Bajo Relieves
**La Unión
de Actualidad
La raíz de nuestros males
Si quisieramos siotetizar
sole palabra la causa water delos
mosles que agobian en esta hora cru
cial a pueblos e individucs, no ha
llaríamos otra mi di
ésta: EGOISMO. Este vicio capital
generador, a eu vez, deuns variado
remificación de pasiones, igualnen-
te adversas al bienestar y tranqui
lidad de la especie, ha llegado a ger,
en efecto, algo asl como el santo y
«oña de todas les modalidades $0
ciales, el úcico móvil de todos ayes
tros actos y elfio a que afanosa-
mente aspira | Lencia grose-
de la generali
Importe. desds luego, tener pre -
seate que el amor de sí mismo y la
espicación a procutarss el bien pro-
vio, constituye uua cua idad congéni
ta de nuesira naturaleza y es un
a acicate perfeccionamiento.
Pero ello uo obsta para comprender
Que tao hsemoso atributo se des:
virtán y degenera en pasión nefasta
evaodo para manifestarss irrumpe
sobre la diguided, derechos e ínte-
reses de lca demás, convirtiéndose
por ello ea un semillero de discordia
y diagregación social
Por desgracia, este sombii> y
bochornoso cuadro es el que, con
«uy contadas excepciones, se ofrece
enla accideotade convivencia deta
sociedad actual.
se
día wbs, al deletérea infiuja del
amor desmedido al YO, con exclu—
sión y detrimento del bienestar de
los semejantes. No parece sicó que
hayamos perdido por completo le
i a. si ge quiere, del
'o, que la sabia Natu
imoreso hasta en log ser:
les, y ess seatido moral
que prescribe la piedad y la
coomiseración hacia les agenas de
desdichas y que fuera la médula
conetitutiva de la graa doctrina del
Crucificado
Pero ¿cómo extrefisr que sucedan
estas aberraciones, cuando Parecen
ya haberse perdido del corezón hu-
supremos valores espirituales y he-
mos convertido la vida en un ver-
gooxzante mercado de trausacciones,
donde unicamente es riade culto el
Becerro de Oro?
Esta fanesta situ
maodo caracteres más morbosos aún
ou la postración ceda vez más acen
tuada en que económicamente se
debaten las mayorías populares co
«mo corolario ostural de la útima
contienda bé'ica. Como se va ba-
cieado cada día más dificil la conze
cación del paa y de todos los bisnes
necesarios gara eostener una exis
tencia digoa, todo el afén de ¡08
hombres es natural que se concen
tre en la búsqueda del bienestar oa
terial, vise quiece sin reparar en
los medios para obteuerlo. Así es
ostara| que se hayan relegado a
seguado térmioo los valores del esol
8 la necesidad de
tadoces y explotados, amos y escla
vos, porque es imposible que ba
estan odí jerarquías pueda exis
armonta y buena fé, coudi
dispensable de bienestar co
mún. Debemos ya convencernos de
sadonar nuestras
y viocularooa
pasiones capia
€
solidariamente, como lo manda el
Drecepto bíbli ya que 'e puede
conquistar la dicha propia a costa de
la de los demás y tardo que tempra;
00 aquellos que lofriogen esa le
euprema del amor frateraa!, están
destinados a experimentar ia consi
guiente expiación.
PABLO Ed. CESPEDES.
Pacasmayo, ¡Poviembre + de 1946.
CORRESPONDENCIAS
| Guadalupe
Octubre 31
"Renovó sí directiva la Socie.
dal Ubrera de Auxilios
Mútuos
Ran reciente asamblea, la Socie:
dad Obrera de Auxilios Mútuos de
esta ciudad realizó el cambio de per
sonal de aujuote directiva para el
wds. de Angel
sadro Marquina, Pre
1 Angersts, Viceoresi
dente; Leoncio Deza, Fiscal; Anto-
nía Casteñ=da, Secretario; Jacinto
Gil, Pro- Secretario; Emigdio Al
faro Bibliotecario; José Marroqulo,
Tesorero; Roberto Cestabeda, Pro—
Tesorero; Feraando Casós, Ecóno-
mo; Manuel Marquina. Portaesten—
darte [nsvectores: de Beneúiceacía,
eeñores Wicente Rubio, Bernardo
Cortez, Victor Becerra, Manuel Aré
va'o; de Contabilidad señor Nicanor
Fueotes; de Régimen loterno, señor
Flavio Rodríguez. Junta Calificado
cales.
REUNION MAGISTERIAL—El
Magisterio de esta localidad se
reunió hoy á las 10,30 a.m á
iusiduación del señor Presidente de
la Asociación Provincia de Maes -
tros Primarios Do. Salomón, Cu -
bas, can el objet + de organizar el
Comité Distrital de la Aso ¡ación
Provinciul de Maestros. Deapués
de ua cumbio de ideas se llevó 4
caba la elección de la Directiva,
la que quedó constituida de la si -
guiente maueca:
Sececta io General: señor Juan
A Rodríguez Borrego; Secretario
de Acias: señor César Díaz Verás
tegui; Secretaria de Economia; Srta,
Rath Uzás Zupnta,
Kn vista de la elección realizada
y del deseo manifiesto de coluho—
raren biea de la Asociación el Se.
Presidente de la Proviucial hizo
entrega de un ejemplar de los Es—
rita, aquel caudal de tescros iuaore
cisbles sía el cual es un mito la ver-
dedera y relativa felicidad de le fe
ailia humena
Coasecuencia de esta situación
ha sido osteasibemente la últicia
contienda muodial, cuyas fueato «e
aeradora estavo eo ese mismo ger
tas pasiones, de ambi
inconfesables en-
ere las potencias que quisieroo apo
derarse del domiaio del mundo Pa
eada le guerra se advierte que, le-
jos de proseribieas las suspics
descoubaozas eatre fas naciones que
ucidas se eofreotaroa al moastraa
del despotismo totalita: paradógi
enente, hoy, quees más pecesarío
eu armonía para elaborar un régi—
eneo de resjuate politico, económico
y sociól, aú0 supervivea tes dificul
Gades y obstáculos pare llegar ata
solución de tos peoblemas que ím
plieao el establecimiento de uas paz
justa y perdurable.
Hay que hacer fervientes votos
porque ia Providencia depara ales
tsciones, que ban seumido este res-
ponsabilidad, el seotido de compren
que requiere esta
a reconetructiva Á
formuladas 00r Trun
y Otros destecados dirigen
des aliados, que descuentan ea lo
absoloto la perpetración de un aye
wo eooflieto bélico, son posi
término la eante cruzada de creer
de acuerdo con
los principios sustectedos en la Car
ta del Altotico y enque la Par, la
Justicia y la Fratercided
dioses penates de este emo!
que Dios ha creado are bien dela
baeusvida:
Sobre todo importe que los hom
bres se eusaciosa de la fuceste in
£ uencia del Egoismo, coemigo csol
ta) y destructivo que ha generado
todos los desastres s by
s qe,
raotía de que oodrá llevarse a buen.
tatutos | stitucionales, acordando
con dos muestreos de este Distrito
recibic junto con su nceptación en
ei seuo de la Asociación, el pliego
de insinuaciones que en nreve le
serán remitidas, para qne dichas
insinuaciones sean discutidas par
tados los señores masstros de la
Praviacia, ya que se cefiercaá los
Estatutos ea referencia
Chepén
Biblioteca Popular Municipal
Estadistica de lectores del mes de
setiembre de 1916
Total de lectores en el mes 856.
en 'a forma aiguient:
Adultos Varones 2.681
Niño: 1
Mojeres ado! 9
. 836
Diss átilos 30 Promedio diario 26
lectores.
Obras coosultadas eo el mes 143
Total de lectores de Revistas y
periódicos 713
Periódicos recibidos: «Et Comer-
«La Uoión», «El Peruanos
diario Ode «Le Nación”, «La
Verdad» Ml
y Rovistas recibidas: [nformacionen
des 3cipa N39 «Mundial» «Ki le
necas, «Selecciones! de setiembre,
«La Chacras de Agosto.
¡ Noviembre 3
SESION SINDICAL EXTRAOR-
DIVAKIA El Sindientu de comer
cinates con sede en este lugar, cele
brá ses ón extenardinaria el
yernes 19 de noviembre, en su lo.
cal provisional de la calle San Pe-
dro N* 55 (nitos) can el objeto
de proceder 4 la elección de ía nue
¡va Junta Direcciva. enmo lo dispa.
Fea los sua estecato!
Además se tomacor
acuerdas
" [vis p1 intd?
tras desocia as respecto £ la celebración del pri -
e fonos. ' mec anivcranrio de faadución. que
en dos campos eoteróni - | se conmemora co las primeros días
y victimas, explo- de este ases,
$“ Pacasmayo
4 de Movriembre de 1918
Sábado 9 de Noviembre
Gran Velada y Baile Popular en
Jequetepeque
El Comité Pro- Escuela Peruans, con el ño de reslrar esta festa
nacional en el Distrito, ofrecerá al o6b ico un megalíco Drogrem:
Graa comedia del día «Ki Hecolar Peruanos y uo wsgnifico varisté
CRAN BAILE POPULAR coo surtida caotina, tómbola y vinnd
felas
Amenizará el acto la competente.
Orquesta «LIBERTAD PACASMAYO»
eoo el siguiente iortromental
DOS GUITARRAS
UN TIPLB
UNA BATERIA .
Se invita al público de la localidad y de le Proviacia a es
fi
UN CORNETIN
UN saxo ?
espáti-
7
bien de la
se Ud a los acordes de ls Orquesta Liberteñia y coopere 60
cuela.
¡NO FALTAR!
Jequetepegos, 4 de [946 EL COMITÉ
Aviso
En mi carócter de propieterio del fundo denominado «San Deme-
trio» ubicado en el paraje denominsdo la «Pamva» del Valle Jequete
peque, proviacia de Pacasmayo; pongo en conocimisnto al público que
tengo pastos suficientes para arrendar a toda'persona que sea poseedor de
ganado uno, cabel'ar. lanar ete. y que tenga necesidad de él, pudién-
dose entender directamente con el suscrito o con el administrador de
dicho fuodo, mi hermano don Leoncio Espinoza Cellerini.
San Pedro, 30 de Octubre de 1946
HUMBERTO ESPINOZA CELLKERINE
AVISO
Hego saber al público, que el suscrito coma propietario del funde
Mamado «Frejol Colorado», situndo en el paraje denominadoda Pampa
del Velle Jequetepeque. provincia de Pacsamayo, conacido en la actua-
lidad con el nombre «Fundo Sen Demetrio», a les personas que tengan
soltados por este lugar algún animal, se sirvan recogerlos en el día, a par
fecha, con el in de noirrogarisa perjuicios en mismos semente—
mo prohibo en lo absoluto la extracción de esscejo, piedra de
ties 'n mi orevis autorización. pues en esso contrario me
zado e adoptar las medidas coovenientes que las circunstan-
cias exijan al fin de cautelarme de lcs inmensos perjaicios que vengo
eufriendo.
San Pedro. 30 de Octubre de 1918.
HUMBERTO ESPINOZA CELLERINI
v15 pl jotd?,
LLALLAN
Noviembre 2
Por Resolución Suprema de fecha
4 del mes pasado, ha sido recon
cida oficialmente la «Comunidad de
Jodígenas de Sua Juaa de Llalláno
Empleado
ME” Joven activo para trabejns de
Oficina Comercial. se necesita We
Razón: Matecón Grau N* 55 .
Aclaración del Inspector
de Subsisteucias
Pacasmayo, 4 de meviembire de 1946
Señor A i
Director del Diario «La Unión»
Ciudad '
Ea el diario de su dirección. de fe-
cha 2 delos corrientes apxrtece un
dato hujo el título de «370 kilos de
carne fueron embarcados hoy en el va
por “Tumbes? mienjras se cscaseó en
el Mercados, duto este que puso 6
aclarar, o
La carne Á que hace meoción di
cho dato, fué proveniente de un
novillo delos dos que fueron ad— - '
qu ridos par la Ageucia Dalmau. 1
al comerciante dou Demetrio Sisnie. 7 ñ
gas, y que se benclició en el comal Á
de ésta localidad, el mismo sábudo ¿A
$ horas 9 a m.. con el nbieto de y
proveer dicha Agencia Dalmau, Á "
la tripulación del mencionado
por; 60 como sepretende hacer apa
recer como ei se hubiera adquiri — .
do dela carne que dinriamente se
heueficia para el consumo local; ar-
tículo éste, que como todos los .
de subsistencias, la Inspección de :%
Subsistencias de mi cargo, tiene 1
especinl control a fin de evitar en ”
todo lo posible, su acoparamiento t
O carestía. %
De Ud. ateotamente . 13
SANTIAGO CARRASCO '
Inspector de Subsistencias 4
Se vendeo 4£3m2 de terreno, cer ES
ea de la Plaza de Armas, ubicados
en la calle Manco Cápac N? '7 que 4
oeupara el antigoo hotel Siria 6 Pa- :
ría, en Pacasmayo que fuera de A]
don Ellas L Mali, nbtenidos en
remate público, el 13 de febrero úl-
timo. Un
loformes—San Pedro N> 470 de z
106 12a. m. ,
v6 o!
Motores á Gasolina
“WINPOWER'” '
te
de 500, 750 y 100 Watts
e Ofrezco, á so icitud del cliente,
tas plantas electrógenas + Winpower» *
eon control remoto e
Solicite informes BAZAR
La PERLA del PACIFICO
de Felipe S. Carrillo
——Sub.sgente de los productos —
"“WINPOWER”
CHEPEN Calle Lima N* 96
de esca localidad, cusa tramita —
[ción cua todo interés han veuido
gestionando los hijos de este 1 ue-
y blo
Este acontecimiento como era de
esperarse, ha sido de gran regocijo
para toda la población que vé cris
calizado uno de sus imuyorca
ideales,
El sábado último 2 del presente
4 las 4 de la Jearde co asamblea
genera! las Cumuneras y Comune -
ros tudos presididos por las prin-
cipu'es Autoridades del Distrito
hun efectuado la Elección de la Jun
INGRB
civale
Balance
De la Caja Municipal del Concejo Distrital de Pacasmayo. co
rrespondiente al mes de Julio de 1946,
ESOS 5)
RAMOS MUNICIPALES:
Recaudación directa de los siguientes Remos Muni-
ta Directiva y Personero Legal, en Mercado 935 20 ”
cumpliarieutoa lo dispuesto poc la] A umbrado 334 10 :
Virceción del Ramu acto «que se he 317 30
llevó a cubo en el más perfecto| Sisó de Carnes - 218.10
órden, causundo la mejor impresión 710
4 lus numerosos visitantes espe - 81.40 se
cialmente invitados Á esta ceremo 7910 >
ai 11650 e
P. r lá cul dad de los componen. 22 60 ¿
tes dela Janta Directiva y Persu Sitios Municiralea 414 26 4
uería cube esperar que la A “ovnis | Licencias Municiostes 1 000,50 s
eración de la flamante Comunidad 400 :
que ya se inició sra llevada con to- 96.00 ;
de tíno y acierto y muy especial — 18.00
| ente con tada honradez y escra - t 4)
pulesidad ya que los intereses de 383.56 S
un Puebo o Comuna son inviola- 90 00 ;
bles estos son nuestros augurios 17 50 :
y Ojalá que estos sunos uuhciosno| — Emprevistoa 20 00 AA]
sena defruudados Casrtos Mercado... - 120.00 4
Puestos Mercado . 100 00 .
m2. Majonszgo 101,91 z
ecánico de Danco 1 Nichos y Lapida: 200.00 : -
bi So Tao 4
que sepa Sa Oficio y am apreml salgo al 306 AS cio enc E .
diz, se uecesitan en la factoría Tor, S/. 5.706 2”
a L . .706.: dE
“Jodostrial *. Ñ A -
Junto a la Planta Eléctrica EGRESOS
Secretarla— Pago por esta partida en el prescote ree» $. 400 00
1 RADIOS 6 " Tesorería 170 08
Admón. Judicial 84 00
Gobercación, 42 09 ]
Higiene y Beja Policía e
ES ACABAN DB LLEGAR y SE| — Sanidad ........ eE > E
ESTA EXHIBIENDO UN MODE-| — Alumbrado Públ 450'00 ?
LO de las nuevos Tipos dela Post | — Instrucción 101 +
1 de 0 Lrotrocción 200
iaió
SONDAS —Y MEGUENTO PMIPERARLE | arenga Obi ttran 14315 :
Solicita loformes el BAZAR Extraordivarios A :
6 cer Devolución préstamo «Cuenta Cementario: 5
' o
y “UA PERLA: DEL PACIIICO Conservación Dependencias Mubiciontes PET
.Sreti6ceción Empleados y Obreros 24200
y de FELIPE S CARRILLO Conservación Plezuelas y Parques. 461.65
d agencia outorizada s ==
. ora mar
CHEPEN cello Lima N* 96 Saldo gara el 1% de AgoManaconos + seo
Muchacha Jo Sistem
SE NECESITA PARA LIMA
RAZON: Altos del Club «Pacrema-
yo.» vsoa
Baldomero Salcedo
Síndico de Gaston
Pacasmayo, 31 de jullo de 1946
Raúl A. Vértiz 6.
Síodizo de Keutas
B*- Alberto S Zarate —-Alca de
