Edición Viernes 22, Octubre 1971

Página 1

Digitalización de página 1 de la edición  de 1971/10/22.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

Surcripción sua! $. 30.00
IMPRENTA EDITORA “LA UNION”
e o DOS DE MAYO Nas. 31 y 33
"DIARIO DE LA: TARDE
Taléfeno 2022 — Apartado 15
lo ra OS a
z IAN NAPR ON UN
y W DIRECCION, ADMINISTRACION
h Y TALLERES d
b A

Director: treno Rios de Rios r
o
> 18,933
ARO LVII PACASMAYO (PERU! VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 1971 mo 18


Sillas y mesas de papel| — CONCEJO DISTRITAL DE GUADALUPE
MOVIMIENTO DE CAJA
La imagen que la mayoría de las
personas tiene del papel es la de que
constituye un material “delgad+ y frá-
sil". Sin embargo, en los último: años


de técnicas para producir un tubo res
tente de papel llamado “Cilindro de
va uniendo eu forma cilíndrica mu-
chas hojos de papel kroft. que 1e uti



Correspondiente al mes de NOVIEMBRE de 1970
































se ha logrado un notable progreso tec | za generalmente para embalajes, cun
no ógico al produc obreros sólidos, cuya | un agente adheswo altamente efectivo INGRESOS
escala se extiende desde muebles de “pa- | Dicho producto ya se emplea 2omo cur 36.59
pel”, tales como comodas y silas, has- "pete! de bobinas de papel de o DO ANTERIOR 9. 10,636.
a recipientes del mismo matenal Además. debido a su gran hermoticidad SALI j r
a A Y mayor resistencia, los tubr« de fibra | INGRESOS CORKIENTES
Técnicas perfeccionadas en el estan usándose como recipientes para | 2 PASAS
armado del cartón corrmgado.- el transporte de colorantes en polvo 2) ARBIUIRIOS 900.00
Ent Laciodad d Tambien se lo aplica en la fabricas 121 Auuacios y Propsgaada o
la actual sociedad de comsumo | ción de diversos tipos de muebles. "ales EE i i pe
el cartón corrugado es mtiicado ampoia | como sas. meras suxiiares y cabos de 122 Alumbrado Público y B. Policte 1:374.00
mente para embalaje. Eu los últenos | desperdicios en razón de 3u solidez y sos0co
Niempos. su calidad há mejorado y <on-] peso fisiano. En la actualidad, uteo sio Dres
solidado de manera sustancial a trav» | Jos cotdhanos y ornamentos realizados 2.176.00 29,453 60
del promeso tecnológico, en tanto qe | con tubos de fibra han encontrado ato —
dos adelantos registrados en las técni. plia acogida entre la juventud !
cas de armado han contribuido a lo. El empleo de productos de papel E 330.00
grar productos de cartón de solidez mun | no es reciente. Desde hace mucho tiem: 12.1 90.00 ;
sa alcanzada Asi se du el casc de que | po, los paraguas de esto maternal tra. LZ1 1,943 00 Ñ
una caja de 50 centímetros ue larg” | tados con un componente químico un 1.2.1 gis . 1,040 v0
por 25 de ancho y 40 de alto, al ser so- permeable son de uso generalizado, Y 1.213 Rodaje Revirioaes Mensuales “50.00
metida a una presión umiformse u:sde += | en algunos restavrantes Japoneses esper 1214 Juzgado de Paz 30.00 3,483.00
rrba, está en condiciones de varenor || cializados es povible encontro: olaa de 1.215 Otros Ingresos
un peso de alrededor de una tonelada el en la coci
Entre los elementos de papel reali | 99 Estos articulos son por lo general | S.—RENTAS DE PROPIEDAD 5
tados con técnicas perfecciónadas de | Bien recib'dos por el consumidor pues- | — 8) ARRENDAMIENTOS 34,250.00 j
armado figuran mesas, sillas, comodas | o que son menos costosos 3 más far 13.16 Feria de Guadalupo 0000
é incluso arcones, Estos objelos nu sú- cites de manipular que los de metal o 1.33.17 Arriendo Tiendas del Mercado . 8,654.00
lo son fuertes sino también mus Livia: | madera. Sin embargo, aún queda por 1.3.18 Camal y Mercado
nos, y por lo tanto, el empleo de este | resolver ed problema de su fragilidad EYES SOCIALES :
material se ha extendido ¿ articulos de | al ser expueste- a la acción del agua | 9 1 22 Pensioues y Jub. descontadas 408 50 3
uso diario y a elementos destinados al | 5 el cator. Una vez auperido esto los 1423 Seguro Soc, del Empleado $22:50 48,148.82
«esparcimiento conveniente, se espera una mayor di- 1.4.2 Jubilación Obrera —_2
fusión del uso de estas mercaderias.
Cilindros de fibra. o O mece LL1 HABERES BASICOS DEL PERSONAL 3,000.08
Por otro lado. se han desayrola- (De “Actualidades de Japón”) PERMANENTE EXTERNO .
(q — S.—MULTAS
210.00
1.528 Multas
Cl | ACION 2 an JIE.—INGRESOS DE CAPITAL o + >
L-VENTAS DE BIENES DE CAPITÁL : 1148070
. Se cita con carácter de urgente a les miembr idad de lo Ban— 2.131 Solares -
*tísima Cruz de la Legua y a los fiel 2 le reomión que teo TOTAL 126,412.71
día June mel local de la Escuela 80376, wbicada em el jirén
» em lo de la QUE. “José Andras Rézuris.
AUNTO: Benovas la Junta Directiv - EGRESOS
San Pedro, 21 de ectubre de 197), Les
Mom 10.0 REMUNERACIONES PERSONA.
e 3x2 agds.
. pa ee LA HERMANDAD 1.10 HABERES BASICOS 00
e € É-_ 11.1 Haberes Básicos del Personal Permenente - 14,500.
io -, 1.13 Remuneraciones del Porrenal Profe tonal, Técuios, 10.610.00
| Administrativo y de Servicio Contratado 610.
«>| Compañía Importadora de Pacasmayo S.A. | 11. temario de seo Costo, FREE «150100
a ¿
ñ 1.2.0 REMUNERAUIONES COMPLEMENTARIAS
i CIDEPSA 1.29 Bonificación por costo de vida 3600.00
;
¿ Por escritora pública de fecha 2 1.3.0 OTRAS REMUNERACIONES
¿ de Lima Ñ Ureta 1.3.6 Veraciones 3.2140.0
¿o 8/ ESIG00000, según la iuecripción en el tomo 2, li Ñ :
¿  Mociedades del Registro Mercuntil de Paceamsje. Ñ 20.0 GASTOS EN BIENES Y SERVI 1OS
H . ñ
: CARLOS ARBAJZA 8 21.0 VIATICOS Y GASTOS DE VIAJE 1179.00
2.1.1 Fuera del lugar de trabajo os 1379.00
: 323 Piractor Ger 2.12 Movilidad local z
h -——______ oem | 23.0 SERVICIOS PUBLICOS
Ñ y . Ñ de Agua 600 00 50
¿ A d A | G de Comunicación 180.50 768,
i sociacion de gricu tores y Lanaderos
i d | V Il d | 2.4.0 MATERIALES Y SUMINISTROS
ñ i 2.46 Combustibles y Lubricantes ,
o el Valle del Jequetepeque AR
t ? 24.11 Libros y Suscsipciones d
ul mE E Ss [| d A 2.4.17 Otros $012.50
q E emitla de rroz 2.1.0 MANTENIMIENTO REPUESTOS Y BEGUROS 200600 .
a j 2.7.1 Mant i-oto de l bl
AE PRORROGA DE INSCRIPCIONES 2.72 Mani. Mobiliario y Equipo OL EG] 20...
1 Con el fin do atender al meyor número de agricultores del Y, 284 IMPRESIONES Y PUBLICACIONES 1,400.00
lomos a los escciados que hemes PRORROGADO hesta el ? ¿82 Avisos, Publicaciones y Propugunda 540 00 1,940.00
$ GENTE MES la inscripción pera reservar semilla de srrex 28.3 Imprr=:s y Formularion  - 540.00 ;
¿ Téasmos para entrega inmediato semilla de la des MINABIR 2 56 - ENE
j y SIAM GARDEN (Canario). 2 O SROS GASTOS EN B-ENES Y SERY.CIO5 432950 Ñ -
j Guadalugo, 4 de Octubre de 1975, 2103 Atonciones oficinte» 9350.40 heroe
4 br. 5-8-12:15-22-28 EORETARIO 210.4 Improvistos 50 436
] EA cerca | 2.110 CREDITOS DEVENGADOS POR BIENES Y SERV. 16,513.75
. ¿ 3.0 OBRAS POR CONTRATA Y ADMINISTRACION :
¡ Sociedad Agrícola Tecapa [250 o
3.2,1 Obras por contreta 1,267.08
Lida. S.A. 40.0 GASTOS DE TRANSFERENCIA Ml *
. 420 TRANSFERENCIAS CORRIENTES AL SECTOR PRIVADO
aneral Bate los accionistas de 4.2.1 Pensiones de Retiro, Cesante > Jobileción 1,194.08
'nezdos que permitan forir su pa 31 jeclones Ñ 586.15
$0 virtad de haber slds : 800,
Defiicada pera tel electo.
La e verificará el 23 de Octubre de 1971
de la Más. Pérapá y ee conlinará con los acclonistas que esistan nteg:
Guia de los astontas que habrá de ponerse en debate. En todo c400,
Guia avisa sa entiendo que 1e oamvens ne solo por primera vez, sin;
4.— TRANSFERENCIAS CUENTAS RECIBIDAS
1) DEL SECTOR PRIVAVO
b) Leyas Sociales
1.423 Pensiones y Jubilación descontados 24.50
. * (Pasa a la ba, pá)

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 2

Digitalización de página 2 de la edición  de 1971/10/22.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

“LA! UNION" — FACASMATO VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 1971

A >
Tres firmas extranjeras desean construir el
Complejo de Craqueo Catalitico de Talara
Firmas de Japóo, Grao Brelaña y Fraucia presentaron su
comisión determivará a quien ve olorga la buena pro.- Coneluidos los ¡
dos estudiará nuestro plaveta.- Anuncio fue hecho por el Comandante USN Josep kerwin,

Estados
— En plaro de 30 días, la
jes de la serie “Apolo”,

propues!
futuro astronanta.- Nuevo Iratamiento quimioterápico contra el eáucer desabuciado expusieron en
el IX Congreso de Química.- El domingo se ivaugura la XX Exposición Nacional de Gauader
forma simoltánea será insugarada ta Y Feria Nacional de Prod
OCTUBRE 22.— Tres fir
Japón, Gran Bretaña y Frencia— pe”
sentaron sue propuestas pare la cons- |tablecido el contrato coa la firme
trucción del complejo de crequeo cate pador», comenzarán los trebojos
ico que permitirá a la Relinería de'inmediato y en 1974 debe evtar fi


—dejdo treiate dien deberá emitir un
formo que decidira la buene pro.



Tal.ra producir gasolina de más +ltaycionando ol pucvo sistema de refina—
csidad y aproveohur raujor el potróleofción
alií tratado, con obt
derivados
mío de divisas para el país
“egún dió a comvose ayer Potróleca]
del Porú, Brefcon Interna i
Bretaña); Maruboui lida-,

Iriajes de la serie *A polo",
dijo ayer el Comendante USN Jo
Kerwio, uno de los astronautas qu




cia) son. Iselra tripular, juato con otros dos
+ que han presentado propuesiboratorio espacial "Skylab" «y
b 1 puesto en órbita en mayo. de 1973.
Kerw


recibidvs y abiorias en] agregó que Emados Ul
presencia del Geronto General de Pe-

misión ad:hoc que en plszo móximolder todo lo que a él se refiere".

Agradecimiento

Los hijos, hermanos, hijes políticos, nieto», primos, sobrinos y
es de la que en vida luo señora
Maximina Bazán vda. de Velásquez
(q E P. D)
expresao su prolundo agradecimiento a las personas que se digssron
los en la tra 6n de ene rratos de la cana mortuori:



familia agradece en forma especiol a la GU.E, “Nuestra Be—
Bora de Guadalupe”, ¡astituciones culturales, y el Dr. Marcos Barran—
tos Mendoza, al Comité de Automóviles No. 6
Guadalupe, 22 de octubre de 1971.

Funerario “Guadalupe”
Plaza de Armas No. 16.
GUADALUPE.



tramiento p
hodria hacer cien vuelos más ul saté—
troperú, han sido entregadas a usa coflite “sin que termicársimos de apren—
.- En

uctos Agropeenarios.
in-(que, al corra:
Es-—'con los dos próxiraos v
ga—| los, la NASA ha
deldebe estudiar nuestro propio pla
'un [para rooplver diversos problemas mé—
ld cos, como el de la imgravidoz y sus
lelectos; realizar observaciones de S


ya planes







El setronauta ha legado Licos io
tegrando un grupo que presido el Se—
etario Adjunto de Comercio par
1 la—|suutos de Turismo, señor Washbarn.
será] —Un nuevo tratamiente quimioterá-
pico contra el cáncer desahuciedo, pe-
idos[ro que sóle conetituye un
contra los aufrimíentos que causa ese
terrible mal, fue expuesto ayer eu el
pero[!X Congreso Peruano de Química,
por el Dr. Oscar Miró Quesada Cam-
á Prevideute del Consejo Na-
seph
o.





vional de Investigación.
La fórmula

tores Josó Burga Lang y Mas
vá Beteta y los expertos Juan José
Paredes y Antonio Huamán, con la
¡lirección de Miró Quesada.
El conferenciante explicó que la
Mórmula so Lass en el tratamiento
poliquimioterápico del cáncor humano
Jesabuciado,
Miró Quesada eolaró debidamente
jue no se trata de un curativo sino
«le un paliativo pere que le consideró
un gran aporte peruano al tratemien-
6

tores se inaugorará pasado ma
XX Enposición Nacional de Ca

ciones! do
esrtamen que va día antes abrirá sus

EAÁ<A———_——_—_——

puestas al público-

Cine Teatro “Yevilla”
— SAN PEDRO DE LLOC —
HOY — EN VERMOUTH Y NOCBE — HOY
Dramático suspeneo. CLINT EASTWOOD, en:
«El Engaño»
En COLORES
Siete mujeres le dieron todo"... amor, refugio, edio,
Mayores de 14 años

MAÑANA:
“Los Buitres tienen Hambre”



Cine-Teatro «GLORIA»
HOY - En Vermouth y Noche — HOY
Un film de William Wyler — E estupenda, en colores
por supuentu:
“Fuego Negro”
Mater un rat:

in es una cose. Mater el marido en algo
diferento.— Ena jesosa y divertida producción de acción
suicida -. - Hombres que vivoa paro descansar en paz.
Coo EEE J. COBB, ANTHONY ZERBE y ha
especial de LOLA FALANA.



ctuación

MARANA SABADO: Eo que Pecnomayo esperaba:
«La Batalla de Inglaterra»
Una película de incalculable valeutía. Es millens;
CVEIPVETOVPI E ¡ESRNITOS EEES

“WILLIAM”
Dos de Mayo No. 76.— —Pacasmayo.
Diseño Anatómico
Materiales de primera
ile selecta
Otbre. 13
E SASTRERIA





Di.hos eveotos contarán con la pér-
ticipación de más de wil 500 anima—
jción y vebta de productes
La muestra teudrá una duración de
nueve días y podrá ser visitads deado
las 8 a.m hasta las 9 pm.
A le ceremonia de insuguroción ha
¡[sido invitado el Ministro do Agricul—
tura, Ocueral E.P Eorique Valdez Am-
zulo. Será al mediodia del demiogo.
— Tribuna) Agrario ha unulado de—
tinitivamente la
de 30 ubicado
utoridad del tue:a Ag
confirmó la sentencia del Juez de Tie-
ces, que declaró infundada la deman—
e de quienes recíbieron parcelas en la
antigua Haciende Huendo.
La propuesta peruana para que
convoque una Conferencia mundial
sobre asuntos monctarios tuyo en eus







- - => p> inicios, en la Reunión de la CECLA,
AVES PISE leona" oposición de algunos paises, |“
pero finalmente conforme avanzaban | Y
S|¡as deliberaciones ha recibido- apoyo
le une amplia mayoría,
" NIXON

Bu Gobierno estaría a punto de
portar tuda ayuda a Chile si en que
po so indemaiza a los empresas ou:

príferaa norteamericanas.

Datos Hidrológicos
RIO JEQUETEPEQUE
- Ostobre 22
DESCARGA
15.011 litros por segundo
| 938 riegos, 11 litron

Octubre 21
TEMPERATURA
Míoimma 1619? — Máximo 264"

el programa “Apolo”




les y más de 300 puestos de exbhibi— ha




CIDEPSA
FERRETERIA NACIONAL
TRUJILLO — PACASMAYO — CHEPEN — CAJAMARCA Y
Olrece a su distinguida clientela:
Máquinas de Escribir
Portátiles Españolas
__ ULTIMA HORA
EE. UU. cortaría toda
ayuda a Chile
Decisión sería tomada si persiste posición ebil
demoizar a empresas aorleamorie zadas.
WASHINGTON, Octabi A EGIPCIO VIAJABA



de no ía-




Obile A LIBIA.
-mo Íusiate en eu pro
indemnizar a las compañisol EL CAIRO, 22.— El Presidente egip-
icanas que conducían las minaajcle Anwar Sadat risjará próximamente
crupíferas que fueros .. — [a Libin donde sestendrá conversaciones
En círculos gubero: .[eon eu colega de cae país. Sadat visiterá
unidenses circuló este vi m su calidad de Presidente de la
Repúblicas Arabes,
..




ERAN COMO COMBATIR TERRO-
La amenaza ya había sido hecha un] RISMO EN ARGENTINA.
teriormento después que el Gobierne de]
uoció su decisión de po in-|
laa firmas norte ricanas.
La decisión es por
corter la ayuda ou todos los sectores comjeión urgente en la cual considerar la
el fia de obligar a Chile a indemuizar amedidos a adoptar para combi



Las empresas aícotadas. [can terrerista que se ba lu
ide en los últimos díst
MUMERO DE MUERTOS EN EXPLO.
SION AUMENTA A 19 Ho conoció que en un pueblo obi-

Laden 25 kilómetros al Oeste de Bue-
CLASGOW, Escocia, 22.—El vúmerojaes Aires bebía habido un choque estra
de muertos a comsecuencia de una ex-fterroriatas - que iotentaroo asalter on
plosión se elevó hoy a 19, garaje, y policías que iatentaron frustar
sutoridades. El vúmere do victimas fuejol robo. Hubo balacera y murieron 2 de
creciendo paula! l Itantes
letró
OAPTURAN A ESPOSOS
TUPAMAROS.





ARGENTINA VOTARA CONTRA
MOCION DE ALBANIA EN ONU,
MONTEVIDEO, 22—La policí
formó de le captura de Aosbal U
tupamaros
BUENOS AIRES, 22.— La Junta delque fagaron hace alguuna semonas atrás.
Comandantes en Jefes de les Fuerzas|El Prituero escapó de la carcel de Pam-
Armadas hau impartido ¡astrucciones al|te Carretas y eu «spose de la Cárcel de
representeate argentino en la ONU, pa-|Mojerea.
re que vote en centra de le moción del Asi
i o d
ONU y en Contra








NERUDA VIAJA 4 CHILE EN
“cuestión importante” el ingreso del
NOVIEMBRE.
Pokío en el mismo organinme.
KOSYGIN VISITA EL OESTE
CANADIENSE.
TORONTO, 22,.—El Primer Mivistrejsu paie por
iético Alexio Kosygin »e hollaba hey|Allende.
tando el oeste couadiense eo gira tu
ristica do “alto raugo”. Kosygia parco
estar convencido que
mado en territorio de Amética del
Nerto.
¿ARO 22.— El Premie Mobel de
. Pi




pl
ución al poder del Presid
lista Allende.



Las informaciones de HOY léalas HOY, en
LA UNION
Su Liario Provincial
Cine, Teatro “OLIMPO”
El instuote culmivante pare toda majer!
¡Magistral impacto de emoción!
“TRES ALMAS DESNUDAS”
Tres actrices geniales: EVA DALABECK, INGRID THULIN,
BIBI ANDERSSON. La película que obtuve los primeres
premios en el Festival Oiuematográlico de Cannes!
—10.08 Mayores de 14



1.15 p


SABADO Y DOMINGO: Aborto Yes
y Cón
“CAIN, ABEL . A =L OTRO “
una comedia en Technjcoler con Lorena Veléequez y Tin-Tán,
- Eoriqus Gusmán


2





cren ind
2 1520

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 3

Digitalización de página 3 de la edición  de 1971/10/22.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

La Academia Sueca de Letras a:
de coceder el más alto galardón
mundial al poeta y diplomático chileno
Pablo Neruda. El Premio Nobsl de Li-
leratura llega a Chie pot segunda ver
consgraudo delinitivamente a un poe
la y político que en su producción cla-
tua violetamente por los pueblos de 31
Continente



tura 1971 ha sido bien concedido. Lo
muchas ocasiones el nombre del chilrno'
estaba al lado del de los encunbrados
de la pero en igual número de
veces fue ganado por otros escriores
también de singulares dotes. Por «o es
que Neruda ae mostró incrédulo cuan-
do se le comunicó su designación como
ganador del premio que le da gloria
mundial,
Aún cuando la poesía Je Neruda
mo hubiese alcanzado el más alto goar-
dón, el Mundo euteco le roconocir ya
su valor y xu beleza, su fuerza cyesti-
Ya impulsada en un Continente ansioso
de justicia y soñador 4] extremo,
Por eso es que Secretario perpetuo
de Academia Suvca de Letras, Karl Rap.
var Cisrow, ha calificado al distinguido
<omo "el porta de la bumsaidad vio-
letada” que “con la acción de una fuer-
za elemontal alosab. destinos y los
sueños de un contintate”,
En a! vida política, Neruda o Nef-
talí Reyes (su identificación real) con-









Habrá concurso de
marinera en Chepén
Un concurso de marinera para in -
fantiles y adultos se realizará darante
la XII Semana Jub'ar de Chepén
Las incripciones se hallan abiertas
en el local comercial de ). Gregorio
Tafur Z. en calle Lima. En esa misma
dirección pueden ser recabadas las ba-
ses.
Estarán en disputa un pañuelo de
oro y otro de plata para el primer y
segundo puestos. El concurso se vesifi-
cará el sábado 13 de noviembre a las
8 de la noche en el tabladillo de la
Plaza de Armas
Las parejas podrán intervenir re-
presentando alguna escuela o institu
ción o individualmente. Para el efecto
del concurso se interpretarán 3 mari-
meras
Los organizadores han fijado que
para la categoría de infantiles pueden
intervenir niños de B 4 14 años y para
La categoría de adultos de 15 años en
adelante.

El domingo comienza
torneo de voley
El domingo a las 10 a.m. se ini-
cia el campeonato de voley interbarrios
organizado por el programa “Ecos del
Deporte” de Radio “Sudamericana”.
El domingo pasado fue inaugurado este
evento y se jugó un torneo relámpago.
En la primera fecha se medirán los
equipos de los barrios “Junía” y “Silva
Santisteban” y “Manco Cápac” frente



"LA UNION" —

sagró au iden) al amparo de ln
maraistas de las cuales es fevriente de-
voto y practicante. Proclamó y defea-
dió —y sigue defendiendo— sus ideas
con la convicción del que abraza un i-
deal y cree Su ideolo-
via politica é


esta vasta extensión terrena donde im-
Pora el hambre y da miexria com” deno-
Tninadores comunes.

El triunfo de lo Neruda no es
só a el triunfo de Chile —su patria— es
el triunfo del Continente Americano
que desarrol'a una lucha épica, parz li-
Bbarrse de tas ataduras que frenan su
progreso, y que él canta en mu poesía.
EN roensaje de Neruda no es sólo el
mensaje de su Patria, es el mensaje de
su Continente, es el canto de los lali
£oameicanos postergadox, la protesta
de una región en la cual los acalfabe-
tos suman miles de miles y lo mismo
mucede con los que viven —si es que
eso es vivir— esperando que su hambre
y su miseria terminen en alguva for
ma,
Por ello es que América toda cele
bra regocijada este triunfo del poeta
chileno, con la convicción de que es el
triunfo de su realidad agobiante que
se pregona al Mundo entero en lo espe-
ranza de ballar la compreasión y la a-
yuda que en justicia corresponde,






EN CREPEN
Pésimo es el servicio
El pésimo servicio de agua potable
en Chepén sigue originando protestas en
el vecindario el mismo que reclama so-
lución a este agudo problema
bido a la insuficiencia de los
dos pozos en funcionamiento para el a-
bastecimiento a toda la población se ha
tenido que prácticamente racionar el lí-
quida elemento el cual Mega en deter-
viinadas horas del día a los diversos
sectores.
Sinembargo, no hay la nresión su-
ficiente y el agua existe en escasa can-
tidad, Por esta razán no se puede ha-
cer usa de las duchi a bañarse.
Para los servicios hy s de tanque
alto, las amas de casa se ven ob'igadas
a juntar agua en baldes para poder e-
vacuar los excrementos,
El Municipio se ha limitado a in-
formar, a través de los órganos de
prensa, que la sofución no llegará por lo
menos hasta agosto de 1972 si es que
en esa fecha se logran treminar los tra-
bajos que probablemente se iniciarían
en el mes de marzo.
O a

a “Andrés Rázui”.
Los partidos se jugarán en el cam
po de la Escuela 237. La primera rue
da se jugará en tres fechas y la segun-
da en igual número
Er ganador de este evento se hará
acreedor a un trofeo que ha -onsegui-
de el programa organizador del certa-
men. Habrán así mismo distin-1cne. pa
sa las jugadoras que destaquen.

SEÑORITA
Se necesita para ate
VENTA AL

e .
PUBLICO
( concedemos buena utilidad )
Washington No. 4
5x3 agda.
- Pacasmayo.


Concejo Provincial de Pacasmayo
San Pedro de Llec
Inspección de Circulación y Seguridad Vial
Se pona »u conocimiento de los se
PARTICULARES, que el pago del imp
1971 se afertuerá en lo Oficina del Bai
de Octubre hesta el 31 del mismo río
JUISITOS:

jeta de Pro
Los trámites |
Bn Pedro


r


Bores prepietarios de YRRIGU,
ursto al Rodeje correspondia e
noo de la Nación, a
secarg:

ieded.

liza el mismo propietario.
de Lloc, 20 de estubre de 1971.
LA INSPRCCION

CUEPEN
Mendigo muer
golpearse
Un mendigo de 50 nños de edad
encontro la apuerte después da baber
renbulado va mua vereda del jiró
Libertad, golpeáoilor y causándow
rotura on el bineno fronte)
Fl penoso caso ee rezintro le tarde
de antier en la sexta cuadra dol in-
dicado jirón Litertad por donde tran
aitabo lentamente o) anciana conocido]
son el nembre de don Francisco, pe-
ro ignorando sua apellidos y sí es
que tenía fazmliares.





PACASBATO — VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 1971

eal reshalar y
en vereda
EJ mendigo ul senbaler se golpeó!
en el filo del sardiuel de la vereda,
Abuudaute sangre le comentó a me
ar de la herida por lo que tuvo gue
scr trasladado al Himpital de Chepén
donde fallecio en horas de la noche,
La quebruntada eslod del indigen
te au le permitió remistir el accidente.
La Policía de Clepén intervino pa:
sa llenar las forinalidades de estilo y
ubicar a don parientes de don' “Pan-
ebito” ai en que los tuviera.




*“Cacos” volvieron a las
andanzas en San Pedro
ROBARON EN
Les “cacos* volvieron a las andan
zas on San Pedro, tras ua brevísimo
periodo de tramuilidad. La mudru/
gada de hoy viclentaron la cerradu-
ra de le jugueria “El Piñal ubivada
an el jirón Alieoza y sr llevaron una





tefactos.
sentado la denun-
cia ante las autoridades competentes,
La juguerla “El Piñal, se halla eo un
seotor donde funcionan varias oficinas
do abogados. seí como otro» estable-|
cimientos comerciales
El propietario del negocia se per-
estó de lo sucedido ho




«LA UNION»
Pedimos disculpas e nuestros lecto:|
toa por los errores que aparecen en,
la prevente edición los mismos quel

no ban podido sor corregidos debido
a un desperfecto sufrido en muestral!
linotips.
. cis
Eo un osfuerzo por cumplir con
nusetros amables lectores y anuncia-
dores, homos logrado le presenté edi-|
sión que esperamos son acegida com.
prensivamente,
LA DIRECCION


Pensión en Chiclayo
So ofreve sólo para damas, con
cuarto, en casa de familia, a precios
cómodos. a dos cuadras del paradero
de autos a Chepén, en Pedro Ruiz 512
3x1 altera.



FARMACIA DE TURNO»
duramte la presrata ema
La FARMACIA “EL PUERTO”
(Calle Manco Cápac, 1? Cuadra)

con lienes de disco; «s ma,
más establo. Cuente con parabriess que p.
del tiempo, tiene on com

de decumentes y equipo, y el asiente es más cómodo.

(Forografla facilita

es los Seryi

ENA JUGUERIA
La polisin tendrá «que iutensifioar|
kus rondas y pesquismo en hueca de
los tadrones «que parece que han deci-
dido reimiviar sus fechorías

Aviso matrimonial
De conformidad con el Articulo N?
103 de: tasgo Civil, se hace sover que
ante e señor Alcalde del Distrito de
Pacasmayo don Gonzalo E. Ugás Sal
¡eedo, rrseotado don Mario
Baltezar Córdova Alcántara, peruano,
24 años de edod, soltero, de ecopa:
ción chofer, netursl y residente en Ps
esemayr, cnlle Marisenl Cáceres Bra
cuadra Nu. sn .ider tificado con Librets
l No 1194439; y doña Newc
Maz Dísz, peruena, de 18 añ
oltera, de nupeción estudiante,
uatural de Ascope cop residencia en






matrimonio civil eo esta Municipalidad
Las personas que conozcan causales
de impedimento para dicho matrimonio.
pueden denuacierlos durante el tér
us soficia la ley
Pacammayo, 21 do oetabre de 1971.
Jabo Hoyos Carranza


vo Bo Tete de los RR.CU
Gouzajo Ugás Salcedo
Alcalde

Se alquila
Local con más de 500 02. especia)

Razón: Blíer Aevirre 10, Telélono
2154.— PACABMAYO.
3xl tot.


LOS DEPORTES EN PACASMAYO
Partidos de fútbol
en la Divisional
Per: LORGIO RIVAS AMPUERO"
Siguiendo con wu rol de partidos
pos el torneo de ascenwo y la posesión
del trateo “Tumix”, el Consejo Divi-
sional ha elaborado el siguiente cernet
dominical
A las 9.20 2.m , se medirán “San
estín"" con “Defensor Sarmiento”
Lo: “Santos” no andan muy bien este
año Apesar de tener un once con brie-
nes jugadores. está en el sótano de la
tabla

En cuanto a los de “Sarmiento”
han repuntado en su juego co: wlién-
dose en un dolor de cabeza pora el e-
quipo más pintado. El parudo será
conducido por Jorge Aguirr
En el semifondn se medirán “Sá
Santisteban" con “Indepead=ucia” Por
la forma como están actuando e-tos on.
ces puede ser el mejor encuzatio de la
fecha “Sanusteban” está a la cxza de
los punteros 7


Lleva 7 unidañes y va
partido menos que los líderes oue tir.
nen 12. En cuanto a “Independir 11"
también está escalando posicuner, He
va 8 vidades, y de ganar empatoría la
segunda colocación con “San Ande"
Pedro Murga cs el encargada de diri-
gir esste cotejo

En el estelar, “Porvenir Pacasma-
yo”, líder € invicto del torneo se mexi-
rá con el “José Gálvez”. Llevan 12 ur
midades y en la balanza el tmunta se
inclina. a su favor. aunque en cl fúl
bol no hay lógica, y a lo mejor se :
vierten los paneles. El arbitraje morte
rá a cargo de “Chito” Esquívez.




Sintesis
Provincial
CHEPEN
COMITES ZONALES-
Es evidente que hay una falta de
dinamismo en lá coordinación del fun-
cionamiento de los Comités de Progreso
Zonal de la ciudad. El brillo con que
venían actuando estas Organizaciones
con la administración municipal ani
rior se ha pagado por completa en des-
medro de los propios sectores en lts
cuales funcionaban los comités.
Hay estatutos que norman «) fun-
cionamiento de estas agrupacion<: civ-
cas y muchos proyectos, El diálego de
las autoridades con los disigenics y po=
Bladores es necesario, a la paz que se
persta todo el apoyo necesano.

Muy poco se escucha ahora hablar
de los comités de progreso zonal lo que
evidencia que es necesario dinamizar
estas asociaciones y aprovechar el inte-
rés civico en favor del adelanto de la
ciudad,
MEJORAMIENTO DEL HOCAR.-
Las matrículas para las señoritas y
señoras que descen perteneces al Club
Mejoramiento del Hogar se encuentra a-
bierta, Las clases se dictan los días


¡struyeren|
laterro,
de su evelusción per el Cuerpo de)


Destioado a lue operacioora de control del
modelo, basado en la máquina “Metises" de cari

emparel
partim

»tn posterior para el
icion Británicos de Inlermación).

miércoles y sábados de 3 a 6 de la tar-
de en el local de la Sub-Zona Agraria
“C” con sede en la Avenida 28 de Ju-
lio.
Se euseña repostería, labores, coci-
na.
JEQUETEPEQUE
NUEVO ADMINISTRADOR
Ha sido nombrado Administrador
de Aguas de este distrito, señor Octa-
vio Carrasco. en reemplazo de Ricardo
Céspedes que hasta hace tres días de-
sempeñaba el cargo.
MISA
El lunes 25 a las 8 y media de
la mañana. en este distrito. se oficiará
una Misa de Honras por el alma de que
fue señor Lorenzo Marroquin Guarniz.
conmemorando el primer mes de su sen-
sible fallecimiento

Se vende
Ona essa situada en Adolfo King 30.
Rasón en Lenocio Prado $7.
Pacasmayo, 31 de setobro de 1971.
6x1 alt,
rr

a o


"ae

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 4

Digitalización de página 4 de la edición  de 1971/10/22.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

(Viene de la primera págino)
MOVIMIENTO DE CAJA
IMPRESOS CORRIENTES
2.—TASAS
a) ARBITRIOS
1.2.4 Sion de Carga


“LA UNION” — PACASMATO VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 1971
Saldo pura el mes de Diciembre
CARLOS M. LEYTHON HOYUS
Siodico de Reu

AVISOS JUDICIALES
A
RECTIFICACION DE NACIMIENTO
Ante el señor Juez en lo Civil de la
Provincia doctor Victor M. Vichez, so-
licita doña ELVA ALVA FUENTES DE
MARTINEZ, la de su men.crto en
los RR.CC, de la Muntipalidad de
.Pacasmayo, por haberse consignado co”
mo sus nombres los de Elvia María en
vez de Elva y como día de su nacitnien-
to el 2 en vez de 1? de Junio.
San Pedro, 19 de octubre de 1971.
3. $. COSTILLA S.
Escribano de Extado
3x4 ,

RECTIFICACION DE NACIMIENTO
Ante el señor Juez en lo Civil de la
Provincia doctor Víctor M_ Vílchez, so-
licita don Jorge Farro Barrantes. la
de su menor hijo GABRIEL ISAAC
FARRO CUBAS, en los RR.CC. de la
Municipalidad de Pueblo Nuevo, por
haberse omitido la letra “S” en el a-
pellido materno del menor.
San Pedro de Lloc, 19 de octubre
de 1971.
J. $, COSTILLA S.
Escribano de Estado
8x4

RECTIFICACION DE MATRIMONIO
Ante el señor Juez en lo Civil de la
Provincia doctor Víctor M. Vilchez, so-
licita doña Julia Carlos vda, de Zamo-
ra, la de su matrimonio, en los RR.
CC. de la Municipalidad de Pacasnay,
por haberse consignado como sus nom-
bres los de María Tula en vez de Julia
que el que legalmente le correspon:
San Pedro, 15 de octubre de 1971.
J. S. COSTILLA S.
Escribano de Estado
8x4

INSCRIPCION DE NACIMIENTO
Ante el señor Juez en lo Civil de
la provincia doctor Víctor M. Ví'chez.
solicita doña Bertha Consuelo Rodas
Espinoza, la de su menor hija ROSA
ERLA QUISPE RODAS, en los RR.
CC, de la Municipalidad de Chepén lu-
gar donde nació el 2 de agosto de 1964,
siendo sus padres la solicitante y don
Rubén Quispe Hernández .
San Pedro, 18 de octubre de 1971.
J, Severo Costilla S.
Escribano de Estado
8x5 ,
¿_-_  _AA> A
INSCRIPCION DE PARTIDA DE
MACIMIENTO
Ante el señor Juez Dr. Víctor M.
Víichez, ha solicitado doña Elvira Chi-
lón Rodas la de su menor hijo Vic:or
Zacarías Florión Chilón, nacido en Che-
vén, el Primero de Octubre de 1970,
hubido en sus relaciones maritales con
don Zacarías Florián Goycochea; y
el expresado señor Juez ha ordenado
publicar el presente, para los fines Je
ley.
San Pedro, 15 de octubre de 1971.
50 NA, Cáceres
Secretario Jer. Juzgndo, de 1?
Instancia de ln Provincia de
Pacasmayo
Bró
PARMACIA DE TURNO
dursute la presente semana
LA FARMACIA “EL PUERTO”
(Calle Manco Cápac, 1* Cuadra)


TOTAL
Dr. JORGE ALVAREZ VERA
ALCALDE
INSCRIPCION DE NACIMIENTO”
Apte el señor Juez en lo Civil de la
Provincia doctor Victor M. Vilchez, so-
iftita don Bartolomé Reyes Villena, la
de su menor hijo JOSÉ CLEMENTE
REYES LOPEZ, en los RR.CC. de la
Municipalidad de Chepén, lugar dende
vació el 24 de noviembre de 1%52,
siendo sus padres el solicitante y doña
Eceimira López Arteaga.
Sun Pedro, 13 de octubre de 1971.
J, S. Costillla 5.
Escribano de Estedo
8x8

REMATE JUDICIAL
En los autos seguidos por ei Banco
de la Nación- Departamento de Recau-
dación. Zona de Pacasmayo son don
José César Núreña Moncada, sobre pa-
go de so'es, el señor Juez Tiwlar de!
Juzgado en lo Civil de la Provincia de
Pacasmayo. doctor Víctor Mi. Vilchez
Guevara, ha mandado sacar cr públi.
ca subasta los siguientes bienes de pro-
piedad del demandado ubicados en Ter-
lem, comprens ón de Quindén de la Pro
vincia de San Miguel de Cajamarca: =-
UN INGENIO DE PILAR ARROZ
denominado “La Constancia”; lindan-
te por el frente con terrenos de Eras-
mo Larios; camino real de por medio:
por el costado derecho entrando con
terrenos de don Guillermo Luna Car-
tland: por el costado izquierdo con el
terraplén de! ex-ferrocarril de Pacas-
mayo a Chilete; y por el fondo con pros.
piedad de don Guillermo Luna Car-
Uand; su área total es de 2,106.17
m2.; consta de una pieza bien amplia,
donde se encuentra instalado el Molino
que es accionado por un motor de 50
HP; y las bodegas para arroz pilado.
en cáscara y povillo.-— Adjunto a di-


cha piezas existe una casa de dos pisos,
la primera planta tiene cuatro piezas
y la segunda 2 piezas; el Ingenio com
- prende diversas unidades de las mar-
car Schoule y Grant, así como algunas
de fabricación nacional y está compues-
to de una tolva de cemento con capaci-
dad para 4 fanegas;*) cascaradora de
piedra de Im. de diámetro; | cascara:
dara de piedra de 0.50 m. de diáme-
teo; 1 Monitor; 1 separador de paji-
lla, polvillo y ñelén: 1 mesa Pady de
30 casilleros; 1 pulidora de cilindros
Engelbert de primer tamaño; 2 conos
Justradores de 0.70 m. de diámetro;
un senarador de ñelén; | zaranda con
ventilador; 1 balanza Fairbanks de 500
K. de capacidad; | balanza per de
1.000 K, de capacidad; 7 elevadores
simples de cangilones; 2 árboles de tras-
misión de fuerza de 2/4 pulgadas de
diámetro con 10 poleas cada una; $) es-
tructura de madera con bastidores y co-
lumnas; | motor Deuzt con sistema de
enf nto por aire de 50 HP con
motor N? 1854309. 12 tipo A 411514
año 1955 con 4 baterías Bosh; | má-
quina para moler pajilla marca Case
registro 1824. desmontada y 2 carreti-
dlas una de hierro y otra de madera:
y 57 sacos de polvillo de paja remoli-
da.-— El remate tendrá lugar en el lo-
cal del Juzgado el día 9 de Noviem-
bre próximo, a las 4 p.m.. siendo Ja
base de remate del Inegnio la suma de
OUINIENTOS NOVENTIDOS 041
CIENTO SETENTISFIS so ES ORO
VEINTISEIS CENTAVOS, valor de las
2/3 partes de la tasación que alcanza
la suma d- $. 888,264.40; dehiendo
los postores consigar nreviamente la su-
ma de $. 53,205,88 que equivale nt
67% de lev: y ln base del nalvilio la
suma de DOS MIL DOSCIENTOS 0:
CHENTA soles oro, valor de las 2/3
partes de la tasación que alennza a la
suma de $, 3,420.00; debiendo tos
Postores consignar la suma de $. 205.
20 que equivale al 61% de ley.— So-
bre el inmueble" a subastarse pesan el
gravamen otorgado a favor del deman-
dante v un embargo por parte del Ban-
co de Crédita del Perú, sucursal de Pa-
casmayo
San Pedro de Lloc, 12 de Octubre de

1971.
1.5. Costila 5.
Escrilono de Estadr
20x10 P.


JUAN C. NOVOA UGAS
Síndico de Gastos
DECLARATORIA DE HEREUEKUS
Ante el Sr, Juez Dr. Victor M.
Vílchez, ha denunciado doña Gregoria
Ruiz Arteaga, el fallecimiento intesta-
do de su esposo don Marcos Kódri-
guez Chayguaque, acaecido en esta c1u-
dad, el 23 de octubre de 199%; y es
expresado señor Juez ha ordenado pu-
blicar el presente, convocando á las
personas que se crean con derecho a la
herencia.
San Pedro, 4 de octubre de 1971.
N. A. Cáceres
Secretario del lar. Juzgado de
Ira. Instancia en lo Civil de la
Provincia de Pacasmayo

REMATE JUDICIAL
En los autos ejecutivos seguidos
por el Banco de Crédito del Perú- su-
cursal de Pacasmayo con don Francis-
co Peralta Cueva, sobre pago de so-
les, el señor Juez en lo Civil de la Pro-
vincia doctor Víctor M. Vílchez, ha
mandado sacar en pública subasta las
acciones y derechos (octava parte) de
UNA CASA de propiedad del detan-
dado, ubicada en la calle Ayacucho
Nos. 7 y 9 del distrito de Pacasma -
yo: lindante por el frente, con la cita-
da calle Ayacucho; por el costado de-
recho entrando, con propiedad del Ín-
geniero dor Migual Venegas Fernan-
diniz vár el costado izquierdo con po
viedad de la sucesión Garatea y por el
fondo con propiedad de don César Ale-
jandro Saavedra; su extensión su área
es de 267.50 m2.- El remate tendrá
tugar en el local del Juzgado el día 26
de octubre nróximo a las 4 p.m , sobre
la base de DIEZ ML CIENTO CUA-
RENFIOCHO SOLES ORO DOS CEN-
TAVOS. “importe de las 2/3 partes de
la tosación que alcanza a la suma de
$. 15,222.04; debiendo los postores
consignar previamente la suma de $.
803,32, que equivale al 6%. de ley.
Sobre las acciones y dereckns del in-
mueble a subastarse, pesa otro grava-
men a favor del demandante sobre pa-
go de soles.
San Pedro, 30 de setiembre de 1971



, J. S. Costillla S.
Escribano de Estada
pintura
preparada 1
brillante

DISTRIBUIDORES
CIDOPSA
PuensmayodiepénCaja:


José Galvez Jaime
MEBICO-CIRUJAMO
OCULISTA '
COLRCI MEDICO 6428
ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES DE LOS 0))8
ESTUDIOS EN EL EXTRANJERO
Medición de Vista, Lentes de Contasto. Operaciones y Tratamientos.
Exámenes espesializsdos: Agodeua Visusl, Fondo de ojo, Tonometrío. ata.
PREVENTIVOS, PRECOCKS Y PERIODICOS.

de Pus

—CONSULTAS, para les pacientes de la Prov yo
entre Bom. y E p.m.
cite por Telóleme (Largs Distancis)


Se segiera
Av. Luís González 840 - Toli. 4066 - CHICLAYS E
Enero 4


CARDIOLOGO
Guillermo Ortiz Sisniegas a
. MEDICO-CIRUJANO
> C. M. P. 2426.
ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES DEL 6ORAZON.—MEDIOIÑA
QENERAL.- ADULTOS Y NIÑOS,
Rayos X — Rediegraiías — Onellemetriss — ELECTBOCABDIOGRAMAS. =
HOBAS DE CONSULTA: .
CREPEN: mañanas de 9 6 12.301 Calle Prujillo 494.
PACABMAYO: Tardes de 4 4 7: Calle Dos de Mayo 73.
DOMICILIO: Dos de Mayo 704. —Talal. No. 60.—5AM PEDRO DE LLOS 2
Obre 27. - -
A A >
JUAN F. PALACIOS TORRES 1
MKEBICS CIRUJANO - C.M.P. 5471
CIRUGIA GENERAL — APARATO DIGESTIVO — MIGADO | z
Y VIAS BILIARES. 1
> FRACTURAS — LUXACIONE*.






4
" CONSULTAS: Lunes » Mábado de 00 p. »
Domingos y Periodos de Pm .
—CABLE LIMA 212.—CHEPEN. dl A
AV. 28 DE JULIO 160.—OBEPES '


1 mos 1 es
23 de Sbre.

DR. ELIFFIO A. FIGUEROA M.
Clrujane Dentista del Hespital de Chepén
sarica de
Prótesia dental.


ATIENDE A ASEGURADOS POR CUENTA DEL SEGURO SOCIAL
DEL EMPLEADO.
San Pedro 412. CHEPEN.—Tell. 147.
Le ga
JAVIER MONTERO BORSEYU
O.MP. 5472



Cirujano
CIRUGIA GENERAL
" CONSULINRIO CONSULTAS DIARIAS

Calle Lima 565.—CBBPEN.—Tolet.19 — l2má4)po. 1 436 pm
Lao. Ñ 1 Agosto




Dr. Luis Noriega Pinillos
. MEDICO
(Médico Pedlatra del Hospital “LAFORA” de Guadulupa)
CONSULTORIO: CALLE Zepita 595. Tel. 12.— SA NPEDRO DE LLOC
CONSULTAS DIARIAS: 3¿6 p.m.
20 Julio Sed.
Dr. JOSE VERGARA FLORIAN a
Cirujano-Dentista






Pai Ne ada Uutemid de Ca E sn
. Cirugía - Prótewis - Rayos X
Mederao equipe de alta velocidad on el tratamiento de lan cat.
ESPECIALISTA EN PROTESIS.—  Sittomsa melaraos.
Consultas: SÉ6LYBG i
CONSULTORIO: DOS DE MATO 28 == rastoló

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.