Edición Sábado 8, Octubre 1960

Página 1

Digitalización de página 1 de la edición  de 1960/10/08.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

Pañicdo
| UL 1A de Agosto de 1.919
¡ 4 Párim, — 5 0.00
Do saneeipetón menenal $

AÑO XLVIM
Señor
de

de
las
. (Conclusión)
NN
LA PROCESION Y LAS ANDAS DE
PLATA DEL SEÑOR NAZARENO
El 18 de octubre de todo» los
años sale de su “emplo, con gran ma-
jestad, en imponente ceremonia «l
Señor de los Milagros, ó Señor de las
Nazarenas, ó el Cristo Morado, nom=
bres con que se le designa. que es la
copia fiel del Cristo Crucificado pinta- *
do en la bendita pared y que se con-|
'serva como inapreciada reliquia, De
su venerado temple sale el milzgrosi-
simo Señor en solemne procesión; 50
bre sus bellas y muy pesadas andas de
plata maciza, que los limeños cubren
de las más lindas y perfumadas flores,
acompañado de miles de miles de de-
votos de todas las clases sociales, por-
tando cirios encendidos, con numerosos
grupos de zabumadoras quemando fra.
gantes zahumerio 6 incienso, — varios
coros populares que van cantando ala-
banzas, caminando todos al compás de
la música sagrada que tocan las es-
cogidas Bandas que amenizan la 50
lemne ceremonia. Ñ
De vez en cuando se oye la voz
del Mayordomo Principal que dice:
“Avaucen, — Hermanos”, — "Ayancen
Hermanos"; — mientras los hermanos
cargadores avanzan pausada y acom»
* pasaclamente con su sana pesada car-
-- ga. Con tres golpes de mallete el Ma-
yordomo Principal hace bajar las an |
das de trecho en trecho, para quelas!
cuadrillas de 24 cargadores se reem-
placen unas á otras, pues las andas de
plata maciza pesan 40 quintales 6
160 arrobas, lo que hace que cada
fornido cargador del Señor de los Mi-
lagros soporte un peso dealgo més de
7 arrobas, con el cual camina á pan

int



los
Por José Amilcar Torres
(Para “La UNION”)
¡ novar y llenar andas con enormes ra-, .
UNIO
> y
" DIARIO DE LA TARDE
Director; Mansej Panor Ríos Ñ
SABADO 8 DE OCTUBRE DE 1960.

PACASMAYO (PERU)
Milagros : ” -
Nazarenas |
2)

mos de las más lindas y costoszs flow
res, y los fieles entregan muchos milo;
gros de plata y otras ofrendas.
El 17 de diciembre de 1686, fue,
declarado Primer Mayordomo de la
procesión del Señor de los Milagros de
Lima, don Juan de Quevedo y Zárate, |
pero el más notable Primer Mayordo-;
mo de antaño fue don Sebastián de
Antuñano, que fue dueño de la capilla ]
del Señor de los Milagros y quien hi-
to levantar el Monastério de las Na-|
zarenas, sirviendo diligentemente al
Crucificado hasta su muerte
El caballero limeño, don Aurelio
Koechlin. hijo de alemán. que puso al
servicio del Señor de los" Milagros su
devoción y sus esfuerzos, fte en los
tiempos modernos uno de los más no-
tables Primeros Mayordomos del Cru--
cificado Nació en 1875, y ai llegar á
su mayor edad hizo al señor la firm:
promesa de dejarle sus andas hechas
totalmente de plata maciza. Activamen
te hizo colectas, solicitó y obtuvo do-
naciones y fue acumulando la plata
necesaria: y habiendo obtenido la va-
Jiosa cooperación del entonces Presi
dente señor Augusto B, Leguíz, tuvo la
USTEDNO '

Los repuestos CATERPI-
LLAR son producto de am
plios estudios, de 'extre-
mada técnica, y de la más
N
+ |



sado y uniforme paso, Con tres gol-
pecitos de mallete dodas por el Mayor-

inmensa satisfacción de ver hecho rea-
lidad su piadoso propósito.
Las andas de plata las mandó
hacer en el almacén de muebles que
tenía dicho señor Koechlin, y durante
las fiestas centemarias de nuestra Inde-
pendencia Nacional, en 1921, las nue-
vas andas de plata del Señor de los
Milagros fueron bendecidas siendo el
padrino el Excelentísimo Señor Presi:
«dente don Augusto B. Leguin, y la ma-
drina la señora Juana Olzechea de
Sanders. Se obsequiaron medallas re-
cordztorias de oro y plata. Y ese gran
deve:o, señor Koechlin, que honró al
señor de los Milagros contribuyendo á
la magrificencia de sus procesiones. y
que enriqueció el templo de las Na-

cuidadosa selección de
materiales Si usted reem-
plaza cualquiera de sus
partes por una pieza pare
, cida, sencillamente esta
* tarnesgando el total de su
Hwversión creyendo que
economuza
No acepte “un fierro pin
tado de amarillo”. Exija
repuestos CATERPILLAR
tegítimos.
Representantes y «
Distribuidores Exclusivos

DIRECCION, ADMINISTRACIÓN
Y TALLERES
DOS DE MAYO Nos. 28 y 31

-  ACEPTARIA ESTA REPARACION! :
Entonces por qué aceptar un repuesto cualquiera
en vez de un legítimo repuesto CATERPILLAR ?

MET
Material de primera calidad con
wn acabado de alta preciuón

ga

zcrenas dejándole tan valiosas andas
de plata de 40 quintales de pero, ta-
lleció en 1948, legándonos un noble
ejemplo que imitar y la obligación mo-
ral de los devtos de encomendarlo si-
wuiera “con Padre Nuestro, una Ave
ría y una Gloria, una vez al año,
.
LAS NAZARENAS Y EL PAPA
domo Principal. se manda levantar en
hombros las andas. Todos las cuadri-
: llés de cargadores de las andas constan
4 de 24 hombres jóvenes, robustos, de
la misma talla: todos vestidos con la
lúnico morada y ceñidos con el grueso
cordón blanco.
A
i
4
¡ Ls precesión recorre largas ca-
1
3

les llevando la bendiión de Jesús
Crucificado á todos los hogares lime-
ños, . “En 3710 la Santa Sede aprobó
el Instituto de las Religiosas Descalzas
Nazarenas de Lima. consagradas al
cuidado de Jesús Crucificado. y por
Bula dal Papa Benedicto XINÍ se ori-
sió en formal Monasterio de Clausura,
El muy Santo Padre Pío IX, en 1861.
favoreciendo con su paternal munifi.
cencia la Iglesia de las Monjos de las
. Durante las procesiones del Se
*ñor de los Milagros es cosa corriente
ver devotos descalzos caminando á pié
limpio, y a veces se vé á otros cami-
. fando pencsamente de rodillas, con el
pantalón arremangado hasta el muslo.
chocando con la piel el puro suelo
De cto en sitio las familias hacen re-
4


y Lucas U. Che León
ABOGADO
Estudio: Bolívar 573, Teléfono 42641 T RU JILLO
DOMICILIO: independencia 519, Teléfono 3811

Set. 12

Controle los gusanos de tierra con
DIPTEREX SP-80 “BAYER”
Solicite información y precios donde:
Pastor Boggiano $. A.
CHFPEN CALLE, LIMA N9 535, TELEFONONO so
Herramientas STANLEY
ME , +. DISTRIBUIDORES


ENRIQUE FERREYROS Y CIA.S.A.




BENTIA 107-TELEFONO 75680: APARTADO 130
SUCURSALES: Piura, Trujillo, tca, Chiclayo, Chimbote, Arequipa, Cuzco, Iquitos



Nazarenas de la ciudad de Lima y el] (EJ,
Altar que en ella se ha eonsagrade af | ==
Santísimo Crucifijo de los Milagro», | |
concedió indulgencia plenaria en sufra-
gio del alma por quien en dicho altar
se celebra misa,
Y el 1 de octubre de 1,893, el
Delegado Apostólico comuedió 100
lías de indulgencias por cada vez que
delante de la imagen de Sráor de los
Milagros se rece cinco Padre Nuestros,
cinco Ave Marías y cinco Glorias; y
también concedió los 100 días de in-
dulgencias por cada vez que. con e
jemplar recogimiento, se acompañe ú
dicha santa imagen en una procesión,
erogando slguna limosna para su cul-
to.

Como «un modesto aporte inte-
lectual en honor del hermosísimo hen-
zo del Señor Crucificado, copia fiel
del Señor de los Milagros de las Na-
arenas de Lima, que rodeado de un
grande y ancho marco de plata maci-
Za, que pesa muchos kilos, ej muy ca
tólico y generoso Sr. Gonzalo Ugás Sal-
cedo, > obrequiara al templo de este
puerto, para conocimiento de sus de-
votos me permito hacer esta ligera exe
posición, que es también como expre-
sión de mi resperuoso homenaje en
honor del gran templo del Señor de
los Milagros que activamente se cons.
lruye con erogaciones voluntarias en
este progresista puerto, entre cuyas e-
rogantes sobresalen los aliruistas expo.
sos señor Gonzalo Urás y señora Ol.
ea Enders de Ugás que van contribo-
yendo Ya para esta gran abra eligio:
$a con más de quinientos mil sol o-
ro, dando un noble ejemplo de des-
prendimiento y de amos 4 Dios,
José Amilcar Torres
Pacasmayo, Octubre de 1960


Convento de San Agustín, donde funci 1 Jad
«Eduvigis Noriego de Lafora», nombrada por disposición Ministerist No
15190, solicita propuestas para dichas obras.
10x5 egd.
VOX NN A




2 2Jale
Bailes Populares



Grandes
Sabado 8 de Octubre-6 p.m.a 12 p.m.
- PACANGUILLA
El Combhé Pro-Parque de Pacanguilla se complace en invitar
al público de la Provincia a estas fiestas que se harán todos
los sábados, amenizadas por una competente orquesta.

LA COMISION
AIPIRIP/I2J2)
Licitación
La Junta de Supervigilancia de las obras de refacción y habilitación del
ionará el Instituto Nacional Industrial



Las bases pueden consultarse en la Secretaría del Concejo Distritel de
Guadalupe y las propuestas ee recibirán hasta el 20 del presente mes, a las 5
de la tarde.
Guadalupe, 4 de octubre de 1960.
ALCALDE PRESIDENTE DE LA JUNTA

Dr. Armando Aguilar Llerena
CIRUJANO - DENTISTA Ñ
Oraduado en la Universidad de Buenos Aires, Argentina
ODONTOLOGIA GENERAL - RAYOS X
Obturaciones sim dolor bajo moderno alstema odontológico, TURBINA
DE AIRE «WEBER» (alta velocidad 350,000 R. P. M.)
Aplicaciones clínicia de Hipnosis Médico Odontolégica
Consultorio: Junin 84, todos los días de Ya 1 p.m. ydedaT pm.
Domicilio: Callao 76 — Teléfono 2167 +
URQENCIAS: Toda hora, inclusive domingos y teriados
PACASMAYO 19 Sibre.

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 2

Digitalización de página 2 de la edición  de 1960/10/08.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

— PACASMATO -—- 8 DE OCTUBAE DE 1,960
4
“LA UNION”
4


DENTE DE LA REPUBLICA PRESENCIO EN EL. | ULTIMA HORA
EL PRESIDENTE FRONDIZI VISITARA
FILE NAVAL EN
CALLAO LAS MANIOBRAS Y EL DES De e TEBAS
BUENOS AIRES, 8—Se anunció; Je hoy el sciomógralo de esta capital
1 CONMEMORACIÓN DEL DIA DE LA MARINA . e ame den, conteo, a ct
' Declaraciones de los Ministros después de la sesión de ayer. — El Ministro de Edugación [ollo imzo.e que e Porte ae Noir ac Coros.
ij demás emplea: o timo, en visita de estado | iueve sobrev yiemtes de una eseua e
dio quo oda eta 9 ds e po e e o - Pa e ortumdsa obiequierá un bue |arilla franco-soviética que tomó parte
des públicos y que esp a que los maestro:

] EL PRESI

nr a A

4 reanuden 1us labores el lunes próximo. — Por do Martin 4 la Escuela en la última guerra mundial: han sido .
s y noches de automóviles y camione- — |muitar dela cspita! bonviana. invitados p.ra visitar Moscú A

FUGA DE PRISIONEROS EN CUBA

el puente del rio Santa se permite el pase en las ta
snas. — Otras noticias.
— LIMA —

tas
que sol
maestros no se había resuelto todavia
igual al que se ocordaria á bos maes
yeanuden sus labores, .
Los maestros piden garantias de
que el aumento ofrecdo será efectivo.
y esa garantía
de les medicinuz dijo que á partir del
. > de moctubre había entrado en vi=
OCTUBRE, 8.— Después de la se pencia'la rebaja del HO por siento en
sión del Comeio de Minimos de 33%: Jos producos medrónals caciones y
el Ministro de Educación. doct que las medicinas excroujer-s, simi
tra Carreño, informó a los pericias ses á las nacionales, sería igu:l al de
bre el aumento, de haberes 3 >| ¿e estas últimos.
El Monistro de Relaciones
vado. pue caba Sn euudio el ee] imarivo, dector Alvarado Carido, ma.
yecto de aumentos á todos Jos emplea- | icca0ó que el doctor Hoyos Osores se
des públicos, y que mo sabia si serial cirigirá 4 Río de Janiero y que formu-
declaraciones a la prensa
claramente la posición
relación con “el conflicto
o lará ara
tros, Que esperaba de la comprensión | e conozca
de los maestros que el lunes PIXEL na en
creado por el Ecuador,
Dijo que en el Ministerio de Tra
la dará el anteproyecto | bajo habia una huelga que tenia po.
LA SESION DE HOY EN LAS NN.UU.
NACIONES UN DA ,8. Hysc €
suda el debate wubre el ingreso de la
: Chin: comonista á li Nación.3 Uni=
rá er Cani
— Informan de Chimbote que €n os. acrá el C.nc
la tarde de ayer se dió pase provisio- 4 Nuyeyam me ha sido puesto de ac—
nal por el Puente del Río Santa, áliuatidad el fraude que cometían lan ra:
automóviles y camionetas livianas, ave | dioemisoras de Televisión en los pro-
cruzaron el puerte sin posajes:s, Dor | yramas de preguntas y respuesiar, ha
malizándo+e temporal y parcialmente 1 [biendo sido acusados 20 de tos con -
congestión del trábsito, cursantes por perjurio.
El pase duró toda la noche, apro] SÉ REGISTRO TERREMOTO EN
vechándose de que no hay trabajo en COREA

En las maniobras eféctuadas se simulé
vn ataque submarino á barcos de sur
perficie.














LA HABANA, 8 — Quince prisione —
ros que se hallaban encerrados en una
prisión d: esa capital se ugaron en
ga que se Ci
desen r
. eo un


el jele de policia que ordenó disparar
contra los estudiantes que efectuaron
un mitin contra el gobierao Amieri.T,
en abril último.

- EL CENSO ES UN INVENTARIO DL

el puente, debiendo ser cerrado, nue-
vamente, á las 6 de la mañana de hoy.
hora en que se reanudan los trabajos
de reparación.
Debido a las Muvias caídas a lolr
go del Callejón de Huaylas, ha s5u-



Multitudinaria


MOSCU, 8.—A las 6 de la mañas
LA REALIDAD NACIONAL
protesta cívica
dm
.




eo cuando sea presentado al| objeto no una reclamación sindical..] mentado el couda] del rio Santa, ra- , bas
Parlamento. Después que los maestros | sino que era para que la empresa d zón por la que los vados habilitado» a
levanten la huelga, el Ministerio verá | pidiesp á varios obreros que Mo 80"] están un tanto peligrosos para el pise. con ra cua or e e | ES
la devolución del descuenta del > esbsn de h A 7 Mientras tanto, el servicio de tras- .
por ciento, por los días no tabajados] Esta petición, por su puesto, dijo, h2f bordos por los ómnibus interprov.ncia- v d denaron las pretensiones de Velasco Ibarra Y Caer
ido desechada 5 y -|Varlos oradores condenaro pl á Ñ É
ARA E Pre les, ha quedado, bien establecido, ve Después de la inmuguración del casmayo; miembros distinguidos der Me


Magisterio Provincial y vecinos.
Este grupo iba precedido de la banda
de músicos del Colegio “Rázun”, s-
guiéndole en forma ordenada miem-
bros de las instituciones religiosas, sin-
dicales, de servicio y alumnado, que
formaban una gran multitud que cu-
bría más de 5 cuadras y que arranca-
ba aplausos a su paso,
Los miembros del Ceutro Fede-
rado de Empleados Bancarios y del
Sindicato de Trabajadores Ferrovia-
rios portan cartelones conden:ndo
las pretersreues ecuaterianas, Un lho-
mativo cartel preseataba una caricatu-
sullsrdo éste un sistema prácico par
ra las personas que tienen urgencia de
pasar al otro lado y continuar viaje.
— En todo el país se realiza hoy la
Colecta Prc-Marina. con el objeto de
obtener mayores fondos para incremen-
tar las rentos desinadas á la adquisi-
nión de nuevas unidades para nuestra
Marina de Guerra,
— El Presiden'e de la República.
dector Elías Aparicio, dijo que el au- doctor Manuel Prado, se divigió á las
menlo le haberes á los miembros ocho de la mañana de hoy al Callao
L Guarda Civil estaba siendo estudia- | para presidir la ceremonia de lromena
do por el Mn atvo de Hacienda, Refi-| je al Almirante Grau, en el aniversario
riéndose á los asaltos que se producen del glorioso combate naval de Punta
algunas veces en determinados secto | de Angamos. donde fue recibido por
res de la capital, dijo que ellos no po- las altas autor dades del puerto, Mi--
día ser debidamente controlados por nistros de las Fuerzas Armadas y des-
la falta de número suficiente de poli- | tacadas personalidades
cía, que no está en relación con el En la Plaza Gram del Callao se o-
crecimiento de la población, fició una Misa de Campaña, termina-
El Ministro de Salud Pública, doc-| da la curl hizo'uso de la palabra e
El Minisito de Gobierno y Policía.
monumento a Grau, de la que demos
cuenta en Otra sección, se inició el
Desfile Cívico, yendo a la cabeza del
mismo une hermosa B-adera Nacional
que portaban las siguientes auiorida-
des y ciudadanos Sr, Hugo Gutiérrez,
Alcalde Provincial; Carlos Femández
E. Subprefecto; Dr. Edgardo Diva:
los G.. Alcalde Distrital; Tnte., Y
: César Gonzalo, Capitán del Puerto:
Notas Sociales 3. Padre Juan Barreda, Párroco; Ma-
miel Golarza Peralta, Inspector de E-
vor Franco Guerra, informó. que le] Alcalde del Callco, Con romisante OS ducación. Ing. Eduardo Villa Salce-
próxima semana saldrá á licitsción la] Tomás Pizarro, quien recordó en con- Mo ode Lima or Luis al Jo, Presicenle de la Cámara de Co-
o PU o re id 5 arica
tas ciudades de Tumbes, Avacucho,| gamos. De Cajamarca, el señor Felipe Be— ¿Presidente del Club Pacasmayo; Tte. | sa de Velasco Ibarra con una inccrip-
Sullana, Huaraz, Puco, Huánuco, En seguida, el Jefe del Estida y ru| soni Campos. Francisco Mondoñedo, Jefe de Linea; | ción bastante ixrisoria Ha
a. Dio que estada | comióva se dimgieron 4 bordo del AL-| De” Cojamaren de poro a Lima el] De, Victor Vila Salcedo. Direc del] bía murcado entusiasmo enre quien
en estado la ubicación de tres hos-| roiramte Grau, buque insignia de l>[«eftor Ciro A. Novoa, Colegio “Rézuri"; Andrés Busios, Er- | desfilaban.. pues, tanzaban vivos al
ewles más. Cntro del plan hospitala- [ Armada, para presenciar las maaiobras | - neo Roller Carlos MS Sxtceda y Su y maquinitas contra el país: del
sip proyectado, y el Gran desfile Naval de todos los lanuej Meza, miembros Cel Concejo . , Ñ
ad: on el. abarstomiento] barcos y submarinos de la Escuadra. | VIDA DEPORTIVA Distrital; Roberto Dalmau, Carlos Se- El desfle que arrancó á lis 11
28 de Julio"vs minario Ch.. Gervasio Barba B.. Di.| Y 30 a.m, del Malecón llegó á la Pla-
MISA “"Banco Popular” en e órqaro. Sidney Fox y Culos | 22 de Armas, después de recorrer las


Ad cl o pe Rot






A
E

Mantínez, socios de Rotary Club Pa-| alles principales del puerto. á las 12
y 3. iniciándose el Mitin de Protesta



La hija, hermanos, hermanos políticos, prime, sobrinos y de— - Ñ : P
más relacionados de la que fué señora estelar de mañana | Maremáticas | Sus puci discuos l, ieues H
o ol UrSos las sIgUICn- 3
ZOILA TEJADA Vda. DE TARMA Prosiguiendo con el desarollol RT METICA. ALGEBRA. GEO | ls Personas; Rrdo, Padre Ediberto :
] (Q. E. P. D) o Ñ del Campeonato de Basket de la Liga | METRIA, REVISION DE MATEMATI-| Flores; Sr. Arturo Mongrut, Pre iden- b: ?
ievitan a 108 amigos y demás persomas piadosas a la misa de tionras que| de Pacasmayo, mañana co el Estadio [CAS — Píimero, Segundo, Tercero y| is de Centro Social de Emplead.a: á :
or el atóno destamtuide du alma y conmemoracdo el primer mes de au sen.| local se venficorá la cuarta fesha con | Cuarto años de Media, De. Jorge Noriega P.. a nombre del : E
Bible fallecimiento se oficiará en la Iglesia de este puerto el día lunes 10 del| +] siguiente programa: E “Clases particulares. Colegio Nacional "A. Rázuri”, Sr E l
o retgioro le anticipan a agradecmicato 9,15 a.m. Gran encuentro del LEONCIO PRADO No 36 Armando Sevillano, por los Maestros 4
o ios: ¡pan a apra . ¡timer y segundo equipos de “Calch.»| 15x13 Pacasmayo Primarios; Dr. Telmo Barba V., por si
vi Pacasmayo, 8 de octubre de 1960.
le RA
MISA
El hijo, nietos y derrás relacionados de la que fué señora
MARGARITA PALMA Vds. DE SEGURA
(Q E P. D)
invitan asus familiares, amigos y demás personas piadosas a la misa que, en su
fragio de su alma y ea conmemoración de los 20 días de su sensible fellecimien
to se oficiará en la Iglesia de este puerto 4 las 8 a mm. el martes 11 del presen
te. Favor por el que anticipen su agradecimiento,
vi Pacasmayo, 8 de octubre de 1960,
e: Pertido del Pueblo; y Tte. 1% Cesar
Gonzalo, Capitán del Puerto. Todos
los oradores fueron delirantemente a— á
plaudidos por la compacta muchedum-
bre que cubría casi totamete la Pla-
za de Armas,
Pe -_-_AA
Concejo Provincial de Pacasmayo
SAN PEDRO DE LLOC
A LA CIUDADANIA a
El Concejo Provincial de Pacasmayo San Pedro de Lloc, en vista de las M El
Mi Coliseo de Gallos “El Carmelo” | tación en la ts6la de pesicions.
e GUADALUPE  . : ina Repúblic irá
A : MOVIMIENTO PORTUARIO [omar ee Ce O Arica nl Ps de ema de
Conmemorando el Día de la Raza, el Coliseo invita a la afición gal El tu 4
A , . mes 10 del corriente Meoará rl] cludad, a dejar sentir su ánime repudio a las ¡bicis di 5
ci a lay grandes Jugadas de galos que 8e cemlzacán los des 12 3| espor colembavo «Cinósa de Mete [ibarra quien pretende desconocer el Tratado de Rio Tania celebrado en e "de
13 del presente mes. . Mio
, invi . Ñ », procedente del Calla, ño 194
Asi tamb.én hemos invitado a la afición de Trujillo, Valle de Chicama, Ca | sembarcar 51 toneladas d ora y caes, ancianos y niños, deben acudir ete ct
jamarca, Piura y Sullana.
Gortamos como alempre con wn gron número de galos para atender l ed a a de UVA LA PATRIA! (VIVA LA INTEGRIDAD TERRITORIAL!
mer" de la Escuela 250.
10.15 a.m.— Encuentro de te-
mi-fondo protagonizado por los quin-
tetos de “Cemerto Pacasmayo" y *Ju-
venil Manoo Cápac”. Ambos conjun-
tos se han venido preparando con es-
mero y no dudamos que han de brin-
darnos un emotivo partido.
A las 11.15 enfrentarán los po-
derosos conjuntos de “28 de Julie” y
"Banco Popular”, ambos con mucha
chance para hacerse del triunfo ya
que están bien prepirados y con mu-
chos deseos de ocupar una mejor co-

Perritos Guardianes
Policía pastor alemán, vendo última
parejita.
Malecon Giau N9 13 (Bajos). a |
1










mo: afición. 'ambién Megará este mismo día el
201 exa Guadalupe, 8 de octubre de 1960. vapor «Dominga, con el Ho de dl E San Pedro, 8 de octubre de 1960.
i xl eg ear 125 mil sacos de arroz pilad: 2/2 Y2J2Y
Mz Y
H . Gl . Solamente
oy-Cine Oria vermour
Por fin verá la película más emocionante que se ha filmado
en el Oeste, con GLENN FORD y RANDOLH SCOTT,
Los Desalmados
En brillante Technicolor de Luxe
Platea 4,00, Lateral 3.50, Niños 3.20, Balcón 2.20, (Menores)
SOLO EN FUNCION DE NOCHE. Oran presentación de
Deo entorno CARNAVAL DE ESTRELLAS, con Maritza Rodriguez
Tratar en calle 28 de Julio No 108, Kiko Vitolo, Mónica Vílchez, Perla del Caribe, Harry y sun
3x1 alt. 4 Girls, Lucho Rodríguez y muchos artistas de gran fagmas
MAÑANA DOMINGO—En Matinte: Comienza in aertal:
«La Vuelta del Jinete Fantawna» y una emocionante cow boy
EN VERMOUTH Y NOCHE. Natalie Wood y Kari Mulden en
«ESPERA ANGUSTIOSA?, Emocionante abre
cuenta de la Empresa de Tra
Lazo F, de Lima. .



EJE =) Jf / EY
HoySábado-BAHIA-Mañana Domingo
| MW GRANDIOSO ESTRENO El cine itefiano presenta us MI—
CHFLE RICARDINI, LORIS GAFFORIO, ELENA BORGO,
ISABELLA INCONTRERA y SANDRO LUPORINI, en:
Con el Infierno a Cuestas
ILos problemas de la juventud en el llenzo! Una advertencia
para los padres que dan sienda suelta a sus hojos ...una ad-
vertencia para los jóvenes que dan rienda suelta a sus ipul-
sos juveniles, (Prohibido el ingreso a menores de 21 años)
PLATEA 1360 — CAZUELA $ 1.90 — (Cen: May. 21 años)

Vestidos Americanos
DE VERANO
Malecón Orau No 13 (Bajos)
Br
A:


Aviso
Se vende andamios y mostradores



Lunes «Lalo» y «Lelo», en «ARTISTAS Y MODELOS»
Una gran comedia en maravilloso technicolor,
Martes —Él cine italiano pone al descubierto lo que antes se
había ocultado... enfermedades sociales: LOS AVERIADOS
Ire lr=) 7
E, 37 7

Ñ
Cocinera
Se necesita en Independencia No 36
Muchacha nara todo servicto en Ma:
tecón Grau N? 79. 3

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 3

Digitalización de página 3 de la edición  de 1960/10/08.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

qe


“A la gloria insuperable del AL
mirante Miguel Grau”, se levanta des
de hoy en el Malecón del puerto de
Pacasmayo el sobrio monuminto cons
truído conjuntamente pur ej Min.ate-
tio de Marma y el Municimo loc.) co-
mo perenne bt:inenaje € granito y
bronce en el que se unen Gobierno y
Pueblo.
Eu el elogio al Hérce y sus ha-
zañas, ciegante y versada ha sido la
prosa republicana, como rico y bella
la puética que alcanza expresiones maz
yores en da Pindárica de José Gálvez
y en el “Canto a Grau" de Juan Rios.
Acojámonos fragmentariamente a la pri”
mera como modo mejor de llegar al valor
y á la dimensión de ouestro Hé oe
máximo:
Goozález Prada" escribia: “Sin
embargo cn el grotesco y sombrio cua-
dro de la derrota, surgieron de cuan
do en cuando figuras huminosas y sim
páticas. La guerra, con todos tus ma-
ks, nos hizo el bien de probar hom-
bres de temple vird.  Alentémonos,
pues: la rosa no florece en el panta-
so, y el pueblo en que nacen un Grau
y un Bolognesi no está ui muerte, ni

completamente degenerado...” Y tra=
tando de las cualidades del Héroe
escribió: “Sencillo, arraigado y las

tradiciones religiosas, ajeno a las dur
das del filósofo. h:cía gala de cristia-
nismo y demandaba la absolución del
sacerdote antes de partir con la ben-
dición de todos los corazones, Siendo
sinceramente religioso, no conocía la
codicia —esa vitalidad de los hom-
bres yertas—, ni la cólera violenta —
ese momentáneo valor de los cobardes
—, ni la soberbia ese color maldito
que sólo eng:ndia víboras en el pe-
<cbo—, A tado legaba la humikbad
de su carácter que hostigado un día
por la alabanza de los necios que ase-
disn a los hombres de mérito excla-
mó: “Vanges, yo no soy más que un
pobre marinero que trata de servir á
su patria”.
Riva Aguero en tu “Elogo á
Grau” expresaba: “De henradez y de-
simterés proverbiales, modesto dentro
de su inmensa valía. reservedo y se

Liga de Foot Ball de San Pedro
Campeonato de Selección y Competencia «Roberto Luna Salcedo»
PASE N' 7 .
Estadio «Juventud» San Pedro de Lloc- Domingo 9 de Octubre -
Primer Partido: 2,30 pm-UNION SAN PEDRO vs, CIRCULO ROJO, Chicama
Delegado señor Isidro Guanilo, Arbitro señor Alfredo Sogaya O,
Segundo Partido: 4:20 p.m-ATLETICO CALLA vs. ALIANZA SAN PEDRO
Delegado señor Leoncio Espinoza.

Campeonato de Segunda División “Eleodore Landivas”
ESTADIO «JUVENTUD» SAN PEDRO
a. m. «Deportivo Ancash» vs, «Deportivo Municipal»
29 Partido, Hora 10.154 m. «Acción Católlcas! ve Sip Juanes ree
3* Partido. Hora 11.30 s.m. «San Carlos» ve
Delegado de turno señor Amaro Calderón
Arbitros: señores Victor Mendoza y Dionicio Mendoza
19 Partido, Hora 9,
y al heroísmo de Grau ,

lencioso emre la algazara de sus to-
vueltos contemporáneos; — magnanimo,
compasivo y termo, pero inquebian.a-
ble en el deber y exgente y nguioso
en la disciplina; catolico sin.eto, fer
viewe y practicame; afectuosisimo ez
sus relaciodes — famitiares; — dechado
de lealtad como amigo y como pelí
co, como mardo y como padre, era u-
na muda acusación contra la erlraga:
da y frivola mayoría”. Y señaland>
lo que Grau siguificó el 79, añadía:
“Sólo en él se cifraban todas las es-
peranzas peruanas y de nuestros alia-
dos. Era el alma y el brazo, la espa-
da eficaz y la milagrosa armadura, el
denodado ariete y el único sólido va-
lladar del Perú”,
Jorge Basadre en au Semblanza del
Héroe comienza diciendo: “Como det
carbón sale el dismon.e así de la ne-
grura de esta guerra sale Greu", La
posteridad ha incubado a su genera»
ción infausta porque a perteneció
el comardant del “Huáscar”, Olvida
desastres y miserias porque le vió y le
adimiró"”. Y en otr> párrafo expresa;
“Por eso cuando se convirtió el solo
en su barquichuelo en
do del Perú. pudo a:
dora carga y cumplir bien”, No co-
rrió tras la gloris, ni la cxquivó. Su
oficio fué matar y destrur.... p:i0
como un caballero antiguo decoró sus
hazañas con bueras acciones.
Porras Barreeches ha escrito
del Gran Almirante: “... Su imagen
es uno de los mejores símbolos que
podemos ostentar del espíritu de las
clases directivas del Perú, en su tarea
de hacer Patria; cuando engendran
hombres del temple de Grau, capaces
de cumplir una sublime hazaña, ense-
ñando el valor sin jactancia y el triun-
fo sim trofeo, y cumpliendo gallarda-
de su pueblo, su se-
idad y de paz”
Al hérce tan noble “que ni si-
quiera el enemigo pudo odiar" y que
tanto hizo por el Perú, el puerto de
Pacasmayo, donde ej viviera horas de











su ag'ada_y admirable vida de mario
no, le ha abierio desde hoy un altar
de unción pati

Arbltro señor Pedro Alfaro
«San Juan»
«Deportivo Arsenal»
a



Compañía Importadora de
Pacasmayo S. A.
anuncia que reabrirá su establecimiento
CIDOPSA-PERRETERIA NACIONAL
EL PROXIMO LUNES 10 DEL PRESENTE
Con este motivo, agradece una vaz más a su numerosa yedistinguida clientela
la benevolencia que le ha dispensado
elsslante los dificultades derivadas del siniestro
veslendo con su confianza e impi
en estas últimas semanas en que, no
que subió, ha continuado favo-

A
"LA UNION” —- PACASMAYO — 8 DE OCTUB:
2 A CNN |.
A A A AT
COMENTARIO DE ACTUALIDAD.
Altar de unción patriótica a la nobleza

Hermoso acto
RE DE 1,986.
o e > »

cívico fué la inauguración del
monumento al Almirante Miguel Grau

Con una numerosa concurrencia
de autoridades provinciales y distrita
les, delegaciones estudiantiles, mi
tros, miembros de fas siguientes insti-
tuciones; Ro:ery Club, Club Pacusma
yo, Centro Social de Empleados,
dicato de Macstros, Scciedad .
Mutúoa “Pocesmayo”, Sociedad Mu--
vítima, delegaciones de los Gremios y
Sindicatos de Trabajadores de la Pro-
vinci, Acción Católica, Compañía d:
Bomberos, Instituciones Deponiv
crudadanía en general se realizó
mañana la inauguración del Monumen-
to al Héroe de Ángamos A.mirante
Migue) Grau.
El puerto amaneció embanderado
y 6 los 8 .m., frente a la Capitanía
y al lado del monumento se izó en el






Asta Monumental un hermoso Pabe- |.
Món.
A las 9.30 se inició la concentra»
ción al lado del malecón, A las 10 a.
m. el R.P, Juan Barreda ofició en
la explanada del Club Pacasmayo la
Misa de Campaña, frente a un distin-
guido grupo de autoridades, vecinos
que se ubicaron ab frente, antes de los
cuales estaban studos los aban .era-
dos de los planteles é instituciones lo-
cales, Alrededor se ubicaban el alum-
nado de les Colegios Nacional “Andrés
Rázuri” con su banda de músicos, del
Colegio “Antonio Ra:mondi”, Delega-
ciones de escuelas del puerto y dej Co-
legio “Santa Teresa de la Inmacula-
da* de San Pedro.
La actuación cívica al pie del mo-
numento fué impresionante, escuchán-
dose primero el Himno Nacional pr
la banda  razurina y  promimciando,
luego, el Capitán de Puerio, Trtr., Cé-
sar Conzalo la Alocución Patriólica,
que insertamos al final, Vino en se-
guda la devela ión y bendición del
Monumento, ceremonia apadrinada por
el Comandante Edua:do Villa Salcedo
y la Sra, Magali Q. de Dávalos, qure-
nes representaron al Ministro de Mr-
rina y a su esposa, En seguida el Dr.
Edgardo Dávalos, Alcalde Distrital
pronunció su discurso de agradeci-
. mento 6 hizo una invocación al Mitin
contra las preensiones del gubisino
«cuatorisno; cerrand> la actuación el
D;. Jorge Ruiz Rebaza, a nomb e del
Co'egio Nacional “Andrés Rázuri
quier, exaltó la figura del Almirante
Grau y el señor Amile-] Torres, quien
hizo un emocicnado discurso conde-
nando las pretensiones ecyatoriznas, Se
oyó en seguida un toque de rilencio
por los Héroes del Huáscar y los Caí-
dos en, defensa de la Patria,
DISCURSO DEL CAPITAN DE
PUERTO
. Señor Comandante,
Representante del señor Ministro de
Marina, Almirante Guillermo Tira-
de Lamb. A
Señor Alcalde dl Concejo Distri;
tal de Pacasmayo,
" Señoras y señores:
Hos 8 de Octubre, hace 81 años,
y





2x2 :gdo.


es un día de luto y de gioria'en que
se llora y se canta; porque a la ved!
que se evoca la figura mublada de un |
gras desaporecido, se exalta en loaz
de inmarcesble orgulo la ep>peya,
ejemplo de su cor
"Grau es su símbolo de nuestra
Hutoria, heche de goces y dolores, de
saurificios y esperarzas, y pos eso, al
conmemorar actualmente la fecha de:
su holocauto, reddimoy en el nuestro
homenaje a la Patria ensangrentada |
pero d.gna, perecedera en sus Lombre»
pero ¡morla] ed sus destinos.
El 8 de Octubre es un día de
meditación y de recroocimiento, en!
que los marinos peruanos hacemos el
inventario mental de lo que tencia y
de lo que os falta.
Acaso ese inventario no os deja,'
en lo material un saldo favorable,
pues incipiente son aún nuestras Fu:r-
zas Navales. Más al tiempo de hacer
el invemano mora] de nuestra trayec
toria náutica, habréis de encontrar,
sin duda, compensaciones formidables '
y un riquísimo venero de sublimes lec-
ciones, que pesan en el balance com>
el caudal más positivo de la fortuna
espiritual de nuestro pueblo.
EJ monitor vencido vale más que |
una escuadra; y el Almirante del 79
luce hoy, tras 8 décadas, com todos
los atributos de un millenario de la
ia.
Este estimulo moral, imponde a- |
ble pero poderoso, es precisamente el!
secreto de esa fé y esa confianza que
los marinos y los peruanos todos tene-¡
mos en el porvenir. Por obra de este
estímulo, metido en las raíces más
hondas de nuestro ser, hemos logrado
en medio de las dif.cultades de estos |
bravos tiempos, elevar últimamente el
tonelaje de nuestra flota y dotar de u-|
nidados auxiliares, de instrucción im-.
prescindibles a nuestra Fleia le Gue
rra.
Cierto es que en muchos años
no hemos mirado al mar. La Tierra
nos atrajo con su embrujo de aren.-
les, de cumbres y de selvas, Fuimos
hembres de Berta adentro, porque:
necesitábamos arrancarle a la gleba el
generoso fruto de su seno prohibido y !
poque nos era menester ir forjando.
los caracteres de cues'ra personalidad
en el diario ensayo de la lucha con la |
sequía, con la altitud, con la espesura.
| Ahora estamos más cuajados, Comen-
zamos a cosechar el esfuerzo de nues-
ta vocación agraria.  Curtida está
nuestra tez por los calores del desier- |
to, por la fría cuchillada del viento
de la puna, por la inclemente picadu-
ra de los insectos del bosque. Tene-
M03 Ya Tiqueza que exportar; y endu
recidos a la fatiga vamos labrando un
corazón en, trance para mayores em-
presas. Ahora sí podemos volver la v.s-
ta al mar, Á este mar al cual sólo
pueden acceder los espíritus enteros y
dos brazos formidos, A este mar que!
3e reserva bajo el cobrilleo de sus |
menselumbres la ira de sus tempesta-
des, A este mar que destroza arbola-
duras y rompe jarcias y triquetes y
desvía brújulas y juega, como con “
na pluma con navíos gigantes, Pero
á ese mar también de beleza inmen-
surable y de predigiosos recur.os, que
dibuja en el cielo la taya de su hori-
szonte, y guarda en sus abismos la fau-
na más variada y opulenta, y es cami-
no ancho y sin linderos para unir con-
tinentes y voluntades, y en el ocaso de
cada día sirve de lecho al Sol.
Afirmemos, señores, de ahora en
adelante, en el fondo de nuestros pe-
<hos la vocación del mar. Que la mis-
ma inmensidad del Pacifico, el océa»
, Mo solitario y hosco, sea acicate de
nuestro empeño por incorporarlo a
nuestro servicio, en provecho propio y
de los demás pueblos del mundo, Ten-





ORGANIZACION RANK, pre:
inglés: Virginia MCKENNA y B
amenazó destruir a dos seres
de la vida

gamos vigib nte la miroca hacia nues
tras costas, Hag mos un acto de fé
poseer una marina, Y no 06» sasticte Y
hoy por boy se-n todavía mutstios Das”
cos escasos y pequeños.
La adquiswción de una futura
fuerza naval que el Perú necevita y
que podriamos llamar “Fuerza de ta-
rea balanceada” o sen la que posee
superioridad a la vez en superticie y
en el ise, se halla supeditaza a 6
plan económico de g.an envergadura
que el país no puede abordar de ¡nm>-
díato.
Precisase seguir por lb. tacto,
inflexiblemente en un plio naval que
aba:que un cierto número de años par
Ta su desarrollo progres vo, Por 0x7
lado, ex imperativo que el Perú po-
sea. el muteral naval qe necesita.
Contamos con una tradición de gloria
que nos viene desde el fondo del pasa-
do y tenemos personal superior y su-
balterno excelente. Nos f ita sola--
mente el material que puede obtenerse
con dinero.
Estamos, pues, preparados para
tener, desde el instante en que el ma-
terial nos Megue, una marina efic eme
y organizada g' sabrá responder á la
fé y confianza que la Nación tiene ce-
positada en ¿lla.
Considerando la estrechez econó
mica ectua] y la dificultad de poder
Fnanciar buques de combate, es de
esperar que las colectas nacionales
contribuyan para formar un fondo ma-
yor para la adquisición de dchas na-




Señores:
Por encargo especial del señor
Ministro de Marina, Vice. Almirante
Guillermo Tirado Lam, hago entrega
<ficial del Busto del inmertal nave
gate Almiraute GRAU, al pueblo de
Pacasmayo, por intermedio del Alcal-
de de la ciudad, Dr. Edgardo Dávalos
Gavelán, declarándrlo así ina"g ra o.
para orgullo y enaltecimiento del es-
pírito de nuestra gallarda y viri jo-
ventud,
¡VIVA EL PERUI
CORRESPONDENCIAS
SAN JOSE
OCTUBRE 7.—
ABASTECIMIENTO DE CARNE


Se nos ha informado que. gra
cias a las gestiones de la Inspección
de Subsistencias del Concejo Distr.tal,
el domingo próximo se benefciará g -
nado vacuno en nuestro merado por
el señor Carlos Sosaya, quien se ha
comprometido a abastecer de este ar-
tículo de primera necesidad.
MATRIMONIO
Ayer se realizó ante, el Alcalde
del distrito el matrimonio civil del se
ñor Marcial Zafra Chafo con la seño-
rita Bárbara Edita Cubas Z.. habiem
do ctuado como testigos hos señores
Andrés Chirinos y Eufromio Co:rima.
Después de la ceremonia los invitados
Pasaron a casa de la novia, donde se
brindó por la felicidad del nuevo ho-
gar.
SEPELIO
Después de larga y penosa em
fermedad dejó de existir ayer la seño-
rita label Ortiz Andavisa, relaciora-
da con familias de la localidad. Su »e-
pelio se realizó hoy con numeroso cor
tejo,
VIAJEROS
Ha viajado a Lima con el obje-
to de someterse a una intervención
quinirgica la señora, Malvina Zapata
de Cerna. La acompaña su esposo se
sor Juan Cerna Yépez.
—_—
HOY-CINO SOUILLA saw peoro
'nta a la pareja No 1 del cine
! TRAVERS en un idilio que
cidos para amarse más adá
misma:

UN VERANO APASIONADO
En technicalor. Con la exquisita actriz LUCIANA PALUZZH
Esta película recomendamos para los que recién van 6 Pasar
su luna de miel.


GOLFAS DE MEDIA

El destite de las mujurea más bell
MAÑANA DOMINGO—Babina Sesselman. de «Magdalena
La Virgen Atrapada» y Eva Bartok de «Operación Amo
dam», en el fil alemán:

NOCHE. (Mayores)
del mundo




,


AN

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.

Página 4

Digitalización de página 4 de la edición  de 1960/10/08.

La calidad de los textos autogenerados dependen del estado del ejemplar y no podemos garantizar su legibilidad. Considera ser un aliado y ayúdanos a mejorarlos.

A

y
E
A
pm a



e.


“LA UNION”
¡CASMAYO — 8 DE OCTUBRE


AVISOS JUDICIALES
TARIFA.— $. 0.25 por línea

INSCKIPCION DE PARTIDA D
DEFUNCION
Ante el señor Juez Dr. Héctor Ay-
lón Araníbar, ha toticitado duña Jua
na Amonia Urcia Esteves, la inscrip
ción de la partida de defonción de su
lo MARTHA MARGARITA JAVIER
URCIA, fallecida en Pacumuyo, el
20 de mayo de 1957, hija de don Lu-
zchio Javier Urcia. Fan tal virtud, el
Juez ha ordenado publicar el
presento durante 8 dias, en e diario
“La Unión” de Pacamnavo, para los

señor

(mes de ley.
San Pedro, 5 de octubre de 1960.
N. A. Cáceres
Escribano. de Estado
tu
REMATE JUDICIAL
En los autos seguidos por.don AÁu-
gusto Cornejo Vargas con doña Es-
ther Cerna Núñez, sobre pago de 40-
les, el señor Juez de Primera Instancia
Dr. Héctor Ayllón Araníbar, ka man-
dado sacar eu pública subasta, las se-
ciones y derechos que corresponden a
la deudora en la proporción de una
novena parte sobre los bienes que A
continuación se indican, ubicados <n
el distrito agricola de Sam José de es-
ta Provincia.
Terreno “El Cuetero”, linda: ai
Norte, con el callejón El Guayabo; al
Sur, con el camino que conduce al le-
rreno “El Escalante" y a los terrenos
de la sucesión de don Andrés Alvarez
Rabines; al Este con el terreno Chi-
lancape y al Oeste, con el terreno San
Martín de la sucesión de don F.debe:-
to Ortiz y terreno “El Naranjito”; su
extensión es de 7 His, y 1,328 m2
Terreno “El Naranjito”, linda; a'
Norte, con terreno El Goyburu; al
Sur, con el terreno El Zarco; al Exte,
cop el terreno “E Cuelero", y al Oe:
te, con el terreno El Guayabo; su ex
tensión es de 1 Has. 1350 m,
El remate de dichos acciones y de-
rechos tendrá lugar en el locsi del
Juzgad, el día 14 de octubie rntran-
te, el primer terreno a la: 9.38 a.m.
sobre la base de $, 6,298.00, v lo
de las 2/3 partes sobre una novena
Parte y el segundo á la: 10.30 a.m.
sobre la base de $, 1,357.96 vaiar
de las 2/3 sobre una novena p ¿le
Para ser postor se requiree que se con
signe previamente la suma de $. 377.
88 y $, 81.47 que equivale al 6':
de ly. respectivomente. Scbrer tries
acciones y derechos no pesa ningún 0
tio gravamen conocido solo el que es
materia del presente remate,
San Pedro de Lloc, 13 de setiembre
de 1960.
Humberto Vergara U.
20x17 Escribano de Estado

SOLICITA DEFENSOR DE HERENCIA
En los seguidos por don Victor
Nomberto Arias, y otrp' contra dan
Luis Rafaej Estuardo Mendoza P--
checo y otros sobre nulidad de trasfe-
rencias, so procederá al nombramien-
to de defemor de herencia
JORGE WENCESLAO MENDOZA PA-
CHECO, si dentro del término de 13
días no se presentan los decumentos
exigidos por el artículo 1270 del Có-
digo de Procedimientos Civiles.
Pedro, 28 de Setiembre de
J. Alfonso Montoya M
Escribano de Estado
15x10
INSCRIPCION DE PARTIDA DE
NACIMIENTO
Ante el señor Juez de lero. Ins-
tancia doctes Héctor Ayllón Araníbar
se ha presentado Ovtavio Burgos Jave,
solicitando la de su hija JULIA LO-
YOLA BURCOS CUERRA, en los
R. del Estado Civil de Chepén, don-
de ha nacido el 27 de Juli de 1939,
siendo sus padres el peticionario y
doña Esther Terrones,
San Pedro, 19 de octubre de 1960,
Juan M, Torres Peémape
+» Escriba; Esta
es. % no de Estado
INSCRIPCION DE PARTIDA DE
z NACIMIENTO
Ante el señor Juez de lera. Ine
tancia, del er. Juzgado que derpy >
cha el doctor Héctor Ayllón Araníbar,
se ha presentado doña DOMITILA
ARRASCUE G., solicitand» la de su
hijo MANUEL FERMIN LOPEZ A-
RRASCUE, en los Registros del Esta
do Civil de Guadalupe, dorde ha na-
cido el 7 de Julio de 1943, siendo sus
de don!


padres don Miguel López Quesquén y
la peticionaria.
San Pedro, 1% de octubre de 1960.
Juan M. Torres Peómape
tacribano de Estado
Br6

REGISTRO FISCAL DE VENTAS A
PLAZOS DE PACASMAYO
Primera Convocatoria
El día 14 de los corrientes ¿las
3 p.m. en el kecal del Registro, Jivón
“Ayacucho” N? 36 bajos, se remalara
poz el Martillero señor Humberto
gara Ulfe, un automóvil marca "Che-
vro'gl'*, tipo 1953, “motor N% LAK-
520227. placa de rodaje N? 14-983
matricula de Pacesmayo, sobre la ba-
se de $. 26,666.66. que fue vendido á
plazo» por los señores Autos y Camio-
pes S.A., á don Carlos Lupérdiga Za-
vala; los postores consignarán prqvia-
mente la suma de $.1.600.00 que e-
guivale al 6% de Ley. Los interesa-
ds pueden ver el vehículo en el local
de la firma vendedora “Ladislao Es-
pinar” N? 87,
Pacasmayo, 5 de octubre de 1960,
Justo M. Garatea Plaza
Registrador Fiscal

63

INSCRIPCION DE PARTIDA DE
NACIMIENTO
Ante el señor Juez de, lera. lnt-
tancia del Jer. Juzgado en lo Civil Dr.
Hector Ayllón Araníbar, se ha presen”
tado doña ZOILA VICTORIA TO-
RRES DEZA, solicitando la de su na”
cimiento en los Registros Civiles de
Chepen, donde nació el 23 de Agril de
1918, siendo sus padres naturales don
Alajandro Torres Castañeda y doña
Muirgarita Deza Torres; el expresado
señoy Juez ha ordenado publicar el
presente durante 8 días, para Jos fines
de ly.
San Pedro, 19 de octubre de 1960.
Juan M. Torres Peémape
» Escribano de Estado
Bx6

INSCRIPCION DE NACIMIENTO
Ante el señor Juez del ler. Juzgado
en la Civl de la Provincia dector
Héctor Ayllón Araníbar, se ha pre-
sentsd» doña PETRONILA LOPEZ A.
soicitando la de su nacimiento enlos
R. del Estado Civil de Guidalupe, don-
de ha nacido el 19 de Mayo de 1931
siendo sus padres don Manuel López
Quesquén y Domilila Arrascue G.
jan Pedro, 1? de octubre de 1960.
Juan M, Torres Peémape
56 +» Escribano de Estado
INSCRIPCION DE PARTIDA DE
NACIMIENTO
Ante el 2do. Juzgado en lo
que despacha el Dr. Victor
chez. se ha presentado don Ramón
Esmaro Moncada Burgos, solicitando
la de su hijo Enrique Dante Moxca-
de Mau, que nació “en Chepén el29
de Junio de 1950, siendo su madre
doña Zcila Mau Terán.
Me publica el presente por OCHO

San Pedro, 28 de setiembre de
1960. ,
F. Luís Zavaleta €.
E Escribano de Esa'o
8x6 *
REMATE
En lo, seguidos por doña Antonia
Pairazamán vda, de lla contra don
Demetrio Flores y otro, sobre pago de
Al]
soles, ante el ler, Juzgado en lo Civil
de la Provincia de Pacasmayo, Dr.
Héctor Ayllón Aranibar, se ha orde-
nado sacar en pública subasta, el te-
rreno “Juncal” que se halla embarga-
do y juslipreciado, en la cantidad de
$, 16,824.20; dicho bien tiene por
linderos; a] Norte, con la Suc. de Ju-
lio Portales; al Este, con la Sue, de
Clementina Flores; a] Sur, con Suc.
Ártuto Alvarado y callejón de por me-
dio; y al Oesté, con tierras de la Suc.
Manuel Cornejo, tiene una extensón
de una Hec. y 3,639 m2.
El remate tendrá lugar en el focal
del Juzgado, el 18 de Octubre del a-
ño en curso; 4 las 10 y 0 a.m., o
bre la base de las 2/3 partes de la
tasación o sta la cantidad de $. Il,
216.13; y para ser postor deberán
emposar en la mesa del Juzgalo la
cantidad de $. 1,009,45 importe del
6% de ley.
Sobre el inmueble a remotarse no
pesa ningún otto gravamen,
San Pedro, 20 de Setiembre de
1.960,
Juan M, Torrea Poémnpe
Escribano de Estado
20x 15


REMATE JUDICIAL
QUINTA CONVOCATORIA
En los autos seguidos por la Co-
mercial Importadora S.A. von den
Lucio Deza Farro, sobre pago de so-
les, el señor Juez doctor Héctor Ay-
lón Aranibar, ha señalado para el re-
mate del inmueble embargado al eje-
cutado, el día diez de octubre próx»
mo, á las | antes merid, en el local
del Juzgado.
Es objeto del remato 25.5 hectá-
reas del fundo “Algarrobo Cuchara”,
ubicado en Pacanga, bajo los siguien»
tes linderos generales: Por el Norte,
,con pampas abiertos y tierras de An-
tonio Cabanillas, .O. Mondragón, Juan
Cabanillas. Pablo Gálvez y M. Ban-
da; por el Sur, con el camino de Pa-
canga a Monte Seco y tierras de Juan
Vértiz, y Pablo Gálvez; por el Éste,
con tierras de Juan Serrano y el ca-
mino de Monte Seco”; y por el Oeste,
con tierras de Miguel Carrasco, el ca-
llejón y la Pampa, Su extensión su-
perficial es de 256 hectáreas. Sirve
de base al remate la suma de SETEN-
TIOCHO MIL CUATROCIENTOS CIN-
CUENTICUATRO SOLES ORO cin-
cuenticuatro centavos, importe de las
des terceras partes de la tasación de-
ducida en el 607 de la tasación pri-
mitiva ascendente a $. 294,204.58;
debiendo los postores consignar diesi-
siete mil seiscientos cincuentidós soles
oro veinte centavos, valor de 6% de
ley para ser admitidos,
Sobre el inmueble sacado á remate,
pesan los siguientes gravámenes: Un
embargo trabado en el juicio seguida
por Salazar Hermanos contra don Lu-
cas M. Deza, para garantizar cl pago
de seis mil soles ono; Una hipoteca
constituida por don Lucas M. Deza á
favor de don Alfonso Figuerola Ara
na, para garantizar la suma de Cin-
“cuentinueve mil soles oro; una bipote-
<a constituida por don Lucas M. De-
a á favor de don José Federico Vera
Albújar, para garantizar la suma de
Sesenta mil soles oro; una demanda
y mutua reconvención de la demanda
interpuesta por don Lucas M, Deza
con don Roberto Létz y otro sobre nu-
lidad de opción a una venta; una de-
manda anotada contra don Lucas M.
Deza interpuesta por don Celso Vér-
tiz Arroyo, sobre cumplimiento de -e-
bligación; una demanda interpuesta
por don Celso Vértiz Arroyo contra
don Lucas M, Deza y Federico Vera
Albújar, sobre inscripción de dominio
para responder por la suma de dos-
cientos cincuentinueve mil soles oro
treintinueve centavos; un embargo;
trabado a solicitud de don Celio Vér- |
tíz Arroyo, contra don Lucas M. De-,
za, para garavlizar el pago do ciento
* veintidós mif-soles oro; un embargo;
trabado a solicitud de don Humberto |
Lezcta con motivo del juicio seguido
contra don Lucas M. Deza, p* responder
al pago de ciento. sesenta mil soles
om; una hipottca constituida por la
señora Lutgarda Deza Farro de Lece-
te y otros para garantizar la suma de
ciento treinta roil soles oro á favor
de don Roberto Letz;" una demanda
seguida por don Celso Vértiz Arroyo
contra don Lucas M, Deza, sobre rei-
vindicación; un embargo trabado con
motivo del juicio seguido por el Ban-
op Internacional del Perú contra don
Lucio Deza Farro para garantizar el
pago de veinticinco mil soles oro; un
enbargo trabado á solicitud del Ban-
y co Popular del Perú con motivo «dez:
juicio — seguido con don Lucio Deza




Farro, para garantizar el pago de
doce mil soles oro; una demanda se-
guida por don Celso Vérúz Arroyo
con don Lucas M. Deza y otros 20
br» nulidad de contratos; un exbergo
trabado con motivo del juicio segui-
do por la Comercial Importadora S.
AÁ., para garantizar la suma de cua-
renticinco mil soles oro; una deman»
da interpuesta por don Celso Vértiz
Arroyo contra doña Lutgarda Deza
Farro de Leceta y otros sobre cumpli-
miento de obligación; un embargo
trabado a solicitud de don Manuel For-
nando Vera Albújar, contra don Lu-
cio Deza Farro, para garantizar la su-
ma de veintidós mil soles oro noventa
centavos; y un embargo trabaBo a so-
licitud de don Carlos Alfonso Ríos con
motivo del juiciz seguido a don Lucio
Deza Farro, para garantizar el pago
1 de Siete mil soles oro. 4


San Pedro, 19 de setiembre de 1960
N.A, Cáceres
DE 1,960
RECTIFICACION DE NACIMIENTO
Ante e) señor Juez del Prómer Jue-
gado lo Civil de la Pros que
despacha ed Sr, Dr. Hostos Ayllón
Aranibar, se ha pressntaao doña Ána
Castañeda Guanilo, solicitando la rec-*
tificación del nacimiento de su menor
hija Marís Andrea Salazos Castañeda. |
en los Registros Civiles de esta crudad. ¡
por aparecer inscrito con fecha 20 de!
febrero de 1941, cuando en realidad '
nació el 10 de noviembre de 1940: *
publicándose el presente para los fi-*
nes de ley. ¿
San Pedro, 7 de octubre de 1960
JS, Costilla S. |
Escribano de Estado

1
8xl,

RECTIFICACION DE PARTIDA DE
MATRIMONIO +
Ante el 2? Juzgado en lo Civil de
la Provincia de Pacasmayo, solicitan
don Luis Eleodoro Quiñones Suárcz y
doña Flisa Dávila Fineti. en lo que!
respecta a los nombres de los padres ,
de ambos, aparece en la original, con
el nombre de César y Enrique H..
cuando les corresponde los membres
de Pedro Quiñones Riquero y Emigóio
Wencestao Dávila Gamboa, respectiva-
mente, 7
San Pedro, 3 de Octubre de 160.
3. Alfouso Montoya O
Escribano de Estado
8x1.

INSCRIPCION DE PARTIDA DE
NACIMIEN1O
Ante el señor*Juez Dr, Héctor Ay-
llón Araníbar se ha presentado doña
CRISTINA RODRIGUEZ ALVA. soli
citando se inscriba la partida de naci
miento de su menor hijo Guillermo Re-
yes Rodríguez en los Regisirs Civi-
les de Pacasmayo, donde nació el 25
de Julio de 1949, de las relaciones
marilales con don Jorge Reyts Lónez:
y el expresado señor Juez ha ordena-
do publicar el presente durante ocho
días en el Diario “La Unión” para los
fines de ley,
San Pedro, 6 de Octubre de 1960
N. A. Cáceres
, Escribano de E-tado
8x2
INSCRIPCION DE PARTIDA DE
NACIMIENTO
Don César Chico Garcia, se ha
presentado ante el Primer Juzgado en
lo Civil de esta Provincia, solicitando
la inscripción de la partida de noci-|
miento de su menor hija Liliana Con.
suelo Chico Cáceres en los Litnoo:
del Registro de Estado Civil de Pa.
casmayo; hecho que tuvo lugor ej 3
de agosto de 1956, siendo sus p.dres
legítimos el peticionario y doña Con-
suelo Cáceres Marchena.
San Pedro de Lloc., 4
de 1960. 4 de octubre
4
Humberto Vergara UL |
Escribano de Estado t
El
4
B
8x2


INSCRIPCION DE NACIMIENTO
Ante el 2% Juzgado en lo Civil de
la Provincia de Pacasmayo, solicita
GUEZ, nacido en
el 41 de Agonto de |
é Horas
REMATE JUDICIAL
En la ejecución seguida por el Ban-
co Intenacional del Perú Sucursal de
Chiepén. contra da. José H. González Ku-
biúoz. sobre pago de 3. 95.000.00; el
señor Juez de Primera Instancia doc-
tor Héctor Ayllón Aranibar, ha mao-
dado sacar á la vento, en subasta Pú-
blica. el Fundo “Santa Gertrudis”
embargado al ejecutado, situado <n
la Iglesia Vieja y Pampas de Chérre-
pe. del Distrito de Pueblo Nuevo de
esta Provincia, dentro de los siguien-
tes linderos: por el Norte, con terre-
nes de don Antolin Pineda y don Al
berto Vera, callejón de por medio:
por el Sur, con tierras de don Vicente
Rizola y don Esteban Palacios, calle-
¡ón de por medio: por el Este, con el
denuncio Vera-MendozaCuba, calle-
jón de por medio: y por el Oeste, con
bienes de donÁrturo Vílchez, Francis
«o Arias, José Cortez y Alfonso Figue-
rola Arana, Su medida arroja una su-
perficie le 18 hectáreas y 3,678 m2..
encerrados dentro de un perímetro de
2,012 metros, Dicho predio rústico,
está cultivado en su totalidad, encon-
trándose sembrado actualmente 13
hectáreas con maíz € higuerilla, el
cuatro y nueve hectáreas, respectiva-
mente, y las 5 restantes han sido sem-
brada> con loc-lau.. Ha sido valori-
zado pericialmente en $. 136,805.06,
por lo que el remate tendrá lugar por
$. 91,203.36, que representa las 2/3
parles; siendo necesario para ser pos
tor, consignar previamente $. 8,208.
30, que es el 6% de ley.
La subasta pública tendrá luger en
el local del Primer Juzgado en lo Ci
vil, el VEINTE DE OCTUBRE entran-
ve, á horas 1% a.m.- Sobre el refe-
vido bien inmueble, no. pesa más gTa-
vamen conocido que el presente,
San Pedro, á 20 de setiembre de
1,960 :
Talio Ortiz Ugaz
r Escribano de Estado
20113 7
As
RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE
NACIMIENTO
Ante el Fer. Juzgado en lo CU5-
vil de la Provincia de Pacasmayo, Dr.
Héctor Ayllón Aranibar. se ha presen-
tado don Juan Vilchez Rios. sohic.tan-
do la de su hijo Juan Francisco Vil-
chez Cheng, por hallarse equivocado el
apellido paterno y materno de la ma-
dte del menor aludido; es decir sc ha.
consignado al asentar la partida el
nombre de Mirian Guanilo Campos en
vez de Mirian Judith Cheng Guanilo
que es el. verdadero nombre que le
corresponde: habiéndose ordenado pu-
blicar el presente durante ocho días.
para los fines de ley.
San Pedro, 28 de setiembre de
1960. ue.1
Juan M. Torres Poémape
Escribano de Estado
es

don GUILLERMO HORNA RODRI-
A
Cirujano -
Cirugta -
Consultas:

Hijos de

Escribano de Estado

pata,
Dr. José Vergara Florián
Dentista
De tas Universidades de Lima, Santiago y Buenos Alres
Ex-Ayudante de la Cátedra de Maxilo-Factal de la Universidad de Chile
Prótesis  -
Tratamiento preventivo de las caries en niños (Fleruroterapia)..e
Tratamientos de las caries con equipo de alta velocidad: ARROTOR
BORDEN. Extracciones con aneatesta lecal y general.
PLACAS, PUENTES y CORONAS, sistemas modernos,
+ Atención a domicilio a personas imposibilijadas
9121
Consuttorio: DOS DE MAYO 76. == TELEFONO 2092
t Domicilte: Junín 96.-- PACASMAYO
Rayos X
y3a7

| Dr. Edgardo Dávalos Gavelán |

CIRUJANO—DENTISTA

- MEDICINA DENTAL — RAYOS X — NIÑOS
Dentaduras metálicas de Vitallua, elo paladar. Derteduras Totales, Pur
clales € tumedintas, Extrecciones. Anclajes, Corosaa, Pande» y Puse
oro,
Cenzultas de 8.30 a 12 y de 3 n 7 p, m.—Todes due dies
JUNIN No 08 == PACIAMAVO






islas
pet AL
El o

Los formatos de alta resolución pueden ser utilizados para investigación, estudio o impresión de los ejemplares.


Por favor, considera nuestro Términos de Uso antes de descargar estos ejemplares.