0 E
debo
“LA UNION” — PACASMAYO LUNES 20 D£ DICIEMBRE DE 1971
e a. . -
AYER INAUGURARON LOCAL DEL COLEGIO SAY JOSÉ
1. Enseñanza de Idiomas
“La Preasa” en editorial del mién
coles, ú'timo exalta el aprendizaje de
ua segundo idioma, por pensar que m0
sólo “cariquece la lostrucción sino, 30-
Bre todo, la formación cultural y ha
mama”. Una gran verdad,
Por eso, “La Unica” Race cuatro
años dio cabida por tres díar, a un en-
Xyo acerca del idioma “Complemen -
tario” u extranjero; en que se funda:
mentaban 50, ventajas, entre las que
se hallaba la que comenta ese edito-
na
Si bien teóricamente “La Prensa”
acorta a dcir que la enseñanza de'
idioma debe hacerse desde la infancia,
en el terreno practico hay dos obj*cio
nes irrefutables: 2) En el Perú mo hay
soficientes muestros de idiomas para
hacer esa enseñanza durante todos 1os
ciclo, (como lo hacen los colegios
Hambo'dt. Markham, León Pinelo,
etc). bd En los colegios bilingues, el
alumao que no rinde ca idioma tiene
que dejar el plantel. Pero s' todos los
<olegios def pai tuvieran esa norma,
el renvente a' idioma secía condenado
a la ignorancia,
“la Prensa” objeta lo lacónico
del ast. 99 del Provecto, en la afirma:
ción de que la enseñsuza del idioma
se hará a partir del segundo ciclo. “Por
considera que se prohibirá la enseñao-
Ta intensiva que con tanto éxito reali
23m ciertos Contros de ense
vados sin costo para el Est: io", Cree
mos que laconismo no es snónimo de
falte de sentido común, po” lo tanto
los temores de “La Prensa” sun infun-
Banos,
El mismo Servicio de Inteligencia
del Ejéicito se verá privado de una
serie de técnicos en idiomas otfisimos
Para su. finos, lo cual iría contra el
nacionalismo mencionado por “La Pren
Pero lo peor dej editorial es creer
Que nuestros directivos de Educación
Puedan ser tan ignnrantes como para
tomar una medida de esa case, Mayor
murnte hoy que nos visitan técnicos de
lar cortinas de “hierro” y “bambú” que
conocen el castellano; o aue demues
tra lo importante que es el estudio de
idiomas, SOBRETODO para los paíess
Pequeños que siempre tendrán que
importar tecnología y aprendizaje des
de las naciones grandes (si es que ellas
y vuestros erorrez nos dejan subsiatir).
En Yagoesavia. país de gran na:
cionalisme y demostrado valor en ans
guerras, se estudia duvante los ciclos
básicos un idioma extranjero por lo me-
mos, ya que hay determinadas escue-
Jas que enseñan un tercer idioma
en el “Humbo'dt” de Lima, cos
un colegio de magsífica emcustura e
duvaciona!, Es cierto que la desorien-
tación de nuesira educación es muy
grande y que el Gobierno Revolucio-
nario no encuentra en este Ramo, sul
ciente, asesores capac:a, por lo qu: ve
mos hasta hoy
En el fondo hay el problema BA.
SICO: no hay base para una reforma
porque los reformadores del sistema
son pedagogos educados en este siste-
ma. Los llamados a hacerta serían los ez
E stos en distintos sistemas, Pero en el
Perá. para cien mil mnestros hay es
casisimos expertos en diversos sistemar
educativos. Por lo demás hay mucha
teoria v poca acción, Ya en 1967 se
hab'ó de Reforma, en términos que se
criticó,
El informe de rste Gobierno ya
contiene una orientación mejor op me-
la, Nueatra crítica as hizo de
to, antes que la de los diarios
y con satisfacción unas se-
manas después os un comunicado
de un sector de Magisterio nacional
que repetía un par de nuestras prin-
eipases objeciones,
Hay mucho que aclarar y denun-
ciar al Gobierno sobre nuestros defec-
tos educativos. Se supone que los en-
cargados de eso lo están haciendo. Y
respecto a que quieran enseñar, que-
chua, es de esperar que esa idea de
algún megalómano del Cuzco no pro»
pere. Porque la mega'omania de cier-
tos cuzaucños la advirtió un profesor
en ula Universidad de Lima.
Un mestizo de “Cuscovia” cor
menzó a hablar a sus criollos comnañe-
ros de que: “Nosotros los indios.
“y debemos estudiar quechua”. Para
seguirle la corriente, un condiscípnlo
hijo “verdaderamente tu pareces
kuaco” pero nosotros...”. El a'udido
mo volvió con su cuento y posiblemen-
te hoy ya no quiere volver a muestri
tierra a enseñar o ejercer la profesión
de sus estadios, Decimos descastado al
QUe no coopera con su pueblo o tribu.
Corresponde a los oriundos del Cuzco
stc, que aprenden una profesión, ir
a dond; los esperan sus hermanos, de
entre los que sobr esalió gracias al es-
fuerzo del Perú para educarlo,
Do ainguna manera corresponde
al Perú gastar millones de horas-extu-
dio de su juventud para un grapo o tri-
ba. Igual obligación tendríamos con los
peraanísimos idiomas: campa aimara,
venga, casbibo. ete.. En el Norte nunca
fuimos quechuas y teniamos nuestro
“Gran Chimú” (o rey) Mincan-Caman,
como escribió el erudito porteño Amilcar
El estudio de tres idiomas se hace
Torres.
PUBLICACIONES
A
Haravicus
El Cluh de Radio y Periodismo
Colegio Naciona! “Antonio Raimen-
mayo, acaba de editar el
o de la revista “Haravi-
Paco
cuarto núm
cus”
La pubiicación consta de 30 pági-
mar v ha sido mimeografiada. Es un
laboricso esfuerzo de los educandos en
el campo veriodiatico estudiantil. Se
Teen artículos tanto de alumnos como
de mrofecores
La Junta Directiva de la re
siguiente: Dicector. Clement»
tez M.; Jefe de Redacción, Alvaro
Robles $.; Administrador. Ricardo C-
Aguilar; Redactores. Antero Becerra
V. v Victor Baca Sánchez; Dibujan-
tes, Guillermo Vásquez B_ y Fidencio
Tejoda A.: Asesor. Exequie” Chandu-
ví Ll.; Colaboradores, Prof. Osrar
Felipe Ventura, Juan Gómez C.. Al.
berto Paredes M, y loz a'umnos del
Club de Radio y Periodismo.
La distribución de las distrtus sec
ciones está bien consebida. La edi.
ción ha sido subragada, en parte, con
algunos avisos publ
TRUJILLO
ACADEMIA UNIVERSITARIA
"DAVID HILBERT
SINCHE ROCA 511 (3er. Pino «A»)
. INGRESO 1972
laicia qu Ciclo de Preparación
. TRUJILLO
ATENCION: 85.9. p.m.
(EX-NEWTON)
a Partic del 20 de Diciembre.
AÑO 1971 INGRESARON: 820,
L-DIEZ CURSOS BASICOS
28EVALUACION DE CO»
FOR SRMANA
ALUMNOS REGULARES
CIMIENTOS: ASIONATURAS, DOS VECES
3.RVALOSCION SEMANAS DE APTITOD ACADEMICA
4 PRUEBAS GENERAL! 8 1.8.M. DE 125 ITEMS: QUINCENAL
5.—PEÚPRSORES ESTABLES: NIVEL UNIVERSITARIO
be
As
DE ASISTENCIA: INFORME A LOS APODERADO.
Manifestación
de agradeci-
miento se tributó a Jorge Tay
PEDIRAN QUE EL PLANTEL LLEVI SU NUMBHE
Una multitunarin manifestación de
reconocimiento a la filantropia de Jn
ge Tay Chun Joy. resultó la ceremonia *
de imaguración del local del Colegio
Naciona! Mixtu de ese distrito constiui-
do y equipado en forma tolal por este
ciudadano
Na llegaron los padrinos oficiales.
Ing, Eduardo Dibós Chappuis. Alcalde
de Lima, y señora Consuelo Gonález
de Velasco, Primera Dama de la Na-
ción. Se hicieron representar por el
Dr. Jorge Bonifaz y la señora Olga
Endess de Ugás.. respechvamente.
Ayer las ensas y edificios de San
losé y sus caseríos amanecieron em-
banderadas para sesaltar la importan-
cia de la fecha, que, como dijo un ora-
dor “quedará grabada en la Historia
del pueblo"
Antes del inicio de la ceremonia
oficial. hubo una recepción en el Mu-
nicipio y el Alcalde Armande Chávez
Andavisa, tribuló la bienvenida a los
representantes de los padrinos, asi co-
1ao a los visitantes distinguidos. En re-
presentación de Ministra de Educación.
asistió el Dr. Angel Macciota Cacho.
Director de la Octava Región de Edu-
cación,
LA CEREMONIA..
Cerca de la 1 de la tarue se inició
la ceremonia en el modeino edificio.
Todos quedaron impres.onavo: con la
obra: Un edificio muy moderno gue
ha sido equipado íntegramente. Per
sonas llegadas de distintos puwos de
la provincia y el Departamente tuvie-
ron oportunidad de admirar el Aficio
construído sobre el terreno donado yor
la señora Francisca Saavedra de No-
riega.
La entrega de la obra, al Minis-
terio de Educación fue hecha por la
hija del benefactor, Angélica Tay, Pos-
teriormente hab'aron el Dr. Jorge Bo-
sifaz quien expresó el saludo del Mu-
nicipio de Lima y de su Alcalde y re-
saltó las virtudes de] señor Tay. Re-
sumió toda la importancia de la obra
cuando al finalizar expresó: “A nom-
bre del Perú, señor Tay no nos queta
más que decirle muchas gracia *
Hizo entrega de un ejemplar que
seloto la participación de Luna en la
independencia nacional
Lo sucedieron en el uso de la pac
labra el Di rector del pfamel. Ing. Car-
los Forero Zubite quien designó al se-
hor Tay comu "Directos Esos tual" del
plantel y cljo gue se estaban elevando
inemoriales al Prendente y al Ministro
del Ramo — pidiendoles que e, plantel
Feve nombre del filintopa que buzo
posible la construcción
ES Teniente Alcalde del Concejo
Prov netal, Santiago de 'a Fuente Sal-
cedo, tuvo 'a intervención más aplau-
dida en la que prmó la desceipción hu
mana de la persona del señor Tay.
Tras hacer una sintesis de su Irabajo
y esfuerzo, expresó que la mejor for-
ma de perenmizar su obra. será cons-
trovendo desde ahora un busto que £3-
produzca la imagen de Jorge Tay en ro-
va de tabajo, es decir “con su clásica
vestimenta Kaki, su infaltable maleta
bajo el brazo, su bufanda, sus anteojos
ahumados y su gorrita al esúlo Mao”.
La. descripc ón fue festejada
Iegamente por e' señor Tay y los de
más vrrsentes a la ceremonia y apoya”
da con fuertes aplausos
Crntinuó en e! uso de la palabra,
el Director de la Octava Región de E-
duración, Dr. Ange' Macciota Cacho
quien agradecá en forma especial a
nombre de Mnistro de Edi cion.
Hizo entresa de la obra al Alcali: del
lugar yo ave dijo que la filosofía de 13
Nueva Educación es lograr la conjun-
ción de trabajo con la Comunidad. El
burvomaestre agradeció a nombre de
pueblo, a] filintropo
Oscar Meza Ca-
Mardo. habló a nombre de! Comité Pro
Construcción que preside Pedro Qui'-
cate Sifuentes. Señaló que recibieron
el avorte decisivo y culminante de Jor-
ge Tay quien firanció fintegramente la
obra
Un alumno del Quinto Año, agra-
deció a nombre de los educandos y un
miñito reciló un poema en homenaje al
filintsono. Posteriormente se sirvio u-
na chompagnada y el señor Tay aga-
sajó a los invitados
Ministro de Industria y su
esposa v
Una entusiasta recepción se tribu-
tó ayer, en Guadalupe, al Ministro "e
Industria y Comercio —Contralmirant=
AP Alberto Jiménez de Lucro y a su
posa Zoila de Joménez de Lucio, quien
es natural de la Cuatricentenaria cu
dad.
El arribo de ambos visitantes se
produjo a la 3 y 20 de la tarde, Yu
ron recibidos y la entrada del pueLlo
por el Alcalde y demás autoritudes lo-
cales. Tanto el Ministro como su es
posa hicieron el recorrido hasta el Mu-
nicipio. a pie, agradeciendo los aplau-
sos y muestras de simpatía que "es ma-
rufestaban los guadalupanos .
En el Concejo, hubo ura sesión
solemne en la cual se dectayó Hija
lustre de Guadalupe — a las señoras
Zoila de Jiménez de Lucio y Nila Ce-
rruti de Morales Bermúdez(. madre de
NMimetro de Economía y Finaneas Ge-
nera] EP. Francisco Morales Bermú-
vez.
El Alealóo, Dr. Jorge Alvarez
Vera día la bienvenida a los visitantes
y obsequió a la señora de Jiméne-.
nombre «del pueblo, un cu,
Vngon de Guada 'mpe. El Minis!
deció a nombre propio y en ul e.
caposa, la recepción. .
Concluido el acto, hicisron un te
corrido por el Templo y el convento ad-
mirando la estructura del his
ico e
dificio .
A
INSCRIPCION DE PARTIDA DE
NACIMIENTO
n Espinal, la de su
menor hija Elvira Caron Bazán Mon-
tenegro nacida en Chepén el 23 de Oc-
tubre de 1967; siendo au madre doña
Maria Teresa Montenegro Ramírez .
San Pedro de Lloc, 17 de Diciembre
de 1971.
1. Alfonso Mentoya O.
taron Guadalupe
El Titular de Industria, no formu-
16 nunguna declaración. Su esposa di-
jo haber salido de Guadalupe a los 2 6
3 años de edad. Sus nombres comple
1os son Zoila Rosa Pilar de Luco Gon-
zález.
En declaraciones a los hombres
da prensa dijo “Haré todo lo qui pue-
da por el progreso de mi puel'y””
La Comunidad Industria! ues Inge-
mio “Santa Luisa” les ofreció un al
muerzo en un sector que aún queda
de la quinta “Las Rosas”. Parton a
Chiclayo a las 3.25 p.m. en .ompa-
ñia del Prelecto de Lambayeque, Car-
los Usbano Batarezo y de' Comandate-
te AP Julio Zapata Martinez
EN SAN PEDRO
Auto patinó en pista
mojada y chocó
contra camión
Todos los ocupantes de un auto
Volvo que iba de Climbore a Chelo:
yo, milagrosamente selusron de mes >
cuando el veluculo en que tiojelod
patioó en la pinta mojada y fue a «ho
car contra Un camión que se depdaza,
ba en sentido contrario
El accidente se produjo a las y
15 de la mañona de ayer a le alta del
Km. 645. a la saldo de San Po
El auto de placa 00850 conduew:
elle. for Alejandro del Setas No
voa. debido al excoso de velocidid car
tinó en la citada curva y + ecrió
«antra el camión de vaca SOLO 0,
dutido por Edurrdo Galluso Zulu-ta
El auto quedó completamente des
trozado. Este vehiculo era es
vor sl Ing, Ricardo Rasebio Kar y
por Maria Esther Díaz Cedrón. y ' >
hermanas Clara Jrene. Carmen Teznsa
Jerónmmo Movich
El chofer del auto resultó 20" 20
vidas de consideración, frartuty en *
brazo izquierdo presenta María D
Cedrón y los demás pasajeros “int
herid»s leves
Han sido internados en la Clínica
Barba La policia de Sar, Por
liza las investigaciones pertinentes
TORNEO COPA “PERO”
Ugarte derrotó a
Espartanos
Por: LORGIO RIVAS AMPUE?9
El enror de la direccion té
una falla del goiero rojo y un. 3
tera inoperante, fueron los Ía.
determinaron que el campón loca! “E:
partano perdiera ayer por _l¿
te a “Alfonso Ugarte” de Trubio quo
dará fuera de para
última etapa de la saldos
el camprón del departoment
tervendrá en la etapa regional
Durante los primeros 20" los loc
les que jugaron con camisetas an
jadas, ejercieron pleno domi
el campo, no pudiendo conc.“ia: 0
vias, por la inoperancia de
teos que las pocas veces qu.
al asco, no Ínquielaron marcrriest
gu ero Barrantes.
carrera.
cual
El gol de los visitantes se procjs
a dos 20” y fue una falla gacs del
golero Rospigliosi, que no atajó al bar
ln, dejándose ganar en el salto por
Alberto Camacho que con golpe sue
de cabeza, la iuscrustó en su arco,
A los 30" la dirección técnica Jo-
cal saca a Zavalita, que es el hombie
que mueve la delantera, y pone co
lugar a S. Contreras y a los 13 del
sgda. etapa sacan a exte jugador pora
pouer a J. Chuyo, De alli vine la de
bacle del once, los visitantes se hores
dueños del campo y dominan a su a
tojo, teniendo los defensores locale
que redoblar sus esfuerzos para contes
A — _ _
“Alianza San Pedro”
se clasificó
PATO CON *GANOZA” EN LAREDO
nl em:
£ con «Academia Ganoza» de Laredo
goles par hero,
Mpedranos jugaron como
taotes togrendo yn merntorio empate
to el modesto «Gar oz. que ee erro!
su campo
* Alianse Bso Pedro”
e ción al Indo de «Alinese
» de Trujillo que derrotó a «Es
port ao
Queda por defívirss la clasifi
en da nova “8” donde
empate.
FARMACIA DE TURNO
dorante la presento semana
Secretario Primer Jugzado
en lo Cwil
$
LA FARMACIA “EL PUERTO”
(Calle Manco Cápac, 1% Cendra)
ner a los ágiles trujiflemos. A ls 1Y
el árbitro César Noriega. que actoó con
acierto, reprimiendo el juego hiusco
asesorado por E. Pulido, y E. Baba,
exnulsa del campo al chepenano E'->
Moreno; back de “Ligarte” por ius
da peligrosa contra Gago
A los 28' Eloy Ledesma desde la
punta derecha dispara fuerte
trado, venciendo por segu
arca local. A los 42 fue e
Luis Urcia par indisciplina,
de poco d—ues el partido com e
fo del “Alfonso Ugarte? poi 2
estumóndose las pretensiones del noes
lecal de seguir adelante en la Cora
“Perú”.
Los equinos formarun_sej
“ALFONSO UGARTE": Tarran
tes: Maurtua. Moreno, dama? Dm
ho: Paredes Cour (Fromadad, Pela,
Camacho. Ledesma y Nieves
ESPARTANOS"
cin. Zardivar. Albitres,
Gaeo. €. Zakdivar; Í
vala (S. Contreras, ]
megas. Reves
Asistieron 1.032 esperados de
jando en taquilla $. 14.405
ans Sancho. 7
Chuva). Sis
NADA DA TANTO POR TAN POCO
COMO EL ANUNCIO IMPRESO
ps
i
Ñ
la
+
,
+
4
boa
i
to
, - ,
