FUNDADO DIRECCION, ADMINISTRACIÓN
EN 14 de Agusto de 1,913 Y TALLERES 3
z 4 pág S-. 1.00


Suscripción mensual $ 30.00
dE PRENTA EDITORA “LA UNION”
A
AÑO Lvir
NUESTRA PALABRA.
MOR
Otra vez estamos en Octubre, yo
tra vez Lima está de morado, de fe ín-
tegra y de cines alegres, Cristo en la
Cruz por las sales de la gean ciudad y
las gentes en achtud de espera, de te
cogimento, de que la plegaria y el mi
lagro se realice
El Custo de las negros, de los mu
serables negros. de lo humillados yo
fendidos. ka conmovido

las: corvzones
de los blancor. de los descendientes de
los indios y ahora "os — vemos tras la
imagen de los morenos. Es la fe la
que mueve mani la que troca lo
negro en banco + lo pes mino eo pur
ro, Y ¿cómo se logra la fe? Este es e
gran misterio que no logramos compeen
.


Si la humanidad tuviera fe y cre-
yera en el Crucificado, la triste condi-
n humana cambiaria y no se neces
sitarja de revoluciones mi de la fue-
za Dice el Agónico que la fe mueve
montañat: ¿sera verdad? a es la
gran duda, Pero Lima sigue cuadra
tras cuadra y de día y de noche la pin-
tura hoy considerada como sagrada y
venerada por este pueblo egoísta y
jaranero
ha historia del mes morado se pier—
de en la oscuridad de los tiemmos, se
confunde con el mito v la levendo; se
tiñe de fantasia y de ésta surje la reas



rre rector,
¡LA UNION
"DIARIO DE LA- TARDE
it ,
PACASMAYO (PLHU) VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 1971
ADO
lidad —parece absurdo, pero así es—
y cada octubre se renuevan los votos
de fe
Los templos están atestados de gen
tes que buscan los confesionarios. que
llevan da indumentaria morada; las ma
dex confían a él su niño enfermo, la:
viudas le piden fuerzas, los pobres. sa
lud y trabajo, lua »olteras matrimenio
De todo. Desde lo ve didevamente dig-
no hasta lo sisible. Es lo conciencia
la que solicita, Es la fe 'a que amura:
a


Los escuadrones de negros, vestidos
de violeta y con los cordones abbos a
la cintura. se movilizan muy ca'mos
salta el grico caracte/ístico: el “avane
cen hermanos"...
Y la hiteratura dice "En ortubre
no hay milagros”, y el autor vuelca
mú'tivles vivencias 2á pajel, traslada
experiencias al pape': nos ofrece la
realidad que todos podemos comprobar;
capaz no hay milagros o capaz si hav
milagros, e cosa de cada alma. de cada
ser.
Hasta que la vida exista, hasta que
el bípedo se mueva o tenga aire =n los
pulmones y no se asfixic, sequirá cre
yendo e- alguien, sea “ste real a imagi-
nario, Siempre creerá. y estará tran-
quilo con su fe; y siemore también
Dirertar: lrana Rior de Rio
——
Aviso Oficial
MINISTERIO DE AGRICULTURA
Dirección General de Aguas é Irrigación
Dirección de Águas y Distritos de Riego
Sub-Dirección de Otorgamientos

DI.NUNCIO DE ERIAZOS EN JE-
QUETEPEQUE.—- PACASMAYO.-—
LA LIBERTAD..— LICENCIA. PARA
EL USO DE AGUAS SURTERRA-
NEAS EXTRAIDAS POR POZO. -

Se hon presentado a este Ministe-
rio don JOSE ARAMBURU ZAPATA y
don (RISTOBAL DUARTE BODE, en
el expediente Nc 5918-4.2766, denun-
ciando SIETE HECTAREAS Y OC,¡O
MIL METROS CUADRADOS (7.8000
Has.) de terrenos eriazos, divididos en
dos lotes por la Carretera Jeguetepe-
que—Pacasmayo, situados entic los
kms. 1.5 al 2, de dicha en el dis-
trito de Jequetepeque, provincia d: Pa-
casmsyo, departamento de La Libertad
y so'i-ttando licencia para el uso de lus
aguas subterráneas a extraerse po; me-
dio de un pozo, con destino al riego de
las tierras en mención. — Los lr,
generales son: por el Norte. con
do La Esperanza de don Carlos Hae-
mmerde S.; por el Sur. con terren ss e-.
riazos: por el Este. con el predic dero-
minado Calaveras de doña Julia Rázu-
mi V,; y. con terrenos eriazos, y Dor
el Ceste. con terrenos llamados El Bal-
sar, del Concejo Distrital de Jequetepe-
que.





AAN ANDA
DOS DE MAYO Nos. 31 y 33
Teléfono 2022 — Apartado 75
A óg5ónanann  .


Equipo Extintor de Incendios Para Aeropuertos
La fotografía muestra un enorme incendio, que se considera fue el ma-
yor jamás creado para fines de demostración, antes de ser apagado en
cuestión de 55 segundos por un cuerpo de boruberos, con ayada del equipo
extintur de incendios introducido por la Pyrene Lid., que utiliza “agua li-
gera”, commistente en erpuma muy concentreda. El ineendio, que aharca
extension superficial de 929' m2 y en cuyo centre se encentraha un
motores, fue oreade por la combustión de 1,820 litros do

Lo que se pone en conocimiento
del público para que la persona que 3e
crea afectada con el denuncio de tir-
sras y el uso de las aguas solicitadas,
existirá el hambre que duda, que no
€rec y que se suicida por hatiar la ver-
uad. porque no -.pa com encentrar
la fe. Y esto es lo tremendo: “o tener









ATLAS

fe y no saber cómo lograrla.
Mes morado y mes de fe renovada.
Mes morado y mes de gentes con
rostros risueños: y de pena para otros.
para la duda y pará la incetidumbre.
Mes morado, ...
Tapia Flo:es
Lima, octubre de 1971.

Pensión en Chiclayo
So ofrevo sólo para demms, con!
euarte, on osas de familia, a precios
cómodos. a dos suadras del paradero
do entos e Chepén, en Pedre Huiz 542.
313 altern.

NADA DA TANTO POR TAN POLO
COMO EL ANUNCIO IMPRESO
Relatos Veridicos
LA INDUSTRIA DEL AUTOMOVIL

se oponga conforme a ley.-
Lima, 18 de Octubre de 1971.-
Ing. Adolfo D, Zalaeta Acuña
Sub-Director de Otorgamiento
724 — altds.



Se vende
Uca caen altuada en Adello King 30.
Resós en Leoncio Prede 37.
Pacumayo, 21 de ectubro de 1971.
6x4 alt,






ARMACIA DE TURNO
durante la presente ermona

LA FARMACIA “CRUZ ROJA?
Clizów Junín Ata. Cuadra)
(8)


Ford siguió insistiendo en reducic
lor precios del Mudelo T medinate la
adopción de miindos de abajo más
eficientes: En 1913 inauguró su fábri-
ea de Highland Park con la primera l-
nea móvil de montaje. En esta innova-
ción, el chars del auto se movía a lo
largo de un carril y los los operario
le iban añadiendo el motor, las rueda
y las demás piezas. hasta que el vehíz
culo terminado salía al hina! de la li
wen. Eo lo actuatidad, todos los_auto-
móviles que se producen en los Estados
Unidos se fabrican de esa manera


Los peligros de la conducción de
los primeros tiempos eran muchos. La
hostilidad de los campesinos, la escesez
de inecánicos que reparasen las conti
nuas averías y los frecuentes revento»
ne< de los neumáticos eran en sí obstá-
cu'os suficientes, pero las carreteras de
la éuoca eran aún peores. Á diferencia
de los excelentes caminos romanos he-
redados por los europeos, las carreteras
de los Estados Unidos eran enderor
de lodo o de potro. La creciente pre
sión de las automovilistas dio lugar a
las Leyes Federales de Carreteras de
1916 y 1921.


Uno de los mayores problemas pa-
va los primeros automovilistas era el
de ln orientación, Aparecieron cireu-
los de motoristas en los cuales los miem
bros se informaban unos a otros cerca
de los caminos. Algunos círculos seño-
laban diversas rutas pintendo señales
en lor árboles o en los postes. Esto
condujo con el tiempo al sistema ac-
tual de numerar las carreteras, con nú-
meros impares para los que van de
norte a sus p pares para las que co-
tren de este a oeste Lar sociedades y
las compañías de gasolina sumimistran
ahora mapas e información gratuita.








Llamemieoto del
E
ción.
» facititada por los Servicios Británicos de Tafermación).


Informativo de Prensa No. 32
Llamamiento de Personal perteneciente
a las Reservas del Ejército

Dando cumplimiento a lo que establece el Artícule 95
10967 “SERVICIO MILITAR OBLIGATORIO
anal pertemeciente a l
Llamemiento tirpe por ebjeto actualizar los gadromes y
Organización Nomioal del personal de Reser
RESERVISTA: recuerda que tieves la obligación de cenocer constan
cual es la UNIDAD donde estás asig
cuales son tus eblizaciones. Para ello acudo sio falta a esta r


DIA:
HORA:
LUGAR:
s3


Ejército



do, cual es tu pi


31 de Octubre de 1971
08,00 herss
Cuartel RIM “CENERAL SALAVERRY"
No. 35.—CHOCOPE.

Lámparas Eléctricas
S “OSRAM?”
DISTRIBUIDORES
CIDEPSA. Pacasmayo
SASTRERIA

“WILLIAM”
Dos de Mayo No. 76.—Pacasmayo.
Diseño Anatómico
Materiales
de primera
Personal selecto
Modelos exclusivos
¡VISITENOS!

Puto,
1 Decreto Lay N”
se reslicará de
, Cundros de
PT
mo.

y
0%
z
8
5
'
ON
1
'
t
.
“LA UMON" — PACASMATO VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 1971
AAA AIN

Velasco: «Paises del Tercer Mundo no están a
merced de las naciones poderosas»

La tordo de ayer inauguró la Asamb
estructora política interpacioval se encuentra en proresa de recomp
del Grapo de “los 77” a nivel WM
rial.- Dijo que la
ión,- Pidió la Institucionali-


zación de los países del Tercer Mundo.- Mendigos de Lima darán un *concierto” durante el Festival
Caltaral 1971 organizado por la Casa de la Cultura de Liuce.- El Ur. Eduarde Glave Valdivia reem—
plaza al De. Héctor Coracjo Chávez en la Presidencia del Consejo
Nacional de Junticia.- Más de 13
mil obreros de la Corro de Pasco se bailan en hoelga.— Rechazarco asmeuto de 11 soles aprobado
por el Ministerio de Trzbajo.- Ministerio del lotecior adquirirá carros patrullores hasta por un va-
lor de 600 millones de sol

—LIMA— aunque a veces desapercibido para mu.
Octubre 29 — cho», de mosotros depende en grro
. medida el destinu fiual y verdadero
Deede uns perspectiva como ls nues[de las naciones que hoy tienen, a
tra, el futuro de los pueblos del Ter|uestre juicio en forma transitoria, Un
cer Mundo uo ae eprecia en le formalpapel dominanto co el mundo”, conti
excesivamente sombrie que tre uuó diciendo el Prorídente Velasco.
siuple -La estructura politica internacional
encuentra en proceso de recompo-
relacion e pi pobrea y paíres|sición. Nuevos y vigorosos centros de
desarrollados. Un enfoque esencialmeo: [poder han puesto fin a la bipolaridad
to político, abercador de todes Ica fac- [surgida de la guerra y contribuyen del
tores que cuaatituyen la completa tre-[modo decisivo a recometituie la ronli-
ma de lar relaciones iotermacionales, dad del mundo contemporáneo. El
permito trazar un cuadro diferente y |uluraliemo politico que deteriminao
dijo anoche el Presidenta de evus nueves áreas de poder de y
del Perú, Geseral Juan|dero elvance mundial, obliga a rc
ado, em el discurso que|plantoar le perspectiva de snálisia que










prouunció al imsugurar la Asamblea imperó haste bace pocos oy
del Grupo de los 77, ho trata de actualizar nos visión del
La sesión fuo abierta lmundo que con fidelidad refleje su
tro Abdolazia Boutellika, dinámica reslidad del presente”.
pais que fue sede de la primora reu:[ Dijo que el Perú considera que lol

nión de los 77, lnión de les naciones del Tercer Mun+
Ne en el Tercer Mundo va conjun:(do debe ioxtimcionalizarec pare «que
to de pueblos irreradiablamente per [pueda ser verdaderameute fructífera.
didos y e merced de los países pode-| Pelítica y económicamente, po exie-
ro a un ocatido fundamental, |te otra solución de largo alcance para
COMUNICADO OFICIAL No. 01
conocimiento de la ciudadenía que debiendo renlizarse el pró—|
ximo, Domingo 31 de Octubro uo llamamiento estracrdinario con el da de
sotualizar los Padrones y Cuadros de Orgenización del Perenoal de Reservas,
se hace un llamado a le» licenciados del Ejéreito entre los años 1962 a 1970
ir el día 31 de Uctubre de 1971, a lus 08.00 horas, a
londe ban sido asigrados,
Se recuerda a los licenciados que la concurren: 1
A qu eur Y ti -
tituye un dabor del ciudadano para con la Porra. O met cons
2x1 egds.
AN
MISA
Los hijos, bijos políticos, victos, h br
laciomados de le quee dat ino Y demás re—
Juana Cellerini
(0. E P.
le de invitar a sus amistades y personas pisdones a la
1» fúnebres que por sommemorerse el ler mes de su
ible fallecimiento se vficiará en el Templo Votivo Soñor de los
Milagros, el día Sáhudo 30 del presento « horas 8 de la moche.
que agradecen profundemento.









Rodríguez
D,)


2x1 agda. Pacasmayo, octubre de 1971,
ANNAN A
TR
Agradecimiento
_ Antonio Zumacta Torres y herman:
líticos, primos, sobrines y demás r


nietos, bisnietos, hijas po—
ados do la que en vida fue



ci

Micaela Torres Santillán
(0. El P. D)
expresan su profundo agradacimiento a las persovas que ve digneron
lación de eun rortos de la cara mortuoria al Lemen—
loros" de Prujillo, asi como a lar que se sirvieron caviar
aparatos llera!





Cbepén, 29 d
Pneraia “TORRES: 'epén le octubre de 1971,
Calle Trujillo 721.—Telf. 95
CAEPEN.

= 2/1 VEIA 2PI2LI2N0
Cine-Teatro «GLORIA»
HOY — En Vermenth y Noche — HOY
Eb colores . .. La verdad sobre: :
“LA GRAN REPRESALIA”
sgriscta derrota de Custer y uu caballería par les Sioux.
umental, ii ¡
pruebe eno lor biaacos. os en mort!
ln pantalla secbe con JOSFPH COTTEN, DARREN MC
GABIN y PRILIPA CAREY. :


MAÑANA: Exclente produerión en colnres:
-*LA BATALLA DE NERETVA"
con un salocta reparto YUL BRYNNER.
.- Concejo de Iireña malta por destrucción de jardínes.

puestros más apremia pr oblemas,
dijo,
—“Concierto de Ica Mendiges de Lima
hue titule uno de los números prinei-
pales del Fesilval Cultural 1971; que
organizado por la Casa de la Cultura
ará el sábado 6 de
4p wm. en
el Auditorio del Concejo de Li
Y no es uo mámbre simbólico, ni
el de un toma inusical. So trata de
usa orquesta que han fermado los au:
téoticos mendigos de la ciudad, com-
puesta por violines, guitarra:


chapas, peines y hi
yeudo timboles, cencerros y temberes,

utuceu los mendicantes por calles y
plazas de Lima.

Ur. Eduardo Glave Valdivia, quien a-
sumirá sus fuaciones a partir del 2 de

noviembre próximo, hseta el 1% de
noviembre del año 1972.
ve Valdivie reomplarará al Dr.

Héctor Cornejo Chávez.
—kos 13,100 obreros de los sindicatos
de trabajadores de la Cerro de Pasco
Corpo:ation, se encuentran <u huelga
a ayer, en demanda de
phego
mos y el aumento
preseatedo anto la Dirección Genorel
de Irsbajo del respectivo ministerio.
Con 60 millones de sules el Minis-
terio del laterior adquirirá vehículos
automo oros en las ensemblade res
10 requisito de lio tación públi.
ca, para renovar la dotecrión de; ve,
hículos en lan Fuersas Policiales, se-
ñela un Drereta Supremo aparecido
ayer en “El Peruano".



Eo dicho Ministerio no e precisó
la cantida 1 de vebíeulos vi el nombre
«Je las eosambladoras donde »erán
vompratos, por cuenta recién ayer 60
autorizó la adquisición de los raismos.
—Muitas da cien o wil soles está co-
brando la Mnnicipal Breña e
piños que son sor:
pisoteendo u destruyendo
del distrito. según afirmó
syer la Iuspectora de Parques y Jar-
diues de ese municipio, Carmen As
cencio Diaz.
Carmen Ascencio dijo que con 1
plicación de estas multas ban dia
nu'do coneiderablemecte la» denun
tormuladas por los verines de Breña,
sobre la destrucción de sue plamtaa y
deterioro de los jardined exteriores de
eus e





Notas Socialss
VIAJEROS.-
Han retornado de Lima los soforea
Carlos Arbsiza $. y Carlos Seminario
Chocano. Se haa dirigido a la Capital.
la señora Maria Rows Meléndez de
Peroandin! y aus niños,
NAQIMIENTO:
Ba nacida en la Maternidad de le
Clínica Delgado de Lic
ode Roberto Gastelura
de los esp: e y
Leongr Luya Góugora de Oastelumendi.




FARMACIA DE TURNO
durante la prestute temama
LA FARMACIA “CRUZ ROJA”
(Jirón Janín 4ta. Cuadra)


Datos Hidrológicos
RIO JEQUETEPEQUE
Ostabre 29
DESCARGA
20,160 litres por segundo


1,822 rieges, 8 litros
Octubre 28
TEMPERATURA
Mínima 10% — Méximo 27%...

todos aquellos iuetrumentos que|£

CIDEPSA
FERRETERIA
TRUJILLO — PACASMAYO —
NACIONAL
cueren — casamanca
Ofrece a su distinguida clientela:
Máquinas de Escribir
Portátiles

ULTIMA
En territorie
Españolas

HORA
3 guerrilleros mueren
en lucha con Ejército
GRUPO BE 40 TERRORISTAS
HABIA OCEPADO PUEBLO
BOGOTA, Colembia, octubre 29.— entablaron en un violento tiroteo,
Las Fuerzas Armadas colombiaoas die-
Los guerrilleros ayer tarde se apo
ron muerte a 3 guerrilleros de unidoraron de Praga y robaron vÍreres,
oeste de Bogotá
rupo de 40 que es había apoderado|ropas y otras coeas de les estableci-
del pueblo de Praga ubicado al sur-[mientos y cosas.
En el ataque, aparte de la muerte
Los tropas de le 1X Brigada dol[do los 3 insurgentes, «uederon otros
Ejército interosptaron al grupo gue-|2 heridos, des;
rrillero de laa llamadas Fuerzas Árina-|fuerte
s de 48 minutos do
tiroteo la mañana de hoy en

das Revolucionarias de Colombia y seluna zene selvática.
EN PARIS
Joven intentó agredir a Breznev
PARIS, Octubre 29.—Un joven saltó
hey sobre la valla policial y empren-
dió velez carrera hacia le caravana
de automóviles ' que iba a'seguir al
auto dol Becretario General del Par-
tido Comuniata Soviética, Leonid Brez-
nov.
El visitante soviético aún no había
salido del portón del Palacio Eliseo y
no es dio cuenta del ¡acidente.
La policía cogió rápidamente al jo-
ven y lo redujo por la fuerza. Según
su propia declaración, intentaba agre-
dir a Breznes, No había sido propor-
cionada aún la identidad del joren
atacante.



MAC NAMARA DICF QUE PAISES
POBRES NO HAN HE'HO LO SU—
FICIENTE POR ELLOS MIS3OS,

NACIONES UNIDAS, 29,—El Pre.
aidento del Banso Mundial, Robert
Mo Namara dije hoy que los países]
pobres no hacen le suficiente pur ellos
mismos. Hablando ante el CIES dijo
que hay potencial psra mejorar la
alimentación de los pobladores. R
comendó la adopelón de variss medi-
des que califieó de urgentes.
Mo Namara demandó también uns
planificación familiar ya que la pobla.
ción del Tereer Munde orece moslera-
damente, dije,









U'THANT
CON INGRESO DE GRAM BRETA—
ÑA A MCE. SE UXIFICA
EUROPA OCCIDENTAL
LONDRES, 29.—El ingrero de Gran
Bretaña en el Morcado Común Euro-
peo (MCE) pone a Enrapa Occidental
más cerca de la unificación largamen-
to ansiada «e comentaba hoy tras la
histórica votación de ayer en el Par-
lamento.
Se descontaba el ingreso de Gran
Bretaña aunque se eucontri cierta opo-
sición del Partido Laborista de Harold
son que en 1164 lo propurnó pero
lo logró. Sinembargo aicunos de
sus partidarios y el propio W
riaban constantemente su posición.



PEKIN ANUNCIA ENVIO DE
ACION A ONT.
29.-El Gobierno de China
Comunista telegrafió hoy ul Seoretario
de las  NXueiones Unidas
UTbant el envío de una delegación
do eu país a la Organización de las
Naciones Unidas
No se ha precisado fooha y e) cable
eólo señala que será en un “futuro
próximo”. Algunos entendidos creen
que esto podria ser el 4 de noviembre




a cuás tardar.






HAROLD
WILSON

Í


a GRAN
Las actitudes falieadas y contradic
torias de la especie humana y moli
On que un esciitor renacentis:a hubla-
se del “gran teatro del muu-
donde nada es verdad ni men
ino que todo d:p nd: del co'or
cristal con que «e mira
un cjemplo sim
o de michos tontos úbiles que se
lan de los is ses nacionales pa:
ta seguir consignas de sus amos inter
hacionales, hay, en eyor dias, fancio
nes de gala en -1 Mundo. China entra
ría los NNUU. nó porque Albanjs
lo pició ha ocho años sino por
Pscisión de la mavorin de países. Dice
el sovietólogo Bo'o “diab'ura y media”
contra sus hospedadores de hace €
Años, en esciente carta a “La Prenga'
En el Suplemento Dom mias de ese
diario se hace a tres páginas, el 24,
Una encuesta acerca del “mahimonio
sacerdotal” Los mús radicales son los
civiles y “os sacerdotes son los más mo-
derados en sut opiniones. Dice un dia-
rio que hay quien ha dicho que "recién
los peruanos «stamos recuperando nues
tra dig sin consideres que nuer
Lxos padres hucharon por bacernos un
pris indep=ndient- con pocas palabras
y tirando cada jornada
por los Andes, lo
one silo se hace a base de coraje y
dirnidad. Lo que no hallamos toda»
vía es “la onda” de hacer buenos n2
gocios, de manera que podamos llegar!
a ser un pais desarrollado. Pero uo

















"LA UNION” — PACASMATO VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 1972


! a
TEATRO
hay que confundir falta de visión eco-
nómica con falla de dignidad. Por us
exceso de dignidad que llega a sus
tibilidad y bas isterismo, hemos pi
sado viendo si los de Vidal, Orbegoso,
averry, Castilla, Santa Crur, etc.
éramos más machos, Así gastamos 8
fuegos artificiales tas que fue
ron para las acerías (que fabrican
mamento) Xrupp, Lorraine, etc.; pe:
leamos con d
Quijote. Peleaban unos trescientos mil
de los americanistas con ua poco me-
uos de los vietcongistas. Por ese plei-
to ajeno, dicen que por sentimiento hu-
mauitarjo, nuestros intelectuales ponian
el guito en el cielo, Pero resulta que a
unos ocho miloncitos de paquistanos
los botan ds su patria por el “delito”
de ser ana'fabetos y costarie 12,000
mitones al año al Gobierno del General
Yabya y todavia no protestan los estu-
díantes ui los que se dicen intelectua-
les, El prgo de! mantenimiento de esos
analfab tos de renta de cien dólares, al
año debia deducirse de los fancionarios
y gobsrnantes del Paquistán que gober-
maron los ú'fimos veinte años sin ins-
bruir a esa masa acerca del control de
la nata'idad. No es gran idea, pero es
menos inhumano que una vez que han
nacido y crecido y aprendido a querer
una tierra los boten de ela a balazos,
sin cuidarse de sus hambres y prisiones.
En suma e! Gran Teatro en plena fan-
ción.
















a LL
DE CHEPEN
Que Proyección Social de la Universidad
Nacional de Trujillo se presente en pú-
blico piden ciudadanos del lugar
Que el homenaje que rendirá a
Chenén en su-LVÍl aniversario de ele
vación de la categoria de Ciudad, el
Depa"tamento de Proyección Social de
la Universidad Nacional de Trujillo, sex
en público, en este caso en el tab'adi
llo que se instalará en la Plaza de Ár-
mas con frewe al Municivio, han soli-
citado a través de fundadas opiniones
muchos ciudadanos,
Si el homenaje és a la ciudad, y en
este caso a tado el pueblo de Chepén
en sa XIE Semana, eve debe ser en
público y de ninguna manera en local
cerrado y teniendo que pagar por la
eutrada >unque sea 10 soles, dicen al-
gunas personas.


Además. en cualquier local no en
tranmás de 5 50 4 700 personas, y el
espresáculo y los recitales mo van a
ses do para ellas, es decir só'o para
los que tienen como pagar su entrada,
dicen eros
Además, eximtz e precedente que
estos homenajes se afec=n en rúblico
tol como lo ha hecho recientemente en
Guaralune la Casa de la Cultura de
Trujilo. en la "Semina Albúsar”, don-
de también se ha ofrecido tertro, re-
calcan los reclamantes
Para finalizar, rsanifestaroo; “Si
se trata de recabar — fondos para los
pastos que ocasionan lor festejos ju-
bilares de la ciudad, con las anorto-
comes de personas pudientes, y lo que
rinde la kermese y lo Función de Ga-
la donde se ro-ma a la Señorita Che-
pén, es suficiente”.



NUEVA DIRECTIVA TIENE RADIO!
“ALBUJAR” DE GUADALUPE..
Según se ha hecho saber a nuestra
AUTOMOTRIZ,
TITULO:
firmar Bi
ESPERIENCIA: En el



tunidad.
EDA4D:
SUELDO:
SOLICITUDES: A Elias Aguir


SUB-ADMINISTRADOR
NECESITA FIRMA IMPORTAMTE EN PACASMAYO-RAMO
DE CONTADOB indispensable
deciviones que le parmíit e o re
fanviones de le Adwipirtración en eonq
No mayor de 40 años.
De severdo a la dd atato
es tretorás 200 mucho
(De nuestro Corresponsal
Imaael Vlfe)
oficina de redacción, recientemente se
ha designado en sesión de accionistas
la nueva Junta Directiva de “Radio
y del vecino distrito de Gua-
dalupe, siendo su n ómina la siguien!
Presidente del Directorio, Manuel J.
Terrones Hernández; Director Gerene
te. Carlos Mejís, Cruzado. y Directores
Adjuntos: Salomón Cubas Balcázar,
Jorge Mora Benites y Manuel Ramírez
Puican



El Presidente del Directorio, mani-
fiesta” su intención de trabajar en ím-
tima armonía con las radio difusoras
de la Provincia, especialmente con las
de Chenén, borrando cualquier mal en-
tendido que pudiera haber habido en
los Directorios pasados. -
MISA DE SALUD...

Los familiares del señor Narciso
Ueás Terán, mandarán celebrar 1%
de hoy a las 7 p.m. una Misa de Sa-
lud en su honor, en la Iglesia de San
Agustín de 'a ciudad de Guadalupe
0 Q AMM,
NADA DA TANTO POR TAN PNCO
COMO El ANTNCIO IMPRESO




autorizado pa

ride.
jelna 12. Chicleyo,









Detectan un caso de cólera
porcino en
Un caso de cólera porcino ha sido
registrudo en el dixtrilo de* Guida Ype
y se aseguró que va se han tomada las
medidas recomendables para evitar la
propagación de la enfermedad
médico Veterinario constató e*
caso, en ue cerdo que habia sido |e-
vado al comal para su sacrificio. El ve
terinario realizó la revisión pertinente
y detectó el mal en el chancho, orde-
nando su incineración
Aparentemente, se trataría de un
caso aistado, pero. con todo, es nece-
sario que los criadores de cerdos a-


Vida Deportiva
«Los Espartanes» y
«Sport Alianza» juga-
rán la revancha
El próximo domingo se llevará a
cabo el malch de revancha entre “Los
Espartanos" y “Sport Alianza", match
que se desarrollará en la cancha del co-
tadio de Guadalupe,
Como recordará el público ayicio
nado, estos mismos rivales se midicron
el 17 del presente jugando su pri-
mer compromiso amistoso en este puer-
to en el que se impuso el equizo gLa-
dalupano por 4 goles á 1. Como el con-
trato especifica matchs de ida y vue-
ta. toca pues a “Los Espartanos” via
jar a dicha 'ocalidad para corresvunder
la visita de “Sport Alianza” y de p1so
tratar de cobrarse la revancha
“Los Espartanos” y "Sport Alian-
za” son los campeones de las Ligas ue
Pacasmayo y Guada'upe. respectivamen
te, y se están preparando para in!erve-
mir en las eiminatorias departamentale”
por la Copa Perú que se iniciará en el
mes de noviembre entrante.
Concerso de oratoria



erganizan en Chepén
Concurso de oratoria a nivel inter-
colegial ha sido organizado en Clepén
por el Equipo de Profesores de Lengua
y Literatura de la G.U.E. “Carlos Gu
térrez Noriega”.
Participará un representante de
cada colegio secundario el que previa-
mente se inscribirá en la Direccion de
Estudios del plantel organizador.
tema con el cual se inleren-
drá en el certamen debe estar relacio
nado con la Semana de Chepén.
El evento se desarrollará en dos
etapas: . el jueves 4 de noviemore a las
7.30 a.m, la semifinal en el patio de"
plantel “gutierrista” y el lunes 8 ¿ la




3 Cine Teatro
«LOS CISNES



corrida por ones bermunos,
la malvada madrasta
Li - ta pelicul
im-do, hau fogrado mostrar



1.15 p. m.—10.00 p. wm.
EBTRENO EN TECHNIOOLOR -— HOY
setáculo más eno quo se nirers pa
el notable cuente de
En £l so reliere en forma poética y conmovedora la suerte
hijos da va rey, convertidos por
n cisnes
. con eu maravillura arto del dibujo
espíriva y la gonerosidad de los persucajes del cuento,
Guadalupe
depien as medidas q ue se estilan para
evitar que se exliendan más casos del
cólera ¡mcino
Se recuerda que en 'a Provincia,
harr 3 años alsás se produjo una ver
dacera epulemia de rólera porcino que
exterminó a decenas de chanchos, ore
ginando tuertes páxiidas a '0s cor
dores
Por elo es menester q e los pro-
pietarios de cerdos colaboren con las
autoridades y apoyen campañas des-
tinadas y evilar la propagación
EN SAN MANTIN DE PARRAS
Novenas por el Señor
de los Milagros
Por ORLANDO HUANGAL FLUKt>

La mayoria de pobladores del ca-
serío San Marín de Pones o Cruct
San José vienen asis ¿endo a las nove-
nas en honar al Señor de los Miagre=
que forman parte del prog:ama elav-
rado por la Hezmandad conespondica
te



Las novenas son oficiadas a 'as
7.30 p.m. por e RP. Carlos Aso
puero ve ¡riciaron el j ueves 21 y úcben
concluir hoy viernes
E 30 de Oc ubre,, día de vespuras.
se amuncian varios fustejos  popu we
durante todo e día, El dominza 21, >
las Mo a.m. se oficiará una Misa de
Fiesta y seguidamente se iniciaca la ¿ro
cesión del Cristo Morado. Pos 'a tarde
del domingo habrán encuentro: «por-
tivos y á las 6 baile y kermesse.




INSCRIPCION DE NACIMIENTO
Don Isaac Belisario Córdova Saa
vedra, soicita ante el Juzgado Civ?
que despacha el doctor Victo; Vichez
Guevara, la de su nacimiento ccurvido
en esta ciudad el 3 de junio de 1919,
siendo sus padres don Belisa:i.. Córda-
va León y doña Delia Saavedra Alva-
rado
San Pedro de Lloc, 28 de «ctubre
de 1971.

J, Alfonzo Mouteya O.
Secretario de Juzgado
Ss

9 de la noche en el tabladilo de la
Plaza de Armas durante la actuacion en
homenaje a Chepén, encomend-do a la
G.U.E. local
El participante deberá desarrollar
su tema en 10 minutos. Habrá un pre
mio de 250 so'es y dinlomas para el ga-
nador y de 150 y diploma para el se-
gundo puesto
“OLIMPO” |

chicos y grand:


SILVESTRES»

RATA ATA RETA Az
Protestan contra
letrinas: Pacasmayo
ón “Ancash” de
este Puerto vienen protestando porque
hay emos en abandona que han sido
convertidos en verdaderos focos ¡nfet-
diosa con grave peligro para lo sa ud
de la población.
Ln ciudadano residente en la cua-
dra dende se hallan las canas ergno das
con el número 70 en adelante, se 99"
soné a nuestra redacción para pio'es-
tor por dos terrenos que no han sido
ce cados con la altura peceraria y los
vecines inescrupulosos arrojan cochina-
des al lugar convirtiéndolo en una ver-
dadera letrina.
Vecinos del

Como quiera que las pareder no
son muy altas, vecinos del juón para-
lelo (“Andrés Rázur”") no hacen más
que acumular sus basuras en esos le:re-
sos que no tienen ninguna seguridad y
en los cuales ingreran una y otra pei-
sona no sólo para hacer sus necesidades
corporales
Esta situación está creando seras
molestias ya que hay una hediondez is >
soportab'e. que seguramente se ¡1unan-
ciará mayormente en los meses de ve-
rano por acción del calor
Los vecinos censuran la pasividad
del inspector municipal del ramo. ya
que debe ordenar que empleados de 1.
Comunó hagan de inmediato un erco-
rrco en la población para notificar el
cierre de los so'ares hasta una altera
consicerab'e que impida la formación
de letrinas públicas, y con los cuales
estará resguardando la salud de la ¡0
D'ación.



En Pueblo Nuevo
Piden construcción
de Parque Infantil
En total abandono se halla lo que
se ha dado en llamar “parque inforcil”
en el distrito de Pueb'o Nuevo. 5. tra-
ta en realidad de una verdadera área
terras» en la cual no se ha Pecho ma?
que colocar juegos mecánico: hace mu-
cho tiempo
Pero, los niños tienen que abs
ber todo el polvo que se levanta al
gar en esa área. Esto está atentanao
contra su salud, sin q' las autoridac:s
parezcan haber advertido la gravedad
el caso,



Padres de familia ya han elevado
su queja reclamando que el Munmipio
ponga trabajo en esa zona. Que basa
cercar el terreno y que se proceda acen
brar aunque sea, grama para conta
rrestar el efecto dañino del psl-o
Son muokes los niños que diaria-
mente van a ese lugar a divertirse. po
ro la diversión les está costardo muy
caro a su salud ya que resultan con a-
fecciones bronquiales.

El Municipio debe destinar una
partid¿ para acondicionar conveniente-
mente este lugar que debe ser una zo
na de esparcimiento para el miñu sin
que atente contra su salud.

Libreta de Ahorros

ve tres!

en toda su graudezs el noble

Monoras

— SAN PEDRO
HoY -
Explote un nuevo mundo
comedia os


Teoholcoler
Adomás de le película y
MAÑANA: “LA LEYENDA DE La CIUDAD SIN MOMBRE=
Cine Teatro “Yevilla”
ER VERMOUTH Y NOCHE -
“Pinocho y la Ballena del Espacio”
eca PRRD BADERMAN y RAY GONSEN.

tios a toda América; El A 4 777 CANTINFLAS PERUANO
+ en persona.
Colores.


DE LLOL —

faotástica:






J|vios de Ohepén. pone cn conoci



Extraviada
El Banco de Crédito del Perú. ofi-




a
que, Bebiéndose extra-
. 3613
procederé a expedir el duplicado ce
rrespendiento,
Chepén, 39 de Ovtubre de 1971
2r1


Buena gratificación
Allumno o alumas que dé rasén de
lo]

rublo,

arecido
ayer tarde de la carpeta dol. elumno
Victor Dávalos Q. del Colagio Señor de
las Mitegi
Ss
de este Puerto.
relata discreción.
Paceemayo, 39 de ectubra de 1971.
Sx1 ogda


Se compra
dee y billeica antiguos, cualquier
Rasón: Junía 8, Toléleno 2014.—
tw PACAGMAYO.
A o

YLA UMON” — PACASMATO VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 1971
NA
AVISOS JUDICIALES INSCRIPCION DE PARTIDA DE INSCRIPCION DE PARTIDA DE
PR ———_— NACIMIENTO NACIMIENTO
INTESTADO Doña NORMA MAYA SALAS woli| Dan Dionicio Tanta Chugulín gal
Gta ante el Juzgado Civil que dexpa=| rita ante el Jues Civil Dr. Victor
Ante el señor Juez en lo Civil de la cha el Dr, Victor Vilchez, la imerip=" Vilehez. la invcripción de la partida de
provincia doctor Victor M. Vilchez, 10- ción del nacimiento de su menor hizay nacimiento del menor OBIDIO ROME-
bcita doña Julia Rodríquez Lluncur. la NORMA CATHERINE RAMIREZ MA-| RO TERRONES en los Registros de Es-
del finado don MIGUEL VASQUEZ. YA en los R.R.C €. de Guadalupe | tado Civil de Chepén, ciudad donde na-
DÍAZ. senccido en San Jon e 18d A o RO e CTO de Jano de 1952, somo jo
ple mes, publicdadoso e! pretente pata” 1970, habida con don Edmundo Reni | ¡legítimo de don Juio Romero y de do:
a me elo ez Castañeda ña Mavi'a Terrones.
de 3 "san Pedro de Lloc, 27 de Octubie | San Pedro de Lloc, 27 de Octubre
San Pedro, 28 de octubre de 1971. ¿1971 MT
Alfonso A. Cáceres Vargas
lt Alf A. Cáceres Vargas Verga
J. Severo Conte S-. Secretario del Juzgado Civ Secretario del Juzgado Civil
Escribano de Estado py
. r r jo « . | ,
Carpintería Metálica Ghiclayo
dación. Zona de Pacasmayo con don ALBERTO NORIEGA F.
José César Núreña Moncada, sobre par
go de soles, el señor Juez Titular del "Fábrica de puertas — v
Juzgado en lo Civil de la Provincia de > Tiendas de farra
Pacasmayo, doctor Victor di. Vilchez Page maya Combastbles
1512
o
REMATE JUDICIAL

En los autos seguidos por ei Banco
de la Nación- Departamento d: Recau-

29 y rejas de fierro y almeniado.
“Guevara, ha mandado sacar cu públi" Pueias entollabies "Camado” rn
ce subasta los siguientes bienes de pro"
piedad del demandado ubicados en Ter-
lem, comprens'ón de Quindén de la
vincia de San Miguel de Cajamarca
UN INGENIO DE PILAR ARROZ
denominado “La Constancia”; lindan-
te por el frente con terrenos de Eras- Fbro. 7
mo Larios; camino real de por medio;
por el costado derecho entrando con
terrenos de don Guillermo Luna Car-
and: por el costado izquierdo con el .z
terraplén del ex-ferrocarril de Pacas- u lan rce arre a
mayo a Chilete; y por el fondo con pro"
piedad de don Guillermo Luna Car- ABOGADO . a
m2.; consta de una pieza bien empli — Deliende juicios ante la Corte Buprema y el Tribunal Agrario.
tland: su área total es kde 2,106.17
donde se encuentra instalado el Molino DIRECCION: Comandante Gustavo Jiménes No. $72, MAGDALENA DE
de. accionado nd E MAR, Trlélone No, 619744. L TM A-
en cáscara y polvillo.— Adjunto a di-
cha plezas existe una casa de dos pisos,
la primera planta bene cuatro piezas -
y la segunda 2 piezas; el Ingenio com- . .
prende diversas unidades de las mar-
cameras Misterios Rosacruces
de fabricación nacional y está compues-
to de una tolva de cemento con capaci- .. A
cad para 4 fanegas; | cascaradora de _ Tedo investigador sincero que di ,
iedra de Im. : | cascara- “nÍbtico eomocidos per los antigues puede eser
Dora de a metro: dara plar gratis del libro «EL DOMINIO DE LA VIDA».
wo; Y Monitor, 1 separador de pají. che obra ao remito sin oblígación alguna á los que deseen
lla. polvillo y ñelén: 1 mesn Padv de | uperiore» de la Naturaleza y de la mental,
30 casilleros; 1 pulidora de cilindros CUPON PARA EL LIBRO GRATIS
Engelbert de primer tamaño; 2 conos
lustradores de 0.70 m, de diámetro:
un separador de ñelén: 1 zaranda con
ventilador; 1 balanza Fairbanks de 500
K. de capacidad; | balanza peig de
1,000 K. de capacidad; 7 elevadores
simples de cangilones; 2 árboles de tras- y,
misión de fuerza de 2/4 pulgadas de
diámetro con 10 poleas cada una; | es-
tructura de madera con bastidores y co
humnas; 1 motor Deuzt con sistema de
enfriamiento por aire de 30 HP con
motor N? 1854309. 12 tipo A 411514
año 1955 con 4 baterías Bosh; | má-
quina para moler pajilla marca Case
registro 1824. desmontada y 2 carreti-
llas una de hierro y otra de madera:
y 57 sacos de polvillo de paja remoli-
da... El remato tendrá lugar en el lo-
cal del Juzgado el día 9 de Noviemc
bre próximo, a las 4 p.om.. siendo la
base de remate del Ingenio la suma de
OUINIENTOS NOVENTIDOS m4
CIENTO SETENTISEIS SOLES ORO
VEINTISEIS CENTAVOS, valor de las
2/3 partes de la tasación que alcanza
la suma de $. 888,264.40; debiendo
los postores consigar previamente la su-
ma de $. 53,295.88 que equivale al
6% DA la base del polvilio la
suma MIL DOSCIENTOS O-
CHENTA soles oro, valor de las 2/3
parles de la tasación que alcanza 2 la
suma de $. 3,420.00; debiendo los
postores consignar la suma de $, 205.
20 que equivale al 6% de ley.— So-
bre el inmueble! a subastame pesan el
gravamen otorgado a favor del deman-
dante y un embargo por parte del Ban-
eo de Crédito del Perú, sucursal de Pa
casmayo.
Av. Roosevel 201 Talifono 2790
(Panamaricana Sur) Casilla 257,
CHICLAYO ]

Pato.

Nas, 10










'£, ESMALTE
20) QUE BUSCABA!



un esmalte sintético
ideal para
uso'interior o exterier
de acabado perfecto,

PIOALO EN LOS MEJORES ESTARLICIANINTOS DIA RAMO:

10 Pedro deL, 12 de Oeue de DISTRIBUIDORES : o. ,
37. ”
1 $, Conta 3. > C d
Escribano de Estado I e Ss a -
20% 15
AA Pacasmayo -Chepén-Trujillo-Cajamarca
2 .. eh

Yu Tiario Provincial


Exómon:
PREVENTIVOS, PEECOCKS Y PERIODICOS.
- Obre 27. -

la Vida».




A KA o
José Galvez Jaim 4
Ñ MEBICO-—CIRVUJANO ys
OCULISTA ,
+ COLECIO MEDICO 6020 »
ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES PT LOS 0J03
. ESTUDIOS EN EL EXTRANJERO
Medisión de Visto, Lemtos de Contacto. Operaciones
'spesislizados: Agudeza Visusl, Fondo de ojo,

—CONSULTAS, pare los pusientes de le Provimcio de Possamajo
,
cita por Telblemo (Lorgs Distencio)

So sugiero podi



Av. Luis Bonzález 640 — Tall. 4066 - CHICLAYR pomol
Enero 4 . Pr
CARDIOLOGO . ga
: ” » . e
Guillermo Ortiz Sisniegas nn
MEDICO-CIRUJANO yen
€. M. P. 1425.
ESPECIALISTA EN EMFERMEDADES DEL O0BAZON.—MEDIOISA
GENERAL. ADULTOS Y NIÑOS. :
Mayos X - Radiegralías — Oostiembrrios — ELEOTBOCARDIOGRAMAS. ¿
HORAS-DE CONSULTA: oa
CREPEN: mañanas de 9 6 12.30; Calle Lrajillo 494.
PACABMAYO: Tordes de 4 4 7: Calla Dos de Mayo 73. -
DOMICILIO: Dos de Meyo 764.——Tolel. No. 60.—SAN PEDRO DE LLOS  f:
E
JUAN F. PALACIOS TORRES
MEBICS CIRUJANE - C.M.P. 5471
CIBUCIA GENERAL — APARATO DIGESTIVO —- HIGADO :
Y VIAS PILLAR. .
PRACTURAS — LUXACIONES.
CONSULTAS: Lunes « Sábado do Bo Up mi
Demiagos y Feriados de damos lpm
CONSULTORIO. —CABLE LIMA 212.—CHEPEN.
_DONICILIO.- Ay. 28 DE JULIO 260.—CHEPES .
23 de Sbre. 1 mos
DR. ELIFFIO A. FIGUEROA M.
Cirujano Dentista del Hespital de Chepón
Moderno equipo. de -alta velocidad pare el tratamiento indoloro de
carios dental. ñ
Prótesis dental.




ATIENDE A ASEGURADOS POK CUENTA DEL SECURO SOCIAL
DEL EMPLEADO.
Calle San Pedro 412. CHEPEN.—Telf. 147.
13Jmlio la eg
JAVIER MONTERO BORSEYU
O.MP. 56732
. Cirujane
CIRUGIA GENERAL
CONSULTNRIO CONSULTAS DIARIAS
Calle Lima 565,—CHEPEN.-Telet,19 — llm.4Jpm. y 436 pm
Len. mol
AAA
: Dr. Lale Noriega Pinills.. . EN

7 Agosto


(Médico Podiutra del Hompltal “LAFORA” de Guadalapo) 2
CONSULTORIO: CALLE Zeptta S95- Td. 12— SA NPEDRO DE LLOC Mu
y
” CONSULTAS- DIARIAS: 368 pm o : AN
20 Julio Sed. Ñ


Dr. JOSE VERGARA. FLORIAN
Cirujano-Dentista
De las Untversidades de Lima, Buenos Alreo
BAyadante de la Cátedra de Marie, Foo Univereidad de Chito.
Cirugía - Prótesio - Rayos X
Moderao equipo ¡de alta velecilad.00 el: teatamiento de lo carton.
ESPECIALISTA UN PROTESIS.— — Staininanudarana, *
Conmaltas: 9419461
UN
CONSULTORIO: DOS DE-MATO: _ 70 TELIO-M00;