos Pueblos ya sepcr'taros mucho tempo <oujas de fieionta
sanvicio elósicico que llraassu dossrrelo.
Invocames la lomódiata ejesación tel

la obrelque ps ba sido


aéjudients a la | ¿me ICE inge
¡ Nuestros Pueblos no pusden Seguir pos-
tergados en la solución de su problem.
eléctrico!
[4 añora vender s: : she Uszto?
| Se io compremos al contado
INO'SPERNSA BLE:
teca mentación «n regia.


| - Preterimos directamente propiétarios,
No interm: arios.
Camionas

Camiones -
Cusiquior rmerca- Año 19786 sdalanto
AUTOS Y CAMiONE2S S.A,
L. Espinar 91-93 - PACASMAYO
| SOCUS:ADLES »
<REPEM- Gallo Lima Yo 218.
rATAMANRCA: Amalia Puga Ny 860.
Automóviles —

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 4

Digitalización de página 4 de la edición  de 1989/07/04.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

PACAIMANE MARTES 4 DB JULIO BY 1000
¡IBERTAD]
Se invita a los'
ÚMIMAD  BOVICIAS




e
Bazar Boutique “ITALA”
DA á

Nueva dirigencia rotarla
asumirá en San Pedro
SAN PEDRO.- E) Dr. Vícior Dies Young esumirá ma-

aeral que simpati-
zen con el Movi-
(El Patacio para Vestir Elegante


ñ miércoles la presidencia de Rotsry Club de es- iento LIBERTAD, Je. A: Rázurl N* 333 — SAN PEDRO DE LLOC
lo salidaa, sucedicado al Dr. Estuardo Camacho Olava- a inscribirse en Tenemos ropa de la mejor calldad para Damas, Caballa
Tríe quien fue el Presidente fundedor de le institución. nuestra — agrupa | ros y Niños No sólo lo vestimos elegante,” sino que la
La ceremonia se complirá a las 8.30 pm, en lossa- ción. |
ofrecernos buenos precios, y les mejores marcas tales como - ::
Eneyle, Carolina, Sprite, Vivi: Tenemos” pantalones blue
Jeans. camisas, calzado y perfumeria.
el DIA DEL PADRE hay un "varisóo stock de res
paZde calidad y novedades. Por Fiestes” Patronales
Se alle nde en:r.
lones dei . El presidente cesante dará
del Club San Pedro. pres. A, Rázorl N* 933 y
Guenta de sm gestida y hará entrega del mazo rotario
as sucesor. Se ha invitado sn delegaciones rotarias 2 as Mejos75 Sao
de otras da 3 edru de Lloe.
A localidades, Dulio Costilla C. !


t Organizan NM Mundiallto Ses. General Prov. 5 EMISITEROS LE CONVIENE A 3U ECUNOMIA. ;
. . ORACION '
; de fulbito pacasmayino —. moon, O ac cta
Confío en Dios con
todas mis fuerzas, por BANCO NOR PER
La Coordinación del IPD local, viene invitando a los

BANCO NOR PERU
¡ equipos de barrio e Instituciones, a participar en el . eso te pido que itumi- Suc. Pacesmayo Suc. Pacssmay:
3 E Mundijalito de Fa'bito denominado “125 aniversario ne mi nos . y me Se he extraviado la Se ha extraviado ñ A B
de Pilsen Callao”. o Libreta de Ahorros N*| |uunreta de Añorres «gp [SY
oa Hasta la fecha se encaentran inscritos 6 equipos, q' Rezar Padre Nues- 704048 40409073733 40 00072062 — "práyidi .a as
* 8D asegurado su particiosción en disputa 4el hermo- tro y Ave María. Man- . . Se procederá ai v* , » '
So trofes donado por DICEPASA para e! Caripeón de  dsr publicar en día- car e pa guplicado pedir el duples ¿1 A ej
É este evento que se llevará a cabo en el Coliseo 237. rios y absoro a que Pespectivo, anglándos tesnectivo anulándo» | ¡respectivo anula As
? Así mismo hay otros premios de estímulo, donadis — Opiridd ol 8 dla, se, la original sa la original, so, la oriuinel.
Por la Revista Cents y otras instituciones que suspicia- G. 11. B, Y. tw. | il
Tán estos eventos, que visas organizando el ¡PD de E E
stro distrito de Pacasmayo.
Raúl Ordoñez Pedraza, informó de que las inscrip-
clones sólo se recibirán hasta el día 10 de Julio, El
evento empezará el martes 11. Los equípos podrán ias-
cribírse en Manco Cápac N: 131 de 9 am. a 9 pm.


Agradecimiento
La madre. hijos, hermanos, sobrinos, tíos, primos y des
más familiares del que en vida fue señor:




INSCRIPCION DA NAGIMIENTO
A
Anto al Jusgado Olvi!
ISABEL VARGAS COM
sn Pesuemoyo el
v



S edi
4.5. Cortilla 8: - Escr/
3v, 4-0 jut
REORIGAGION DE HACIMIERLO
Censeelo M Cárape oido
ln deu y Gime

MUNIGIPALIDAD DISTRITAL DE
PACASMAYO
Sección del Registra del Emado Elv - +
EDICTO MATRIMONIAL
consi art” 950 del ES
ee hsce suber que est:
es har nessntado d0
DEO BECERRA VASQUEZ
26 ños de ed soltete. em

peruano
ploadó. notutal de San Mig




E]
id Y ARA
e óstes, com» “'Cavalleso” Sabellora RS Ml nene, en amisaalo al
A . E. O loña 4
Francisco Federico Mendoza Felipe || *=--':*: y A '4 e)
. 4
Ñ (QEPD Y DDG)
expresen su profundo agradecimiento a las personas e Ins-
tituclones que se dignaron acompañar a la trastación de
sus restos morteles al Cementerio General de esta ciudad,
sel como a las que enviaron ofrendas florales, tarjetas de
> mies y a las que de una u otra forma hicieron llegar tu
- condolencia.
Pacasmayo 4 de Julio de 1982.
ECA S.A.
EMPRESA COMERCIALIZADORA DEL ARROZ S;A.
€ O[M UNICA DO
Por Resolución No 8175-89-46. de fesha 22 de
Junlo 1989 les presios Pz cáscara que es pa
gerá a los sgrisultore: :
Y. 560.00 x kilo



Región Cesta



Carlós Segástogal E.- Sec, de Juzgado
Br. 4.5 jul.
RECYIFICACION DE MATRIMONIO
ELOINA PELAEZ FARJE, pide la suva,
Per apáreent eu ape .ice paterno euma PÉ-
RA“. slecdo PELARE; y el mombe de en

«omo Molsola Petey, alendo Moisés
paa
Poloen.
Sen Pedro, 19-06-09
Qntivo Segictogul E - Soc. de Juzgado
Uv, 4-8 jur,



|
TOPAS
El fungicida superior contra «cídiOs» +)

metivo dé
le Otvi! en este Muajal
6 Parseasa que cesozesn censales d
impedimente para diche Metrimente pueda:
denunci.rice durante el pienso que sañela 1
ley.
Pacesmoyo, RV de Juvlo se 1880
Jetatate ds les RA.CO.

iii
100 CE

condoble acción: sistémico y de'cortacto
PARA”
cai, oy

¿ida y
h 88) ,

4 1/. 670.00 x kllo Regién Solve Incluyendo
, Jeen y Begue. |] fi ao
y Estes entren en Iivigencia a periir del díe 23 Me! con exc. ente ehicacia: su inversión
Presente.
e JEFE SUCURSAL PAGASMAYO asegurada
- ==| con protección completa: preventiva Y '' :05

_COMPUTACION
$010 SABADOS Y DOMINGOS

con prolongada acción :menos aplicación, +»
'más económico
> D. 0-S. ( Sistema Operativo )
Ñ LOTWS 1H Cola!
| Mar gp Hole de Colalo ) ADQUISBALOS EN SU SISTRAIBULDOR BE CONFIANZA
informes: Ledieleo”Espiner 27 — PACASMAYO,
MAN COMPUTER SYSTEM
SOCVAIVERIIR IIA RIIIE DE TRRERIA “0

PARMAGRO S.A. cia - ceicy

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.