Edición Sábado 30, Octubre 1971

Página 1

Digitalización de página 1 de la edición  de 1971/10/30.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

, A . 7 E

ed o a pl
ct E Ll
Fe] DIRECCIÓN, Do meza, apuvasraacion |
FUNDADO von EE
E 10 de Apodo de on “E lá Y TALLERES
4 páginas Sy. DOS DE MAYO Nos, 31 9 33
Suscripción menwual $. 30.00 Y
" RDE 2022 — Apartado 15
IMIRENTA EDITORA La Umow ¡ . : pIaRIO DE LA: TA , * Foléfono Apartado
a , Ñ * Dirsctor:. rene Ríos de Rios *
PACASMAYO (PERU) SABADO 30 DE OCTUBRE DE 1971




- Cía. Industrial Nor Peruana 5. A.
Embotelladora'Autorizada de “COCA COLA” y "FANTA”
Se complace en anunciar a su elientela 'y público en general que desde el próximo 2 de No-
viembre los atenderá en sus pedidos, en su Oficina Depósito sito en LADISLAO ESPINAR No. 90-92,
TELEF, No. 2128 APARTADO No. 25 y ha nombrado como ADMINISTRADOR Y PROMOTOR al señor
WILFREDO G. MOYA CORDOVA
Pacasmayo, 30 de Octubre de 1971.





















Coca- Cola
a . E SE . " | : : o '
COMUNICADO ( OFICIAL No. 01 >. Urea de Atvarros
Be pone en esnociminnte
rio Domingo 31 de
actualizar lor Padrones y

la siudadavía «¡to debiendo renlizarae el -pré—
'o flaimemiento extraordil «on el fin de
de Orennizarión del Pe 1 de Rororvas,


El Banco de Crédito Bel Perú, ofi.
cios de Ohepén. pone en esnorimien-


SASTRERIA.






: es hace en ilamado a ln: indos " Frei po años 1962 a 1970|to del publ que, babién: e exten 7 ,
le Cetobre de 3071, « lan P8.00 horno, a viado la Libreta de Ahorras $613 e)
| e tt Jr EN TLLILAM
j A ap hopén, 20 de Ootubre de 1971 Dos de Mayo No. 76.—Pacasmayo.
1 inmi - = Diseño Anatómico . J
1 ' nos : Materiales de primera
l l Lámparas Eléctricas  |PARMACIA DE TURNO Personal selecto : |
¡ 6 9 neamte la presento semans P Modelos exclusivos
| OSRAM : Amino pe men VISITES |
| DISTRIBUIDORES a O oras A.
CIDEPSA- Pacasmayo — Telfono 2252 A

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 2

Digitalización de página 2 de la edición  de 1971/10/30.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

*LA UNION” — PACASMATO
Adam Malik pidió reforma del sistema monetario] (£> |]
internacional en cita de “los 77” -.
Se relirlé a tres acontecimientos recientes que “merecen Dm
sesiones plemari
gencia de llaarmey, cayó en poder de la polici

po de los 77 celebró
Uno de los


Itantes del
—Sele hallaroa 800 mil soles

stención particn! Cru
co Inlersacionol, a-


alpaca se está extiogoiendo en el prís.- Day malsoza indiscriminada.- Señor de los Milagros rect-
bió ayor el homenaje de los dolrgados que asisteo a rravión del Gropo de “los 77”.- Ministro de E-
decació

ped ilustre a jeles de delegaciones del Grupo de les 77.
«LIMA
OCTUBRE 30.— Dos sesjones plena-
rias celebró ayer el Grupo de los 77
En la priracra hicieron uso de la pa-
labra Adam Malik, Presilente de la
ONU;  Benie Biopin, Presidente de'
Comité Preparatoria de la rzurión mi-
nústerial; Manuel Pérez Guerrero, Ser
<cretario General de la UNCTN]
Cancilleres del Brasil. Mario Gib»
Barbosa; de Argentina, Luis María de
Pablo Pardo; y de Venezueia, ¡Arísti
des Calvani. También sesionaron, por
separado, las cuatro comisiones del e-
vento,
El Presidente de la ONU, Jio qes
“tres acontecimientos recientes en las
esfera comercial y monetaria, con ra-
mificaciones mundial:s, mesecen nues-
tra atención particular: 1) la aitua'
crisis monetaria internacional; 2) e
movimiento *hucia una mayor integra:
ción económica entre los países desa
rrollados y sus consecuencias sobre el
mundo en desarollo en su conjunto




y 3) la intensificación de tendencias
ntás introspectivas y proteccionistas en-
ue los paíges desarrollados y, en con-
secuencia, la menor prioridad que se
concede a los problemas especiales de
los países e n desarro'o”.
En la, parte final de su exposición,
Ma'ik dijo que había necesidad de “in-
troducir reformas e innovaciones sus-
tanciales, no sólo por el plano moneta
rio  intemacional, — sino también en
sectores que competen directamente
a la UNCTAD, debemos desarrollar un
nuevo sistema internaciona] de comer-
cio y pagos que permila crear una es-
tabilidad monetaria y una corriente con-
tinua de fondos adicionales para el
desarrollo hacia los países en desarro-
Mo”,
— La Policia de Investigaciones de-
tuvo aver a uno de los comrrometidos
en el atraco a la oficina del Banco In-
ternacional de Huarmey y se recuperó
alredor de 800 mil so'es del dinero ro-
bado que el atracador Vevaba en un
costalillo

Llegaron primeros lotes de
telas para verano

Felpa rayada
VISITE ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DE:
pantalones de demas.

de baño y toal

Valdemar Ahumada Urbina
PACASMAYO, Oulle 2 de Mayo No. 18.— Teléfono Ne, 2079,
Rolojea para damss y caballoros TISSOT y SILVANA,
SE RN TENER ET VERTE PON CIEN;
MISA
jos políticos, nistos, hermana, sobriaos y demás re—


Los
Inciouados
la que em vidi

e:

Juana Cellerini Rodríguez

(0. E P. BD)
jedes y personas piadosas « la
Iúuebres que por conmemorarse el lor. mes de su
se oficiará en el Templo Votivo Señor de los
50 del presento a horas 8 de la moche.


fa 2 / =) 2/2 E f=3)
Cine Teatro “OLIMPO”
HOY — ESTRENO EN TECHNICOLOR -= HoY
Lo leyenda de la ciud membro se convertirá enla leyenda
cinematográfica de todos lon tiempos!
LEE MABYIN, CLINT EASTWOOD, JEAN SEBERG, RAY
WALSTON y HARVE PRESNELL, en:
La Leyenda de la Ciudad sin Nombre
los geaodes espectáculos,
1 Éxito musical de Brordway,
PANAVIBION TECHNICOLOR
ría del Oeste 0. mil emociones y aventuras)
Mayores de 12 años
LUNES y DE NOVIEMBRE: Y cul
SOR SITRO A in
Cine-Teatro «GLORIA»
GO 31



de mejor





colores — La epopeya délica de una
oris que los elglos recuerdan . . .

G «LA. BATALLA DE NERETVA»
sen una selección de buenos actores: PRANCO N
BAYNNER, SILVIA KOSCINA, ORSUN TELLES. CURD
JURGENS, HARDY KRUCER.
el Róto un film tan

la vibrante

sn.
de borobres que cambió la
geografía de Europa :
juper predunción exclusiva para este cine.
PROXIMAMENTE:
"FRIGIDEZ"

eló ayer que el año escolar covelays el 31 de diciembre.- Esta noche declaran haés-
Victor García Flores (a) “Tito”
fue detenido por personal de la PIP
de Barranca en el interior de una casa
abandonada, en Supe. Tenía un re-
wélver cargado con cinco cartuchos
pero no hizo uso de él, entregándose
al verse cet
— La producción de fibra de alpaca
en el país está pasando por el perío-
do más crítico ep toda su historia, de-
bido a la metanza indiscriminada
los animales, dijo ayer el ingeniero
Juan Vilarrod León, Profesor de Tec-
nología Lanar y Alpacas de la Uni-
versidad Nacional Agraria de la Mo'i-
na
Pése a todos los esfuerzos desple-
gados nada se ha logrado por reme-
diar esta situación, agregó.
Dijo que los criadores, unos por
incomprensión a la Reforma Agraria
y otros por falta de dinero, están en-
viando altísimo número de alpacas a
los camales.
Á esto hay que sumar las pérdidas
a manos de los abigeos, quienes ope-
ran con total impunidad en el sur del
país, dijo.
— La delegación que concurre
a la Reunión Ministerial del “Grupo
de los 77" rindió ayer homenaje af
Señor de los Milagros al pasar por el
Hotel Bolívar con dirección a su tem-
plo, alrededor de tas 8 p.m.
El Ministro Mercado Jarrín hizo, de-
positar en las andas una ofrenda flo-
ral, a nombre de los representantes de
las 95 naciones del Tercer Mundo.
— E! Ministro de Educación, General
Alfredo Carpio Becerro, anunció. ayer
que el año esuolar cu'mina, indefecti-
blemente el próximo 31 de arbre.
durante 'a recepción que le ofectá el
Directo: del Instítuto Tecno'“giro Na-
ciona! “José Pardo”, Teniente Coronel
José Ulivera Larriviere.
Agregó que el problem. magirle-
rial ha' sida superado y 16r existe cal-
ma en todos los mveles y que no hay
Tazón para que el ao escolar 1971 sea
ampliado.
— La Municipalidad, en sesión so-
lemne de esta noche. declarará —k
ped ilustre de la ciudad a los presiden-
les de las delegaciones de 'os vafse:
al narticioan en la 1 Reunión Ministe-
rial de' Grupo de los 77, según un il
formativo de prensa,
Fl acto será presidido por el Alcal-
de Dibás, en la Sala de la Emancipa-
ción del Palacio Municipal,




En Huancayo
Rayos matan a 4
. Campesinos
FOERTE TORMENTA AZOTA LA
REGIÓN.
HUANCAYO. 30.-— Las fuertes
tormentas con lluvia, granizada, reyos
y relámpagos que vienen azotando la -
zona, desde hace una semana. acaban
de cobras cuatro víctimas más, tres de
ellas fulminadas por las descargas eléc-
pro y una sepultada por un derrum-
e.
Además otras cuatro Ípersonas al-
canzadas también por los rayos, se de-
baten entre Ja vida y la muerte, semi-
carboniza:
Esta es la primera vez que las
descargas eléctricas cobran  lantas
víctimas en menos de doce horas.

NADA DA TANTO POR TAN POCO
COMO Fi. ANUNCIO IMPRESO

SABADO 30 DE OCTUBRE DE 1971

FERRETERIA
NACIONAL
TRUJILLO — PACASMAYO — CHEPEN — A o 7
Ofrece a su distinguida clientel

PINTURAS
( luminiscente
y martillada )

ULTIMA HORA
Suspensión de ayuda de
EE. UU. causa sorpresa
COMENTAN EN JAPON LA DECISION DEL SEÑADO NORTEAME-
RICANO.
TOKIO, Octubre 30... La decisión
del Senado norteamericano de suspen-
der totalmente el programa de ayuda al
extranjero, causó sorpresa en muchos
países de Asia, se dijo hoy en Tokio.
El Senado aprobó anoche por 41 vo-
tos contra 27 cortar integramente el
programa de ayuda al exterior por con-
siderar que no se ha conseguido el fin
por el cual se creó.
El programa de ayuda tenía un pre
supuesto por 2,900 millones de dólares.

Tras una semana de tensos debates en,
el Senado, se llegó a esta decist
Todo parece indicar que la crástica
posición fue precipitada por la expul
sión de China Nacionalista de l, Orga-
nización de las Naciones Unidas.
Se cree que Estados Unidos está per-
diendo muchos amigos en vez de ga-
narlo lo cual se había previsto con el
programa de asistencia al extranjero.
En Japón. un funcionario de la Can-
cillería que la ayuda norteameri-
cana se brinda en muchas forma
ro, añadió, el problema
grave como parece ahora.
TERRORISTAS VUELA! $ PUES-



TOS POLICIALES BRITANICOS EN formó que 1
bre la situaoi
BELFAST

BELFAST, 30,— El proscrito Ejér-
cito Revolucionario Irlandés voló hoy 8
puestos fronterizos y causó la muerte
.de por lo menos | soldado británico y
dejó varios heridos.
informó qu
advirtió que las Fuerzas policiales tie-
con orden de reprimir, violentamente
estos hechos .
De otro Jado. otro policía fue muet-
to cuando se hallaba custodiando la es-
tación del Metro. Un sujeto le disparó
a quesarropa.

HELICOPTERO NORT!
CAYO CON 10 A 8
SAICON, 30.— Un
con 10
precipi s unos 320 kilémetros
el norte de Saigán y ue teme que todes



de los cadáveres.
PRBSIDENTE YUGOSLAVO SE
ENTREVISTO CON NIXON.
3N.— - El Presidente

WASHINGTON,
hi El

e- de Y
no ¿será tan h

meudetaries trataro!
el Medio Oriente y de
profuadizar las relncioues entre
prísos.
ALEXE! KOSIGYN RETORNA
A MOS00




LA HABANA, 30.—El Pi

La explosión alcanzó a algunas c8885 1.2 Serigrico Ale
cercanas. Un cuadro que revela en SU |, 11.25
moanitud la tragedia de Irlanda del tray cenala
Norte. fue el que protagonizó un niño arión especial despejó del
de 13 años de edad que quedó atrapa" Jong Martí trameportando al
do bato los escombros de una casa Y wiética.
c'amaba “sálvenme por favor, sálven-
me por Dios”.
Mientras tanto, en el barrio cató'ico
se produjo otra explosión en la cual
murió »otro soldado británico y quedó
gravemente herido otro,
VICE-PRESIDENTE DE SAIGON Pl
DE ALZARSE CONTRA DOMINA-
CION EXTRANJERA
SAIGON, 30.— Ej Vice:Presidente gl e,
de Vietnam del Sur, Cao Ky. pidió hoy pario
al pueblo alzarse contra la dominación
extranjera y ar por alcanzar su dig-
nidad. Fue en una especie de adios á
través de la radio, en vísperas de aban-
clonar el carge para el cual fue elegi-
do. Mañana, jura como Presidente re-
electo Nguyen Van Thieu.
OLA DE VIOLENCIA EN ARGENTI-
NA: 2 MUERTOS .
BUENOS AIRES, 30.—- Un muerto :


PEDIBAN EXTRADIOION DE JUAN
JOSE TORRES

—El Gobierno solicitará
del ex Presidente Juas
José Torres y otros funcionarios acusa-
de aprepieción indebida do más de
millón de poses.
la mmiemo cedida alcaota al perio
2 que informó que
run extaba Joslisado a varios
ten.




Datos Hidrolágices
RIO JEQUETEPEQUE
Outabre 29
e. DESCARGA
29.160 litros por seguado
1,822 riegos, 8 litros
y dos heridos es el saldo de una o'a de Octubre 28
violencia desatada en las horas de hoy, TEMPERATURA
en la zona céntrica, Guerrilleros urba-
hos atacaron a atacaron a policias El Gabierno Minima 18” — Máxime 27”
— 34N PEDRO DE rr =
SABADO 30 + RN YERMOOTH Y NOCWE — DOMINGO 31
Una histeria en que Roma quiere destruir a Egipto y los
sale al paso:
El León de Tebas"
Gesades luchas y batallas sangrientas.
MARK FOREST IVONNE PUBNEAUE.




.
a
E
E,


A E
e 0 ca a a e RS E

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 3

Digitalización de página 3 de la edición  de 1971/10/30.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

Comenteria de Lotualidad
y Nuestros temas
Con la finalidad d: que nuestra Pro:
viacia siga mantenizndo al alto mive!
de cultura que sieropro la ha caracte
vixado, bemos dado en oportavidades
muy variadas la explicación del proble
ma demográfico. Casualmente con pin
cedencia des sinódo de Roma en el Va:
ticano, vienen noticias que confisman
las afirmaciones socioeconómicas del
problema, Ha sido publicada en todo e"
mundo la opinión del cardena! do lo-
donesia Justimus Darmojuwono de Se
marang. El Viernes parado propuso qu:
“este Sinodo y especialmente la Conle
macia Episcopal del Tercer Mundo, de
bería reconocer la gravedad de esta es
plosión demográfica y recomindar y lor
matrimonios que p:actiquen la ostali
dad responsable”. Esta teoría exp!







a
Que traer al Mundo al cristiano no es lo
mismo que a reproducción animal. en
€ se cumple una paretorizdad instin-
tiva. Un niño crea obligaciones y nue
de considesari- sadismo el hener hiios
al mundo, sabiendo que si no sor bico


mostración de las estadisiicos, un alto

NUESTRA PALABRA



“LA UNION" — PACASMATO SABADO 30 DE OCTUBRE DE 1971
] AAA E PACASMA YO
en el Mundo
porcentaje de sufrimientos fi
mo raquitismo y tuberculosis.
campo de la enfermedad moral, los ba:
mias de hijor de padres incapaces de
dar uva educación moderaa n los hi
jos, son barrios de elevada desorupa-
ción, en que Jas jóvenes muchas veces
llegno a la prostitución y los muchachos
a la delincuencia y vagancia. Por eso
tambien más tarde el Cardonal Darmo-
j:wono dijo a The Associeted Press que
tenia el propósito de recomendar y 0-
fras nsciones en desarrollo el programa
que siguen sus obispos en ludon+sis. En
Iidoncria, a las parejas catálici
pie que soliciten enseñanza ece
ca de un sacerdote y el consejo médico
de un doc'or. Luego la pareja puede er
cojer cus' método para el contro'
de la natalidad, indudablemente
que en Indonesia se cumpl=n las medi-
des recomendados por 44 na
NU, en la que Perú e> ebsi
ción estataj es fundamental para las
pervonas que tienen desagradable, para
su bo'rilo, el pago d+ un médico para
consulta sin haber enfermedad,











Señor de los Milagros sale
mañana en procesión
inunitaria. Tres horas dexpués se eficia-
rá una Misp concelebrada y Ímnegiri
co. Asistran las amtoridades locales
Hoy sábado a las B prosigue el
Mañana domingo a las 5 de la tas
de sa'brá en procesión la imagen del
Señor de los Milamos. por las .9le
de nuestra cidad. El recorrido se mm
ciará a las 5 de la tarde dentro de | programa religunso en el Templo Vale
marco del día centra! de la festividad | vo, Despues de este oficio se procedo
en honor al Cristo Morado 1á n la quema de un castilo de 1.cvos
Cuando el Cristo de Pachacariilla P artificiales en homenaje al Señor de los
pase frente al loca] del Palacio Muni- | Mi'agros
cipal, recibirá el homenaje del Al: dde
y los demás roncejales, Lo mismo ha
rán los bomberos. del venerado Cristo de * Pachrar o
El programa de mañana se inicia | Ma, también sa'd:á en procesión maña-
á las 7 0.m. en que babrá Mica co | na

En los demás pueblos, la im.:gÓn

Alumnos de Pacasmayo
destacan en ortografía
SAN PEDRO TIENE BAJOS PORCENTAJES
Los estudiantes primarios pacas- | nos de San Pedro no llega ni siquiera
mayinos son los que mejor ortografia | á 40.
tienen entre todos los de los demás dís- En próxima edición esveramos po
titos q comprnde el ler, Sector de E-| der ofrecer los datos estadísticas más
ducación. concretos que ayudarán a conocer el pro
Demo en su magnitud
El resutalo debe ser un afento
y un compomiso para profeso es y a
Jumnos de Pacasmayo a fin de que en
acción conjunta se superen las no'as
alcanzadas. En tanto que para San Pe



Esta realidad fue conocida m=-
diante un concurso de percentil ortográ-
fico realizado a nivel sectoral, y en el
cual los alumnos de nuestro Puerto co
paron los primeros puestos desde el 1?

La reunión de los “77”

hasta el 5% año, mientras que los alum
nos de San Pedro denotan tener una o -
dro debr ser una alerta para mejora
los niveles de rendimiento


Se estin ralizando en esta Capital.
reuniones de los representantes de los
diversos paises de' munlo, denominado
Grupo de los "77%; que ahora, está
conformado por 99 países.
En esta reunión se verán diversos
aspectos de la problemática social, as-
pectos y problemas que son comunes a
los estados a reunirse: siendo la carece
berística fundamental, el. subdesarrollo.
esto es. pobreza, miseria, abuso y ser
victimas de ls naciones dearrolladas €
industriates.
Se dice que se tratará de formas
un frente común para así lograr salir
del estado de pastración en que se ha-
lan; sobre todo, se buscará la mapera
de lograr la independencia, es - decir
no estar a expensas de los paises en de-
sarrallo, porque es sabido cómo las
grandes potencias tratan a las peque:
ñas y cómo se tienen que soricier par
ra no perjudicarias.. llegando a q ercer
la dignidad nacional que tificica 5 u
ma república. libre y autónem>


|
E
i
El
1
¡ alimcalados y educados, firnen por de-
$
?
E
i
E
;
h
;
1
;



Se hacen diversas conjeturas, se
especula acá sobre la aludida conferen-
cia; sinembargo todos están de acuer-
do en que algo positivo se logrará.
Se entiende que en una sociedad
como la presente, en donde ya no hay
posibilidades para la explotación, pues-
to que el hombre cada día descubre su
capacidad y viendo que el mundo mar-
cha hacia un humanismo, es natural que
interese esta reunión Los países po-
bres, loc dependientes, tienen que mos-
trar a lus nacxones poderosas é indus-
tríales que también les asiste el de.echo
a disfrutar de la naturaleza y de la vi-

da; que no se puede avanzar pisotean-
de a otros; que ya es tiempo que se
cestruva el egoísmo errado, la menta-
lidad co'onialista, Y esto es lo que bus-
can los *77", Som estados unidos por
un vinculos la miseria

Sabemos que el subdesarmolo en
un estado se ongina por la apatía y por
La insensibilidad de sus clases gobernan-
tes, por el abusso y el engaño de quie-
ne tornan, por propio derecho, en o-
rientadores de la sociedad: y en me-
noscabo de las mayorías. se ofrece lo-
grar el bienestar general, cosa que no
se realiza y sí se logra el bienestar par-
Pula


Nuestro país desde hace 150 a-
ños viene luchando contra el subdesa—
rrollo y contra la dependencia. cosa
que no lo logra por cu'pa de sus diri-
gentes, en sus variados matices, y oja-
lá que en esta oportunidad se encuen-
tren soluciones favorables para los paj-
ses dependientes y en gañados.
Son Muchas las reuniones que se
realizan, muchas las declaraciones con-
juntas que se firman en oras del de-
sarrollo y de la integración. pero, la-
mentablemente, quedan en declaracio-
nes; no se hacen efectivas, debido a
la inseguridad de los regímenes; y. re-
petimos. es de esperar que los acuerdos
favorables a que se Veguen se hagan rea
¡lidades para bien del grupo de los "777,
esto es de los pueblos hambrientos y
humillados

Tapia Floves
Lima, octubre de 197.


tografía que deja mucho que desear.
informes extraoficio'es señalan q2e
el más alto puntaje a'canzado por alum:
El Primer Sector comprende es-
cuelas de San Petro, Pacasmayo, Je-
quetepeque y San José

Comenzó la erradicación de
corrales de cerdos


E
91 CUEPEN
No fue aprobado el
Estatuto de la Comu-
nidad Campesina
(De muestro Corresponsal
Lmac) Ulte)
No se realizó la aprobación de los
Estatutos de la Comunidad Camper
de Chepén. a pesar de haberse hecho
notar sy necendad a fin de que rien
la vida interna de le insttución
Ello se debió a que no hubo e
quorum reglamentario en la sesión vl-
tima para la que se citó a todos los
comuneros,
SENSIBLE FALLECIMIENTO.

El miércoles 28 de los corrientes
dejó de exisbr en esta ciudad, vichma
de pro'ongada dolencia y avanzada e-
dad. la señora Micaela Torres Santi-
Mán. vinculada con conocidas familias
de Trujillo y Chepén.
Su sepelio se verificó el juves po”
la tarde en el Cementerio General de
Trujilo, hasta donde fueron condui-
dos sus restos, y donde reposarán de-
finutivamente

Numeroso acompañamiento hubo
en la conducción de los restos de dicha
matrona, de la masa mortuoria ubiad :
en calle Lima N? 826 a la avenida 28
de Julio, desde donde partó el cortejz
fónebre hacia la capital del Departa-
miento.

La occisa, era madre del doct
“Antonio Zumaeta Torres, Director de
Estudios de la G.U.E. “Carlos Gutió-
rrez Noriego. quien ha recibido la sen:
tida condolencia de sus numerozo: a-
migos y relacionados


Ya comenzó a cumplirse en nues-
tra ciudad la erradicación de corrales
de cerdos que se encontraban ubicados
en el área urbana de la población. Los
conductores de varias chancherías Lun
comenzado a acatar las disposiciones de
las autoridades competentes .
Nuestro Diario acogió la denuncia
de varias personas que demandeban
que las chancherias fuesen sacadas de

LOS DEPORTES EN PACASMAYO
la ciudad ya que se habían convertido
en verdaderos focos infecciosos.
Las autoridades de salud estuvie
ron colaborando decididamente en es'a
campaña, que esperamos se emplíe no
sólo para unos cuantos sino que se haga
en- forma general a fin de garantusr
por igual 'a salud de todos los pob ado
res.

FUTROL ESCOLAR
Pacasmayo ganó a
Casa Grande 2 - 1
La Selección Escolar de Fútbo! de
Pacarmayo derrotó a la del Vaile_ Chi
cama representada por la GUE d
Casa Grande, por 2 á 1 en un partido
jugado la tarde de ayer en el estadio

Una de las chancherías del jirón
Callao y ha sido erradicada definit
vamente poniendo término al angustio-
30 problema que afrontaban muchos

A vecinos de ese sector
Sigue el Torneo de As. dina confía en que las
eenso por el Trofeo autoridades continuarán esta labor ci


local,
El partido es por las elimin-torias
para definic el representante de la VIII
Región a nivel nacional en el torneo
que se jugará en Arequipa

Carretilla Elevadora de 1,5 Toneladas
Lo fotografía muestra una carretilla clovadora de herquil
“Peg Poly“. La carretilla "Peg Polx". que utiliza rra delo
cm, puede manejar enrgas de 1,197 hulox en pasillos de 2,29 méirog y
amebura Va dotada de cotummn telescópica de dor o tres stapas noo Ly
te eHectusr el apilamiento hseta una altera do pd
Insocperación do una columuo toleacípica ajgnilioa, que la carrerila oo:
de pesar por venop de puertea y corredoren de reducida altura que La
tengan osbies y conducciones suspendidos. que con»
Worograita facillcada por los Servicios Britágicos Eo Inlermación),



A AE
tinad, a higienizar el ambiente en fa-
«Tumbo
vos de la mejor salud de los pacasmayi
Por: LORGIO RIVAS AMPUERO
El domingo se jugará una fc ba
más del torneo de ascenso, y por la
disputa del trofeo “Tumix”. Aún no se
vislumbra quién se coronará canpeón.
Ya que hay 5 equipos que ocenan los
primeros puestos, Ellos son *
Cemento" y “Porvenir Pacasm:
fienen 12 unidades cada uno,
teban" 11. y “San Andrés” y “Defen-
sor Jequetepeque” 10 cada uno. La lu-
cha por el ascenso se presenta de di
ficil pronóstico.


El programa dominical e< el
guiente: A las 9.30 2.m., “Pilen Ca-
Mao" coteiará con - “Ind.nendies
Ambos equinos ganaron su OS
cuentro aumentando “Indepentien e”


su rontade y Pon tn Dan 5 de
tando en la cola a “San Agustn” con
4 punios.
En e? semi-fondn, "Nicolás de Pré
rola"? se lo verá con “Ha'cones Nog.os”
sienes también ganaron su último en-
cuentro, “Halcon” cuenta con 7 um-
dades y "Pié oa" con 6. “Por la ali
dad de los contendiares se espera que el
encuentro resulte interesante y que vane
za el mejor.


En el partido este'or. la dupla
“Cristal Cemento”, rivalizará con “San
Andrés". Este encuentro será el plato
fuerte de la fecha, dado que 'os proa
gonistas son de lo mejor en nuestro me-
dio. Cristal Cemento con $2 unid
punten la tabla de posiciones, y San
Andrés con 10 saldré deridido q dar
caza al puntero San Andrés posee un
equipo de jugadores cuajados que hn
militado ea equipos de primera. Cris
ta! con un nlante! de buenos jugadores


” Durante el pnmer tiempo, el cuar
dro visitante ejerció claro dominio sobre
nuestros muchachos lo que se tradujo
ex el marcador por la mínima diferen-
cia con gol conseguido por Sagardía
Sinembargo vino Ja reacción de los lo-
cales y ejerciendo una marcación más
cerrada se logró voltear el panorama
Se empata a los 25' por intermedio de
Héctor Reyes.
En la complementaria se consigue
el triunén con gol anotado a los 20" por
Raúl Balarezo.

EL DEPORTE EN SAN PEDRO
«Alianza San Pedro»
es el campeón de la
Liga de Fútbol
Por: WILFREDO MORALES B


Nuestro seleccionado lo conforma-
ron alumnos de los Colegios Naciona'es
"Antonio Raimondi" de nuestro Puerto y
“José Andrés Rázuri” de San Pedro
La dirección técnica estuvo a cargo de
los profesores Lenin Camacho y Andrés
Torres

El papular conjunto de janza
San Pedro” obtuvo en forma invicta e'
campeonato de fútbol capitalino. al ga-
nar nor W.O, al once de “Dos de
Mayo” que no"sé hizo presente para
jupor el encuentro ni en ca idad de a-
mistoso dentro del marco de la penú-
tima fecha, que la Liga programó el
domingo 24, +
Con este resultado el once alian-
cista sumo 18 puntos dejando el se-
fundo 'ugar para el "Unión San Pe-
dro” que basta el año pasado tenía e'
título de tricampeón. (A U le fat
ta jugar con “Ancasb").
Por otra parte “Das de Mavo”* ha
sumado 2 WO. seguidos terminando
su campaña en form» desa-t osa, den
de otra nota negra en este certamen
que se desarral'ó sin vena ni gloriz
Otto engaño al público se consu-
má en la antesala de la culminación
del torneo que se le ha denominado


FARMACIA DE TURNO
durante la presente semana


Parmacia “PACASMAYO”
Adolfo King N* 27
Telófuno 2252


cán” por cusato el equipo celeste esta-
ba ciminado del certamen.

'esquicentenario de la Independencia
Nacional — y la Liga nuevamente ha
quedado en mal pié ante la afición y
esto ma debe llamar a pensar — que
se debe de actuar en forma enérgica
y sin cantera 'acionez para que lo que
esta sucediendo ¡to sirva de preceden:
to en el nróximo temen _Se cebr dar

coma los Hnos. Cáceres Durand, Por
tocarrero, Vera tratará de safir si aro
para seguir escalando posiciones.
Esperamos — que los árbitros eric
nados para los encuentros no sigan dan-
de la nota negra con su ausencia.
cuente de estas anomalías al Comse-
jo Departamental de Ligas para que
sancione a las instituciones que ban
mostrado falta de restsonsabilidad en
+09 compromisos, La penúltima fe:
cha se complementabn con el encientio
amistoso entre “Defensor” y “Hura-


Al margen de todo esto el título es-
tá en buenas manos y los acontecimien-
tos que han hecho gala otros exvipos
no empañan en nada la buena conos
ña del equipo del “Alianza San Pedra”
que a través del certamen ha demv-t:a*
do buena regularidad y suficientos mé-
ritos nara hacerse del título, Ahora só-
lo cabe esperar que los “intimos” no
se duerman en sus laureles y se prepa-
ren convenientemente para hacer un
buen papel defendiendo a San Pedro
en las práximas eliminatorias de la Co
pa “Perú” 1972, Toda la afición sam-
pechana lo espera.

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 4

Digitalización de página 4 de la edición  de 1971/10/30.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

INSCRIPCION DE PARTIDA DE
JON DE PARTIDA DE
INSCRIPCION DE PA! NACIMIENTO
NACIMIENTO
Doña NORMA MAYA SALAS soli-
cita ante el Juzgado Civil que despa-
cha el Dr, Víctor Vikhez, la inscrip-
ción del nacimiento de su
AVISOS JUDICIALES
A en)
INTESTADO
! Ante el señor Juez en lo Civil de la
provincia doctor Víctor M. Vílchez, so-
licita doña Julia Rodríquez Lluncor, Ja — NORMA CATE
del finado don MIGUEL VASQUEZ. YA en los R.R.C.C, de Guadalupe
DIAZ, acaocido en San José e! 18 del ciudad donde nació el 29 de Julio de
pte. mes, publicándose e! presente para 1970, habida con don Edmundo Racai-
los fines de ley. , tez Castañeda,
San Pedro de Lloc, 27 de Octubre
cita ante el Juez Civil Dr. Victor M
Vilchez. la inscripción de la partida d
nacimiento del menor OBIDIO ROME.
RO TERRONES en los Regislros de Es
tado Civil de Chepén. ciudad donde na


ilegítimo de don Julio Romero y de do-
ña Mavila Terrones.
San Pedro de Lloc, 27 de Octubre
San Pedro, 28 de octubre de 1971. de 1971. A
ero Costill Alfonso A. Cáceres Vargas Alfonso A. Cáceres Vargas
, Severo Costilla 5. Secretario del Juzgado Civ: Seciemia del Juzgado Civil
Escribano de Estado — 8x3 es
1513 e
Carpintería Metálica Chiclayo
INSCRIPCION DE NACIMIENTO


> Don lssac Belisario Cániora Su
! vedra, solicita ante el Juzgado Civil
i Que despacha el doctor Víctos V'chez ALBERTO NORIEGA F.
del 1 ta erunido Ñ
mn aaa ciudad el 3 de junio de 1919, — Fábrica de puertas — ventanas y cejas de fierro y alamindo.
d isiendo sus padres don Belisa=:» Córdo- Tijerales de fiarre.


va León y doña Delia Snaved-a Alva:
rado.
San Pedro de Lloc, 28 de “tubre
de 1971,
Tanques para Combustikjes
Puertas eorollables “Casado”
Av. Roussvel 201 Talifono 2790
(Panamericana Sur) Casilla 257.
CHICLAYO
3. Alfonso Montesa O.
Secretario de Juzgado
131
e
REMATE JUDICIAL
Fbro, 7 Puto.
|


En los autos seguidos por ei Banco
de la Nación- Departamento de Recau-
dación, Zona de Pacasmayo <on don
José César Núreña Moncada, sobre par
go de soles, el señor Juez Titrlar del
Juzgado en lo Civil de la Provincia de
Pacasmayo, doctor Victor Mi. Vílchez
Guevara, ha mandado sacar cn públi-
ca subasta los siguientes bienes de pro-
piedad del demandado ubicados en Ter-
lem. comprensión de Quindén de la Pro
vincia de San Miguel de Cajamarca: —-
UN INGENIO DE PILAR ARROZ
denominado “La Constancia”; lindan-
te por el frente con terrenos de Eras-
mo Larios; camino real de por medio:
por el costado derecho entrando con
terrenos de don Guillermo Luna Car-
tland; por el costado izquierdo con el
terraplén del ex-ferrocartil de Paras-
mavo a Chilete; y por el fondo con nro-
piedad de don Guillermo Luna Car-
tand; su áres total es da 2.104,17
m2.; consta de una pieza bin -mplia,
donde se encuentra instalado el Molino
que es accionado por un motor de 59
HP; y las bodegas para arroz pilado,
en cáscara y polvillo. Adjunto a di-
cha piezas existe una casa de dos piros.
la primera planta tiene cuatro piezas
y la segunda 2 piezas; el Ingenio com-
prende diversas unidades de las mar-
cas Schoule y Grant, así como algunas
de fabricación nacional y está compues-
to de una tolva de cemento con capac'-
dad para 4 fanegas; | cascaradora de
piedra de Im. de diámetro: | cascara-
dora de viedra de 0,50 m. de diámi
tro; 1 Monitor; 1 separador de naji-
Ma, polvillo y ñelén: 1 mera Padv de
30 casilleros; 1 pulidora de c'lindros
Engelbert de primer tamaño; 2 conos
Iustradores de 0.70 m. de diámetro:
un separador de ñelén; | zaranda con
ventilador; 1 balanza Fairbanks de 50
K. de capacidad; 1 balanza peig de
1,000 K. de capacidad: 7 elevaciores
simples de cangilones; 2 árbotes de tras- *
misión de fuerza de 2/4 vulgadas de
diámetro con 10 poleas cada una; | es-
tructura de madera con bastidores y co-
lumnas; 1 motor Deuzt con sistema de
enfriamiento por aire de 50 HP con
taotor NY 1854309. 12 tipo A 411514
año 1955 con 4 baterías Bosh; | má-”
quina para moler pajilla marca Case
registro 1824, desmontada y 2 carreti-
Mas una de hierro y otra de madera:
y 57 sacos de polvillo de paja remoli-
da.-— El remate tendrá Juger en el lo-
cal del Juzgado el día 9 de Noviem-
bre próximo, a las 4 p.m., siendo la
base de remate del Ingenio la suma de
OUINTENTOS  NOVENTIDOS_ M"!
CIENTO SETENTISEIS SOLES ORO
VEINTISEIS CENTAVOS, valor de las
2/3 partes de la tasación que alcanza
la suma de $. 888,264.40; debiendo
los postores consigar previamente la su-
ma de $. 53,295.88 que equivale al
6% de ley: y la bare del polvilio la
suma de DOS MIL. DOSCIENTOS O-
CHENTA soles oro, valor de las 2/3
partes de la tassción que alcanza 2 la
suma de $. 3420.00; dehiendo los
postores consignar la suma de $. 205.
20 que equivale al 6% de ley. —- So:
bre el inmueble! a subastarae pesan el
gravamen otorgado a favor del deman-
ante y un embargo por parte del Ban-
co de Crédito del Perú, sucumol de Pas
casmayo,

Julián Arce Larreta
ABOGADO
Delicado juicios ante le Corte Buprema y el Tribunal Agrario.

MAR, Telélovo No, 619744 — L TM Ar
Nos 10

Misterios Rosacruces
místico comocidos por los antiguos se bios, purde escribir solicitando wi
jemplar gratis del libre «EL DOMINIO DE LA VIDA». -
Dicha obra se remite sia obligación alguna £ los que deseen estudiar la
layas superiores de la Naturaleza y de la ciencia mentel.
CUFON PARA EL LIBRO GRATIS
Escribano 1 N. E.
La Orden Rosacrus (AMORC)
ornia, EUA.
envisrme un ejemplar, gret
nceremente saber más a


Nombre

ca ESMALTE.
NN QUE BUSCABA !



yn esmalte sintético
ideal para
uso interior o exterior
de acabado perfecto.
ESMALTE
PROALO EN AOS MIUORES ESTABLECIMIENTOS DEL RAMO:



- Cidepsa -:
Pacasmayo -Chepén-Trujillo-Cajamarca
.. sb


LA UNION
Yu Diario Provincial
pa Pedro de Lloc, 12 de Octubre de
1 8, Costilla S.
20:16 Eso de Estade
“LA UNION”? — PACASMATO — SABADO 30 DE OCTUBRE DE 1871
Don Dionicio Tanta Chugui'ín soli-
ció el 10 de Junio de 1952, como bijo
DIRECCION: Comandente Gustavo Jiménez No. 572, MAGDALENA DEL
Todo investigador sincero que busque la supremo verdad y el pador

Las informaciones de HOY léalas HOY, un


José Galvez Jaime
MEBICO-CHRUSANO ,
OCULISTA
COLECIN MEDICO 6028
ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES DE LOS 0)U».
ESTUDIOS EN EL SXTRANJEBO
Medición de Visto, Lotes de Contacto. Opos
Exámenes especializados: Agudena Visos!, Fondo
PREVENTIVOS, PHE :ocks Y PERJODICOS.
Tratemientos.
aometría, eto.
ojo.
to

Previncio de Pesasmayo

—CONSULTAS, pare la

los. pasienta
8 18»




Se por Tolélene (Lergs Distancia) .
Av. Luis González 640 - Toll. 4066 - CHICLAYO PES
Enoro 4
La a
CARDIOLOGO
. .
Guillermo Ortiz Sisniegas ¿>
MEDICO-CIRUJANO
CM. P. 8428. :
ESPEGIALISTA RN ENYERMXDADES DEB COBAZON.—MEDICINA E
GENERAL— ADULTOS Y NIÑOS.
Bayon X — Radiografías — Oueilerastrías — ELECTROCARDIOGRAMAS.

HORAS DE CONSULTA:
CAEPEN: de 9 4 12.301 Colla Prejillo 494.
PACASMAY 'ardes de 4 4 7: Calle Dos de Maya 73.
DOMICILIO: Des de Muyo 704.—Telal No. 60.—SAN PEDRO DÉ LLOC
Obra 27,


ACIOS TORRES
MEDICO CIRUJANS - C.M.P. 5471
CIRUGIA GENERAL APARATO DIGESTIVO
Y VIAS BILTARES.
PRACTURAS — LUXACIONES.
CONSULTAS: Lunes a Gábado de 3 a 8 pm
Domiagos y Feriados de 90. m0 1 pm
CONSULTORIO. —CABLE LIMA 212.—CHEPEN.
DOMICILIO.— av. 28 DE JULIO 260.-OMEPRE
23 de Sbre. M
DR. ELIFFIO A. FIGUEROA M.
Cirujano Osntista del Haspita! de Chefé:

HIGADO
1 ee»

equipo de alta velocidad pero el tratamiento indoloro de
ATIENDE A ASEGUEADOS POB CUENTA DEL SECURO SUCIAS
DEL EMPLEADO
Calle San Pedro 412. CH lt. 142.
l3Julia ls og
PAX Y A A
- JAVIER MONTERO BORSEYU
O.MP. 5472
EPEN.—Tel
Cirujano
CIRUGIA GENERAL
CONSULTORIO Ce LÍA DIARIAS



Calle Lima 565.—CHEPEN.—Tolal. 19. ==
Lun.mel.
le tlpa r 440 pa
17 Agata


. Dr. Luis Noriega Pinillos
MEDICO
(Médica Pollaira de Motta! “LARORA” de Cuadelepe)
CONSULTORIO: CALLE Zegífta 305.- Tol. 12—.5A NPEDRO UE 1LO0C
CONSULTAS DIARIAS: 348 pa
20 Julio
- Br. JOSE VERGARA FLORIAN
Cirujano» Dentista.
De tas :
Univeriidades de Limo J
u-Ayudanto de la Cátedra de Muxiho- pe dd de Cai.
£iragia - Prófimis - Rájaa :
Medario equipa de tn. veleiitad en. el retrete da
ESPECIALISTA EN PROVEMA.—> s
Comenliiás


Lar aa

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.